Figura II High backrest /Imago

Figura II High backrest /Imago
Bellini Collection
The soft padding on the
back and seat of Figura II
enhances the seating comfort of this high-backed
chair. Its refined technology, which combines the
synchronised mechanism
with the feature of forward
tilt, promotes ergonomic
seating habits.
Die weichen Polster von
Rücken und Sitz verleihen
dem Figura II Hochlehner
einen hohen Sitzkomfort.
Seine ausgereifte Technik,
die Kombination von Synchronmechanik und Vorwärtsneigung, fördern das
ergonomische Sitzen.
Le fauteuil de bureau
Figura II à dossier haut se
démarque par un confort
d’assise exceptionnel dû
aux rembourrages souples
du dossier et de l’assise.
Sa technique élaborée et
le mécanisme synchrone
allié à l’inclinaison avant
favorisent une position
ergonomiquement correcte.
Los suaves acolchados del
respaldo y el asiento confieren un gran confort al
respaldo alto de Figura II.
Su perfeccionada técnica
y la combinación de mecanismo sincronizado e inclinación hacia delante
fomentan una posición de
asiento ergonómica.
Design
Mario Bellini
Figura II High backrest
De zachte stoffering van
rugleuning en zitting
geven de Figura II met
hoge rugleuning een groot
zitcomfort. De gedegen
techniek, de combinatie
van synchroonmechanisme
en neiging, stimuleren tot
ergonomisch zitten.
Imago is an office chair for the executives. It combines
comfort, ergonomics and elegance and is aimed at the
discerning user. Imago features a smoothly adjustable
synchronous mechanism and an integrated lumbar support, encouraging the user to sit dynamically and correctly
at the same time. Imago is available in various different
versions. The covers come in top-quality leather.
Imago ist ein Bürosessel für den Executive Bereich. Er verbindet Komfort, Ergonomie und Eleganz auf hohem Niveau.
Die stufenlos arretierbare Synchronmechanik und die
Rückenlehne mit integrierter Lumbalstütze fördern dynamisches und richtiges Sitzen. Imago ist in verschiedenen
Aus führungen lieferbar. Bezug aus hochwertigem Leder.
Imago est un fauteuil de bureau destiné aux bureaux de
direction. Il allie confort, ergonomie et élégance dans
une catégorie haut de gamme. Le mécanisme synchrone
et son système de blocage sans crans ainsi que le dossier
équipé d'un support lombaire intégré favorisent une assise
dynamique et ergonomique. Imago est disponible en différentes versions. Revêtement en cuir.
Imago es un sillón de oficina para el ámbito ejecutivo.
Reune un alto nivel de comodidad, ergonomía y elegancia.
La mecánica sincronizada, que se puede fijar en progresión continua, y el respaldo con soporte lumbar integrado
fomentan una posición de asiento correcta y dinámica.
Imago está disponible en diversos acabados. Tapizada en
piel de primera calidad.
Imago is een bureaustoel voor het Executive-segment. De
stoel verenigt comfort, ergonomie en een elegant ontwerp
op hoog niveau. Het traploos vergrendelbare synchroonmechanisme en de rugleuning met geïntegreerde lendensteun bevorderen een dynamische en juiste zit houding.
Imago is leverbaar in verschillende uitvoeringen; bekleding in kwaliteitsleder.
Imago
Programme features
Programm-Merkmale
Caractéristiques de la gamme
Características del programa
Programmakenmerken
Figura II High backrest
Office swivel chair complying with
EN 1335. Synchronised mechanism
with personal adjustment of backrest tension combined with automatic forward tilt of the seat. Both
functions operate independently
of each other. With poly propylene
armrests in the corresponding
leather colour. Cover in leather.
Belt covered completely in leather.
Base with chromed aluminium capping. Basic dark plastic central column and capping. Double castors
basic dark for hard or soft floors.
Figura II Hochlehner
Bürodrehstuhl nach EN 1335. Synchronmechanik mit individueller
Anpassung der RückenlehnenGegenkraft kombiniert mit spontaner Vorwärtsneigung der Sitzfläche. Beide Funktionen sind unabhängig von einander arretierbar.
Mit Armlehnen aus Polypropylen
in der entsprechenden Lederfarbe
bezogen. Bezug Leder. Gürtel
komplett lederbezogen. Untergestell mit Ausleger verchromt. Mittelsäule und Kunststoffabdeckung
basic dark. Doppelrollen in basic
dark wahlweise für harte oder
weiche Böden.
Figura II dossier haut
Siège de bureau pivotant conforme
à la norme EN 1335. Mécanisme
synchrone avec adaptation individuelle de la résistance du dossier
combiné à un basculement vers
l’avant de l’assise. Les deux fonctions peuvent être bloquées indépendamment. Avec accoudoirs en
polypropylène recouverts de cuir
dans la même couleur. Revêtement
en cuir. Ceinture entièrement revêtue de cuir. Piètement à embouts
chromés. Colonne centrale et revêtement synthétique basic dark.
Roulettes doubles basic dark pour
sols durs ou souples.
Figura II Hoog model
Bureaudraaistoel volgens EN 1335.
Synchroonmechanisme met apart
in te stellen tegendruk van de rugleuning, in combinatie met automatische zitvlakneiging. Beide
functies zijn onafhankelijk van
elkaar vast te zetten. Met armleuningen van polypropyleen met
lederen bekleding in dezelfde
lederkleur. Gordel volledig met
leder overtrokken. Plat onderstel
basic dark met aluminium uiteinden verchroomd. Dubbele zwenkwielen in basic dark, naar keuze
voor harde of zachte vloeren.
Imago
Chefsessel nach EN 1335. Hohe
Rückenlehne mit beweglicher
Nackenstütze. Synchronmechanik:
automatische Anpassung der Sitzund Rückenlehne über Gasfeder
mit individueller Gewichtsanpassung. Auswahl zwischen Automatik
und stufenloser Verstellung der
Rückenlehne. Stufenlose Höhenverstellung über Gasfeder. Untergestell mit Ausleger verchromt.
Mittelsäule und Kunststoffabdeckung
basic dark. Doppelrollen in basic
dark wahlweise für harte oder
weiche Böden.
Imago
Fauteuil de direction conforme à la
norme EN 1335. Dossier haut avec
appuie-tête mobile. Mécanisme
synchrone : adaptation automatique de l’assise et du dossier par
cartouche à gaz avec ajustage
individuel au poids de l’utilisateur.
Choix entre système automatique
et réglage progressif du dossier.
Réglage progressif de la hauteur
par cartouche à gaz. Piètement à
embouts chromés. Colonne centrale et revêtement synthétique basic
dark. Roulettes doubles basic dark
pour sols durs ou souples.
Sillón de gran respaldo Figura II
Silla giratoria de oficina que cumple la norma EN 1335. Mecanismo
sincronizado con adaptación individual de la fuerza antagónica del
respaldo combinado con la inclinación espontánea de la superficie
del asiento. Ambas funciones pueden bloquearse independientemente. Con reposabrazos de polipropileno tapizados en cuero
según el color de la tapicería.
Tapizado en cuero. Cinta tapizada
íntegramente en cuero. Base con
brazos de soporte cromados.
Puntales centrales y cubierta de
plástico en basic dark. Disponibles
ruedas dobles en basic dark para
suelos duros o blandos.
750 291/2 ”
580 22 3/4”
395-515
386 15 1/4”
Figura II High backrest
Imago
Sillón de ejecutivo que cumple la
norma EN 1335. Respaldo alto con
reposacabezas regulable. Mecanismo sincronizado: ajuste automático del asiento y del respaldo
mediante la suspensión elástica
por gas con adaptación automática
al peso. Posibilidad de elegir entre
regulación automática o independiente del respaldo. Regulación
independiente de la altura mediante suspensión elástica por gas.
Base con brazos de soporte cromados. Puntales centrales y cubierta
de plástico en basic dark. Disponibles ruedas dobles en basic dark
para suelos duros o blandos.
630-890 24 3/4”- 35”
485 19”
Imago
Directiestoel volgens EN 1335.
Hoge rugleuning met beweeglijke
neksteun. Synchroonmechanisme:
zitting en rugleuning automatisch
in te stellen via gasveer met individuele gewichtsaanpassing. Rugleuning naar keuze automatisch of
traploos met de hand te verstellen.
Hoogte traploos in te stellen met
gasveer. Plat onderstel basic dark
met aluminium uiteinden verchroomd. Dubbele zwenkwielen in
basic dark, naar keuze voor harde
of zachte vloeren.
Figura II High backrest
Imago
Also available in fabric quality
Polo by Kvadrat. Sample card
available upon request.
740 29 1/4”
255 10”
1150-1285 451/4”- 50 1/2”
760 30”
595 231/2 ”
395-502 151/2”- 19 3/4”
595-790 23 1/2”- 31”
485 19”
15 1/2”- 20 1/4”
605 23 3/4”
500 19 3/4”
231 9”
1030-1160 40 1/2”- 45 3/4”
633 25”
Imago
Executive chair complying with
EN 1335. High backrest with
adjustable neckrest. Synchronised
mechanism: automatic adjustment
of seat and backrest via a pneumatic spring with personal weight
adjustment. Choice of automatic or
fully-adjustable setting of the
backrest. Height adjustment at any
position thanks to the pneumatic
spring. Base with chromed aluminium capping. Basic dark plastic
central column and capping. Double castors in basic dark for hard
or soft floors.
Auch in Stoffqualität Polo von
Kvadrat erhältlich. Stoffmusterkarte auf Anfrage.
Egalement disponible en tissu Polo
de Kvadrat. Collection d’échantillons de tissus sur demande.
386 15 1/4”
Imago
También disponible con la tapicería Polo de Kvadrat. Catálogo de
tejidos disponible bajo pedido.
Deviations in colour
are possible due to the
printing process.
Ook in stofkwaliteit Polo van
Kvadrat verkrijgbaar. Staalkaart
van de stof op aanvraag.
Bellini Collection
Leather
HeadLine
Ypsilon
Vitra International AG, Birsfelden, CH | Vitra Ges.m.b.H., Wien, A | NV Vitra Belgium SA, Diegem, B | Vitra AG, Birsfelden, Showroom: Zürich, CH | Vitra koncept, s.r.o., Praha, CZ | Vitra GmbH, Weil am Rhein, Showroom: Frankfurt, D | Vitra
Hispania S.A., Madrid, Showroom: Barcelona, E, Lisboa, P | Vitra, Paris, F | Vitra Ltd., London, GB | Vitra International AG, Budapest, HU | Vitra International AG, Mumbai/Bangalore/New Delhi, IN | Vitra (Nederland) B.V., Ouderkerk aan de Amstel, NL
Vitra Scandinavia AS, Oslo, N | Vitra International AG, Warszawa, PL | Vitra Furniture (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, PRC | Vitra Furniture Pte. Ltd., Singapore | Vitra Inc., New York, Culver City, San Francisco, Chicago, USA | [email protected] | www.vitra.com
2008, Art.-Nr. 097 200 00
®
All intellectual property rights, such as trademarks, patents and copyrights are reserved. Nothing shown on this printed matter may be reproduced without written permission.