Acta I'ediátrica Costarricense Copyright ©1995, Asociación CostalTicensc de Pediatría Vol. 9fNo.2 Proteína e-Reactiva y la Evaluación de la Respuesta de Fase Aguda en el Manejo de Enfermedades Infecciosas Dra. Irmeli Roine, PhD ("'). El recuento de las células blancas en sangre periférica (RE) y la velocidad de eritrosedimentación (VES) han sido medidas centrales en el manejo de las elúermedades infecciosas desde hace mucho tiempo y desde hace unos veinte años la determinación cuantitativa de la proteína C-reactiva (PCR) se ha integrado al grupo (1-4). Estos exámenes son útiles en el momento del diagnóstico para orientar sobre la probable etiología y luego en el seguimiento de la recuperación. Cada uno mide un proceso diferente pero básicamente los tres reflejan la actividad y la magnitud del mismo fenómeno, la re!>puesta de fase aguda (5). Su amplia utilización demuestra la vigencia de su valor informativo, a pesar del gran desarrollo de los exámenes etiológicos más específicos. CÓMO SE MIDE LA RFA ? Hay varias maneras para medir la RFA o para cuantificar su magnitud. RB y VES son los más tradicionales. Ahora contamos además con la determinación de la PCR y de la concentración de las citoquinas, cada uno con sus ventajas y desventajas. CITOQUINAS La determinación de los niveles de las citoquinas es la manera más precoz de detectar RFA. Estudios experimentales han demostrado como la concentración de FNT, Il-I o IL-6 se elevan dentro de pocas horas después de inyectar un patógeno (7). La magnitud de la elevación se ha relacionado con la gravedad de la enfermedad (8-12). RESPUESTA DE FASE AGUDA Varias patologías como Ílúecciones, daño tisular, reacciones inmunológicas y procesos inflamatorios inducen en nuestro organismo la misma respuesta no-específica llamada la respuesta de jase aguda (RF A)(4,S). Esta incluye cambios biológicos, bioquímicos, neurofisiológicos y endocrinos. Un hecho fundamental en la iniciación de la RFA es el encuentro de la sistema mono-macrófago con un antígeno (6). Cuando éstas lo reconocen como extraño, se inicia una síntesis rápida de citoquinas, tales como factor de necrosis tumoral (FNT), interieukina I (IL-I) Y interleukina 6 (IL-6). Estos, a su vez, inducen una cantidad de olras reacciones en la misma célula, en las células vecinas y a distancia (S,6). La fatiga, fiebre, somnolencia, leucocitosis y la elevación de la velocidad de critrosedimcntación (VES) son cjemplos de sus manifestaciones clínicas más conocidas. La elevación de la concentración de la proteína C-reactiva (PCR) es otra La determinación de la concentración es técnicamente relativamente fácil con el ensayo inmunológico con enzimas (EIA) y el resultado está disponible en horas. Sin embargo, el precio del examen, los requisitos de la muestra y las limitaciones en el valor informativo por lo rápido que cambia la concentración en 24 horas (Fig. J) todavía han limitado su uso para situaciones particulares (recién nacidos, inmunocomprometidos) (13,14). PROTEINAS DE FASE AGUDA Varias proteínas (PCR, fibrinógeno, alfa-lantitripsina, haptoglobina, complemento 3 y 4, etc.) elevan su concentración en RFA como consecuencia de la estimulación del hepatocito (15) por IL-G y en menor grado por TNF y IL-l (5,6,16-19). En conjullto se llaman las proteínas de fase aguda (20). Al mismo tiempo, otras (pre-albúmina, albúmina) dejan de ser En sintetizadas y disminuyen su concentración. comparación con las otras proteínas de fase aguda, PCR eleva su concentración más rápido (Fig. J) (20). Niveles aumentados son detectados 6-12 horas después del inicio de la elúermcdad (21). PCR llega a su nivel máximo que puede representar cientos a miles de veces el nivel normal en 24 -48 horas. Tiene una vida media corta (57 horas) y cuando el estímulo a su síntesis cede, la disminución en su nivel sérico es rápida, (4). (*) Médico. Pediatra Finlandesa. visitante: Servicio de Medicina l. Hospital Nacioncil de Niños "Dr. Carlos Sáenz Herrera". apartado 1654-1000. San José. Costa Rica. 76 PROTEINA e REACTIVA aproximadamente de 40% a 50% cada 24 horas (21,22) (Fig.l). La concentración de PCR se relaciona con la concentración de IL-6 y llega a su nivel máximo aproximadamente 24-48 horas después del nivel máximo de IL-6 (13). AUMI!NTO OEU [l La secuencia temporal cxacta dc la clevación dc PCR, lcucocitosis y aumento de las bandas durante la RF A no está aclarada. Sc presume que el aumento dc las bandas es una de las manifestaciones más inmediatas (5). En el líquido cefalorraquídeo durante una meningitis bacteriana se observa leucorraquia algunas horas después del aumento en las concentraciones dc FNT y IL-I (7). RE en el laboratorio es usualmente automatizado y barato, pero la determinación del número de las bandas requiere un3 confirmación por un profesional con formación especial y no está normalmente disponible durante las horas de guardia. IL-1 300 200 PCR 100 VELOCIDAD DE ERITROSEDIMENTACION VES o 2 3 4 5 OIAl EVOLUCtON El principal faclor sérico que eleva la VES es el aumento de la concentración de fibrinógeno (26). Esta es una de las proteínas de fase aguda. Se distingue de la PCR por un aumento menos acentuado (3-5 veces dc lo normal) y más lento, y por su vida media más larga (96144 horas) (20,27). Así como un valor de PCR refleja la actividad de RFA hace algunas horas, un valor de VES refleja la actividad hace algunos días (27). Una elevación "falsamente positiva" de VES es causada por anemia, la forma anómala dc los eritrocitos (26) o tratamicnto con vancomicina (28). La gran ventaja de la VES es que su determinación es extremadamente fácil y barata, y no requiere equipos especiales para su realización (26). Figura 1: Relació" temporal y la "i"ética de los cambios ell las cOllcelltracioIJes de ulterleukuJa 1 (LL-l), proteú,a C readil'a (PCR) l' I'elocitlad de eriLrosedimelltacíÓII (FES) durallte la respuesta de /a¡e aguda. La determinación de PCR es fácil, rápida y bmata. Se puede realizar en una forma totalmente automatizada en pocos minutos o con equipos básicos como la fotometría manual, disponible hasta en los laboratorios más elementales, en una hora. Algunos métodos tienen la ventaja de requerir una muestra muy pequeña de 40 ~L (2 capilares de hemat6crito CO;l sangre), obtenible por punción digital. La determinación consiste básicamente de mezclar la muestra con un suero anti-PCR, incubarlo y medir la cantidad del complejo antígeno-anticuerpo. Por lo fácil, o por estar automatizado, el resultado puede estar disponible las 24 horas del día. La PCR cs estable por varias horas a tcmperatura de ambiente y 1-2 días en refrigeración. El precio de los reactivos ~~ría entre US$ 0.5 a 1.U por examen. OTRAS PROTEINAS La proteína sérica amiloide A es otra proteína dc fase aguda que se caracteriza por una precoz súbida y rápida normalización durante RFA. Parece ser más útil en el mancjo de las infecciones virales que la PCR (29). sin cmbargo. todavia hay poca información clínica al respecto. LEUCOCITOSIS y AUMENTO DE LAS BANDAS DIFERENCIAS EN RFA Las difcrencias en RFA cuando cs inducido por virus o por bacterias son la base de distinguir la etiología más probable. En meningitis aséptica la concentración de FNT en el líquido eefaloraquídeo no aumenta y la concentración de IL-l aumenta en un grado mucho menor que cn meningitis bacteriana donde La los dos están marcadamentc elevadas (30). acuciosidad dc las citoquinas, o dc PCR. RB y VES en distinguir la etiologia bacteriana de viral nunca lIega a niveles de 100% pero puede lIegar a valores mayorcs dc 90% quc ya significan una aIta utilidad clínica. En RB continúa siendo un examen ampliamente usado en el manejo de enfermedades infecciosas. a pcsar dc la impresición de su valor predictivo (23). Comparado con PCR, tiene la desventaja que el estrés o simplemente ingerir alimentos puede elevarlo. Además, en septicemia puede estar engaHosamente disminuida dcbido a la marginalización. En pacientes con tratamiento citostútico pierde su valor, al contrario dc las ciloquinas o PCR (24,25). 77 PROTEINAC REACTIVA no tiene pared celular y la tercera es una infección intracelular tal como los virus. húecciones sistémicas fungicas causan una elevación de PCR (45). La utilidad diagnóstica de PCR en las iIúecciolles respiratorias agudas bajas (tanto como recuento de blancos y VES) nO está bien definida. En general las Í1úecciones bacterianas tienen valores de PCR más altas que las virales o mixtas, pero los limitcs no son tan claros como por ejemplo en meningitis (46- distinguir mcningltls bactcriana dc mcningitis viral, PCR fue más sensible (97'10) que FNT (93%) o lL-l (86%) (31). En el recién nacido algunas manifestaciones de RFA, por cjcmplo ficbre, son menos pronunciados y constantes que en el niño mayor. Igualmente PCR sube en menor grado y con menor consistcncia (32). Infecciones focales como otitis mcdia provocan rara vez una respuesta sistémica y ni PCR, RE o VES son útiles cn distinguir probable etiología (33). 49). OC. * * * * * * *' p ",'L En los pacientes con tratamiento citostático la respuesta de la médula ósea es insuficicnte o auscnte pcro la rcspuesta de las citoquinas y del hepatocito sc mantienen (13,14,24,25). < 0.001 200 150 100 Inlllunosupresión pucde modificar toda RFA vía disminución dc la síntcsis de las citokinas (34). Una insuficiencia hepática avanzada también puede alterar la rcspuesta dc PCR. .... [VOlUCtQH CO",PUCAoA 201-----~----- UTILIDAD CLINICA DE LA PCR -3 - !5- -7 - tia- - - 11 La utilidad clínica de la determinación dc PCR se conccntra en tres puntos: 1) en el diagnóstico 2) cn la detección precoz de complicacioncs durante la recuperación y 3) en la evaluación de la gravedad de la enfermedad. OlAS Figura 2: Los .'alores úliciales ell IJrtlteú,a C reacti.'a en mellingitis aséptica (MA) y en menúlgitis bacteriana (ME) .v Sil descenso dllrmúe la e,'olllcián normal y complicada. Diagnóstico: La PCR está normnl, mcnor de 20 mg/L (35) o solo ligeramente elevado, menor de 40 mgfL cn la mayor parte de infecciones virales como laringitis (21), meningitis aséptica (3,22,36,37), hepatitis (38) o sarampión (39). Al contrario, su valor está elevado, en general hasta niveles superiores de 80 a 100 mglL en infecciones bacterianas sistémicas como epiglotitis (21), mcningitis bacteriana (3,22,36,37), septicemia (40,41) o osteomielitis (42). Cuando una ilúección viral o bacteriana provocan un cuadro clínico similar (meningitis inicial (Fig. 2), obstrucción de la vía aérea superior, o una afección sistémica con compromiso de estado general) un valor elevado de PCR pucde distinguir los casos bactcrianos con una sensibilidad de 80-90% o mayor (3,21,22.40). Si la duración de la enfermcdad es menor de 6 horas el resultado puede no ser confiable (2 I. 22) Y dcbe ser repctida en seis horas. Si los dos resultados son normales (menores de 20 mg/L), yel pacientc cs inmunocompctente, una afección sistémica bacteriana es a\lamente improbable (40). Sin embargo, esta regla general ha sufrido algunas limitaciones durante los últimos ai'íos. Las Í1úecciones por StaphylococclIs epidenJlidis (41,43), A~vcoplasJJla .~p (44) Y Chlalllydiae ,~p elevan poco o nada la PCR. La primera causa una RFA generalmcnte débiL la segunda 300 o.OODe 0.003 0.02 0.002 O.OI:J 0.000 I VALOR P ..J ~ 200 oc o Q. 100 DIAS 2 4 6 Figllra 3: CUTI'a de .'alores seriados de proteiJla C reaeti"/1 (PCR) en ni/los (n=83) COIl osteomielitis lIematógella agllda d'lTIl11te los prúneros 6 dias de tratamiento en los grupos Iflle reCllperartJlI sin o COII secllelas. Detección precoz de las cOlllplicaciones: Las determinaciones seriadas de PCR son una manera precoz de detectar complicaciones durante la recuperación. Conviene anotarlos en forma de una curva (Fig. 1-3) que llama más la atención que los simples números. Con un tratamiento eficaz los valores inicialmente nItos de PCR deben descender día a día 78 I'RoTEINA C REACTIVA 8. hasta su rápida normalización (.Fig. 1). Sí el tratamiento no está adecuado, o sí se desarrollan otras complicaciones como abscesos, necrosis, infecciones sobreagregadas, u otras, la curva descendientc dc PCR se aplana, o vuelve a subir (3,22,41,42,50). Los cambios en el valor de PCR prcceden o coincidcn con las manifestaciones clínicas (22). La desviación de la curva desde la ideal significa inequívocamente que la actividad de RFA a vuelto a aparecer o ha aumentado hace unos 6-12 horas. Las razones para esto deben ser aclaradas lo antes posible por el clínico. PCR funciona como una alarma, pero no aclara la causa. 9. lO. 11. 12. Gravedad: Los valores altos de PCR distinguen desde el día de ingreso los pacientes con ostcomielitis hematógena aguda que desarrollan secuelas (rig.3) (51). En trauma severo, los pacientes que fallecen mantienen valores más altos de PCR comparado con los pacientes con mejor pronóstico (52). Estas situacioncs son ejemplos de como PCR refleja la magnitud de la RFA Y de su relación con la severidad visto anteriormentc vía la determinación de citoquinas en mcningitis bacteriana y septicemia. \3. 14. 15. 16. 17. 18. RESUMEN 19. 20. La determinación de PCR es una manera precisa, rápida, fácil y barata de evaluar la actividad y la magnitud de RF A. El clínico debe conocer el concepto de RFA para utilizar racionalmente los exámenes que lo evalúan. El resultado de PCR (sólo el cuantitativo cs útil) facilita el precoz reconocimiento de iIúeccioncs bacterianas severas, sus complicaciones y su severidad. Su valor clínico está integralmente ligada a la rapidez con que la respuesta está disponible al clínico. Si esto tarda, se pierde elmoll\ento de producir precozmente los cambios en el manejo para el bien del paciente. 21. 22. 23. 24. 25. REFERENCIAS l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 26. Sabel KG, Hanson LA. The c1inical usefulness of C-reactive protein (CRP) detenllination in bacterial meningitis and septicemia in infanct. Acta Paediatr Scand 1974; 63: 381-8. PepysMB.C-reacliveproteinlifiyycarson. Lancct1981; 1:653-7. I'eltola 11. C-reactive protein for rapid monitoring of infections of the cenlral nervous syslc1ll. Lancet 1982; 1: 1980-3. KuslUlcr 1. The phenomcuou of acule phase response. AlUI N Y Acad Sci 1982; 389:39. Dinarello CA. Interleukin-I and the pathogenesis oflhe acule phase response. N Engl J Med 1984; 311: 1413-8. O'garra A. Interleukins and lhe ilUnune system. Lancel 1989; 1:943-7. rvlerlsola J, Ramilo O. Muslala MM, Sáenz-LLorens X, I\anscn EJ. Mc Cracken OH Jr. Release of endoloxin alter anlibiotic trealment of Oram-negalive baclerial meningitis. Pedialr Infect Dis J 1989: 904-6. 27. 28. 29. 30. 31. Waage A, Halslensen A.. Espevik T. Associalion bctween tumor necrosis factor in sennn and fatal oUlcome in patients wilh meningococcal disease. Lancel 1987; 1:355-7. Girardin E. Orau CE, Dayer JM, Roux-Lombard P, llle J5 Sludy Orou (J, Lambert I'H. Tumor necrosis lactor and interleukin-I in the sennl1 of children wilh severe inleclious purpura. N Engl J Med 1988:319:397-400. Arditi M, Manogue KR, Caplan M, Yogcv R. Cerebrospinal fluid cacheetin/tumor necrosis factor-alpha and platelet-activating factor concentrations and severily of bacterial meningitis in childrcn. J Infect Dis 1990; 162:139-47. Calandra T, Oerain J, Hcuma,U! D, Baumgartner J-D, Olauser MI', the Swiss-DlIlch J5 Inlllllnoglobulin Sludy Oroup. High circulating levels of interleukin-6 in patients wilh septic shock: Evolution during sepsis, prognostic value, and interplay wilh olher cytokines. Aln J Med 1991; 91 :23-29. Muslafa MM, Mertsola J, Ralllilo O, Sáenz-LLorcns X, Risser RC. McCracken GH Jr. Increased endotoxin aud interleukin-I B and cachcctin concentrations in ccrebrospinal !luid and oulcome 11-0111 bacterial meningitis. J Pedialr 1989; 115:208-\3. Heney D. Lewis \J, Evans Swcl al. lnlerJeukin-6 and its relationship to C-rcactive protein and fever in children wilh febrile neutropcnia. J Infeet Dis 1992; 165:886-90. Riikonen P, Saarinen UM, Teppo A-M et al. Cytokine and aculephase reaclanllevels in serum 01' children with cancer admilled for fever and neutropcnia. J Jntect DisI992; 166:432-6. HürlilllalUl J, lllOrbecke O, Hochwald G. 11le liver as the site of Creaclive prolein [onnation. J Exp Med 1966; 123:432-6. Tracery KJ, Vlassara H, Cerallli A. Cacheclin/lumor necrosis factor. Lancet 1989; 1:122-6. Kishimoto T. 111e biology ofinterleukin-6. 81000 1989; 74:1-10. Koj A. llle role 01' interleukin-6 as the hepatocyte stimulating lactor in lhe nelwork of intlanunatory cytokines. AlU! N Y Acad Sci 1989; 557: l. Akira S, Kishillloto T. IL-6 and NF-IL 6 in acule phase response and viral infection. hununol Rev 1992; 127:25-50. Koj A. Acute phase rea¡;tants - their synlhesis, tUnlover and biological significance. In: A1lison AC, ed. Slmclurc and function ofplasma proleins. New York: I'lenum I'ublishing Co, 1974. Peltola H. C-reactive protein in rapid dil1erentiation of acule epilollilia fron spaslllodic croup and acule laryngolracheitis: A preJilllinary reporto J Pediatr 1983; 102:7\3-5. Roine 1, Bauli A, Bosch P el al. Serulll C-reactive protein in childhoOO meningitis in countries with Jimited Jaboratory resources: A Chilean experience. I'ediatr Jnfeet Dis J 1991; 10:923·8. Todd JK. Childhood infections. Diagnostic value ofperpheral while blood cells and differenlial cell counts. Alu J Dis Child 1974; 127:810-6. Mackie 1'11, Crocli.son RA, Slualt 1. C-reactive prolein lur rapid diagnosis ofi,üection inlcukcllIia. J CJin Palho11979; 32:1253-6. Sanlolaya ME, Cofre J, l3eresi V. C-reaclive protein: A valuable aid for the llIanagemcnl of febrile children wilh cancer and neulropenia. Clin hüect Dis 1994; 18:589-95. Intemational Conul1ite lur SlandardizaLÍol1 in Ilaematology. Reconunendations for measuremcnl of erythrooyte sedimenlalion rale in human blood. Alu J Clin PatlIOI1977; 68:505-7. Sluart J, Whicher JT. Tests for detecting and moniloring the acute phase response. Arch Dis Child 1988; 63: 11 5-7. Herchline T, Hargravcs J. EtIed of vancomycin on erylhrocytc sedilllenlalion raleo llle 32nd Inlerseience Conlerence on Alltimierobial Agenls and Chemotherapy, Allaheim, CA, 1992. Abstract No. I 567. Serulll 8miJoid A in acule viral iJüectioJls. Arch Dis Child 1993; 68:210-4. Ramilo O, Mustafa MM, 1'00ter J, Sáez-LLorens X, Merlsola J, et al. Deteclion of inlerleukin 1 beta bul tumor necrosis faclor in rerebrospinal fluid in children wilh aseptic meningitis. Alu J Dis Child 1990;144:349-52. Roine 1, fonseca LM, Colre J el al. Serum C-reactive prolein vS. tumor necrosis factor alpha and interlcukin 1 beta 01' lhe cerebrospinal l1uid in diagnosis of bacterial meningitis wilh low cerebrospinallluid cell coun!. I'ediatr húect Dis J 1992; 11: 10578. 79 PROTE1NAC REACTIVA 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. l\lathers NJ, Pohlandl f. Diagnostic audit úf C-re<lcli\'c prolcin in neonalal in.lections. EurJ Pediatr 1987; 146:147-51. Komoroski EM, Van liare G, Shurin PA, Vahey J, Jolmson C. Marchanl CD, Scillian J. Quantitative measurement of C-rcactive prolein in acule otitis media. J Pediatr 1987; 111:81-4. Lee SW, Tsou AP, Chan H. Glucocorticois selectivcly inJ¡ibit lhe transcriplion oflhe inlerleukin-l B gene and decrease the slabilily of interleukin·1B mRNA. Proc Natl Acad Sci 1988; 82:1437-52. Evans MI, Haij SN, Devoe LD et al. C-reactive protein as a predictor of infectious morbidity with premature rupture of membranes. A1n J Obstet Gynecol 1980; 138:648-52. Clarkc D, Cost K. Use of serum C-reactive protein in dilferentialing septic frOln aseptic meningitis in children. J Pediatr 1983; 102: 71820. Valmari P, PeJtúla H. Serum C-reactive protein: A valuable dillerentiator between viral and bacterial meningitis. Inrections in Medicine 1987; 4:308-11. Roine 1, Ledenllann W, Peltola H. C-reactive protein in hepatitis A. Acta Paediatr 1992; 81 :631. Roine 1, LedennalUl W, Arrizaga N, Bosch P, Bertin L, Urrulia S. Banfi A, Pdtola 11. C-reactive protein in measles. J Trop Pediatr 1992; 38: 149-52. Peltola H, Jaakkola M. e-reactive pn>tein in eary delection 01' bacteremic versus viral ilúections in inmunocompetent and compromjsed children. J Pediatr 1988; 113:641-6. Pellola H, Saarinen U, Siimes MA. C-reactive protein in rapid diagnosis and follow-up 01' bacterial seplicemia in children with leukemia. Pediatr húect Dis J 1983; 2:370-3. Roine 1, Faingezichtl, Arguedas A, HelTera J1". Rodriguez F. Serial serum C-reactive prolein to monitor recovery fmm acute hematogenous osteomyelitis in children. Pedialr Infecl Dis J 1995: 14:40-4. 43. Kalz JE; Mustafa MM. 13ash RO, Cash JV, Duchanan GR. Value 01' C-reactive prolein delel111ination in the initial diagnostic evaluation 01' lhe febrile, neutropenie child \Vith cancer. Pediatr !lúect Dis J 1992; 11:708-12. 44. JaJ1Jfe A, Roine 1, Foncea LM. Proteína C-reactiva en infecciones por Mycoplasma pncul11oniae. IV Congreso Latinoamericano de Inreclologia Pediátrica. Santiago, Chile, 1991. 45. Koskiala 1. e-reactive protein response induced by fungal ilúections. J Ilúecl 1984; 8:212-20. 46. Pulto A, Ruuskanen O. MeUI111an O et al. C-reactive protein in the evaluaÜon 01' febrile illness. Arch Dis Child 1986; 61 :24-9. 47. McCarthy PL, Frank Al, Ablow Re, Maters SJ, Dolan TI'. The value ofthe C-reactive protein test in the di.lferenliation 01' bacterial and viral pneul11onia, J Pedialr 1978; 92:454·6. 48. Ruuskauen O, Pullo A. Sarkkinen H el al. C-reactive pflltein in respiratory virus ilúections. J Pediatr 1985; 107:97-100. 49. Korppi M, Kriiger L. C-reactive protein in viral and bacterial respiratory ilúeclÍon in chíldren. Scand J húecl Ois 1992; 25:207- 13. 50. 51. 52. so Fischer eL, Gill C. Forrcster MG, Nakamura R. Quautitation 01' "acute-pltase proteins" postoperatively: value in detection and l11oniloring ofcomplicatiolls. AIIl J Clin Patlto11976; 66:840-6. Roine 1, Arguedas A, Faingezichl 1, Rodriguez F. Early distinguishiug of adverse oulcome frolll childhood hematogenous osteomye!itis. SubmiUed. Gosling P, Dickson GR Serum C-reactive prolein in patienls with serious trauma. IlIjury 1992; 23:483-6.