CCBB: Simple Safety application profile (Spanish)

Componentes conectados
Bloques modulares para control de seguridad simple
Bloques modulares de componentes conectados
Los bloques modulares de componentes conectados (CCBB) de Rockwell
Automation ofrecen la información necesaria para implementar de manera
rápida y fácil tareas de control comunes en el diseño de su máquina.
Aproveche los mejores ejemplos prácticos con:
• listas de materiales compatibles
• esquemas de paneles y cableado
• programas de control de diagnóstico y estado, y pantallas de interface
operador-máquina
• guía de inicio rápido
• todo disponible en CD, CC-QR001A-MU-C
Seguridad simple
La protección de las máquinas juega un papel importante en una amplia
variedad de aplicaciones. Con los bloques modulares de los componentes
conectados de Rockwell Automation para soluciones de control de
seguridad simple usted podrá satisfacer todas las normas de seguridad
pertinentes. Optimizados para brindarle una solución flexible de bajo
costo, los bloques modulares pueden utilizarse tanto de manera autónoma o bien como parte de una solución de componentes conectados.
Ventaja de una solución específica
Los bloques modulares de
los componentes conectados
ayudan a reducir el tiempo
de procesamiento interno de
diseño, de modo que usted
pueda concentrarse en hacer
que su máquina sea la mejor
del mercado.
• Los bloques modulares de seguridad simple muestran a los clientes
cómo realizar rápidamente el cableado, la configuración y la programación del controlador de seguridad SmartGuard 600 con una amplia
variedad de componentes de seguridad para aplicaciones de seguridad
que incluyen la protección de perímetro, el control multizona, las
compuertas de seguridad, las cortinas de luz, los paros de emergencia y
la protección de carros transportadores automatizados.
• El PLC, la interface operador-máquina y los programas del controlador
de seguridad brindan en forma combinada una serie de ventajas que
aceleran el tiempo de diseño.
• El número de entradas y salidas de seguridad puede expandirse con
la adición de módulos Guard I/O.
• Este bloque modular puede utilizarse como plantilla para el diseño
del enclavamiento de seguridad entre un controlador GuardLogix,
GuardPLC u otros controladores SmartGuard y para la comunicación
CIP estándar con PLC e interfaces operador-máquina estándar para
diagnóstico y resolución de problemas.
• PanelView Component proporciona una solución de interface que
puede comunicarse a través de la red Ethernet y muchas otras redes.
• Las pantallas de diagnóstico de PanelView Component proporcionan
la descripción de los fallos en las entradas y salidas y la información
sobre medidas correctivas que permiten disminuir, en forma conjunta,
el tiempo improductivo.
Componentes conectados para seguridad simple
DETECCIÓN
Sensor fotoeléctrico (42EF-C2)
• Indicadores LED
• Protección contra inversión
de polaridad
• Salidas con protección contra
cortocircuito
• Rápido tiempo de respuesta de 1 ms (CC)
• Protección contra falsa detección
• Diseñado para resistir los rigores dee
los entornos de las industrias de
procesamiento de alimentos y
manipulación de materiales
Botón pulsador (800F)
• Diseño modular
• Flexibilidad incomparable
• Inigualable conmutación de bajo
voltaje
• El fácil montaje permite el ahorro de
tiempo y costo
PanelView Component (2711C)
• Parámetros de monitoreo y configuración del equipo
• Las alarmas, las recetas y la protección mejoran los diagnósticos, reducen los
errores y protegen contra cambios no autorizados
• El editor explorador de web reduce el número de herramientas
de software
• Pantallas de 2 pulg. monocromas a 10 pulg. a color
• Comunicación en serie incluida, Ethernet 10/100 Mbps en 6 pulg.
y 10 pulg.
CONECTIVIDAD
ECTIVIDAD
Bloque de terminales (1492-J)
• La abrazadera de tornillo de autobloqueo permite una
conexión firme
• Óptima capacidad de conexión en puente
• Guías de cable acampanadas de cuatro lados para tender
cables con facilidad
• Diseñado para montaje en riel DIN con una gama
completa de accesorios y bloques especiales
Disyuntor en miniatura
certificado según UL489 (1489)
• Clasificación 0.5 A … 40 A y
480Y/277 V CA, 240 V CA, 48 V CC
• Versiones de 1, 2 y 3 polos
• Barras de bus monofásicas, bifásicas
y trifásicas disponibles
• Módulos de contacto auxiliar
y desconexión en derivación
disponibles
Ofrecemos productos adecuados para aplicaciones en cualquier parte del mundo.
A continuación detallamos algunas opciones:
Disyuntores (140U)
Disyuntores con envolvente moldeado
• Tamaño compacto, 30% de reducción
(140UE)
en el panel
• Accesorios instalables en el campo que también
• Accesorios instalables en el campo que también se se ajustan a la norma IEC 60947-2
ajustan a la norma UL 489
• Aprobación legal KEMA-KEUR
• Múltiples niveles de capacidad de interrupción
• Doble clasificación: UL 489 y IEC 60947-2
disponibles
Desconexión (194R)
Interruptores de carga (194E)
• Tamaño reducido en panel – dimensiones más
• 16...100 A
pequeñas
• Versiones de interruptores de 3 ó 6 polos para
• Alta capacidad nominal dieléctrica: hasta 200 kA
aplicaciones de APAGADO-ENCENDIDO o de
con fusibles de la clase J y CC según UL
conmutador
• Excelente protección contra cortocircuito –
• Montaje frontal/en puerta o en base/riel DIN
Coordinación tipo 2
• Amplia selección de accionadores, todos con clase
de protección IP66
Bloques de distribución
ribución de
alimentación eléctrica (1492-PDE)
• Reconocido por UL, con certificación CSA
y conforme a las normas CE
• IP20 desde la parte frontal
• Unidades fácilmente agrupables en un
conjunto de múltiples polos
• Valor de SCCR alto hasta 100 kA
La anterior es una representación típica de los componentes usados en esta solución de sistema.
Sus requisitos podrían variar según las necesidades específicas de su máquina.
Cortina de luz de seguridad GuardShield
(440L-P)
• Cortina de luz fotoeléctrica en punto de operación
• Supresión del haz fija - autoprogramable
• Supresión del haz flotante
• Codificación de haces
• Monitoreo de dispositivo externo (EDM)
RS485 o Ethernet
POTENCIA
A
Disyuntor en miniatura según
IEC (1492-SP)
• Clasificación 0.5 A … 63 A y
240/415 VCA y 48 V CC
• Versiones de 1, 2 y 3 polos; 1 polo
+ N y 3 polos + N
• Barras de bus monofásicas,
bifásicas, trifásicas y tetrafásicas
disponibles
• Módulos de contacto auxiliar y
desconexión en derivación
disponibles
• Certificación VDE
Fuente de alimentación
eléctrica (1606-XL)
• Salida 15 W - 960 W
(a 24 V CC)
• Entrada de voltaje monofásico,
bifásico y trifásico
de conexión rápida
• Terminales
T
por resorte o
de
d tornillo
de reserva
• Alimentación
A
incorporada de hasta 150% de
la corriente nominal
PPowerFlex (4M, variador de CA)
• El miembro más pequeño y rentable dee la familia de
variadores PowerFlex®
• Disponible en tres tamaños de estructura
ura
de 0.25 a 15 Hp (de 0.2 a 11 kW)
• Disponible en versiones de 120, 240 y 480 volt
• Ideal para el control de velocidad de máquina
• Cableado de alimentación directa y programación fácil
• El teclado de mano remoto de LCD proporciona
flexibilidad adicional para la programación y el control,
y cuenta con la conocida función CopyCat
SEGURIDAD
(si se requiere
según evaluación de riesg
riesgos)
q
os)
RS4855 o Ethernet
Micro
MicroLogix
(1761, 1762, 1763, 1764, 1766)
Selección de cinco modelos de controlador
• Selec
• Las opciones de comunicación disponibles incluyen
DeviceNet, Ethernet y protocolos
en serie
• E/S de alta velocidad incorporadas,
con la flexibilidad de E/S de expansión
• Edición en línea, pantalla incorporada
y EtherNet/IP 10/100 Mbps incorporado
en 1100 y 1400
INTERFACE DE OPERADOR
DOR
Paro de emergencia (800FP-MT)
• Activable por medio de una llave
• Estilos presionar-halar o desbloqueo por rotación
• Iluminado o no iluminado
• Operadores de plástico o metálicos disponibles
contacto de automonitoreo NC
• Bloque de con
Interruptor de enclavamiento
amiento de
seguridad Trojan T15 (440K-T)
• Tamaño compacto de envolvente
• Fácil montaje y readaptación
• Hasta 2 contactos de seguridad normalmente
cerrados
• Fuerza de retención de 30 N
CONTROL LÓGICO
CON
Ó
EtherNet/IP SmartGuard 600
• Controlador
C t l d dde seguridad
id d programable
bl
• 16 entradas de seguridad, 8 salidas de seguridad, 4
fuentes de prueba de impulsos
• Conexión DeviceNet que admite comunicación CIP
estándar y CIP Safety
• Conexión EtherNet/IP que admite comunicaciones
de seguridad estándar no basadas en CIP Safety
Módulo ArmorBlock Guard I/O
• Compacto
• Diagnóstico de nivel de punto de E/S e
indicadores LED
• Clasificación IP67, resistente al agua y a la
corrosión
• Certificación de TÜV para uso en
aplicaciones de seguridad, hasta SIL3 y
Categoría 4
Contactor de seguridad
(100S-C/104S-C)
Los contactores de seguridad Bulletin
100S-C/104S-C proporcionan los contactos
de guía positiva vinculados mecánicamente, requeridos en los circuitos de
retroalimentación de las aplicaciones de
seguridad modernas.
Motor
M
de CA (CM220)
• Pequeños motores de
CCA integrados de
sservicio vectorial
• Diseñados para
aaplicaciones de
vvelocidad variable
1000:1 par
constante
Principio de funcionamiento
El controlador de seguridad compacto SmartGuard 600
ejecuta la lógica de seguridad y está configurado para
compartir datos con un controlador MicroLogix e
intercambiar información sobre el estado del sistema.
El estado y el diagnóstico del sistema de seguridad se
visualizan a través de una interface operador-máquina
PanelView Component, lo que permite reducir el tiempo
de resolución de problemas. Monitoree varios dispositivos de entrada de seguridad a través de las entradas de
seguridad locales del controlador SmartGuard 600.
Utilice módulos CompactBlock Guard I/O o ArmorBlock
Guard I/O para aumentar el número de entradas y salidas
de seguridad. A través de nuestra extensa oferta
de productos de control estándar para sistemas de
distribución de potencia, protección de circuitos,
conectividad y detección puede satisfacer de manera
económica los requisitos de las soluciones de control
de seguridad completas.
Varios bloques modulares han sido diseñados
para aplicaciones de seguridad tales como:
1. Intercambio de datos entre un controlador SmartGuard 600 y un MicroLogix 1100 a través de EtherNet/IP
2. Protección de compuerta de seguridad
de doble zona y control de paro de emergencia con
el controlador de seguridad SmartGuard 600
3. Control de paro de emergencia con el controlador
de seguridad SmartGuard 600
4. Cortinas de luz GuardShield con ArmorBlock Guard I/O
y el controlador de seguridad SmartGuard
5. Dispositivo de enclavamiento con bloqueo de guarda
TLS3-GD2 con Armorblock Guard I/O y controlador
de seguridad SmartGuard
6. Protección de escáner de láser para carro transportador automatizado con controlador de seguridad
SmartGuard 600
7. Control de muting bidireccional de cortina de luz
con el controlador de seguridad SmartGuard 600
8. Protección sencilla de compuerta de seguridad con
controlador de seguridad SmartGuard 600
9. Tapete de seguridad y control de paro de emergencia
con controlador de seguridad SmartGuard 600
Aplicaciones
•
•
•
•
Protección de perímetro/control de acceso al perímetro
Control de múltiples zonas de la máquina o acceso
Muting para cortina de luz de dos sensores, cuatro sensores o en base a la posición
Control del punto de operación de alta velocidad
Solución de componentes conectados
En la siguiente lista de materiales de muestra se enumeran los productos principales. Para ver una solución completa de lista de materiales (incluye componentes de circuito de alimentación eléctrica, componentes de circuitos de
control, sensores y botones pulsadores) pida el CD Connected Components Building Block CD, CC-QR001A-MU-C.
Productos básicos de control de seguridad CCBB
Cantidad Número de catálogo
Descripción
1
1752-L24BBBE
EtherNet/IP SmartGuard 600
1
1732DS-IB8XOBV4
1
440L-P4J1280YD
Cortina de luz GuardShield, 14 mm de resolución, 1280 mm de altura protegida
1
800FM-F6MX10
Botón pulsador (restablecimiento)
2
700S-CFB440DLC
1
871A-TS5-DM1
1
889D-F8AB-5
1
1766-L32BXB
1
1763-NC01
1
1606-XLP30E
1
2711C-T6C
Módulos ArmorBlock Guard I/O
Relé de control de seguridad
Cable con un conector QD de 5 pines interconectable al campo
Cable de 5 m con Micro QD de 8 pines, hembra
MicroLogix 1400, 24 V CC, (12) entradas digitales rápidas de 24 V CC, (8) entradas
digitales de 24 V CC, (6) salidas de relé, (3) salidas rápidas de 24 V CC, (3) salidas
normales de 24 V CC
Cable: MicroLogix 1400, canal 0 (DIN de 8 pines) a RS-485 (Phoenix de 6 pines)
Fuente de alimentación eléctrica compacta de CA/CC sobre riel DIN, módulos
estándar, 30 W, voltaje de entrada 24 - 28 V, 120/230 V CA
Terminal de pantalla táctil a color PanelView Component de 6 pulg
Productos de control de seguridad CCBB de programación
Cantidad Número de catálogo
1
9324-RLM0100ENE
Descripción
CD-ROM RSLogix Micro Starter (inglés)
Para obtener información adicional, visite www.rockwellautomation.com/go/connected
Publicación CC-AP006A-ES-P – Octubre de 2008 Copyright ©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.