Fractura evolutiva de cráneo en la infancia

Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 21/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
)UDFWXUDHYROXWLYDGHFUiQHRHQODLQIDQFLD3UHVHQWDFLyQGHFDVRV
50LHUH]$*XLOOpQ0%UHOO(&DUGRQD(&ODUDPXQW\-0&RVWD
6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO6DQW-RDQGH'pX8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
5HVXPHQ
/DIUDFWXUDHYROXWLYDGHFUiQHR)(&HVXQDFRP
SOLFDFLyQ SRFR IUHFXHQWH GHO WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFH
IiOLFR 7&( HQ OD LQIDQFLD &RQVLVWH HQ XQD IUDFWXUD
FRQ XQ GHVJDUUR GXUDO VXE\DFHQWH TXH VH HQVDQFKD
SURJUHVLYDPHQWH KDVWD FRQVWLWXLU XQ GHIHFWR FUDQHDO
6X¿VLRSDWRORJtDDVtFRPRDOJXQRVDVSHFWRVGHOPDQHMR
WHUDSpXWLFR VRQ WRGDYtD FRQWURYHUWLGRV 6H SUHVHQWD
XQD UHYLVLyQ UHWURVSHFWLYD GH FDVRV GLDJQRVWLFDGRV
\ WUDWDGRV HQWUH ORV DxRV \ HQ QXHVWUD LQV
WLWXFLyQ2QFHSDFLHQWHVHUDQPHQRUHVGHDxRV\XQR
WHQtDDxRVHQHOPRPHQWRGHOWUDXPDWLVPR/DFDXVD
PiV IUHFXHQWH GH7&( IXH OD FDtGD (Q OD UDGLRJUDItD
LQLFLDO SDFLHQWHV WHQtDQ IUDFWXUDV FRQ GLDVWDVLV \
VRODPHQWHXQSDFLHQWHWHQtDIUDFWXUDOLQHDO(OKDOOD]JR
WRPRJUi¿FR FRP~Q D WRGRV ORV FDVRV IXH FRQWXVLyQ
FRUWLFDOVXE\DFHQWHDODIUDFWXUD(OLQWHUYDORSURPHGLR
HQWUH WUDXPDWLVPR \ SUHVHQWDFLyQ GH ODV )(& IXH GH
VHPDQDV/DORFDOL]DFLyQSUHIHUHQWHGHODV)(&IXH
HQODUHJLyQSDULHWDO(OGLDJQyVWLFRVHKL]RSRUSDOSD
FLyQGHXQGHIHFWRFUDQHDO\VHFRQ¿UPyFRQUDGLRJUD
ItD6HHQFRQWUDURQOHVLRQHVDVRFLDGDVHQOD7$&\501
SUHRSHUDWRULDFRPRKLGURFHIDOLDHQFHIDORPDODFLDTXLV
WHV OHSWRPHQtQJHRV KHUQLDFLyQ GH WHMLGR HQFHIiOLFR \
GLODWDFLyQ YHQWULFXODU LSVLODWHUDO 7RGRV ORV SDFLHQWHV
IXHURQVRPHWLGRVDUHSDUDFLyQSOiVWLFDGHODGXUDPDGUH
\HOGHIHFWRFUDQHDOVHFXEULyFRQIUDJPHQWRVyVHRV6yOR
XQSDFLHQWHSUHFLVyFUDQHRSODVWLDFRQPDOODGHWLWDQLR
7RGDV ODV IUDFWXUDV GH FUiQHR HQ HGDG SHGLiWULFD
GHEHQ FRQWURODUVH KDVWD FRQVWDWDU VX UHSDUDFLyQ /RV
SDFLHQWHVPHQRUHVGHDxRVFRQIUDFWXUDVLQLFLDOPHQWH
GLDVWDVDGDV\FRQHYLGHQFLDHQOD7$&R501GHODFH
UDFLyQGXUDOWLHQHQPD\RUSUREDELOLGDGGHGHVDUUROODU
XQD)(&(QHVWRVFDVRVVHUHFRPLHQGDHOWUDWDPLHQWR
SUHFR]SDUDHYLWDUXQGDxRFHUHEUDOSURJUHVLYR
3$/$%5$6&/$9(7UDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR)UDF
WXUDGHFUiQHR)UDFWXUDHYROXWLYDGHFUiQHR
1HXURFLUXJtD
5HFLELGR$FHSWDGR
*URZLQJ VNXOO IUDFWXUH LQ FKLOGKRRG 3UHVHQWDWLRQ RI
FDVHV
6XPPDU\
*URZLQJVNXOOIUDFWXUHV*6)DUHUDUHFRPSOLFDWLRQV
RIKHDGLQMXU\+,LQFKLOGKRRG7KLVHQWLW\FRQVLVWVRID
VNXOOIUDFWXUHZLWKDQXQGHUO\LQJGXUDOWHDUWKDWFRXUVHV
ZLWK D SURJUHVVLYH HQODUJHPHQW RI WKH IUDFWXUH WR SUR
GXFH D FUDQLDO GHIHFW 7KH SDWKRSK\VLRORJ\ DQG VRPH
DVSHFWVRILWVPDQDJHPHQWDUHVWLOOFRQWURYHUVLDO
,QWKLVUHYLHZZHSUHVHQWSDWLHQWVGLDJQRVHGGDQG
WUHDWHGIRUD*6)DWRXULQVWLWXWLRQEHWZHHQDQG
SDWLHQWVZHUHXQGHUWKHDJHRI\HDUVDQGRQH
SDWLHQWZDV\HDUVROGDWWKHPRPHQWRI+,7KHPRVW
FRPPRQFDXVHRILQMXU\ZDVIDOODIURPKHLJKW,QWKH
LQLWLDO SODLQ [UD\¿OPV SDWLHQWV VKRZHG D GLDVWDWLF
VNXOOIUDFWXUHDQGRQHSDWLHQWRQO\KDGDOLQHDUIUDF
WXUH$WWKLVWLPH&7VFDQVKRZHGFRUWLFDOFRQWXVVLRQ
XQGHUO\LQJ WKH IUDFWXUH LQ HYHU\ FDVH 7KH PHDQ WLPH
EHWZHHQLQMXU\DQGSUHVHQWDWLRQRI*6)ZDVZHHNV
'LDJQRVLVZDVPDGHE\SDOSDWLRQRIWKHFUDQLDOGHIHFW
DQGFRQ¿UPHGZLWKVNXOO[UD\¿OPV7KHPRVWIUHFXHQW
ORFDWLRQ RI *6) ZDV LQ WKH SDULHWDO UHJLRQ$VVRFLDWHG
OHVLRQV OLNH K\GURFHSKDOXV HQFHSKDORPDODFLD OHSWR
PHQLJHDO F\VWV EUDLQ WLVVXH KHUQLDWLRQ DQG LSVLODWHUDO
YHQWULFXODU GLODWDWLRQ ZHUH IRXQG LQ WKH SUHRSHUDWLYH
&7RU05,$OOSDWLHQWVXQGHUZHQWDGXUDOUHSDLUZLWK
SHULFUDQLXPRUIDVFLDODWD7KHFUDQLDOGHIHFWZDVFRYH
UHG ZLWK ORFDO FDOYDULDO ERQH IUDJPHQWV LQ HYHU\ FDVH
2QO\ RQH SDWLHQW QHHGHG D FUDQLRSODVW\ ZLWK WLWDQLXP
PHVK(YHU\FKLOGZLWKDVNXOOIUDFWXUHPXVWEHIROOR
ZHGXQWLOWKHIUDFWXUHKHDOV3DWLHQWVXQGHUWKHDJHRI
\HDUVZLWKDGLDVWDWLFIUDFWXUHDQGDGXUDOWHDUGHPRV
WUDWHGE\7&RU05,DUHPRUHSURQHWRGHYHORS*6)
,QWKHUHFDVHVHDUO\UHSDLUPXVWEHDGYLFHGLQRUGHUWR
SUHYHQWSURJUHVVLYHEUDLQGDPDJH
.(<:25'6+HDGLQMXU\6NXOOIUDFWXUH*URZLQJVNXOO
IUDFWXUH
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 21/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
)UDFWXUDHYROXWLYDGHFUiQHRHQODLQIDQFLD3UHVHQWDFLyQGHFDVRV
,QWURGXFFLyQ
/DIUDFWXUDHYROXWLYDGHFUiQHR)(&HVXQDFRPSOL
FDFLyQFRQRFLGDDXQTXHSRFRIUHFXHQWHGHOWUDXPDWLVPR
FUDQHRHQFHIiOLFR 7&( HQ HGDG SHGLiWULFD 2FXUUH FDVL
H[FOXVLYDPHQWHHQQLxRVPHQRUHVGHDxRV\VHORFDOL]D
SUHIHUHQWHPHQWHHQODUHJLyQSDULHWDO&RQVLVWHWtSLFDPHQWH
HQXQDIUDFWXUDFRQODFHUDFLyQGHODGXUDPDGUHVXE\DFHQWH
TXH WLHQGH D HQVDQFKDUVH SURJUHVLYDPHQWH SURGXFLHQGR
XQ GHIHFWR FUDQHDO 6L ELHQ VX ¿VLRSDWRJHQHVLD HV WRGDYtD
FRQWURYHUWLGDVHFRQVLGHUDTXHHOKHFKRSULQFLSDO\SRU
ORWDQWRUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDTXHODPLVPDVHSUR
GX]FDHVHOGHVJDUURGXUDODVRFLDGR
(O VLJXLHQWH HVWXGLR UHWURVSHFWLYR GH SDFLHQWHV FRQ
)(&GLDJQRVWLFDGRV\WUDWDGRVHQQXHVWUDLQVWLWXFLyQSUH
WHQGH UHYLVDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV FOtQLFDV \ SURYHHU JXtDV
SDUDHOFRUUHFWRGLDJQyVWLFRDVLFRPRSDUDHOWUDWDPLHQWR
GHHVWDHQWLGDG
$
%
)LJ $ 5; FRQ IUDFWXUD H[WHQVD ELSDULHWDO % 5; GHO
PLVPR SDFLHQWH D ODV VHPDQDV GHO 7&( TXH PXHVWUD
IUDFWXUDHYROXWLYDELODWHUDO
0DWHULDO\0pWRGRV
(QWUHORVDxRV\SDFLHQWHVFRQHOGLDJ
QyVWLFRGH)(&IXHURQWUDWDGRVTXLU~UJLFDPHQWHGHXQWRWDO
DSUR[LPDGRGHIUDFWXUDVGHFUiQHRHQHO+RVSLWDO
6DQW-RDQGH'pXGH%DUFHORQD
6HUHYLVDURQODVKLVWRULDVFOtQLFDVGHWRGRVORVSDFLHQWHV
6HUHJLVWUDURQGDWRVHSLGHPLROyJLFRVFRPRHGDGDOPRPHQWR
GHOWUDXPDWLVPRVH[RFDXVDGHO7&(\ORFDOL]DFLyQGHOD
IUDFWXUD 6H DQDOL]y HO FXDGUR FOtQLFR TXH SUHVHQWDEDQ ORV
SDFLHQWHVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHO7&((QODUDGLRORJtD
LQLFLDOVHPLGLyHODQFKRGHODIUDFWXUDHQOD]RQDGHPD\RU
GLDVWDVLV\VHHYDOXyODSUHVHQFLDGHOHVLRQHVWRPRJUi¿FDV
VXJHVWLYDV GH GHVJDUUR GXUDO FRPR FRQWXVLyQ FRUWLFDO \
KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD IRFDO 6H PLGLy HO LQWHUYDOR GH
WLHPSR HQWUH HO WUDXPDWLVPR \ HO GLDJQyVWLFR GH )(& 6H
UHJLVWUDURQORVVLJQRVORFDOHVDOPRPHQWRGHODSUHVHQWDFLyQ
DVtFRPRORVFDPELRVHQOD5;'HORVSURWRFRORVTXLU~UJL
FRVVHKDQYDORUDGRGDWRVUHIHUHQWHVDODWpFQLFDHPSOHDGD\
DORVKDOOD]JRVLQWUDRSHUDWRULRV/RVGDWRVHYROXWLYRVDODUJR
SOD]R UHVXOWDGR TXLU~UJLFR VHFXHODV \ WLHPSR GH VHJXL
PLHQWRVHREWXYLHURQGHORVUHJLVWURVGHFRQVXOWDVH[WHUQDV
5HVXOWDGRV
(SLGHPLRORJtD
'HORVSDFLHQWHVFRQ)(&HUDQYDURQHV8QSDFLHQWH
WHQtD DxRV HQ HO PRPHQWR GHO WUDXPD ORV UHVWDQWHV
HUDQPHQRUHVGHDxRVLQFOXtGRXQRFRQWUDXPDWLVPRSUH
QDWDO(QFXDQWRDODFDXVDGHO7&(VHGHELHURQDFDtGD
DDFFLGHQWHVGHWUi¿FR\DWUDXPDREVWpWULFR(QHOFDVR
SUHQDWDOVHWUDWyGHXQDFFLGHQWHGHFLUFXODFLyQVXIULGRSRU
ODPDGUHDODVVHPDQDVGHHPEDUD]R7RGRVORVFDVRV
VDOYR HO WUDXPD REVWpWULFR IXHURQ DWHQGLGRV LQLFLDOPHQWH
HQQXHVWUDLQVWLWXFLyQ
/DORFDOL]DFLyQPiVIUHFXHQWHIXHSDULHWDOQ 2WUDV
ORFDOL]DFLRQHVIXHURQWHPSRUDOQ \IURQWDOQ 8QR
GHORVSDFLHQWHVSUHVHQWy)(&SDULHWDOELODWHUDODSDUWLUGH
XQDIUDFWXUDSDQSDULHWDO)LJ
(OLQWHUYDORHQWUHHOWUDXPDWLVPR\HOGLDJQyVWLFRGH)(&
IXHGHDVHPDQDVFRQXQDPHGLDGHVHPDQDV
&OtQLFD\QHXURLPiJHQHV
,QLFLDOPHQWHSDFLHQWHVVHSUHVHQWDURQFRQ7&(JUDYH
\*&6PHQRUGH8QRGHHOORVWXYRTXHVHULQWHUYHQLGR
GH XUJHQFLD SDUD UHSDUDFLyQ GH XQD JUDQ iUHD GH KXQGL
PLHQWR GLVWDQWH GH OD IUDFWXUD TXH SRVWHULRUPHQWH RULJL
QDUtD OD )(& 2WURV SDFLHQWHV WXYLHURQ VLJQRV IRFDOHV
FRQ GHSUHVLyQ PRGHUDGD GH OD FRQFLHQFLD /RV FDVRV GH
WUDXPD SUHQDWDO \ REVWpWULFR IXHURQ UHFLpQ QDFLGRV FRQ
LPSRUWDQWH GHWHULRUR QHRQDWDO \ HO ~OWLPR UHTXLULy GHUL
YDFLyQYHQWULFXODUH[WHUQDSDUDWUDWDPLHQWRGHKHPRUUDJLD
LQWUDYHQWULFXODUDVRFLDGDDSUHPDWXULGDG6yORXQSDFLHQWH
GHVDUUROOyXQD)(&DSDUWLUGHXQWUDXPDWLVPREDQDO
/RFDOPHQWH SDFLHQWHV WHQtDQ WXPHIDFFLyQ GH FXHUR
FDEHOOXGR HQ HO VLWLR GH IUDFWXUD HGHPD GLIXVR \ HQ XQ
FDVRFHIDORKHPDWRPDGHJUDQWDPDxR(QHOPRPHQWRGHO
GLDJQyVWLFRWRGRVORVSDFLHQWHVSUHVHQWDEDQXQGHIHFWRFUD
QHDOIiFLOPHQWHSDOSDEOH
7RGRV ORV SDFLHQWHV WHQtDQ IUDFWXUDV HQ OD UDGLRJUDItD
LQLFLDO FRQ GLDVWDVLV GH D PP \ FRQ XQ WUD]R
OLQHDO VLQ GLDVWDVLV (O KDOOD]JR FRP~Q D ORV SDFLHQ
WHVHQOD7$&LQLFLDOIXHFRQWXVLyQFRUWLFDOVXE\DFHQWHDOD
IUDFWXUD \ GLYHUVRV JUDGRV GH HGHPD VXEJDOHDO (O VHJXL
PLHQWRPHGLDQWHUDGLRJUDItDVVHULDGDVHYLGHQFLyHQWRGRV
ORVSDFLHQWHVODHYROXFLyQKDFLDHOHQVDQFKDPLHQWRGHORV
GHIHFWRV TXH WHQtDQ IRUPD RYDO FRQ HVFOHURVLV \ OLJHUD
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 21/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
0LHUH]\FRO
7DEOD
+DOOD]JRVHQ7$&501SUHRSHUDWRULD
+DOOD]JR
1žGHSDFLHQWHV
+LGURFHIDOLD 4XLVWHOHSWRPHQtQJHR (QFHIDORPDODFLD
+HUQLDFLyQGHWHMLGRHQFHIiOLFR 'LODWDFLyQYHQWULFXODULSVLODWHUDO
HYHUVLyQGHORVERUGHV&XDWURSDFLHQWHVIXHURQHVWXGLDGRV
PHGLDQWH501SUHRSHUDWRULD\FRQ7$&/RVKDOOD]JRV
GHQHXURLPiJHQHVVHUHVXPHQHQODWDEOD
,QWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD
'RV SDFLHQWHV SUHFLVDURQ GHULYDFLyQ YHQWUtFXORSHUL
WRQHDO FRPR WUDWDPLHQWR GH KLGURFHIDOLD DVRFLDGD DQWHV
GHWUDWDUOD)(&(QDPERVFDVRVODWXPRUDFLyQGHOVFDOS
GLVPLQX\ySHURHOGHIHFWRyVHRSHUPDQHFLyFRQHOPLVPR
WDPDxRHQODUDGLRJUDItD
(OKDOOD]JRTXLU~UJLFRFRP~QIXHHOGHXQGHIHFWRyVHR
\XQGHIHFWRGXUDOVXE\DFHQWHPiVH[WHQVR/RVERUGHVGH
ODGXUDPDGUHHVWDEDQDGKHULGRVHQPD\RURPHQRUJUDGR
DXQiUHDGHJOLRVLV6RODPHQWHHQFDVRVVHHQFRQWUyXQD
OHVLyQTXtVWLFD
/D WpFQLFD SDUD UHSDUDFLyQ GH )(& FRQVLVWLy HQ XQD
FUDQHRWRPtDDPSOLDFHQWUDGDHQHOGHIHFWRyVHRGHVEULGD
PLHQWRGHORVERUGHVGXUDOHV\UHSDUDFLyQSOiVWLFDFRQDSR
QHXURVLV SHULFUDQHDO R IDVFLD ODWD VDOYR HQ SDFLHQWHV HQ
TXHVHXWLOL]yPDWHULDOKHWHUyORJRSDUDUHSDUDUODGXUDPDGUH
/DVOHVLRQHVTXtVWLFDVIXHURQHYDFXDGDVUHVHFDQGRVXSDUHG
\FRPXQLFDGDVFRQHOHVSDFLRVXEDUDFQRLGHR
3RVWHULRUPHQWH VH FRORFDURQ IUDJPHQWRV yVHRV SURYH
QLHQWHVGHODFUDQHRWRPtDSDUDFXEULUHOGHIHFWR
6HJXLPLHQWR
1RKXERFRPSOLFDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODFLUXJtD(O
UDQJRGHVHJXLPLHQWRIXHGHPHVHVDDxRV
(Q FDVRV HO GHIHFWR FHUUy VDWLVIDFWRULDPHQWH \ QR
UHTXLULHQGRPDVLQWHUYHQFLyQTXHODGHVFULWD
6yORHQXQSDFLHQWHGHODVHULHODUHSDUDFLyQyVHDQR
IXH VX¿FLHQWH SUHFLVDQGR OD FRORFDFLyQ GH XQD PDOOD GH
WLWDQLRDOFDERGHVLHWHPHVHV
'RV SDFLHQWHV TXHGDURQ FRQ XQD KHPLSDUHVLD OHYH \
XQRVHHQFXHQWUDDFWXDOPHQWHHQWUDWDPLHQWRSRUHSLOHSVLD
SRVWUDXPiWLFD/RVGRVFDVRVFRQKLGURFHIDOLDLQLFLDOWLHQHQ
DFWXDOPHQWHUHWUDVRSVLFRPRWUL]
'LVFXVLyQ
/D PD\RUtD GH ODV IUDFWXUDV GH FUiQHR HQ OD LQIDQFLD
FRQVROLGDQ HQ HO ODSVR GH D PHVHV$OJXQDV YHFHV OD
EUHFKD VH HQVDQFKD SURJUHVLYDPHQWH KDVWD FRQVWLWXLU XQ
GHIHFWR FUDQHDO $ HVWD FRPSOLFDFLyQ SRFR IUHFXHQWH OD
GHQRPLQDPRV IUDFWXUD HYROXWLYD GH FUiQHR &RQRFLGD \D
GHVGH HO VLJOR GLHFLQXHYH VH OH GLR GHVGH HQWRQFHV GLV
WLQWRVQRPEUHVFRPRSRUHMHPSORFHIDORKLGURFHOHTXLVWH
YHQWULFXODU WUDXPiWLFR HURVLyQ FUDQHRFHUHEUDO IUDFWXUD
H[SDQVLYDHWF'HWRGRVHVWRVHOPiVXWLOL]DGRIXHHOGH
³TXLVWH OHSWRPHQtQJHR´ SRUTXH VH SHQVDED TXH OD OHVLyQ
TXtVWLFD TXH D YHFHV VH DVRFLD DO GHIHFWR FUDQHDO HUD OD
FDXVD SULQFLSDO GH WRGR HO SURFHVR$FWXDOPHQWH SUHIH
ULPRVGHQRPLQDUODIUDFWXUDHYROXWLYDGHFUiQHR\DTXHHV
PiVDGHFXDGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD¿VLRSDWROyJLFR
(SLGHPLRORJtD
/DLQFLGHQFLDGHVFULWDHQODOLWHUDWXUDSDUDHVWDHQWLGDG
YDUtDHQWUHHO\HO6LQHPEDUJRHOULHVJRGH
TXHXQDIUDFWXUDVHKDJDHYROXWLYDSXHGHVHUPD\RUVLVyOR
VH FRQVLGHUDQ ODV IUDFWXUDV HQ OD LQIDQFLD WHPSUDQD /RV
GDWRVHSLGHPLROyJLFRVREWHQLGRVHQQXHVWUDVHULHVRQVLPL
ODUHVDORVGHRWUDVSXEOLFDFLRQHV&OiVLFDPHQWHVHGLFH
TXHPiVGHODPLWDGGHORVFDVRVRFXUUHQDQWHVGHOSULPHU
DxRGHYLGD\HODQWHVGHOWHUFHUR(VSRVLEOHTXH
XQDIUDFWXUDHQHGDGDGXOWDVHDJUDQGHSHURHVWRHVH[FHS
FLRQDO\FDVLWRGRVORVFDVRVGLDJQRVWLFDGRVHQHODGXOWR
VRQGHELGRVDWUDXPDWLVPRVRFXUULGRVHQODLQIDQFLD
1XHVWUR HVWXGLR LQFOX\H XQ SDFLHQWH FRQ WUDXPD SUHQDWDO
TXHGHVDUUROOy)(&)LJVyORVDEHPRVTXHH[LVWHXQD
GHVFULSFLyQGHXQFDVRVLPLODUDpVWHHQODELEOLRJUDItD
/DVGRVFDXVDVPDVIUHFXHQWHVGH7&(VRQODVFDtGDV\
ORVDFFLGHQWHVGHWUi¿FR
/D )(& WDPELpQ KD VLGR GHVFULWD FRPR FRPSOLFDFLyQ
GH OD FLUXJtD GH FUDQHRVLQRVWRVLV \ GH ORV WUDXPDWLVPRV
REVWpWULFRV 1XHVWUD VHULH UHFRJH XQ SDFLHQWH FRQ )(&
GHELGDDHVWD~OWLPDFDXVD
/DORFDOL]DFLyQPiVIUHFXHQWHGHOD)(&HVHQODUHJLyQ
SDULHWDO7DPELpQVHPHQFLRQDQHQODOLWHUDWXUDORFD
OL]DFLRQHVSRFRKDELWXDOHVFRPRHOWHFKRRUELWDULR\OD
IRVDSRVWHULRU
)LVLRSDWRORJtD
(OFUiQHRFUHFHUiSLGDPHQWHHQORVSULPHURVDxRVGH
YLGDSDUDDFRPRGDUVHDOFUHFLPLHQWRFHUHEUDO6HVDEHTXH
XQD IUDFWXUD FRQ ODFHUDFLyQ GXUDO HQ HVWH SHULRGR SXHGH
SURGXFLUXQD)(&SHURODVHFXHQFLDH[DFWDGHHYHQ
WRV TXH FRQGXFHQ D VX IRUPDFLyQ HV D~Q FRQWURYHUWLGD
,QLFLDOPHQWHVHSHQVDEDTXHDSDUWLUGHO/&5DWUDSDGR
HQHOVLWLRGHIUDFWXUDVHIRUPDEDXQTXLVWHTXHHURVLRQDED
SURJUHVLYDPHQWH ORV ERUGHV yVHRV KDVWD FRQVWLWXLU HO
GHIHFWR(VWDWHRUtDIXHUHIXWDGDSRUHVWXGLRVH[SHULPHQ
WDOHV \ SRU OD REVHUYDFLyQ FOtQLFD GH TXH HO TXLVWH QR
VLHPSUHHVWiSUHVHQWHFRPRWDPSRFRORHVWiODHURVLyQGH
ORVERUGHV7DPELpQODKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDOKDVLGR
LPSOLFDGDHQHOPHFDQLVPR¿VLRSDWROyJLFR3HURHVWXGLRV
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 21/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
)UDFWXUDHYROXWLYDGHFUiQHRHQODLQIDQFLD3UHVHQWDFLyQGHFDVRV
$
$
%
%
)LJXUD$5[GHFUiQHRFRQ)(&WHPSRUDO%501GHO
PLVPR SDFLHQWH GRQGH VH REVHUYD KHUQLDFLRQ GHO WHMLGR
FHUHEUDODWUDYHVGHOGHIHFWRyVHR
&
)LJXUD 3DFLHQWH FRQ WUDXPDWLVPR SUHQDWDO $ 7$& DO
PRPHQWR GHO QDFLPLHQWR TXH PXHVWUD IUDFWXUD SDULHWDO
FRQDUHDFHUHEUDOFRQWXVDVXE\DFHQWH\HGHPDVXEJDOHDO
%5;DODVVHPDQDVGHYLGDFRQGHIHFWRRVHRH[WHQVR
HQHOVLWLRGHODIUDFWXUD&501GHODPLVPDpSRFDTXH
HYLGHQFLDPDUFDGDKLGURFHIDOLD\XQTXLVWHOHSWRPHQtQJHR
GHJUDQWDPDxR
UHFLHQWHVFRQ501QRHQFXHQWUDQHYLGHQFLDGHKLSHUWHQVLyQ
HQORVSDFLHQWHVFRQ)(&
$FWXDOPHQWHVHFUHHTXHODODFHUDFLyQGXUDOLPSLGHOD
FRQVROLGDFLyQyVHD(QWRQFHVDPHGLGDTXHHOFUiQHR\HO
FHUHEURFUHFHQODIUDFWXUDDOVHUXQSXQWRGHPHQRUUHVLV
WHQFLDVHHQVDQFKD
/DIDOWDGHGXUDPDGUH\KXHVRDQLYHOGHOGHIHFWRKDFHQ
TXHHVWHVLWLRWHQJDPHQRUUHVLVWHQFLDDODKHUQLDFLyQFHUH
EUDO¿J(VWR~OWLPRH[SOLFDUtDWDPELpQODWHQGHQFLDDOD
GLODWDFLyQYHQWULFXODULSVLODWHUDOTXHDYHFHVVHREVHUYD
2EVHUYDFLRQHV FOtQLFDV \ HVWXGLRV QHXURSDWROy
JLFRV VXJLHUHQ TXH HO WHMLGR FHUHEUDO KHUQLDGR VXIUH XQ
GDxR SURJUHVLYR 'H HVWD PDQHUD ODV PDQLIHVWDFLRQHV
QHXUROyJLFDV WDPELpQ SXHGHQ VHU SURJUHVLYDV \ QR HVWDU
VRODPHQWHUHODFLRQDGDVFRQHOWUDXPDLQLFLDO
'LDJQyVWLFR
/DV )(& SXHGHQ GHVDUUROODUVH GHVSXpV GH 7&( WDQWR
JUDYHVFRPREDQDOHV(QQXHVWUDVHULHWRGRVORVSDFLHQWHV
VDOYR XQR SUHVHQWDEDQ VLJQRV GH JUDYHGDG \D VHD SRU
GHSUHVLyQ GH OD FRQFLHQFLD R SRU OD SUHVHQFLD GH Gp¿FLW
QHXUROyJLFRIRFDO/RVVLJQRVORFDOHVFRQVLVWHQHQWXPHIDFFLyQ
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 21/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
0LHUH]\FRO
SRU HGHPD R FHIDORKHPDWRPD \ WDUGDQ PiV WLHPSR TXH
OR KDELWXDO HQ UHVROYHUVH /D UDGLRORJtD HQ HVWD HWDSD LQL
FLDOPXHVWUDIUDFWXUDVFRQGLDVWDVLVPD\RUHVGHPP
\ HQ HO 7$& VH REVHUYD FRQWXVLyQ FRUWLFDO R KHPRUUDJLD
VXEDUDFQRLGHD IRFDO FRPR VLJQRV LQGLUHFWRV GH ODFHUDFLyQ
GXUDO
'HVSXpVGHOWUDXPDWLVPRODHYROXFLyQGHOGHIHFWRyVHR
VXHOH VHU UiSLGD SURGXFLpQGRVH HO FUHFLPLHQWR Pi[LPR
HQWUHODV\VHPDQDV(QQXHVWURVSDFLHQWHVHOWLHPSR
PHGLRIXHGHVHPDQDV6HJ~Q7DYHUDV\FROHOLQWHU
YDORHQWUHHO7&(\ODSUHVHQWDFLyQFOtQLFDHVWtSLFDPHQWH
PHQRU GH DxRV 6LQ HPEDUJR KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD
TXH HVWH LQWHUYDOR SXHGH VHU H[FHSFLRQDOPHQWH ODUJR
LQFOXVRPD\RUGHDxRV(QHOPRPHQWRGHODFRQVXOWD
VHREVHUYDXQGHIHFWRFUDQHDOKDELWXDOPHQWHSXOViWLOTXH
SXHGHDEXOWDURHVWDUOLJHUDPHQWHGHSULPLGR
/DUDGLRORJtDHVFDUDFWHUtVWLFD\GLDJQyVWLFDSRQLHQGR
HQ HYLGHQFLD XQ GHIHFWR yVHR RYDO FRQ ERUGHV HVFOH
UyWLFRV (Q OD 7$& R HQ OD 501 SXHGHQ REVHUYDUVH
OHVLRQHV DVRFLDGDV FRPR KLGURFHIDOLD HQFHIDORPDODFLD
TXLVWHV OHSWRPHQtQJHRV KHUQLDFLyQ FHUHEUDO \ GLODWDFLyQ
YHQWULFXODUDVLPpWULFDSHURHVWRVKDOOD]JRVQRVRQ
FRQVWDQWHVQLLQGLVSHQVDEOHVSDUDHOGLDJQyVWLFR
'HODQiOLVLVGHODELEOLRJUDItD\GHQXHVWUDSURSLD
FDVXtVWLFD VXUJHQ IDFWRUHV TXH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR
SUHGLFWLYRVGHOGHVDUUROORGH)(&/RVSDFLHQWHVFRQPD\RU
ULHVJRSDUHFHQVHUORVPHQRUHVGHDxRVFRQWXPHIDFFLyQ
ORFDOSHUVLVWHQWHFRPSURPLVRQHXUROyJLFR\IUDFWXUDVFRQ
GLDVWDVLV LQLFLDO 6HNKDU \ FRO PHQFLRQDQ XQ WLSR GH
IUDFWXUDTXHHQXQSULPHUPRPHQWRFUHFH\DOFDERGHSRFDV
VHPDQDVLQYROXFLRQD/DGHQRPLQDQIUDFWXUDSVHXGRHYROX
WLYD \ VH DVRFLD WtSLFDPHQWH D XQ WUDXPDWLVPR EDQDO VLQ
Gp¿FLWQHXUROyJLFR\FRQGLDVWDVLVPHQRUGHPP(VLQWH
UHVDQWHTXHQXHVWUDVHULHLQFOX\DXQFDVRFRQFDUDFWHUtVWLFDV
VLPLODUHV SHUR TXH OHMRV GH LQYROXFLRQDU GHVDUUROOy XQD
YHUGDGHUD)(&¿J(VWRDQXHVWURHQWHQGHUGHPXHVWUD
TXHWRGDVODVIUDFWXUDVGHFUiQHRHQHGDGSHGLiWULFDGHEHQ
VHUFRQWURODGDVKDVWDFRQVWDWDUVXFRQVROLGDFLyQ
7UDWDPLHQWR
(O REMHWLYR GHO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR HV UHSDUDU HO
GHIHFWRFUDQHDOSDUDHYLWDUTXHVHSURGX]FDXQGDxRFHUH
EUDOSURJUHVLYR/DWpFQLFDHVWDQGDUFRQVLVWHHQH[SRQHU
ORVERUGHVGXUDOHVPHGLDQWHXQDFUDQHRWRPtDDPSOLDFHQ
WUDGDHQHOGHIHFWRyVHR3RVWHULRUPHQWHODGXUDPDGUHGHEH
VHUVHSDUDGDGHOWHMLGRJOLyWLFRDOFXDOHVWiKDELWXDOPHQWH
DGKHULGD (Q HVWH PRPHQWR VL H[LVWH XQD OHVLyQ TXtVWLFD
GHEH UHVHFDUVH VX SDUHG \ FRPXQLFDUVH FRQ HO HVSDFLR
VXEDUDFQRLGHR /D GXUDPDGUH VH UHSDUD SUHIHUHQWHPHQWH
FRQ SODVWLD KRPyORJD GH DSRQHXURVLV HSLFUiQHD R IDVFLD
ODWD)LQDOPHQWHHOGHIHFWRVHFXEUHFRQIUDJPHQWRVyVHRV
SURYHQLHQWHVGHODFUDQHRWRPtD
(VWH WUDWDPLHQWR WLHQH H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV HQ QLxRV
$
%
)LJXUD3DFLHQWHFRQWUDXPDWLVPREDQDOGHELGRDSUHFL
SLWDFLyQGHEDMDDOWXUD$5[LQLFLDOTXHPXHVWUDIUDFWXUD
OLQHDOQRGLDVWDVDGD%5[DODVVHPDQDVHQODTXHVH
REVHUYDHYROXFLRQKDFLDXQGHIHFWRFUDQHDO
SHTXHxRV \ SXHGH UHDOL]DUVH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GH OD
HYROXFLyQ
6RODPHQWH HQ XQ SDFLHQWH GH QXHVWUD UHYLVLyQ OD
UHJHQHUDFLyQ yVHD QR IXH VX¿FLHQWH \ GHELy FRORFDUVH
SRVWHULRUPHQWH XQD PDOOD GH WLWDQLR (Q DGROHVFHQWHV R
DGXOWRVHOWUDWDPLHQWRHVPiVFRPSOHMR\GHEHSUDFWLFDUVH
FUDQHRSODVWLDGHSULPHUDLQWHQFLyQ
$OJXQRVDXWRUHVSURSRQHQODFRORFDFLyQGH³VKXQW´FRPR
~QLFR WUDWDPLHQWR 3DUD QRVRWURV HVWR QR HV FRUUHFWR \D
TXHQRVROXFLRQDODFDXVDEiVLFDTXHHVHOGHVJDUURGXUDO
$GHPiV REVHUYDPRV TXH HQ ORV GRV SDFLHQWHV RSHUDGRV
GHKLGURFHIDOLDPHGLDQWHGHULYDFLyQYHQWULFXORSHULWRQHDO
HOGHIHFWRQRVHUHGXMRKHFKRTXHWDPELpQKDVLGRQRWDGR
SRURWURVDXWRUHV
(V HYLGHQWH TXH OD )(& XQD YH] GLDJQRVWLFDGD GHEH
VHUWUDWDGDLQPHGLDWDPHQWH/RTXHD~QHVFRQWURYHUWLGRHV
HOWUDWDPLHQWRSUR¿OiFWLFRGHODVIUDFWXUDVGLDVWDVDGDVSDUD
HYLWDUVXHYROXFLyQ
&UHHPRV TXH XQ HQIRTXH UDFLRQDO VHUtD RSHUDU
SUHFR]PHQWH D ORV ODFWDQWHV FRQ GLDVWDVLV WUDXPiWLFD
WXPHIDFFLyQ VXEJDOHDO SHUVLVWHQWH \ VLJQRV LQGLUHFWRV GH
ODFHUDFLyQGXUDOVXE\DFHQWHHQOD501
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 21/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
)UDFWXUDHYROXWLYDGHFUiQHRHQODLQIDQFLD3UHVHQWDFLyQGHFDVRV
'HHVWDPDQHUDVHHYLWDUtDODSRVLELOLGDGGHGDxRFHUH
EUDO SURJUHVLYR 7DPELpQ OD WpFQLFD TXLU~UJLFD VHUtD PiV
VHQFLOOD \D TXH HO GHIHFWR HV PHQRU \ OD GXUDPDGUH HVWi
PHQRVDGKHULGDDOWHMLGRFHUHEUDO
&RQFOXVLyQ
7RGDIUDFWXUDGHFUiQHRHQHGDGSHGLiWULFDGHEHVHUFRQ
WURODGDKDVWDFRPSUREDUVXFLHUUH/RVSDFLHQWHVPHQRUHV
GH DxRV FRQ GLDVWDVLV WUDXPiWLFD LQLFLDO \ HYLGHQFLD GH
GHVJDUURGXUDOHQOD7$&R501WLHQHQDOWDSUREDELOLGDG
GHGHVDUUROODUXQD)(&(QHVWRVFDVRVGHEHFRQVLGHUDUVH
ODUHSDUDFLyQTXLU~UJLFDSUHFR]SDUDHYLWDUTXHVHSURGX]FD
XQGDxRFHUHEUDOSURJUHVLYR
%LEOLRJUDItD
dRODN $ $NEDVDND $ %LOLFLOHU % (UWHQ 6)
.RoDF$$QXQXVXDOYDULDQWRIDJURZLQJVNXOOIUDFWXUHLQ
DQDGROHVFHQW3HGLDWU1HXURVXUJ
'RQDKXH -' 6DQIRUG 5$ 0XKOEDXHU 06
&KDGGXFN :0 &UDQLDO EXUVW IUDFWXUH LQ LQIDQWV DFXWH
UHFRJQLWLRQ DQG PDQDJHPHQW &KLOG¶V 1HUY 6\VW (UVDKLQ<*XOPHQ93DODOL,0XWOXHU6*URZLQJ
VNXOO IUDFWXUH FUDQLRFHUHEUDO HURVLRQ 1HXURVXUJ 5HY *XSWD6.5HGG\P10.KRVOD9.0DWKXUL\D
61 6KDPD %6 3DWKDN $ 7HZDUL 0. .DN 9.
*URZLQJ VNXOO IUDFWXUH D FOLQLFDO VWXG\ RI SDWLHQWV$FWD
1HXURFKLU:LHQ
+DOOLGD\$/&KDSPDQ3++HURV5&/HSWRPH
QLQJHDO F\VW UHVXOWLQJ IURP DGXOWKRRG WUDXPD FDVH UHSRUW
1HXURVXUJHU\
+XVVRQ%3DULHQWH'7DPPDQ6=HUDK07KH
YDOXHRI05,LQWKHHDUO\GLDJQRVLVRIJURZLQJVNXOOIUDFWXUH
3HGLDWU5DGLRO
-RKQVRQ'/+HOPDQ7(QODUJLQJVNXOOIUDFWXUHVLQ
FKLOGUHQ&KLOG¶V1HUY6\VW
.DVKLZDJL6$ELNR6$RNL+*URZLQJVNXOOIUDF
WXUH LQ FKLOGUHQ D UHFXUUHQW FDVH WUHDWHG E\ VKXQW RSHUDWLRQ
6XUJ1HXURO
.Ro 5. .XUWVR\ $ 2NWHP 6 $NGHPLU +
*URZLQJVNXOOIUDFWXUHRIWKHRUELWDOURRIFDVHUHSRUW3HGLD
WULF1HXURVXUJ
/HQGH5$(ULNVRQ7&*URZLQJVNXOOIUDFWXUHLQ
FKLOGKRRG-1HXURVXUJ
0RVV6':DONHU0/2VWHUJDUG6*ROHPEHVNL
' ,QWUDXWHULQH JURZLQJ VNXOO IUDFWXUH &KLOG¶V 1HUY 6\VW
0XKRQHQ 0* 3LSHU -* 0HQH]HV$+ 3DWKR
JHQHVLVDQGWUHDWPHQWRIJURZLQJVNXOOIUDFWXUH6XUJ1HXURO
0XUDW . 'HPLUFDQ 1 $NLQ 21 %DVHNLP &
8QWUHDWHGJURZLQJVNXOOIUDFWXUHGHWHFWHGLQODWHVWDJH1HXUR
VXUJHU\
1HPRWR6+RIIPDQ+-/HSWRPHQLQJHDOF\VWRIWKH
SRVWHULRUIRVVD-1HXURVXUJ
3DSDHIWK\PLRX*2EHUEDXHU53HQGO*&UDQLR
FHUHEUDOELUWKWUDXPDFDXVHGE\YDFXXPH[WUDFWLRQ$FDVHRI
JURZLQJ VNXOO IUDFWXUH DV D 3HULQDWDO FRPSOLFDWLRQ &KLOG¶V
1HUY6\VW
5DPDPXUWKL%.DO\DUDPDQ65DWLRQDOHIRUVXUJHU\
LQJURZLQJIUDFWXUHRIWKHVNXOO-1HXURVXUJ
5RVHQWKDO 6$ *ULHVKRS - )UHHPDQ /0 ([SH
ULPHQWDOREVHUYDWLRQRQHQODUJLQJVNXOOIUDFWXUH-1HXURVXUJ
5R\66DUNDU&7DQGRQ31%DQHUML$.&UD
QLRFHUHEUDOHURVLRQJURZLQJIUDFWXUHRIWKHVNXOOLQFKLOGUHQ
SDUW3DWKRORJ\$FWD1HXURFKLU:LHQ
6FDUIR *% 0DULRWWLQL $ 7RPDFFLQL ' 3DUPD
, *URZLQJ VNXOO IUDFWXUH 3URJUHVVLYH HYROXWLRQ RI EUDLQ
GDPDJHDQGHIIHFWLYHQHVVRIVXUJLFDOWUHDWPHQW&KLOG¶V1HUY
6\VW
6HNKDU/16FDUI7%3VHXGRJURZWKLQVNXOOIUDF
WXUHVRIFKLOGKRRG1HXURVXUJHU\
6XUL$0DKDSDWUD$.*URZLQJVNXOOIUDFWXUHRIWKH
RUELWDOURRIUHSRUWRIWZRFDVHVDQGUHYLHZ3HGLDWU1HXURVXUJ
7DQGRP 31 %DQHUML $. %DWKD 5 *RXODWLD
5.&UDQLFHUHEUDOHURVLRQJURZLQJIUDFWXUHRIWKHVNXOOLQ
FKLOGUHQ3DUW&OLQLFDODQGUDGLRORJLFDO2EVHUYDWLRQV$FWD
1HXURFKLU:LHQ
7DYHUDV-05DQVRKRII-/HSWRPHQLQJHDOF\VWRI
WKHEUDLQIROORZLQJWUDXPDZLWKHURVLRQRIWKHVNXOO-1HXUR
VXUJ
7KRPSVRQ-%0DVRQ7++DLQHV*//DVVLG\
5-6XUJLFDOPDQDJHPHQWRIGLDVWDWLFOLQHDOVNXOOIUDFWXUHVLQ
LQIDQWV-1HXURVXUJ
7RPLWD 7 *URZLQJ VNXOO IUDFWXUH RI FKLOGKRRG ,Q
:LONLQV5+5HQJDFKDU\66HGV1HXURVXUJHU\HG1HZ
<RUN0F*UDZ*LOO
=L\DO,0$\GP<7UNPHQ&66DODV(.D\D
$5 2]YHUHQ ) 7KH QDWXUDO KLVWRU\ RI ODWH GLDJQRVHG RU
XQWUHDWHG JURZLQJ VNXOO IUDFWXUH UHSRUW RI WZR FDVHV $FWD
1HXURFKLU:LHQ
0LHUH]5*XLOOpQ$%UHOO0&DUGRQD(&ODUDPXQW
(&RVWD-0)UDFWXUDHYROXWLYDGHFUiQHRHQODLQIDQFLD
3UHVHQWDFLyQGHFDVRV1HXURFLUXJtD
&RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO -RVp 0DUtD &RVWD 6HUYLFLR GH 1HXUR
FLUXJtD +RVSLWDO 6DQW -RDQ GH 'pX 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD
3DVVHLJ6DQW-RDQGH'pX(63/8*(6%DUFHORQD
(PDLOMFRVWD#KVMGEFQRUJ