INFORMACIÓN científica y tecnológica

INFORMACIÓN
científica y tecnológica
Israel Osuna-Flores
!#"%$&'!#(!#)
* +-,.(/&0$+-12&0$ 3
4+5+-,647$ (!#,
+-89+:&0!
,;7=<>+-?,@!
,;7+A,@4,@%12&B$,C3
4*DE$&0,;+-1F!
?G
)
12$,@DE!#,H<>$<
!#,%IDE$+-1J?:,53
4K+C(L+-&0!#!
"%$&0!#(!#)
*JM
!N!#"O$&0!#(!#)
*CDEP
$+Q1J:(RM:+Q,@4K7$C(!#,S+-89+-&'!#,H&'4KG
,@7!#,;TK!#?/+-"%TK!#,@$&0$U#1V&'&0$7+-1J(W7+X!#?)
12$,@DE!#,
<>$<>!#,YH,@4K,@12&0$,W12!#&0$<>:,YTK?+-,@+-12+-,Y+-1Z+Q(
DE+-7$!
[ :)
42M#:$?+>M\,@4K+-(!]M\($DE+-1J!#,%M\+-&0^-+-?_`
a 42-1>7J!b1>!O,2?c+B8+B?c$dDN!O,2-(0+B,427J$d!b7J+e(f!O,J+B8+B&@G
!O,K-7K<#+B?c,!O,K7K+g,42,-1>&@$d-,K3\4J*fDN$d&@-,K+B15!O?R)\-1
$d,DN!O,
<$<!J,h+O1i+O(;Dj+%7g$9!k#DjPJ$9+O1=c+l#&-4nm#c$&:!Wo#MW1=!J,
-7J+B1>?c-DN!\,S4J1L&@-DNT2!p$d1
+B?R+B,-1
+7J+(fH?c-DNH7J+
(dY!O"$d&6!\(f!\)\*fY3#42+W+B,(dY!O"$f&@!\(f!\)\*fY-&@4Jm-$d&6-`0qJ1/+B,
,42+Q(f+B1r42$d(d$ds--?c,+ +B1>,-t\!O,T2-?R;+B<#-(f4J-?BMQTJ?c+B7J+B&@$d?bt
&'!O12?R!\(-?QM%+Q(n<#+Q?R$d7K!r7K+L,4JP#,6:1>&'$d:,512!\&@$d<
:,/T2:?R
(f:,+Q,6TJ+Q&'$d+Q,:&'4Jm:$&':,:IQ:(K$d+QDATK!X7K+/7+Q+Q?DA$1>:?bt
7K:?b,+Q)
4J$DA$d+Q12!Zp,64K,u+Q8+Q&'!\,u+Q1E+Q(JDA+Q7K$!Z?+Q&@+QTKG
!\? [ :)#4J2M%,6+Q7K$DA+Q12!=M%!\?R)#:12$d,6DA!#,_ [ v $<
2MKwx:x:y-_`
q=1V(!#,C+-1J,@%t
!
,;7=+N9!#"O$&0$7%7l&B4m$&0JM
(!#,
!#?)
12$,@DE!#,p4K$($s7!#,pTK4+-7+-1z,@+-?/TK+-&'+-,%M\$12<>+-?G
+-P#?7!#,M\P
:&0+-?$, t{()
,6`=q(g+-8+-&0!|!#P
,@+-?<>7!
[ ?+-,@TK4K+-,@2M0TK4K1J!L8$12(_TK4K+-7+5,@+-?}\(/(+-:($77r4
!#?!|+-89+-&'!{,64P#(+-( [ v $<>JMwxxy_9`
~ 1F+:1J,@%t
!h1J$&B!j1J!hT4+-7=+ATK?!
T!#?&B$!
1J?
4K1JN+-<>(4&'$U#1z&0!#DETK(+-A7+X(!#, +-89+-&'!#,p7+X,@4K,@G
12&0$,g12!#&0$<>:,g,@!#P
?+.+-(%DE+-7$!/DEP#$+-12+-`-q,@!5+-,%M
&07 +-12,@t
!Z7+Q+-?DE$12p4K1A+-8+-&0!ZU#"O$&0!Z7$89+-?+-12G
9+>M
&07=rDE4+:,@9?E?+-T?+:,@+:1Jr41JET?9+N7=+-(YDE+:G
7=$!h%DEP>$+-1K+Etz&0%7=r!
?)>%1J$,@Dr!z?+-T=?+-,'+:1J9r41
12$<>+Q(]P#$!#(U#)#$&0!A7$8+-?+-12+ [ v $<>2MJw6xx:y_9`
!#,K+Q12,6:t#!#,K,64JP#(+-:(+Q,K,@4J+Q(+-1H?+Q:($s::?,6+g&'!#1
K
+-(W!#PQˆ+-!j7+N+-<>%(4K?/+:(TK!
,@$P
(+N+-89+-&0!jU#"O$&0!]I#+-,
7+-&0$?-M#+-(&0DEP#$!jP
$!
(U#)>$&0!jTK?!#74&0$7=!{+-1V41V!#?G
)
1J$,@DE!j&'!
DE!j?+-,@4(7=!{7=+X(E+-"%T!#,@$&0$U
1VA41
O)2+1K‚+%`‰=O?@{+((!V,0+|4=‚$($sO%1Š&Q!>D|!F?6+,0T]4=+,0‚O,
TK?mDE+-?!#,uP
$!#3
4K*DE$&0!#,%MB89$,@$!#(U#)
$&0!#,%MB&0?&0+-?*,@G
$&',DE!#?89!#(U#)
$&0,%MQ&0!#1274K&04K(+-,%MQ,@!#P#?+-<
$<>+-12&0$JM
&0?+-&0$DE$+-12!]MOt{?+-TK?!
74K&0&'$U#1MO+-1J?+Z!#?!#,@`
K!\,=+Q12,6:t#!\,=7K+W$TJ!S&'?RU\12$d&'!=M,6+W4K$d($s::1/TJ:?
+O1=&:!21]?'#?X?'+O,QTn4n+O,Bc#,E7g+h$9Tn!Š&:\?'&:$1]!2)K^O1=$9&-!WM
DA4K)#^-1>$&0!|t{+Q?:!#)#^-1>$&0!=MO84K127KDA+Q12:(DA+-12+Q`
q1z(!#, ($DE!#,p:‹J!\,%M\,@+X‡2:1V7+Q,@&'?$!{DEm:,p7+hw:w
DA$((d!\12+Q,Y7K+H,64J,6:1>&'$:,Y3
4J*dDE$d&':,M@(/)#?R:1XDA:t#!\?R*
1>!.$+B1>+Q1S1>$d1>)#J1S4J,6!b7K+Q,TJ4J^Q,27K+],6457J+Q,6&@4JP\?R$DN$+B1>G
!\`\Œ+Q,6+/?R+Q,6TJ+Q&'!=MB( Œ5)#+Q1>&'$ TJ:?R ( ‰J?!\+Q&'&@$U\1
7K+Q(JŒ5DAP#$+Q1>+/7K+/(!\,Žq,:7K!#,.~/1>$7K!\, [ qK‰JŒ/_MBtX(
 ?R)#:12$s:-&'$U\1jh4J1>7K$:(]7K+C(Z‘%:(4J7 [  h‘%_6MDA+Q12G
&'$!\1>:1r3#4J+ +Q1r(!\,TJ:*d,6+Q,$1>7K4K,6?R$:(d$s::7K!\,,6+ TJ?!\G
7K4%ˆ+Q?!\1h&'!\DA+Q?&'$d:(DA+Q12+Z&'+Q?R&'X7+L’:N::X,64K,6:12G
&'$:, 3#4K*DA$&':, +Q1“wx:’ [ Œ/(P#+Q?RMwxx:y:_`
qK1C8+Q&'‡>:,g?+Q&@$+Q12+Q,g,6+.&@:(&'4J(U/3
4J+.+Q,6+.12JG
DE+Q?!{,6+X,64KDE:?*:1z124K:(DA+-12+X7K+hw/:AN”A:
:7K$&'$d!\12:(+Q,`\qK1zwx-x: +Q( v +Q)#$,6?R!L•1>+Q?R12:&'$d!\12:(>7K+
‘
4],BO1&-$\,N–C4]*D{$&Q\,N‰]!2+1=&Q$O(D{+1=‚+{—nU2"#$&Q\,
[ • v ‰K— a _b&':(&'4K(U{3#4K+Z+-1h(!#, TK:*,6+Q, 7+Q,@:?R?!#((:7!#,
Ciencia y Mar
T oxicología A cuática :
retos y perspectivas en
México
+-"%TK?+-,@$U#1N7+5( !#"%$&0$77r,@+-?m +-1J!#1J&0+Q,
(|7]+:1K!
D|$1K%7] a q]€%%}&B!
1K&B+1J‚?O&B$U>1ƒ1K+:&Q+:,'O?$
TK?C&'4K,@?.+-(K+-89+-&'!NU#"%$&0!X+-1r+-(€:C„…7+ (;T!#G
P
(&0$U#1z7+X+Q1J,@:t
!nIO( a €:JM\!{&0!#12&0+-12?&0$U#1z(+-G
(JTK:?p+-(2€p„†7+/(pTK!#P
(&0$U#1MBt a $€JMB&'!#1J&'+-1JG
9?%&0$U#1F3>4+A$1J‡J$P>+N41Jr8941J&0$U#1FP>$!
(U
)
$&0r+-1F+:(
€„jM@,@!#1X!#7,Y+-((,b+-"%TK?+-,@$!#12+-,Y3>4K+>M@4123
4K+H,@$G
DE$(?+-,Y+-1Z(5P#,63>4K+-757+S4K125?+-,@TK4K+-,@57+S$TK!
(+-(]&04K,@7ZTK!#?()
4K1JZ,@4K,@:1J&'$Z3>4K*DE$&'Z,@$12G
^-$&05!C"%+-1J!#P#$U#$&'JM',@+S+-($)
+-1XTK?/,64A4$($s&0$U
1
7=+T+1K7=$+1J7]!z7]+E(%,Z&B%?6%&B‚+:?6*,09$&BO,LT?6!>T$O,L7=+
&07S+-12,@t
!]M,@*\&'!#DE!p+-(\$T! 7+u!#?)
:1J$,@DE!#,W3
4K+
,@+X4K$($&'+-1 [ v $<>2M=w6xxy:_9`
53
¨2©ª
«© ©¬K­®#¯O°±E©²©±E³-´2µ³X¶6·· ··· ²³5³-¸@µ©¸.³-´A¹K¸@®
º ®#±E³-­ º °©»R¼X½r¾>¹K³L³Q´j¬©:«¸@³Q¸ º ®#´j±E³-´2®#­S²³-¸@©:­­®#¿
»»®]À0³-¸@µ³5´2ÁK±E³-­®L¸@³-­«© ²³5¹K´J©:¸.ÂÃ ·:··Ä\Å´z¶6ÆÆJ¶Y³-»
Ç ´ÈK³%´µ©\­@°®lÅn¹]­@®2¬]³%®ƒ¸B®2ª2­'³{É
¹]¸Bµ©O´ º °©\¸N³%´ŽÊ;¸B®
Ë Å ÇÌ ÅÍ.ÉOÎ6ÀQ°´ º »¹K«©;©¬K­®#¯%°±E©²©±E³-´2µ³A¶:¶6·;···;²°¿
Ï9³Q­³-´2µ³-¸@ÄKЩ¸@©:²®#¸ ³-´j»©X°´2Ï9®#­±E© º °Ñ#´h©´2µ³-­°®#­-À%¸@³
º ®#´ º »¹½
³Z¾>¹K³X´2®{¸@³Zµ°³-´2³X¹K´2© º °Ï9­©A³Q¯O© º µ©A²³Z»©
º ©´Jµ9°²©%²Š²=³A¸'¹¸@µ9©%´ º °©%¸;¾2¹³A¸@³A¹¸'©%´ º ®#±r³:­ º °©%»¿
±E³-´2µ³C³-´j³-»]±E¹K´2²®]À½
©Z¾>¹K³C³-¯%°¸@µ³C¹K´J© º ®#´J¸@°²³-¿
­©ª
»³NÈ
©­°© º °Ñ#´V³-´2µ­³N¬K©:«¸@³-¸ Ë Ò »ª
³-­µ6À=¶6ÆÆÓ:Î9Ä
Ciencia y Mar
ìí îQïð9ñKòó'ìHó ôOõ'ö@ö@÷@óOøOùQú:ñû@üHý ú:û'ú:ñïþWû@ü5îQý ïúñdû@í ïþYÿ
9ð ý ñdï6ðý ùQþ'ï
ï-û6í %û ý Qú2ó%úgìí îQï6ðñóòKó ìHó
Oó ú:ñdð9ù ý Qú
û…íû2ù:ý ù%íùû…ìuü;îOýïBú#ñû-íófõ>õ9õ
ó 2óhø>ïQú#ñðù
ï ùQí "
ù $
û #!%üHû@úûS&
ÿ %0û@í Oó
û@úû@ü5ïð9ý û@úù '!
û (Eó@øKó ô@õ6ö6ö6÷6ó*,+Jø-ðþ‚ù.6ï/ ùBñfù0@ý ùBí ù0" û)1-26þý û
' ý Q)
ÿ/ì43í ý û-@û567,8ô*9dïî#ó:@ï õ6ö6ö@÷6ó6ò%û6î#ó*;gï<%ù0@ý ù0í ù00 ûìgü=
îQý ïú:ñdû6í) 7>?::@A: ' B4 ø:C%ïððû6þþ‚ûô1%û6ð ïí ùBú:ûô%þD3û*E:ûó
Ô ®
¸p³:¸@µ¹²°®#¸;¸@®#ª
­³N»©¸ º ©­© º µ9³-­«¸@µ° º ©¸;©±E¿
ª#°³Q´>µ©:»³Q¸/½|µ®\¯° º ®\»dÑ#Õ#° º ©:¸/²K³Q»n³Q»³QÈ
©-²®r´>ÁJ±A³Q­®r²K³
¸6¹J¸6µ©:´ º °©:¸.¾
¹J«d±A° º ©:¸.³Q´N¹K¸6®L´>®Z¨>©:´Aµ³Q´>°²K®L¹J´A©:¹J¿
±A³Q´>µ®|¬J©:­R©:»³Q»® º ®\´h³Q»n²K³L»©:¸/±A°¸6±A©:¸/¸6¹J¸6µ©:´ º °©:¸6Ä
Ò ¸6«X¬J®\­W³RÖ³Q±A¬J»®=À'³Q»>Íb®\´2¸³RÖ® Ì © º °®\´>©:»>²K³ Ç ´>È
³Q¸6µ°d¿
Õ#© º °Ñ\´X²K³S»®\¸bÅK¸6µ©:²K®\¸bÊ5´2°d²K®#¸ Ë Ì ©:µ°®\´>©:»>×g³Q¸6³Q©:­ º ¨
Íb®\¹K´ º °»Î6À%³Q´“¶Æ:Ø:ÙN°´>Ï®\­±AÑ|¾#¹K³L¸6Ñ\»®|¸6³Z²K°¸6¬J®\´2³Q´
²K³]²K©:µ®O¸ º ®O±A¬J»³Bµ®\¸2¬J©:­R©³B»#¶·ÚŠ²K³]»®\¸2¬J»©-Õ#¹J° º °²J©:¸À
±E³:´J®#¸C²³:»5¶6·rÚÛ²=³N»®
¸;©%²°µ9°È>®
¸;©%»°±r³-´Jµ©%­°®#¸C½
±A³Q´>®#¸u²K³Q»JÃpÚܲK³/»®\¸ º ®\¸6±AÝQµ° º ®\¸ Ë Ò »ª#³Q­RµÀ#¶Æ:Æ:Ó:ÎÄ
L istado de E nsayos ,
A rtículos y Notas Científicas publicados en los
4 primeros volúmenes
de Ciencia y Mar
Ò K
¹ ´J¾
¹K³;´J®A¸@³;²°¸@¬K®\´JÕ
©L²³;²©µ®#¸ º ®#±E¬K»³-¿
µ®#¸¸6®
ª#­³u»©µ®#¯O° º ®#»®#Õ
«©S½p³Q» º ®#±E¬K®#­µ©±E°³-´Jµ® ©±E¿
ª
°³-´Jµ©:»g²³Z»©¸ ¸@¹K¸@µ©:´ º °©¸%ÀO´2¹K±E³-­®#¸@®#¸ Õ
®#ª
°³-­´J®#¸%À
È2©%­°®
¸C®
­Õ>©%´J°¸'±r®
¸C°´Jµ9³:­´K© º °®
´J©%»³:¸%À>½zµ9®
²=©%¸C»©%¸
©%Õ>³:´ º °©%¸L²=³A»©¸ Ì © º °®
´K³-¸LÊ ´J°²=©%¸C¾>¹=³Aµ9­©%ª>©@Ö©%´
³-´F³-¸@µ®
¸;µ³-±r©¸%À#¨J©´F­³ º ®
´J® º °²®h³-»W¬K®
µ³-´ º °©»W²³
¹K´V´2Á±E³Q­®{°±E¬K®#­µ©´2µ³X²³N¸6¹¸@µ©´ º °©¸p¬K©­© º ®#´J¿
µ©±E°´J©­/³-»©±Eª
°³-´Jµ³N® º ©¹¸@©­/²©ÞJ®#¸;²°È>³-­¸@®#¸;©
»®#¸H³ º ®#¸@°¸@µ³Q±E©¸H½E©L»©L¸@©»¹K² Ë Ò »ª
³-­µ6À2¶6ÆÆ:ÓÎ9Ä
Ô ©{­6³ÈJ°¸0µ‚©{Í°³´ º °©j½FàF©O­;¨©{³´Kµ‚­6©O²]®V³´
¸'¹E¾>¹°´Jµ9®C©%ÞJ®L²=³H³:¯O°¸@µ9³:´ º °© º ®
´N³:»>¬­³:¸'³:´Jµ9³ Ì Á=¿
±r³:­®
G
Ä F ¹­©%´Jµ9³ »®
¸Ù;©%ÞK®#¸S¬­³ º ³:²=³:´Jµ9³:¸¨J©%´r©%¬©¿
­³ º °²=®j¶6Â Ì Á±r³:­®
¸.¾2¹³ º ®
±r¬°»©%´A¹´A°±r¬®
­µ9©%´J¿
µ9³H© º ³:­È2®C²=³H°´Jς®
­±r© º °Ñ
´WÀ'³:´N³-»>ß%­³:©/²=³H»©%¸ º °³:´J¿
º °©%¸H½E³:»=±r©­Ä
Щ6Ö®j³-¸6µßE¬K­®#¸@¬K³ º µ°È>©JÀ\³-´VàhÝ-¯O° º ®{¸@®#´V©ÁK´
³-¸ º ©¸@®#¸;»®#¸;³-¸'µ¹K²=°®#¸;²=³N¸@¹¸@µ©´ º °©¸;¯O³-´J®#ª>°Ñ#µ° º ©%¸
¾ ¹=³E¬=¹=³²=©O´lµ9³´K³­p¹=´l¬=®>µ9³´ º °©%»bµ‚Ñ>¯\° º ®V¬=©%­6©{»©
2
ª
°®#µ©.²³-´2µ­®H²³W»®#¸=¸@°¸@µ³-±E©¸=© º ¹K« º ®#»©¸%À¸@®#ª
­³Wµ®#²®
³-´E¸@°¸@µ³-±E©¸ º ®#¸@µ³-­®#¸@Ä
áK®#­b¸@¹|¬K©­µ³>À Ô ©;Í.©­µ© Ì ©¿
º °®#´J©»WáK³-¸'¾
¹³-­©E³-¸@µ9©ª
»³ º ³N¾
¹³NØÃA¬®#­ º °³-´Jµ®j²³
»©¸;¬K³-¸'¾
¹³-­«©¸;±E©­°´2©¸;½
©E»»³-Õ
©%­®#´F©»»«±E°µ³N²³
¸@¹ º ­³ º °±E°³-´2µ®]À0½X¾
¹³5³-»2³-¸@µ©²®Z²³5»© ¸@©»¹K²|²³5»©
¾
¹°´2µ©A¬©:­µ³X²³N»®#¸p³ º ®#¸@°¸@µ³-±E©¸p»©Õ
¹K´J©­³-¸p½h²³
»©%¸;©%Õ
¹©%¸ º ®#´Jµ9°´J³:´Jµ©%»³:¸;²=³-»Y¬K©%«¸;³:¸@µ9ßE³:´ º ®
´J²=°¿
º °®#´J³-¸ º ­«µ° º ©¸@Ä
54
â5ã@ä.å@ã@ægçgè-éKê-ë@é
Å´X³-¸@µ³H¸@³-´2µ°²®]À'½L©/±E©´2³-­©/²³ º ®#´ º »¹K¸@°Ñ#´WÀ
³:¸C´K³ º ³:¸'©%­°®h¾2¹³EàzÝ:¯\° º ®z°´ º ­³:±r³:´Kµ9³A»©rς®
­6±r©%¿
º °Ñ2´“²n³j­'³ º ¹]­@¸Q®2¸N¨=¹]±j©\´®2¸A³%´“ß\­'³%©\¸ º ®2±{®l»©
µ®
¯%° º ®
»®#Õ>«©E©%±Eª
°³-´Jµ©»W½h»©rµ®#¯O° º ®#»®
Õ
«©E© º ¹ßµ° º ©KÀ
©¸@« º ®#±E®Cª
­°´2²©­W±E©½
®#­W©¬K®#½
®L© ³-¸6µ³5µ°¬K®L²³H°´2¿
È>³-¸@µ°Õ
© º °®#´J³-¸pµ®#¯O° º ®
»Ñ#Õ
° º ©¸@Ä
˜ ™š ›œ
žŸ ¡™Ÿ ¢™£ ¤ š Ÿž¥£ ¢Ÿ™›¦ ¡§ Ÿž
Í.®#´Z»©5Ï°´2©»°²©²A²³S¬K®#´2³-­g©5²°¸@¬K®#¸@° º °Ñ#´Z²³
»®#¸H»³ º µ®#­³-¸H²³C³-¸6µ©Z­³-È
°¸@µ©L»®#¸Hµ«µ¹K»®#¸H²³C»®#¸Hµ­©:¿
ª
©@Ö®
¸;¬¹ª
»° º ©%²®
¸;¨J©%¸@µ9©E©%¨J®
­©KÀ#¸'³A³-´J»°¸@µ9©´F³:¸@µ9®#¸
²³N±E©´J³-­© º ­®#´J®#»Ñ#Õ>° º ©Ä
H ã IGJLKãéNMPOké>èRQ
SZæåUTVWIAJYX[ZU\"]G]A^G_
ÁK±E³-­®V¶
Ì
а®#µ³ º ´J®#»®#Õ
«©²³ Ò ­µ³-±E°©³-´C»© Ô ©Õ
¹K´J©a` Ô ©
ÍS®2»®J­@©\²n©/`cbC©\¯
© º ©=ÀàƒÝ%¯#° º ®2Ä<F;³%±{³%µc­@°®lá]®J­@­@©\¸
FC«© d=À Ô ©#¹n­'©VÍH©\¸Qµc­'³'ÖÑJ´Pb º ©#±{¬n®WÀ=ÍH¨=­'°9¸Bµc°9´=³feBÄ
Щ´2²EÉ º ¨2±E°²µJ½ Ò »³Ö©´2²­®;àz³-´2²®d©/àh©­©È>°»»©¸@Ä
g5³-´2³-­© º °Ñ#´Cа®#µ³ º ´J®#»Ñ
Õ#° º ©S¬K©­©S»©S¬K­®#²¹ º ¿
º °Ñ#´h²³L±E° º ­®#©»Õ
©¸@ÄKÍ.¨2­°¸@µ°´J³$e6ÄKЩ´2²VÉ º ¨J±A°²µÄ
Ô ©b­³-»© º °Ñ#´ Í.°³-´ º °©¿9Ų¹ º © º ° Ñ#´ ½H»©bª
ÁK¸@¾
¹³Q¿
²©L²³;¹´|´J¹K³-È>®A¬³-­Ï°»=© º ©²Ý-±E° º ®#C
Ä hl©»µ³-­/×W°µµ³-­
b ­µi° dL½r×° º ©­²k
® ju»°±E
³ lkg5©±E©¸@Ä
€i*‚,ƒ„k…k†Rƒ‡‡U…-ˆ‰Šˆƒ‹‡ƒ†R€i‡†RŒ…-†R€iŽ[ˆƒf…-AŒ…
„‘…’‡€r…Šˆ“ƒ‘”•…R–—‰˜†"‰AR‚‰[™/…’‡…Š”•€r‰•ƒ-R…šC‰AR›Lœ5ƒ-€r
 €i†RžAŒƒ‹ŸW…-‡€iƒA ¡.‡U‚,Œ‡‰ŠŸW…-‡U‚,¢Cƒ£ ¤cƒG…kšŠ¥¦…-”G‡U€ƒ§
¡¨GŒ€i‡U‡Uƒ ¥¦Œ£-„ª©-C›
¡f±“…•4†:ƒ÷ˆøƒùŒLúƒ-‚ŒLˆø€‰û§‰/”/‡"ƒ÷…•
„Š…†‡‰C…—…k„Š…’‡R€,/…kˆ4ƒW¥5Œ)ƒ‡‡ƒ‡‰Ðšü¶=…’´A…’†§…“ ŸÑ³´’€i†0‰G›“¡¨›“µ!…:‚—…:i€xC…kŸÑƒˆ/‰G£-…k¥.‰GC£:©:xƒ£kš ® Œ£
À iƒ§C… ŸÑ…:‚,ƒ§‰Šµ?€xˆ/›
«=¬ „kƒ‡U‰ ­
À *‚rŒˆ€‰‘*‰”G‡ƒ¯…‹‡ƒ„k‰†€iŽ»ˆƒ¯„kƒ‚r…-iƒ.™ƒÁ
*…§ˆ‰ƒ".…§GŒ…-ˆƒˆƒ"*ƒ†Ã•‰c”G…U–,‰c…ø‚r³†R•€†R…Lˆƒ…-i‰Á
„kƒ‡…-†R€Žfƒ"*º—³‡€i†…-›*¼*› ½ › Ä ‡‰…- « ©–,ƒ‡…C ® ›-ŸW…-‡‚,¢Cƒ£
¾…-”G†ÃCƒ&š ŸW›AŸWŒƒiƒ‡›
°¨•…kC‰‚,…k*‰”G‡Uƒ‹i‰5²G€iiŽ™‰Gˆ‰5ˆƒ‹ŸW³§´:€i†R‰›
® …:Œ‡U…ªµ!…:*‚—‡UƒU–—ŽG[¶&†0…-„ª™‰G›
œ=…‚‰·ˆ4ƒY†-…™4…G†§€Dˆ…ˆ¸‡Rƒ’™4‡R‰CˆŒ4†-‚
€D±…¹ˆƒ
¡¦‡‚rƒ"„ €7…=º,‡…§A†€†…•…§›•:›A¡.›•ŸŠ…§™C€†…• Ÿ»›§¼›Aµ<…§‚r‡‰“ ½ ›A¾›Gµ<…§‚r‡‰/ "¡.›  ›Aœ¦ƒ ® …§‡…5š Ÿ»›G¥¿›Aµ<…§‚r‡‰’›
À :Œ‰¦ˆƒ<•…§ŒC™C€‰’)š¨žŒC€‚rƒ")ˆƒ<…!™C‰’”…§†*€Ž’
ˆƒ5¡.‡‚rƒ"„ €…=ˆƒ5¶.…§´-…§†…§›•:›C¡¦›•Ÿ»…§™C€†*…• §Ÿ»›§¼›•µ<…§Á
‚r‡‰/ ½ ›G¾›Gµ?…‚r‡‰/ "¡¦›  ›Gœ¦ƒ ® …§‡…5š‹Ÿ»›G¥¿›Aµ<…§‚x‡‰’›
µ ‰A‚—…„ª€r…†0€xŽAN”•€x‰AxŽA•€x†"…ƒ§Nr… ½ …âx…ˆ/ƒ
c
Ä Œƒ‡‚—‰Â¡¨•Aƒ›“ʼnGi…-•ˆ…kÆ=Œ…-•‚,ƒ‹¥¦‰C£-©-iƒ£-›
À -† ‰€‚ƒ’„W…AÇšÈ”€D‰ˆL€D±“ƒ’‡0§€DˆL…GˆÉƒ’Ê…ˆ:‰§‚…
‰G…-´…-žAŒƒÌC…:›  … ¬   ‰Gˆ…:‡‚—ƒ‹¥.…-‡U†R¢i…-›
«=¬ „kƒ‡U‰ Í
²Gi‰‡U… ˆƒ‹i…- ½ …-Õ¢i…-&ˆ/ƒfƯŒ…-‚,Œi†‰) ’¶&…-´:…-†R…C ŸW³´:€i†‰›¥¦‰•£-…-‰ªµ?…-*‚r€ii‰ªµ?…-„k™‰: Ä …-‚,‡€i†R€…fŸ»‰Á
‡UƒC‰»µ?…:*…-‰x…C GŸW…-› À iƒ§C…kŸWƒ§ˆ/€iC…k¡¨”G‡UƒŒNš Ä ƒÁ
ˆ‡U‰ŠÎ…-„k‰G‡…kµ?‡Uƒ*†RƒC†R€i‰›
¡5±C€rºD…’Œ/…Šˆ“ƒ‘r‰AfÌ/„‘ƒ:ˆ“…rƒ-f†"‰AR‚ƒ-‡‰•¯ˆ)ƒ
µ?ÃC€i…-™…-5š»¶&…-´:…-†R…-›“¡¨iƒ–,…-Cˆ‡‰ŠŸWƒ§i³•ˆ/ƒ£kÆ=ƒ‡U‡…-Á
ˆ…aš ¥¦€i”Gƒ‡‚,‰‹› ½ €C•žGπ*‚)µ?ƒ‡±A…-•‚,ƒ*›
® …Â…:±C€xºD…Œ/…Â…:†"Œ/©:‚D€x†"… •Œ/Ð‡ƒ§†"Œ/‡‰Ñ™/‰A‚—ƒ-Á
†R€…-A™…-‡….ƒAˆƒ*…-‡‡‰ii‰aˆƒAƒ†R‰‚,Œ‡€i*„ ‰=ƒfi….†R‰*‚,…
ˆƒc¶¨…-´:…-†R…-›-¥¦€i”Gƒ‡‚,‰&› ½ €C•žGπ*‚•µ?ƒ‡±A…-•‚,ƒ: ¡¨ƒÁ
–,…§Cˆ‡‰ŠŸWƒ³Cˆƒ£ Ưƒ‡‡…-ˆ…kš ® Œ€i&¡.›  ‰ˆ‡U¢GŒƒ£
Ÿ[€x‡…ˆ“…›
Ò¯ÓÔÕÖW×GØYÙRÙ[ÚÛ"ÜGÜGÝGÞ
«=¬ „kƒ‡U‰ ß
 ƒ™4‡0‰ˆLŒ†-†-€Žàˆƒ¸…ႇ0Œ†-Ã)…È…G‡0†:‰€‡0€D
â ãAä*å0æxç:èãAä—çéAê¨ë<è:ìíiíêfî ïð…:x”G…:Œ/„˜ )ñ*ò:ó:­:ôcˆ/ƒ[ñ*ó:õ:ö
¨
…Âñó§õ-õ=ƒ‘i…=™€i†R€iº,…-†R‚,‰‡¢…=¡.™Œi†‰“ Ä Œƒ”i…C §Ÿ»³´€Á
†R‰›CÆ=›  ƒšGƒ ½ Œ*‚,…-„ …-C‚,ƒ5šª¡¨›C¡.›C¶¨‡‚,ƒG…¯…-…-*›
µ?‰„k™‰G‡‚,…-„k€iƒ•‚,‰Š™‰*‚<†R…-™‚,Œ‡… ˆƒ‹„ ¬ *†RŒÁ
x‰G=ˆ/ƒk”A…‡U‡€ixƒ-‚—ƒkCƒ-A‡U‰Ný/éAþÿç:èã•ãAéAêíiã0þDéAê/”A…*–—‰
†‰•ˆ)€r†€,‰•ƒ:‹Ž•™“‚€r„Â…’‹ˆ)ƒÂ†‰•0ƒ:‡*±…’†"€,Ž•›øŸ˜›ø¡a›
Ÿ˜…£’‰•‡*‡*…WŸ[…’£’…’‰  › Ä …’†"Ã:†‰˜¡a•Œ)€r,…’‡: À ›¼R›
œ.¢…-£  ‰0–,…§¨š‘ŸW› À › ® ŒG‰‘©-•†ÃCƒ"£-›
® …øGƒ"*‚,€iŽ¦ˆƒˆƒ"*ƒ†RՉ‡…§ˆ€i…-†‚,€i±G‰š$i…L†R‰•Á
‚,…-„k€C…-†€iŽÂˆƒ/„kƒˆ€i‰k„k…§‡U€C‰›§¼*Œ…- ® …-‡‚,€iGŒƒ5¥¦›
«=¬ „kƒ‡U‰ ö
À €i„k™…-†R‚,‰Šˆƒº—ƒ•Ž„kƒC‰ À  « €i̕‰Š¶¨*†R€i…-Á
†R€Ž»ˆƒ)Œ‡$ƒ»i…fGƒ•ƒ‡…-†R€iŽŠˆƒ¯†€i†Ri‰•ƒ.‚,‡‰™€iÁ
†R…-ƒ$…-i‡ƒˆƒˆ‰‡?ˆƒ5Ÿ»³´€†R‰›Aƒ‡UG€‰  ƒšGƒ$µ?‰†R…aš
 €†R…:‡ˆ‰Š¾/‡‰G•†R‰G*‰Š¥¦…-šG‚,©-C›
¡50™“ƒ:†‚‰•‹‚ƒ:‡*„‰•ˆ)€,/©„€,†‰•‹ˆ)ƒÂ,…»ƒ:0‚‡*Œ)†"Á
‚,Œ‡…-†R€iŽ‘ˆƒ&i‰¿ƒ†‰G€i*‚,ƒ„k…§*›§¼*‰*³&²G›•œ.¢…-£-›
À ø‡ƒ§†0iŒ/‚—…:„ª€iƒ§‚—‰Wˆ/ƒ ™‰A‚—i…:‡±A…:=ˆ/ƒk†R…:„ª…:Á
‡ŽAÐ”•r…†"‰ îã
é•ê0ãCã
0ëí ô¿ƒ-Ðƒ-?¥¨‰ArºD‰[ˆ“ƒ
¾“ƒ-Ì/…‚Dƒ-™/ƒ-† Œ/…‡ƒ-±C€xR€rŽA›Lµc…‡r‰A À ›Ÿ[ƒ-ˆ“€r…
 ƒ§šA… G¶& f…:xˆ/‰»ŸÑ‰G‡…:iƒ§ Ä …:†0ÃCƒ§†0‰WšWÆf³§†0‚—‰G‡&¾/›
’…:i€xC…-=¶&‡U‚,…:›
À LÃC‰G„k”A‡ƒ šWƒø±A€i…*–,ƒA GÃC…-†0€i…ªŒC…ª‡UƒºDiƒ´€xŽ
‰C/‚‰C,ŽCC€,†§…Wˆ4ƒ:$‚
Œ)‡*€—0„Š‰•›?Ÿ˜…›¼0‰C0³»²Cƒ‡/©’/ˆ)ƒ£
¡&xˆ“ƒ-†0Œ/…›
µcř“ƒ-‡*‰A…f„‰Arƒ-†"Œ“r…‡*ƒ-R› ½ ƒ-…‚‡€r£Š²Cr‰A‡*ƒ-
…:„ª…:€xƒ§•‰G›
«=¬ „kƒ‡U‰
µ?Œi‚,€i±G‰‘ˆƒ=‰‡G…-•€i*„k‰.…-†Œ©-‚r€i†R‰*
› -çCãGí
ëãAþDæ0é•êUê/¡&›¡&›4¶5‡‚Dƒ§•…‘…x…:¯š[Æf›  ƒ-šAƒ-
½ Œ/‚D…:„‘…:‚Dƒ§›
µ ‡ƒ†R€„k€iƒ•‚,‰¯šf†R‰„k™‰*€i†€iŽk”€i‰žGŒ¢„k€†R…&ˆƒ
?
,…ш4€,…‚
‰•„Šƒ…!/ç"*þå§ä#æåê‹ëaé$%&*æí ® ƒ„Šƒ‡„Â…? m nUo prqsGtruiv w,nuxv ynz { o v uit-|cz yuinUpr} w,~v uit
Ciencia y Mar
® …¯†R‰ƒ†R†€iŽŠˆƒ=†‰‡…-iƒ".ˆƒa…f°.•€i±Gƒ‡*€iˆ…§ˆ
ˆƒŸW…§‡›•¥¦ƒ‡…-‡ˆ‰ ® ƒšG‚,ƒ&ŸW‰‡…-ƒ*›
55
>@?:A
B&CDA
E2FG?HCAJIKGL-B&E2MNCDOPB&Q:B&E-I#NI#NRASK$AS>@CDFGE2NINRT
>@CDU7I#E-?:L2V/WX?"UYL-NZO\[GA
UE2]/K$C_^`CF$E-A
?abCcRA
?cedGC?DB%U7Ef
WXNZUYF$CUYNe[$O]RKgE-M/CLV
h ?iFjE2>iC"AgOPEk/Al?m>in/ECDA$B&?mLoC"AlL?@pqN/U>@?mIrE2k/A
sGUNRptC"OPEN/A
?mL2Vu_Ag?@UC"ptL2C"vE2k/AlOPN/n/UCL2?isGCDUBtE2AgCDAgIrE2?
ONZIE-?"L/F$CwL-?KgAE-M/CUYOE-F$?"F@sgx$nZL-E-I?DV^`?"UYE-Ny[$VzRKgCA
B%C
W;?mUU?OIN/V
{ ?:B&U7E2>@NRA
E2NIKGL-B&KGU7?:LGc@B%KGU7E2OP>N|"U7CDptL-CDvE-NRAgCDO
cJFGK$FG?:O_FGC}KGA`?:A
ptE2B%UE-kRAgVG~/K$OPB&€-A‚?:A
B&?:A
?:V
h ?ƒpq?>SE%L%E%? { E%AGA$E%F?C…„I?L%LNlFCS†$?I†$?‡wFC
ˆ ?:vm?:I#?g|"^‚‰DvmE2I#NRVg^`E2/K$CDL~Vg~†gK$>@?:FG?}CD>@s$NR?:L-V
Š ‰DI#A
E2I#?"O4FGC\E2A
I#K$n/?:I#E-kRAHFGC\†
K$CDMNRO4FGC\E2/K$?:T
A$?‹„aoC"sjBqEL%E?Œ4
Kj?mAGEF?C"‡wC:AŽ^l‰:vZEINV4z
U?mA$IEO#IN
 E2L2L-CD/?:O4K$U7E2B&?:V
‘H’j“Y”4•‚–/—™˜˜#˜›š7œ///ž
Ÿ x$>@CDUN h NROI#?:>@n/E2NROCDA›L2?CDptE2I#E2CDA
I#E2?@B&‰DI#A
E2I#?C"A›CDL
K$OPNƒFGCA
K$B&UE-CDAgB&CDOCDA›L2??:/UE-I#K$L2B&KGU7?g|Zc`OPK$Os$NROPE2T
n/L-CDO¡CDp&CDI#B&NROwOPNRn/U7CCDLj>@CDFGE2N?:>@n/E2CDA
B&CDŒ
K$AJAgK$CDMN
>@?:UI#NƒI#NRAgI#CDs$B&KG?:L2VdGCD?:BtU7E2f@~M?mL-N/O?:UB&NRUE-N/V
h ?@UCDBtCDAgI#E2k/AlFGCL2?:Oy?:UB&C"OFjCsGCDOPIr?@FjCI#?mT
>@?:U7kRAeIN/>NyE2A
FGE2I?:FGNRU4FGC¢L2?¡CDOPB&U7?:B&C/E2?¡s$CDOP]/KGCDU7?
C:A‹L%? h ?
KA$?ƒ^l?Uy^lKjC:UPBqN›FC ˆ ?vZ?I?V£W;?UL%N
O
[GA
U7E2]/K$Ce^‚CDFGE-Ag?a4CDcRAg?"V
h ?ysGNRL-€2B%E2I#?yE2A
FGKGOB&UE-?:L2Va4?:xGLG¤¡?:U7I#€-?yz/U7?:AgINRV
Ciencia y Mar
\W N/U?:LC"O?m†gC"U>i?mB&€2sGEI#N/OyFjC"L { ?:Ir€2ptEI#N`BtUN/sGE2T
I"?RLw>ƒCvE&I"?RAN¥„2¤KCU#UCN£| ˆ ?Rv/?RI"?lc!Ww†Et?Rs?RO‡V
¤¡?:nRUE-CDL2?yW¦U7KGf { E2§
kRASc¨H‰DI#B&NRU¦a£CDc/CDO¢dGNRA
E2L-L2?:V
 E2OK$?:L2E2f:?:AgFGNƒCDAlCDL4I#?m>@s$NƒL2?@FGE2OPB&UE2n/K$I#E2k/A
L2E-n/U7C;E2FGCD?"LRFGC¢L-NROoE-A
FGE2ME-FGK$NROPV#©KG?mA…^›C"U?mfmV
56
~HnGKbAF4?RAI"Eq?™?/AKb?/L@F4C«ªo¬­H®$¯:°R±t®$±t²$­
³ ´rµt¶ ® ´rµ ²­«¤_U?m†$?>…|
FjE%A$N/pL?m
C:L?mFN›BtkvZEIN›FjCiL?
I#NROPB%?}COPB&CFGCDLj¤¡NRL2p&N@FGCW¦?:L-E2ptNRU7A
E2?:V
a4NRn/CDU7B&NW¦NRU7T
Bt‰:OH~LBq?m>SEU?mA$Nb|~V Ÿ xj§$C"f { ?OBqC"AŽc Ÿ V { ?mOBqC"A
^lEU?A$F?V
Ÿ x$>@CDUN·
~n/K$AgFG?"AgI#E-?yc@FGE2M/CDU7OPE2FG?:FƒFGCDLGptE-B&NRs$L2?:A
I#B&NRA
' () *%+-,/.%021 3&(401 5-(76 8 ) 1 02.:9;6 5-02(*%< 3&=1 02.
CDAƒCDOPB&?:A
]K$CDOINRA`s$NRL2E-I#K$L2B&E2M/NiFGCHsGCI#CDOm|mK$B&E2L-E2f:?:A
T
FGN@ptCDU7B&E2L-E2f:?:A
B&CDO¡NRU7/Q:AgE-I#NROm|:E2A
NRU7/Q:AgE-I#NRO¡cSIN/>n/E2T
Ag?:FjNROPV¨H‰"I#B&N/U¸K$EU7k/f@W¦?mOPB&C"L2Q:A£|RzU7?:AgI#EOPI#?@qOPCDL2?
^‚NRL-E2A
?H~_OPB%KGFGE-L2L2Nc@~V
~V ˆ U7B&CDR?HOP?:L2?:OV
u¡ONF$CLRnR?"UYUYE-L-CBC¢A
CrRU7N@„2¹$² µ º ¬
®R®R²R»¼±½® ¶Y´µ ²R»q‡
CAL-?;CL-?"nRNZUY?"IEkRAF$C¦KgAy?"L-E>CA
B%NE-Ap&?"AB%E-LV &VDVDm?"AT
B%E-?"RNH^`NZUY?"L-CO¦c}^`VZ^ƒVRWXNZUYB%‰O Ÿ NZ†
V
h ? h ?
KjA$?J[L¦¸KjC:L%C"L%Cg| Ÿ ?c
?mUPEB|
^l‰:vZEINb|
I#N/>@N`†gQ:n/EB&?:B\FGC?:MC"O?mI#KGQ:BtE2I#?:OVz?:n/ENƒ¤CDU>@QmA
W\KGsjKGLo^›?m?m§$?mV
h ?¾[£I:NGANG>`€q?¾F£C¿L?¾s4UrN$F£K4I:ImEqkGAÀc
I#NR>@CDU7I#E-?:L2E-f:?:I#E-kRA@FGCDL$I?:pt‰CDA@L2?E2CDU7U7?K$UD|W¦NROPB&?
C_tOPB&>@NeFGCDL$[GOB&?:FGNeFGC ˆ ?:v?"I#?:Œ/a4CDOPK$L2B&?:FGNRO;s$U7CDL2E-T
>@E2A
?:U7CDOPV:dGCD?"B&U7E2fw~M?:L-N/O4?:U7B&NRUE-Nc^‚?:U7€-?wFGCDLZa£NRT
OP?:U7E2NƒdGCDI#CDUU7? ˆ U7B&E2f:V
;W N/>SsGNUBt?>iEC:A$BtN›FjCiIrNUBqCÁtN›c›C:M
C:A$BtN›FjC
Irk/sjKGL?SFjC@EKj?mA$?iA$C"U?Ž„% µq¶ ®¯r» ´ ²Ã ´¡ÄG¶³Pµ ±2® ´rµq´ ‡qV
z/U7?:A
I#E2OPIN  E2L-L2CD/?:O4K$U7E2B&?:V
Ÿ x$>@CDUNÅ
h ?ws$U7CDFGE-I#IE2kRAHFGC;L-?wU7CDOPs$K$CDOPB%?wB&CD>@s$NRU7?"LRFGCDL
s$CDU7ptE-L4FGCes$L2?:c/?INR>@NƒCL2CD>@CDA
B&NJptK$A
FG?:>@CDA
B&?:L4CDA
L2?/CDOPB&E2kRA›I#NROPB&CDU7?:VtOP?:?:Iy~f:KGf~_FGCD?:B&†
V
¦W ?:L-E2FG?:Fn/?"I#B&CDU7E2NRL2kR/E-I#?wFGCDLZOPE2OPB%CD>@?wL2?:/K$A
?:U
F4Cl
?/Aƍ7GA?/I:EqNGT Ÿ ?/Mj?/I:†EqODBYC|gEqA?/LqN$?/V¢ÇHEq?/A?
[O#INn
C:FNluU€%?OZ|
^l?V Š C:UC:O#?ƒ¨eC:UAGQA$FC:fƒaoC:?L|
Ÿ ?mA$I#c›¨}C"UUC"U?S^›N/UC"AgNb|/~_A$?i[jVbu_LLN/? { ‰"UC"fSc
È K$UE4W¦†
E2]/K$CDB&C ˆ f:NRAgNRV
É ^`CDB&?:V V VD]K$‰DÊ¡Ë ^`CDB&?:s$NRn/L2?"I#E2kRA4Ì VDa4V"~V h kRs$CDf
{ ‰DU7CDfycz/VdGCDICDUU7E-LG^`N/U7?:L-CDOPV
Ç¡E-OB%UYE-nRKgIEkRASc?"nRKgA
F$?"AIE-?yF$CL-?ysgNRnZL-?"IE-kZA
F$CDONRM/?"A
B%C}FGC}I?:>?"U7NZA
CDO_F$CLbA
NRUYB&C}F$CDLb¤wNRL-p&NSF$C
WX?"L-E-p%NZU7AE-?F$KgUY?"A
B%CwCL/M/CUY?"A
NyF$C}ÍÅ"Å"Î"Vm[GKgRCAE-Ny~V
~¡U7?"RkZA Ÿ NRUYE-CR?
|WXCLE-NeWXCU7MR?"A
B%CO  ?"L-LC/|~L->?a4V
¤w?"UYI€?¢©KgQ"UYCfHc h KgE-O¢[GVWX?"L-F$CUYkRAS~¡RKgE-L-CUY?"V
~¡A
Q"L-EOE-O¢UYCB%UYNROsgCIPB%E-M/NcsgNROE-nRL-CO¢IP?"K$O?"O¢F$C
L-?:O>?:U7C?:OU7N#Á&?"OB%kRvmE2I?:O_CDA‚CDLbL2E-B&NZU7?:LbFGCDLbOPK$U7COPB&C
>CDvmE-I?:AN`„ ¤wK$CDUYU7CDUYN| ˆ ?"vm?"I#?
|W¦†
E-?"s$?"OP‡&V©NRO‰~A
T
/CDLja4NRAgOPkRA { ?:K$L2€-A
V
~FG?:s$B&?:I#E-kRAe?:L/KGOPNFGCDL/?:L2IN/†
NRL2VmdGCD?:B&U7E2f¡z/L2NRT
ü èRáä@ýDþ&èRÿGèRáÿGà2ã_å
þ&ß7è$è-èRç-ã:é_çGáþ
-å
âRãmå$þtãmå$ãjãã
à:ßãé
å
ã/æ-áæZåeàráþ%ã"ÿáþ%æPã¡åè
-æå
àrã/ÿ$à ø æè
áæä2ãræ /å"!#Gè/áæ $à%Gßè/å&/áþtæ'rè/é)(‹ãþtà"ß+*£æþtþtà"ß
, ßYþ%æ-/.10gàÿ$ß7è2¡é43`èZáæè2!+*bæã"ßYÿ$è256æ-äà87+9wã"äã"áé
_á:$à#þ&èRááè$/ßà;2ã@ã<$GågÿGã:å&#æ2ã=!`ÿGæáPþ&ßæ'$
"æ>$å ÿ4à#tè$á?ß#æqå@"æ>bãqàáSçGßA)bè$áiÿ4à#tãCB7ãbåã
$$àåþDgåæ
"ãlàå à ü ãRç$èFE
G\àäHè$ãtã@EI.@3…è$ßàtègáJ.
3‚ý4Kmæ'èRé&LHý4#þ%èRßNM+$æ2ß7è-PO¦ã"áPþ&à4'Q:åR.3‚æ2ç/ÿGã<-æ2ãS2-ã<T ã:ß7ç/ã:á.*4è$/àDß7þ&è=Gß7à1U%è=2'$Rã:ß7ßVQ"å!=GÿGç/ã:ßNGÿ$ã:ß1
ÿGè2æ-:ã<-ÿGà_ß7ß7æ-ã:ç/ã:é
2à4W#æ'RåJÿGàX#èRå/AY
ã:á.<$èRß$ã:ß7þ&àyÿGàX#ã"ågç/ß7à4
Utè/áyà"ßäiæþtã$è/á;Z\[^]V_J[^`4ab>cdI[^egfhV]1iViVjJiA./ÿjà@ÿjè/áyçý
åàßè$áiÿbækBYàßàZåjþYàáiÿbà‚ç$ãRáþYàßWègÿ4ègáé64ÿ)ã/ßÿbè
*£àDågÿRålâZã<æ2ågã:áé
âè$/ß7àg-ã;à4l$æ'ã2àDå/#æ-ã;ÿGà¦ÿGèRábà4WGã#æ-èRågàábÿGà
ÿGà4$àDå
ÿGàDå&æ2ãàDå
þ&ß7à22ã+A2èRß7èBtæ2ãm!-ãm$ß7èBk$ågÿGæ-ÿGã:ÿGé
, 2àDçH3‚ã<7/ã:ß7èé
øHù ä@àDßè‹ú:ú
Bqàrþtè‚ÿjà@ãæäià"ågþtèáXrèå…ÿjæ Btà:ßà"å$þtà%rèågþtà
ågæÿjè%Gßè/þtàDæ rèà"å?ãHßà4jßè/ÿAræ RåJÿjà4Gà-XQ:å$ç/à
n bo]IhV[pfqrs's j/etiId:c8s'c8hI]u
ãßæ%à:ÿãÿvjà:ßIãÿãxwy0æáAà:áAz
O\æ'^Y&æÿGãmà{té|Pè/ßçà ü Gågã;}/æçJGà"ßè/ã.:|è/áPýP}æ2çJGà"ßè/ã
jè/ßßà"á+! ü ãGßã;0Gãmþtßæ'ræ2ã;L}à"ßå&Qmågÿjà-ÿGàPã*£è/áãmé
ã'$ã<æ'RåiÿGàm2ã:á¢ÿ$æ'B&àDß7àDå
þ&àDá$ã:ß7þ&àá#èRß1$è
ßã%à:á}ÿà<gããäSãßyç
æç
ãå$þqà~w m[8iIa'€a d:j/i6a c8iD{wà:å
Bè
ßPäSã`ÿà?YGãZßPæ%åGã.$àmå!ÿæ&à:þãá;$
ã%ãåDà:ãZÿãZá;jãZßPã
:ãä`ãßAGå‚woƒakb1[:f„]^_c<]Aji†…c__ceP]Aa'{7é6|Dé‡}ßrþ14ßrè
3ŽãRßþp&åà- T àç$ã@. ü é6)tæk-Rã$$àþDYˆOwßA„-lâJ)QRßà-"!
SàDå
æ2á*4æ'l$à‡3‚ã:ß7æ2àé
Btà8#þ&èÿGà4$ß7è#àDáPèÿGà¢þ%ßã"ågá:$èRß7þ&ã<æ'Rå}áPè$/ß7à
à<¦à:á#þqßý:á}à:å‹ÿà< Bæ%å$à:á}åGãmßPæ -ƒÿà$
èþqà< %ㆉ@j/hIiIa'[pfi
b>hVj/_Jd:c^b>jJiVŠ ü -?3›ãmßI2ãL}à"ßåQmå$ÿjà-?‹ã à"á#þtà"ßè/á!
, ä@ãmß+L}àDßå&Q:ågÿjà-=0Gý"ß7à-mé
áPèSÿGàBtæ#è#è-èRæ2ÿGàDáàDåŒ2ãeå
à4$2æ'-"ã<#æ'RåƒÿGà
äƒæk"ß#ègÿbætàZþãRáãRß#ã"tãRßWGæk)tþDbßãläƒãRß#ætåãRé6*gbþDY
0jà"ÿjßè-ã?qáWãmá.JO\ãmßIè/áPjé)3›à"ÿæå$ã?*£à<!å$ã?!#3›ã
å/Gà4|é2#èRáPþ&ã*R-:é
O¦èRä$èRáPæ'#æ'Rå##èRßV$èRß7ã<\!Œ$ß7è#àDáPèƒÿGàáPà4#ã<
ÿGè}ÿGà4/#ã2ã:ä@ã:ߣç/æ2ç/ã:å
þ&à‡2[Ai1a€<adIji&&a &cAiqéA|Péß7þ
$ß7è
3ŽãRßþp&åà- T àç$ã@. ü é6)tæk-Rã$$àþDYˆOwßA„-lâJ)QRßà-"!
SàDå
æ2á*4æ'l$à‡3‚ã:ß7æ2àé
âæ2ågàDß7ç/æ2ã=2àeÿGæ U&èƒã%L}è'-áPþ&æ'#ã:é é éé *£ã ù R9ã:ß1A-ã
}
ßãåèé
¡S àrþ%àßYäæåãPæZå¢ÿ$à@-èZá/gßYæ-åJPægã4-àá
ÿ$à8:QgèZÿgèZá
ã"áèæ-ãDÿGèZáã/àçRàþ%ãæZå`áIgäàßYçRæ-ÿ$ã/.àåŒgåã;-ãDç
åãPèRáþ%àß7ã/.Dàä%&-àã"åÿ$è%gåãgßpgà8$Rãyáàå/æ-ã"é4|Igã"å
3›à"ßã-mé
øHù ä@àDßè‹úIŽ
áþqæäSãræ/åŽÿàiã$/Gå$ÿãåræã!›äSèßþtãæÿãmÿ
jè/߇jà:áWrãJÿà@à:ßæ -mè›ÿà@äSãß=w
/b>hV[8_rs'[^d:]I_JbohV[8b>j/i
i fRé {àDå=2ã‡#èRáPþ&ãå
èRß7èA#æ2ÿGàågþ&ã<$ÿGà+‹GãIU%ã‡O¦ã<2æBtèRß7ågæ-ã&.
3›ýKæ #è/é)+ Btßà"ÿjè†O\è/þtã.S_ã
æ2ÿx_çJGæ ã:ß<.3›ã:åGà
*4èRä@àDß7è=!}/ß7ã:å/#æ-á:#è ß7æ'$/àDé
£ã<Gè!èƒàDä=-ßæ'#èƒà"å#2ã@æ2å&àDáPþtæ2ç/ã<#æ'/å›ÿjà
#à"þkQ<ràDè/áé|WGã:å"3›à"ßã<-mé
}2èRß1-áPþ&æ'ãeÿGàP-ã:á2tá:2ã:á23`ã:ß7æ2àDþ&ã:á.3ŒGå
æ'æ'$æ2è
ÿ4à†‹4ãY@tãlÿ4à†‹4ãRåÿ4àß#ã/á. ø ã!$ã/ßæqþéN*¦ã!$äŒbåÿbè
*4ã:ä%2ß7à8-‘Sà82ç/ã"ÿGæ'2è@.k}/ã<$Ræ2è6Og43`ã:ç/ãgã/.>LHà4-æ2èRá
Leà"ßåQmå$ÿà-LPjßþtãÿjè).4|#è/ßçà}èå$áà<rã?3lãmÿßæ%çãV.
}jã$jæ>Q/å’*;èGÿ4ß^qç4à-“G;ã/ßrãçGè-/ã”! âgãojãÿ4èGß
*£èRÿjßV2çGà4-9¡ßã<ræ2ã:ågè/é
åjäJæ&ç$ßPãDæ
å ÿàHè
árþD&ãZßW$ãZáÿàHDãRäJãZßW
å
ƒ&abD[1f]W_&c4]:j&iPikf
é•!ˆ–&c4hk—Vc4_bD]kf]:_&c]:j&iPikf
éXã‚þßPã$ýmá
ÿGà2ã2‹Gèãà4 , ß7èyÿGà4áPæ2áPþ%àDä@ã22ã:ç$å
ã:ß\O¦èRß7ß7ã<-àDßè
mèþqà:å$çè). , ãKZãrãéR‹%ãmåãJâQå8Y$à-3›à:ßã-?!=|é
_ßþ
GßèH3‚ãmßþ
2ågà4- T à"ç/ãmé
ü ã2ã:å
àDã<#æRåJþ
$ß12áPþ%æ'#ãHàDå-èRáGã"ßVl$àDáwågã<
#æ-èRågã<-àDá:zZà4/#ã:áè}ÿGà4J0Gã:ß1l$à ø ã<æ2èRå
ã</tá:2ã+&áPã<$/à4-é
O¦é@+2æ'#æ2ã=>$/ã:ß7ßã=O¦è/ågþ&ß7à"ß7ã:áé
ü æ&árþãZÿbèŽþãK/ègå
äƒæ
Dè‹ÿbàH&ãRáàá^à"æ&àmá@ÿà
ä‚è>4á:èGá àZå“qã˜-è$åbã™màZåbþYßrãJ ÿ£àšqæqþ7èGßrãJ
èRã<Kmã<lGà4
èRé&3‚ã:ß7þ&àX9¡æÿGà ü à4RåHLHàDß7ß7àDß7ã:é
Ï ÐÑ Ò%Ó-Ô/Õ%Ö2× Ø&Ð4Ö× Ù-Ð7Ú Û Ñ × Ö2Õ:Ü;Ú Ù-Ö2ÐÒ%Ý Ø&Þ× Ö2Õ
Ciencia y Mar
ß7àDáâZã:ä@ã:å
æ2àDç/è/é
ê}ëGì7í£î‚ï/ðòñ#êôóõö/ö/ö÷
øHù ä@àDßè‹úû
57
La nueva eugenesia
Ciencia y Mar
Samantha Karam
58
«¬<­6®¯°±'¬<²W³'¯´/µ4­N¶/·¸=¬<´/¬<­¹^¬<±&³'º·¬<±&»J·µ2±'¬<­
¼%
µ ²^·¬± »J·³ µ½mµ­:®µ4²^³ µ%²^¯´C½Vµ®½V¯ ¼ ·²^²^³ ¾´"­Wµ¿·¬±p¹
®R½^µ­µ´„À1¬J´‚·R´„¬Áµ´„¯½^¸ŒµÂ²<¬J½^º¬ ¼ µ ¼ µÃ1µ²<À1¯­
ºµ4´/Ä4À
³'²W¯­:ÅÆ­:À
¬2²W¬<½1º¬&¹ ¼ µ4´/¯¸=³'´/¬ ¼ ¬2±'¬­:À
½1µºÄ4´/³'²A¯@¹
­:µXÇJ¬¶/¬<²A³µ4´ ¼ ¯¸=È<­u®µ8­:¬ ¼ ¬¬±„³½À
½1¬<´/­:²A·½V½1³µ4´ ¼ ¯
µ4±À
³'µ4¸=®¯ÅJƱ®½V¯º½1µ4­:¯ ¼ µ+±'¬<­²W³'µ4´/²A³'¬­°³'¯±¾º³'²A¬­
É ¼ µ±¬;¸=µ ¼ ³'²A³´&¬&¹®µ4½1¸=³'À
µP»·µ²W¬ ¼ ¬;ÇJµ4Ê;­:µHË'²W·Ì
½Vµ´\Ë\¸È­Xµ´&Ã>µ4½I¸=µ ¼ ¬ ¼ µ­X¶&µ½Vµ ¼ ³'Àk¬½V³ ¬<­WńͽV¬ ¼ ³ ²A³ ¯Ì
´/¬<±'¸=µ4´/À
µm­Iµm²A¯½1½1³'ºµ4´­:¾±'¯±'¯­­:δ/À
¯¸=¬<­¹4»·µm­:¯´
±'¬%¸=¬<´/³'Ã
µ4­:À
¬<²W³'¾´ ¼ µºµ4´&µ4­ ¼ µ4Ã
µ4²AÀ
·¯­:¯­ É ´/¯H±¯­
¸³'­W¸¯­‡ºJµ´&µ­¹¬=µ­WÀkµ;Àk½V¬Àk¬<¸³ µ4´&Àk¯Œ»J·µ%Àk½V¬À
¬ ¼ µ
¸¬´&µIÏ
¬½mµ±•¬²^µ<½VÇ/¯†º/µ´ÄÀk³ ²^¯#¸µ ¼ ³ ¬´Àkµ=± ¬?¸¬´³ Ì
®R·R±>¬J²<³>¾´ ¼ µ±P¬J¸Œ°³>µ´)ÀpµÐ­µÐ±>µv²<¯´„¯²<µÐ²¯¸†¯
µ4·Ãkµ4´/µ4­:³¬HÑ Ò2¯°Ê<¶/¬<´/­:Ó ÉÔ1ÕRÖW× Å\ØVÙ<Ú<Ú<Û
Å&Ʊ·­:¯ ¼ µ‡±'¬
³'´/­:·±'³'´/¬;®¯½u®¬<½1À
µ ¼ µ ¼ ³¬<°Ä4À
³²A¯­+¯µ4±)²A¯´/À
½1¯±)µ4´
±'¬ ¼ ³'µ8À
¬ ¼ µm±¯­Ã
µ4´/³'±'²Wµ4À
¯´&ܽ1³'²W¯­<¹4­:¯´=µ1Ï
µ8¸=®±¯­ ¼ µ
µ·RÃ1µ´„µ­³>¬ Ñ Ým±>·Rº É Þ ·R¸Œ¸†³>´„º­/¹ßØ8ÙJÙJÚÛ1Å
Ò2¯°Ê<¶/¬<´/­:Ó ÉHÉ ­:·­m²A¯±¬<°¯½1¬ ¼ ¯½1µ4­=Ñ
ØIÙ<Ú<Ú<ە­:µP®½1µ4Ì
º·´&À¬<½V¯´P­:³±'¬uµ4·Ã
µ4´&µ4­I³'¬u­:µ4½1άu¬<±ºÜ´ ¼ άu­:·Ãk³²A³'µ4´/Ì
À
µu®¬½V¬+²A·½1¬<½‘¬m±¬<½1º¯P®±'¬<ʯPÀ
¯ ¼ ¬<­g±'¬<­gµ4´&Ã
µ4½1¸=µ ¼ ¬<Ì
¼ µ­¶µ½Vµ ¼ ³ Àk¬½I³ ¬­ É ­W³‘µ´Àk¯´²^µ­­Wµ½VÎ ¬´µ²^µ­W¬½V³ ¯
½1µ4¶/¬<°³'±³'À
¬<½¯u¸=µ1Ï
¯½1¬<½±¬N¸=³'­I¸=¬ ¼ ¯À
¬<²W³'¾´ ¼ µgºµ4´/µ4­
¼ µ±¯­•³'´ ¼ ³'ÇJ³ ¼ ·¯­IÅÆ­:À
¯X²W¯´&­:À³'À
· É µµ4± ¼ ¯¸=³'´/³'¯ ¼ µ
±'¬;µ4·ºµ4´/µ4­I³'¬<Å
Ʊ)Ä4½1¸=³´&¯?µ4·ºµ4´/µ4­:³'¬;Ã
·µP³´&À
½1¯ ¼ ·²A³ ¼ ¯?®¯½
à½1¬<´/²A³'­áu¬<±À
¯´µ4´~ØIâ<â<㮬½V¬½1µ4Ã
µ4½1³'½1­:µ‡¬<±¸=µ1Ϗ¯½1¬<Ì
¸†³>µ´„Àp¯ ¼ µÐ±>¬vµ­4®Rµ²<³>µÐ¶„·R¸Œ¬J´„¬v¬vÀ1½^¬Ç@Ä­ ¼ µ
¬®¬½1µ4¬¸%³'µ8´/À¯­­:µ8±µ4²WÀ³'ǯ­IÅ:«¯­µ4·ºµ4´/µ8­I³'­IÀ¬<­²W½1µ8ά<´
»·µ±'¬2²W¯´ ¼ ·²AÀ¬&¹W±'¬u³'´/À
µ4±'³ºµ4´&²W³'¬ É ±'¬2¸%¯½1¬<± ¼ µ±¯­
­:µ4½1µ4­¶/·¸=¬<´&¯­µ8½V¬´?²A¬½V¬²AÀ
µ4½1έ:À
³'²A¬­¶&µ4½1µ ¼ ¬<°±'µ4­ É
»·µ¬+À½V¬ÇJÄ4­ ¼ µ·´&¬2µ4·ºµ4´/µ4­:³'¬2®¯­:³'À
³'Ǭ É ´&µ4º¬À
³'Ì
Ç/¬ä­Wµ=¯°Àkµ´ ¼ ½VÎ'¬·´&¬½V¬Ê¬¶·¸¬´&¬²^¯´C¸¬ É ¯½
²A¬®¬<²A³ ¼ ¬ ¼ ³ ´&À
µ±'µ²AÀk·¬<± É ²A¬½VÈ<²AÀkµ4½+¸¯½1¬±'ńÒ2·½V¬´&Ì
À
µ+ÇJ¬<½1³'¬<­ ¼ Ä4²A¬ ¼ ¬<­N­:µm¸=¬´&À
·ÇJ¯@¹8°¬IϏ¯;µ4­:À
¬‡²A¯´/²Aµ4®Ì
²A³¾´\¹4À¯ ¼ ¯·´¸=¯ÇJ³¸=³'µ4´/À
¯;µ4´°Ü­:»·µ ¼ ¬ ¼ µ4±¸=µ4Ì
Ïp¯½^¬¸†³>µ´„Àp¯ ¼ µå±o¬Ðµ­4®Rµ²<³oµå¶„·R¸†¬´„¬ÁÑ Ý+±o·Rº É
Þ ·¸¸³ ´&ºJ­¹)Ø:Ù<ÙÚÛ>Å
æ ±'½1µ ¼ µ ¼ ¯½ ¼ µ±'¯­m¬ç&¯­=ØIÙ<ãè<­m­:µ½1µ4²W¯´/¯²A³¾
»J·µ;±'¬­‡¸µ4À
¬­ ¼ µ4±\¸¯Ç/³'¸=³ µ4´&À
¯ ¼ µ;±'¬=µ·ºµ´&µ4­:³ ¬
À
µ4´/ά<´;»J·µuÇJµ4½\¸=È­g²A¯´;½1¬<²A³­:¸=¯ É ²A¯´;®½1µ1Ï
·³'²W³'¯­
¼ µ2²A±¬<­:µJ¹^»·µ2²W¯´=­:¬<±· ¼ ºµ4´/Ä4À
³²A¬<ÅƱ&¸=¯ÇJ³¸=³'µ4´/À
¯
À
µ4½1¸=³'´/¾²A¯´Œ±¬;½1µ4¬<²W²A³'¾´H»J·µ­:µ®½1¯ ¼ ·Ï
¯²A·¬<´ ¼ ¯
› œV žŸ ¡¢'£ ¤
œR¢ £ ¥œ1¦ §  £ ¢'¡<¨N¦ ¥¢'œVž© ¤
ªo£ ¢'¡
­:µ)²A¯´/¯²A³¾N¶/¬²A³¬\»J·Ä)À
µ8½1½1³'°±µ4­µ4¿À
½1µ8¸=¯­¶/¬<°Î¬‘­I³ ¼ ¯
± ± µ<Ç/¬ ¼ ¬?± ¬?µ·º/µ´µ­A³ ¬?®¯J½m±¯­é¬Ê³ ­µ´~Æ·½I¯®¬
Ñ Ý6±'·º ÉHÞ ·¸=¸=³'´/º­¹ØVÙ<Ù<Ú<Û
Å
Æ)´ˆ±k¬"¬²ÀD·„¬±
³ ¼ ¬ ¼ ¹@²4¯´ˆ±k¬#¬®)±k³k²4¬²4³k¾´ ¼ µ
´/¯ÇJµ ¼ ¯­:¬<­mÀ
µ4²A´/¯±'¯ºÎ¬<­mºµ4´/Ä4À
³'²W¬<­‡µ8­‡®¯­:³°±'µ·´&¬
Ë'´/·µÇJ¬=µ·ºµ´&µ4­W³'¬&Ëp¹²A¯´"·´"¬<±'²^¬<´&²Aµ É ·´"®¯ ¼ µ4½
»/·µà/½I¬´²8³ ­Pá+¬±Àk¯J´~´·´²^¬¶·°J³µ½I¬³ ¸?¬ºJ³´¬ ¼ ¯
Ñ Ý6±'·º ÉÞ ·¸%¸=³'´/º­¹ØIÙ<ÙÚ<ÛkÅƱ/²W¬<À
¬<±'³Ê<¬ ¼ ¯½ ¼ µµ4­:À
µ
´&·µÇJ¯Œ¸¯ÇJ³ ¸=³ µ4´&Àk¯Œ­:µ%± ±'¬¸=¬ê½V¯ É µ²^À
¯Œá2µ4´&¯¸¬
ëP·¸=¬<´&¯xÑ ½1µ4Ç/³­W¬ ¼ ¯Hµ4´#ì>´/Ãk¯½V¸=¬<²A³'¾´ Þ ³'µ4´&À
ÎÃk³'²A¬ É
͵²^´¯±'¾JºJ³'²^¬ ¼ µ±‘´&ܸµ½V¯†¬´&Àkµ½V³ ¯½ ¼ µ Þ ³ µ´&²^³ ¬ É
톬½VÛkÅ æ ±‘®¯­Wµ4µ½+¸=¬®¬­ ¼ µÀ
¬±'±'¬ ¼ ¯­ ¼ µ±\ºJµ4´&¯¸¬
¶/·¸=¬´&¯@¹A­Iµ4½VÈ2®¯­:³'°±µuµ4´/²A¯´/À
½1¬<½\ºµ4´&µ8­g¬<­:¯²A³¬ ¼ ¯­
²A¯´2µ4´/Ãkµ4½1¸=µ ¼ ¬ ¼ µ8­ É ®½1¯®¯½1²W³'¯´&¬½&À
µ4½1¬<®³'¬•ºÄ4´/³'²W¬<Å
«¬=Àkµ½V¬<®³'¬ºJÄ4´³'²A¬µ­‡µ±‘À
½V¬À
¬¸=³ µ´&À
¯ É ¬<± ³'Ç/³'¯ ¼ µ
µ4´/Ãkµ4½1¸=µ ¼ ¬ ¼ µ8­)ºµ4´/Ä4À
³'²A¬­)¶&·¸=¬<´/¬<­¹1®¯½±¬N¬ ¼ ³'²W³'¾´
¼ µ2ºµ4´/µ4­gµ4¿¾ºµ4´/¯­6´/¯½1¸=¬<±'µ4­g²A¯´%µ4±/Ãk³'´ ¼ µu²A¯½1½Vµ8Ì
º³'½\±'¬2Ãk·´&²W³'¾´ ¼ µ4Ãkµ4²WÀ
·¯­I¬ ¼ µu±'¯­gºµ4´/µ4­g¸=·À
¬<´/À
µ4­:Å
Æ­:Àk¬%À
IJA´/³'²A¬=µ4­ ¼ µ;º½V¬<´#½Vµ4±'µ4ÇJ¬<´&²A³'¬%®¬<½1¬=±'¯­‡¶&·Ì
¸¬´¯­ É ¬?»/·µ=¯JÃk½Iµ²^µ=± ¬?µ­W®µ½I¬´Ê¬ ¼ µ=²^¯½I½VµºJ³ ½
µ4´/Ãkµ8½1¸=µ ¼ ¬ ¼ µ8­N¶/µ4½1µ ¼ ³'À¬<½1³'¬<­‡Ñ áu½1³ÃkÃ
³'À¶&­ Ô1Õ@ÖW× Å„ØVÙ<Ù<î<Û
Å
Ƅ´Ð±
¬Œ¬²8Ào·„¬±
³ ¼ ¬ ¼ ¹ É ¬Œ­^µH±±
µÇ¬Œ¬±N²4¬°/¯~Àoµ½:¬®@³¬
ºÄ4´/³'²A¬m­:¯¸=È<À
³'²W¬&¹8±'¬‡²W·¬<±&²A¯´/­:³'­:À
µ+µ4´=±'¬‡¸%¯ ¼ ³Ãk³²A¬<Ì
²^³'¾´ ¼ µ4±‘ºJµ´&¯¸¬ ¼ µ%²^ı'·± ¬­X­W¯¸=ÈÀk³ ²A¬­¹Àk½V¬´&­WÃk³ Ì
½V³'µ4´ ¼ ¯H²^¯®³'¬­‡´&¯½V¸¬<±'µ­ ¼ µ;ºµ´&µ4­X»·µ%®½V¯ ¼ ·²A³ Ì
½1È<´²A¬<´/À
³ ¼ ¬ ¼ µ4­¬ ¼ µ4²A·¬ ¼ ¬<­ ¼ µ4±®½V¯ ¼ ·²AÀ¯ ¼ µ4±@ºµ4´
´&¯½1¸¬<±p¹±¯H²A·¬<±\²A¯½1½Vµ4º³'½VÈ=µ4± ¼ µ4­:¯½ ¼ µ4´"ºµ4´&Ä4À
³'²A¯Å
ë¯ É µ4´ ¼ ά;­:µÀ
½V¬À
¬<´Œ¬;À
½1¬<ÇJÄ4­ ¼ µPÀ
µ8½V¬<®³¬;ºÄ4´/³'²A¬
­^¯J¸ÈÀo³²4¬ ¼ µ<­^¾/½ ¼ µ´µ<­;º/µ´ÄÀ>³²4¯J­;Ào¬±µ­;²8¯/¸?¯C±¬
³ ´¸·´&¯ ¼ µ<Ãk³ ̲^³ µ<´&²^³ ¬?²^¯J¸°J³ ´¬ ¼ ¬?­WµÇ/µ<½V¬~Ñyï Þ ì>Ò%¹
®¯½­:·­+­I³'º±'¬<­2µ4´Œ³'´/º±'Ä4­IÛ:¹±¬;¶/³'®µ4½1²A¯±µ4­:À
µ4½1¯±'µ4¸=³¬
Ãk¬¸=³'±'³¬<½4¹:±'¬Ãk³°½1¯­:³'­‘»·Î­:À
³'²A¬ É ±'¬ ¼ ³'­:À
½1¯Ã
³'¬u¸=·­:²W·Ì
±¬½:Š懼 µ<¸È­¹­^µ²8¯/´Ào³´Ü@¬´x¶¬²8³
µ<´ ¼ ¯Cµ´­A¬ É ¯/­
®¬½1¬‘µ8±4À½1¬<À
¬¸=³µ4´/À¯ ¼ µ)¯À
½1¯­ ¼ µ8­:¾½ ¼ µ8´/µ4­ºµ4´/Ä8À
³²A¯­
Ñ Ý6±'·º ÉHÞ ·¸=¸=³'´/º­¹ØVÙ<Ù<Ú<Û
Å
í†È­¬<¸%°³²A³¯­:¬‘¬Ü´2½1µ8­:·±'À¬‘±¬‘À
µ4½1¬®³'¬\ºÄ4´/³'²W¬
ºµ4½1¸=³'´/¬<±p¹W²W· É ¬2¸=µ4À
¬2²W¯´&­:³­:À
µµ4´;³'´/À
½1¯ ¼ ·²A³'½R²AÄ4±·Ì
±'¬<­‡À
½1¬´/­:ºJÄ4´/³'²A¬<­‡¬=±'¬=±'δ&µ4¬=ºµ4½V¸=³'´/¬±R¬<­:Î\²A¯¸=¯H¬
±'¬<­•²AÄ4±·±¬<­•­:¯¸=È<À
³'²W¬<­¹A²W¯´;±'¬2Ãk³'´/¬<±³ ¼ ¬ ¼=¼ µu»·µ±'¬<­
²A¬<½1¬<²WÀ
µ4½1Î'­IÀ
³'²A¬<­u¬ ¼ »J·³'½1³ ¼ ¬<­2®·µ ¼ ¬<´Œ­Iµ4½À½V¬´&­:¸=³À
³'Ì
¼ ¬<­„¬6±'¬ ¼ µ8­:²Aµ4´ ¼ µ4´&²W³'¬<Å8Æ­:À
µ•À
³®¯ ¼ µ•Àµ4½V¬®³¬6ºÄ4´/³'²A¬
´&¯H­:µ;¶&¬=±'±'µ4ÇJ¬ ¼ ¯H¬<±\²A¬<°¯Hµ´#µ4±\¶&¯¸°½1µ;Àk¯ ¼ ¬ÇJά
Ñyá2½I³ Ã>Ã>³ À>¶­ ÔVÕÖ^× ÅØWÙÙîÛ>Å)êµ½I¯†µ<¿³ ­AÀkµ=¯JÀk½I¬?¸?¬´µ½I¬
¼ µR®½V¯ ¼ ·²W³'½&­Iµ4½1µ4­¶/·¸=¬<´/¯­­:³'´2µ8´&Ã
µ4½1¸=µ ¼ ¬ ¼ µ4­¶/µ4Ì
½1µ ¼ ³'À
¬<½1³¬<­:ðµ4± ¼ ³¬<º´&¾­:À³'²A¯ºµ4´/Ä4À
³'²W¯Å
Þ ·¬´ ¼ ¯Œ±'¯­‡®¬ ¼ ½Vµ­‡®µ ¼ Î'¬<´"¬=±'¯­‡¸Ä ¼ ³'²A¯­
·´C²A¯´­:µVÏk¯ŒºJµ´&ÄÀ
³ ²^¯„¹Ä­:Àk¯­XµÇ/¬<± ·¬°J¬<´C²A¯´C°J¬<­Wµ
!"!$#&%$
v )?H:
C%?f#%j>")
'(()*+'(,-(.(+%'/
012
3!
02%'4,-52.6.,7
8:9
,(`!jJ:%!"JJ,@
&J%N:B
8:9
,(<;=7>)?>,@%
A!=>-B
,@:OVˆ
x!:Q@-EU<%!MB
:C!D!!,@:!:,@
E
F6,@!
B
2J,@12
2F!E2
8::!GH
!I!>,(J%
%8:
-OP!%
Z_d=\j}I‰h †‡‡‡-tQ
j#&%
)05KLMN<KO2PQR09,S
L,SRQLR<R
L,S0-@
L.
LRN1
L,S
LR8&90
L,SRI<,SR]<Y#:%!.0
L(&<
,@:
?TU<-F=#&%
!>
A
,@>!&3&
?
C-E!&:T!&
8YŠFŠFw!^H#%
)%1
(!%!1-,S
L-(!-,S
<N-0"- v 0<1`|j
LB
RVWFX1VMW
?YQ<E,%Q.Z@RS1VM.[,9?%Q?.
!D-
\-::]
!F,@-<WB
=:<-,@,(
:T:\
]
,@T^$!
!B
!<e#&%!!<!X,S<:0e3:,@1
XK3&%,@
AX!Q,@:,@
:QKO v Q8
:
!1
#&%=
,@-OS_DMC::71!-!Q%B
U<
,@:Q3
:!eJ,(
!!J!f8
MB
!NE
0?`8a!N!?"
:!
,@
A"-!!x!j
,@:8=j^Hj!
,@
:
!0,@0X89
,@X^b+%c,@X1=+8&
d
8:9
,(
\A"_d
H‹j0
,@
!df~B
ee
N!)?E#&%f:
g\-,@`,@N!B
!,@
AI!2†Œe!H,@%H!†‡-‡‡.e,@,@
A
0-,@0ih _j\<(k&^mlnJo@p OJqrs<s<t0O
1"<`,@N
(
L`,S
<-`1"1
9-
L,@N^I1-
yd-N u %!N<'&)b-D0%!1N-0b1"#:%!
u
^YH!=%`!$D9,(
,@D!,@
-
8a!+!:X,@
=0
,@QV!d
:e#&%
:
:2)?%f,@H,(8=T8:9
,@TB
!edd,@
"1>!,@:<
!:-!3&G%Y:
:Y?:`MB
^Yd!
8:
!-NM,(
C!T,(!dF%B
L"^b-U<<,@N!N!--,@,@
Am!"!-A!-
N<5hŽJ<8&<.&†<‡<‡‡<tWO
8&90
,@O
ƒ1
L,S#:%!C,S,S
LR
L-0I<,S#:%1-
v +-xwW
L%!b!"y-90
,@NzF-!%!,@0
3&
!f{E:
,@8' v M!$|d
!<^`f3&Ae!,(
:"
O1„HGM:&Vf,@:,@
B
:
K
8QK:#%,@-)%?AH
\,@
A"
<f^I!e
1!>#&%!eX,@%!!
3&
Q!
-8A
,@$89
,@$
,(!$^B
J89:
,@-O v .
`J3&1J3&
!J!E}I^'%:
x
8&-OQj8%!`,@
=0
,@>-]<+(8%!
:
g:f!jM
Zg:Z#&%d%0=f!j%:f:0!
:>
Y
!f!J#&%Jxx%!
H!-
8&-9-0
L,SRL-0.D,S&,S
LQN,S&NI<-N
LR~&<,S
%8E`!g:$
3&
$N%8E!f)?-O
%!N1-0
L,S
-,@
LN(<8&%1=-N#:%!"!M3:,@R1&
LL
B
!<c!eN9!%!A(^b#&%"0,@x(
N
{EH?
!":&:
:8%T,@
$:
!
!,@,@
:!%`!
:3&%
3O v <B
LN%!A8&
L,SO'P1`11M-`1"LN
LgR!1%.)0-B
:MN1%1QN.,-L+Q:
LQmG@%[,&&,S
?R
?-!0&O
+%!+8%!X!e
:-fN!
e0
\B
 %!!x8%!
E3&%,@
AjjC!
,@,@
Af#%D,@:B
,
A:[
?i3
W:OD'.e%Q!bS
GQG'
.8!A:@*
?,:
!%!:j^H!OV‹‘%!
x-3&B
8:9
,(<@0%,@,@
-!Y:
A"
":!B
82dd!
3dH,@
:T3%
3&3&
!:B
0,@8:9
,@!C}b^^d#%!D:=EE^!,@:B
!-€!-8,(
,@I":
g:O v 2B
!"$,@M,@%,(
O&P!"#%>:f
A"0%d8
!H:HAH#&%df
d!
h_j\<<(k&^clnJo@p’Cqr<s<stWO
Cd"%!`,@:
8`%:d
T!$B
!HG#%j%:G"":%:
!m^
Q%'<'X1V,<<"#%'Xb.3:%',
A:iSX2<*<18
d%!?,@
Ae8:9
,(j
:Y-
9e#&%d
)?Z-?>M
f!>"9!%`A-O
v 6%?$xSM?CMS,(,
AVd8&9?
,C%Fd-
#%
:,(
A`e&-M-`-8VM?VO.PVE"9
‚,(VC?VB
Nm,@9-%!`(e!3:
-:0`!"%c,@1A
Ciencia y Mar
%"
‚,(-!^-$?6-:M-&?-6VRR!M
M?"YM:B
8%=‚:GM%m:":e-^VO1ƒ.HM=e#%
-E,(9%-ZV-MS#%dMV"-E,(9%-Z"-6Zd‚
-:8^Ge9%:V"\-Ie!%,(
%
%13G^[email protected]%QQ<:?NR9-Q%1?GA&@Gc%1!&HQ=L.
h „`V?
,(
‚:,
:<P…V&-:<rHYV,(?%6YY†-‡-‡-‡-t?O
ñ òVó ôõö÷ø'ù ú
òRø ù ûò1ü ý ó ù ø'÷<þNü ûø'òVôÿ ú où ø'÷
59
£¤¥E¦¤§2¨2©ª«¬ª
­F® ¯(°<± ²`³.´ ´ µM¶1·1¸ ¹1¸ºW»»(».¸-¼:µM½¾¿¯.ÀMµM´VµM¶0¶0¾¶EÁ(µC­xµMÂ@±
¯ ¶WĵMÂS¸S·VÅ.½<µMÂCµM½Y´¯Æ.ǏµM½ Ã Ç ¯.ÈS·V¯É¾¶W½¯.Á@¯<ÈÊW»Á(µT¾ à ÄÅ.˶0µ
à (
Á@µºW»(»@».¸
­D¾Ë-°@Ì.¯@½<Â6Í-ÎH¹Q¸ ÈϸÐDÎ-¯@´¯VÈ:¼F¸ ·1¸-ÑĵË-Ë-ǂ½<ÂZÎHÉ6¸ Ò+¸
Ó!¯´ µ½-Ä‚Ç ½-µ-¸ÔMÕÖÖ¸6×<ؾ´ Å Ã Ç ÙS½¸7϶0µµ¿¯M½È7ÚEµMÛ+Ü&¾¶Í&¸SÝÝ0Þxß<߸
La estación terrena de
imágenes satelitales
de Puebla
Rogelio Ramos-Aguilar
¼¶*Çà?àLÇÄLÌ.Â$Ðj¸ ɸ ϸ Èɸ áY¸<²Hǂ´´‚µ@¶@È<­d¸ ¹'¸<ÑÅ°SÅÍÇ*È<âD¸ Æ'¸
·<µÛE¾S½-Ä‚Ç ½'Î1Òb¸ ²N¸W¼&µ´ ˯¶Ä*¸WÔÕMÕãM¸‚ÐF½QÇ ½-ö¾ÁÅ Ã Ä‚Ç ¾S½'ď¾!äµ½-µÄ‚Ç Ã
¯½¯´ ÎÂ*Ç Â@¸-ã0ÄÌdµÁ½¸Ï¶0µµ¿¯½:ÈMÚEµÛ[Ü&¾S¶0Í&¸-ÕÔã1ß<ß
å1´ Å<ä>Òb¸ ÑV¸@Îf²R¸ âF¸VÆ.Å<¿¿TÇ ½äÂ@¸VÔÕÕ(Ö¸VÆ.¾½ à µMß<ÄÂx¾à
äµM½-µMÄ‚Ç Ã @
 ¸-Ý0ĂÌjµ-Á(½:¸æ<¶0µM½-Ä‚Ç Ã µDáZ¯´ ´0ÈÚEµÛ4Ü:¾S¶0͸-Ö0»<Ê1ß<ß
Ú$¾ÄLÇ Ã ‚Ç µ@½ à ǂ¯È·Å½Vµ(Â$µ(½´‚¯NÆǂµ@½ à ǯȷ¯>É?¾-¶7½.¯Á¯È
·.Å.½µMÂ$ÕZÁ(µC¾ à ĂÅ.˶WµdÁ@µjºW»»(».¸
º»»»¸
Ó1¯(¶0ä¯(ÂQâF¸ ×!¸·V¯Dɾ¶0½<¯<Á@¯<Ȳ`¯(¶0ĵMÂZº(çCÁ(µx¾ à ÄÅ<˶WµÁ(µ
Alejandro Rivera-Domínguez
èéê.ë@ìLíSîLïðêeñíféò`íSóîLòôMï‚õ.öNîLíS÷7÷6íSöò>ñíjï‚øeùúVíSû
öí@ó'ü è:ýþLÿNü $ñðVòöôMí@ñDíS÷
fïú'í@óê.é:îï‚ê<ö
'òñï‚ê.øeíSîLíS÷7ÿ7ñíSéDê.ö&óí7ìêTèóîLòîLòéñíCïíö&ô@ïòjý!íô(û
ö:êéêú òñ!íé'è!óîòñ!êNñ!í
íëéòR
éò.
íô@÷íîò÷ òñ!í
êëí÷ö:òô@ïõö
íóîù`ê÷ïíö:îòñ!êòé!òö:ùéïóïó ïñ!íö:îï"! ïû
ô@òô(ïõö+íïö#0
! ê÷øòô(ïõö+ñ!íéêófòó%
$ íô(îêó>÷íéòô@ïêö:òû
ñ!êó$ò`éò-ó$ô@ïíö:ô@ïòó&dîøêó%!(
' ÷ïô@òó&"
ñ!íféò>ý1ïí÷÷ò*)
+1òNí-ó(îò<ôSïõö,$!í-÷øNïî0í"êë&î0íöí÷fïö!0ê÷øNò<ô@ïLõö
úíö:í÷òéVñ!íZéêóFñ!ïðí÷óêóFóòî-'éïîíóFéêô@ò-éï".ò-ñ!êóFíöYéò
ð&í-ô@ïLöñ!ò<ñcí-ó%$!ò<ô@ïò<éxî0í÷÷íó(î0÷í#/øNí-ñ!ïLòöî0íeó(ê0!0î(1Hò<÷í
íó2$í-ô3"!0ïô@ê4íó5$!êóïLëéí6$!÷êô@íó(ò÷dí"ïñ!í-ö:î0ï"!0ïô@ò÷jð&òû
÷ïòëéíó&"ô@êöóMîòöî?íóTíöRéò`ó%$í÷!0ïô@ïífñ!íf÷íúïêö:íó
ñ1í-î0í-÷øNïLöò<ñ1ò<ó2)
è!öeéòdêëî?íöô(ïõö6Yóíúïøïíö:îê`ñ!ííóî7!ñ!ïêó
øIíVîíVê!÷Sê!éWõ!ú!ï*ôê!ó8Xú1íVê!éWõ!ú1ïWôê!ó#Gíôê!éWõ!ú1ïWôê!ó9
íñ!ò!0êéõúïô(êó éòófïøùúíö:íó>ñ!íóòî-'éïîí$í÷øïîíö
òö:òéï:.ò÷;íö<!(öô(ïõöHñ!íéîïíø=$êMéêóDô@òøëïêó>í
óí>úíö:í÷òöG÷íúïêö:òéøíöîí?ò-ô@îïðïñ!òñbøíîíê÷êéõû
úïô(ò@Vñ!í;!0ê÷íóîòô(ïõöA0!òééòøïíö:îêófúíêéõúïô@êó V
òô@û
îïðïñ!òñ€ð&êéô@ùö:ïô@ò#V÷íö:ñ!ïø"ïíö:îêGòú÷ô(êéòBXô@÷íô(ïû
øïíö:îêB÷ëòö:ê4-íö:î÷í>êî÷òóTñ!ïð&í÷óò-óTêëóí÷ð&òô(ïêû
öQí.óNóï0óî7í.øbùî7ï0ô-òó€ü"Cï0ú)5DÿE)F`öQòmí.óî7òô-ï0õö/î6ï($'ê
Ciencia y Mar
G/ê0$í÷ò"ô@êö+éòð&ïö:ô3!éòô@ïõömíö:î÷ííéxóê0!0îû
1ò<÷Míñ1íêë:î0í-öôSïLõöcñ1íïLøRò<ú&í-ö8+
éLòRôSòH!
$ ò<ôSïLñQò<ñ
ñ!íé2÷òñ!ïõøíî÷êRñ!íé2óòî-
' éïîí8<
ñ!íHøòöí÷ò>8
íHíóîí
I ð&í I íöRéêóTñ!ï:0! í÷íö:îíóTô(òö:òéíó&>8
í>ô(ê÷÷íó%
$ êö:ñ!íö
ò$ñ!ïóîïö:îòóFéêöúïî-!
ñ!íóFñ!íZêö:ñ!ò) è!óFñ!íô@ï÷; íéVóò-î-
' éïû
îíJ÷íô@êúíJïö#0
! ê÷øòô@ïõö<>
éòTíö:ð8 òTòTîïí÷÷ò@M íöHñ!ï:0! íû
÷íö:îíóJ
! ÷íô3
íöô(ïòó K>8
íFô@ê÷÷íó%
$ êöñ!íödëùóïô(òøíö:û
îíjò>éò-óJîíø=
$ í÷òî-
÷ò-óJñ!íL!
ö:ò>ñ!íîí÷øïö:òñ!ò5
. êö:ò@
Fö îïKF
$ ê‘ñxí[ó;F
íéWêD
ðQíú!íî6ò&ôï*õö ê íóî÷MF
ôîF
÷@ò
ú&í-êéLõú&ïôSò)1
+ êó`ô@ò<öò<éí-óN>8!
í"ó(í"øNòöíìò<öO!
$ ò<÷òNéò
÷íô@í;
$ ô@ïõöeíTïñ!íö:îï"! ïô(òô@ïõöñ!íïøùúíö:íóCóêöeñ!íéPD
òéJQ@/ íéQô(òöò-é$
D ô@êöG÷òö:úêð&ïóïëéíN
éêóô(òö:òéíóR
òéAe
Q ïö#0! ÷ò÷÷êSìêóü î-
' ÷øïô@êÿ-)
60
+1òZí-ó(îò<ôSïõö5!î0ïéLïS.òZí-é<ó(ïó(î0í-øNòZñ!ïLú&ïLîò<é <1ý
ü:"ïú@TCí<óê:é-'î*ïêöU'ïôî
'÷(íXý'÷(òVö1óSøGïóóSïê:ö1ÿjôê:ö
“ ”• –?—˜™?š› œ”FšL› ”ž Ÿ • › š™ Jž š”–?¡ œ¢*› š™
Figura 1. La percepción remota nos ofrece en esta imagen una identificación topográfica de montañas y estructura continen-
tal. La utilización de canales 1, 2 y 3 en visible y cercano al infrarrojo, nos determina modelos estructurales geológicos.
Ž w hnSu…Œ 8g*pg*hmMi8p,gh2v(w…fzg*h2i8jSl}mMnSo8p,h3nSf„#gp
x}w fw6fg*w j"nS wf‰g*h%v(l}qJnSihL8jSi0‚8w j"g*hH|HjSi…Š8lJg<x}g*fun"v(g
vfMw‚JwƒwfwlApwg0h;m wj
wfMgkJnKi}pw8j=r‘7’P| “8““P| ““8“P”
vKfzwkph3u…n7vKn7q4w•xJi8fNj7i#h<h3wHvK{ jSn7vKghp}i8fzvKgwku…gfzn7mwHp}i8h
–B—˜N˜š™"– w0v
n(i@pJw0j — m*gHwkpJn(m…wkp4q ˜ v‡u›i@hxœJgHf2n(m
˜ qJunSp@nSh2v(fw v(n"ip†P|mMip,l}p,h%nSh2v(g*uwh2nSu=nSjSw f*|jSih
h2w v-{*jSn"v(g*hflJh%ih&qJgLjSw5h2g*fn"gž ŸJ¡JŸ —¢£™ ¤ nS8s’ (s
Ÿ}p=x}w*fv-n:m3lj"wf;|j"w5gh%v-wm3n:o0pv-g;ffg;p#w5m3wxv-w5j"i0h
hwkv‡{Hj-n-v‡gHh –B—˜N˜ €r3’4| –B—N˜N˜ €Mr3¥4| –B—˜N˜ €MrM¦J|J†
x}fzoyknSuw ug*pv(g=g*j –—˜˜ €2r%§|8g*p¨h2l}hq4nS©(gfg*pv(g*h
mw pwHj7g*h3s
Ž *
w hAnuBŒ*0gp8ghAhzikpNm%w*x@w*m2ghPqguBikhzv7fEw*f4j:ww*‚0€
hzikfEm2n:okpqgj:w&fEw*qn:w*m2n:okpN„n:hzn:‚0jg”zqikhA‚0w*p8qw*hAq}gjkgh€
x@gm2v7fEiJ|Hj:ww**l@j ™ ¥*ª*“p#uB†…j:wfi3ƒSw ™ §*“*p#uB|HuBl@ghz€
v-fwpOj"w=m3w p#v(n"q}w q¨q}gBg;p@g;f~"w=w‚8h%i0f‚n"qJws4ŸJp«mMi0p@€
v‡f%w0hMv‡g}|}j(w ‚@w0pJqPw qPg jn-pJ©‡f2w0f2f%iƒ
im;gHf2m;w0pJi ™"¬ ¦0“k€
r*r“*“*p8uBw*m%v7­wƒSlhzv7iqgL©-ikfEuBw5n:p8„gfEhzw*s Ž w5uBw*†i0f
w‚hzi0fm2n"o0pq}g;j}fiMƒ7i6†Bwlj‡|ƒ-lp#v-i6m3i0pj"w5©(lg;fv-gfg;€
©KjSgyHnSo8p¨qJg*jn7p@©Kfzw fzfziƒ(i mg*fzmMw pi|#g*hjSw›qJnS©Kgfgp@mnSw
g;h%xg;m2v-fw*jq}gj"wBfg;h%xlg;h%v-wBq}g6v7iq}i›g;jAh%lg;j"i4|k†®g;h
l}v(nSjSn" w qJwmMiui®©KifuwqJg=qJn"©Kg*fg*p@mMnSwmMnSop,qJgBjSwh
h%lxg;f©(n"m2n"g;h |;m3i0p†=h%n:p…„8g;gv-wm3n"o0p#s
Ž 0
i hLh%wv7{;j"n:v-g;h –—L˜G˜ †›ž Ÿ}¡}Ÿ —L¢ g;h%v-Œ*p g;hz€
v(w‚8j"g*m3n"qJihNg;p,o0f‚8n"v(whNn"p@v(g*fu=g*qJn"w h |† x}wh2wp,xif
lPp£u®nKh;u®iTxPlAp4vEiTmwqAw£r¥¨qA~(wh;s&¯#lPh›xPlAp4vEih
i0f‚n"v-w*j"g;h©(n ƒ-i0hh%i0p=wu=‚0i0hxi0j:i0h |fg;m2iffn"g;p#q}i<l}p#w
o0f‚n"v-wBm3i0u=x}j:g;v-w=m2wq}w=°“Bu=n"p#l}v-i0h ”kh%n"p«g;u=‚wfi4|
fg;m3i0ffg;p•Œfg;whGq}n:©(g;fg;p#v-g;hGg;p•m3w*q}wxwh%i0s Ž w<n"u=w€
g;p<q}g&g;hzv-i0hh%wv-{j"n"v-g;hxi0j"wfg;hhzi0pm2wxv-wq}whw‰lp@w
wj"v7l}fwu=g;q}n"wq}g5lp@i0h±¥“tuO|*xi0fgp@m3n:u=wq}gNj:w
h%lx}g;f©-n"m3n"gv-g;ffg;h%v-fg;sJŸJjAwffg;j"i•o0xv-n"m3i4|k†®j"wBfg;j"w€
mn7o#pmi#pj7w•wHj7v
n7vKl4qTq4gjhMwHvK{j7n7v
g@|@xJf%i#xJi8f%mn7i#pwkp
n"u=Œ*g;p@g;hJŠl}g‚wffg;pLŒfg;whq}g’@| ¬ ““‹tu²x}i0fj:wq}i0s
Ž ;
w h#nuBŒ;kgMpgMh#x#l#gq@gMpx#f‡ikmzgMhzw;f‡hgJgMpl@pwP‚kw;p€
q@wPgMp&jwfEgM0noHpghx#gMm%v7f‡w;j3„0nhn‚0jg ™ fEi2ƒSi}|7“;s ¦;¦;€7“;s °*“³@u6|
l@pw5gMp=jw5np8©7f‡w;fEf‡i3ƒSwm%gMfEm%w;p8w ™ “*s ¬ ’;€rs “³@u6|l#p8w5gMp
j"w<n"p@©-fwffiƒ7wu=g;q}n"w ™ ªs ¦¦€(ªs °ª<³}u=†lp@w@|iq}i0h |
g*p¨jSw…nSp©(fzw fzfi;ƒ(w…v({*fzunSmMw ™ r%“ s¦ €2r r%s¦ ´‹r%’ s¦H(s
µ i p¨g*h2v(w…nSp@©Ki8fuw mMnSo8p,g*hx}i8h2nS‚8jSg=fg*w jSnS wHf
g*h3v(lJqJnSi8hH|8gp¨g*jŒ fzg*w…q4g=8gij7i8~Sw}|8qJgh2xJjSg*8wHpqJi
V WX Y7Z:[\7]"^ _-WA]S^ `:Wa b X ^ ]"\ca `:]"WY7d _-e
^ ]"\
Ciencia y Mar
fEgMhikj:lm2n:o0pqg<rs(rtn:j:okuBg;v7fEi0hm2l@wqfEwqikhxikfAxn:yg;j
gpgj0p8wqn:fqgj0hzw*v7{j"n:v7g|zghAq}gm2n:f|zgpj:wj:~p#gwn:uBw*0n:€
p@wfn:w6v7fEw*w*qw6gp#v7fEg<gjPik‚Mƒ7gv7n:„i…q}gjfw*qn:o0uBgv7fi…†
l@p<x@l@pv7i5gp<v7ngMfEf‡w*s ˆ@w;fEw‰w;m%jw*f‡w*fPgjm%iHp8m%gx#vSiJ|%hzl#gjg
q@gm%nfEhg‹Škl@g‹m%l#w*jŠ0l#ngfJiH‚3ƒSgMv7i‰Š0l@guBnq@wu6Œ*hiGnkl@w;j
Š0l#g<rs-rt0ux@iHfAj:w;q@iJ|%ghfEgM0nhv7f‡w;qiNx#ikfAgMjhznhv7gMu6w*s
61
Figura 2. Características de la imagen: satélite NOAA-
14, escala 1:2,000,000, canal 3 infrarrojo (IR), longitud de
115° longitud oeste y 15° y 30° latitud norte. Rango de
tiembre de 2000, altura media de recepción entre 840 y
3.39 micrómetros (µm).
ÆSÇ…È É8Ê;Ë@Ê*ÌNÍ}ÊBÌ2ÎÏ(Ð*Ñ"Æ"Ï(ÊBÊ;Ë,ÒÊ*ÓÌ2ÒÊ*ÔMÏ-ÆSÕ8Î Ö4×JÌ2Ï-ΏÊ*Ì5ÑSÎ
Ø ÎÌzÊÒÎ*ÓÎ6Æ"Ë#Ù-ÊÓÆ:ӉÑ"Î*ÌÓEÊ;Ñ:ÎÔ2Æ:Ú0Ë#Ê;ÌLÉÊÚ0Ç=ÐÏ-ÓEÆ"Ô2ÎÌLÛÜÊ
É0Ü@Î;ÓEÍÎ;Ë&ÍÆÙ-ÊMÓEÊË8Ï7ÊMÌ@Ü@Ë8ÆÍÎ;ÍÊÌ#ÑÆ:ÏSÚkÊÌÏ7ÓEÎ*ÏSÆÉ0ÓEÈ*Ù7ÆÔ2Î;ÌÝ7Î*ÌÞ
Ô2ÚkÇBÚGÍÆ:ÌzÔ2ÓEÆ:ÇBÆË#Î*ÓJÑ:ÎÑ:ÆÏ7ÚkÑ:ÚkÉ0Þ:ÎÔ%Ú0Ë5Î*ß0Ü@ÍÎÍʋÑ:Î*ÌPÔ2Î*à
ÓEÎ*Ô2Ï7ÊÓEÞ:ÌzÏ7ÆÔ2Î*̉ÇBÜÑÏ7Æ:ÊÌzÒ@ÊÔ2Ï7ÓEÎ*Ñ:ỂÍÊÑÎ*ÌGÆÇ=È;É0ÊË#ỂÍÊ
Ì%Î*Ï-ÐÑ"Æ:Ï-ÊÖ
×}ÑJÓEÎ*ÍÆ:ãkÇBÊÏSÓÚ<ÍÊÑ#ÌzÎ*Ï7ÐÑÆ:Ï7ÊGÇBÆ:ÍÊGÑÚkÌË8Æ:ÕÊÑÊÌÍÊGÓEÎ*à
Í}Æ:Î*Ô3Æ:ã0ËAÝHÑ"ÚkÌÔ2ÜÎ*Ñ"ÊÌÍÊ;ÒÊË#Í}ÊË Í}ÊÑ:Î6Ï-ÊÇ=ÒÊÓÎÏ7ÜÓÎ
ÍÊÑ#Ú Ø ç7ÊÏ7Ú<ÓEÎ*ÍÆ:Î*Ë8Ï7Ê6ë Ë#Ü Ø ÊÌÝ3ÌzÜÊÑÚ<܏ÚkÔ2ÐÎ*Ë8ÚkìzÝMÎ;ÌzÆ:É0à
Ë8È*Ë#ÍÚkÑ:ÊÌÜ@˛Ô2ÚkÑ:ÚkÓÒÎ;ÓÎÌzÊÓÒÚkÌzÏ7ÊÓEÆ:ÚkÓEÇBÊË#Ï7Ê5Ô2ÑÎ*ÌzÆ:à
Ù-ÆÔ2Î*ÍÚkÌÒ@ÚkÓÓEÎ*Ë8É0ÚkÌzÖ
la imagen 2,700 km aproximadamente, fecha 27 de sep-
á ÎÌÏ-ÐÔ3Ë#Æ"Ô3ÎÌ ÝzßNÔ3ÓÆ"Ï-Ê;ÓÆ"Ú0ÌÆ"Ë#Ï-Ê;ÓÒÓÊ;Ï7ÎÏ-Æ"Õ8Ú0ÌÜ}Ï-Æ:à
Ñ"Æ:âÎÍ}Ú0Ì ÝMË#Ú<Í}Æ"Ù(Æ:Ê;ÓÊ;Ë=ÌzÜ}Ì%Ï-Î*Ë@Ô2Æ"ÎÑ"Ç=ÊË@Ï-ÊGÍ}ÊGÎ*Û8ÜÊ;Ñ"Ñ:Ú0Ì
ÜÏ-Æ"Ñ"Æ:âÎÍ}Ú0ÌÊËÑ:ΉÙ-Ú0Ï-Ú0Æ"Ë#Ï-Ê;ÓÒÓÊÏ-ÎÔ3Æ"ã0Ë<Ï-ÓÎÍ}Æ:Ô3Æ"Ú0Ë#ÎÑ0Í}Ê
Ù(Ú0Ï7ÚÉ0ÓÎÙ-Þ:ÎÌÎÐ;ÓÊ;ÎÌ äkÇ=Ð;Ï-Ú0Í}ڛÛ8ÜÊÊ;Ì5Ô2Ú0Ç=åË@Ç=Ê;Ë#Ï-Ê
ÎÔ3ÊÒ}Ï7ÎÍ}Ú4ÝzßÛÜ}ÊÏ-ÎÇ Ø Æ"Ð;ËNÊ;ÌÔ2Ú0Ë@Ì%Æ:Í}Ê;ÓÎÍ}Ú4ÝzÎ*ÑkÆ"ÉÜÎÑ
ÛÜÊPÑ:ÎÆ:Ë#Ï-ÊÓÒÓEÊ;Ï-Î*Ô2Æ"ãkˉÍ}ÊPÆ:Ç=È*ÉÊ;Ë#ÊÌÍ}ÊPÌ%Î*Ï-ÐÑ"Æ:Ï7Ê8ÝHÜË#Î
Ï-Ð;Ô3Ë@Æ:Ô3Î=Í}Ê6ÒÊ;ÓÔ3Ê;Ò}Ô3Æ:ãË«ÓÊ;Ç=ÚÏ-ÎÖ
Ciencia y Mar
æ Îzç7ÚLÔ2Ú0Ë#Í}Æ"Ô2Æ"Ú0Ë#Ê;ÌPÍ}ÊÊÌ%Ï-ÜÍ}Æ"ÚGË#Ú0ÓÇBÎÑEÝÌ%ʋÜÏ-Æ"à
Ñ"Æ:âÎË Í}Ú0ÌÚ0ÒÔ3Æ:Ú0Ë@Ê;ÌLÒÎÓÎBÊ;è Ï-ÓÎÊ;ӉÑ"Î6Æ"Ë#Ù(Ú0ÓÇ=ÎÔ2Æ"ã0Ë#é
Ê;Ñ@ÇBÐ;Ï-Ú0Í}Ú<Ù(Ú0Ï-Ú0ÉÓÎÇ=Ð;Ï-ÓÆ:Ô3Ú<ßÊ;Ñ@Ç=ÐÏ-Ú0Í}Ú<Ê;Ì%ÒÊ;Ô3Ï-ÓÎÑ:Ö
62
1,000 km, hora 17:35 hrs. Imagen captada entre los 90° y
ê ÚkÓJÊEçSÊÇBÒ@Ñ:ÚJÝÑÎ*ÌÆ:ÇBÈ*É0ÊË8ÊÌÆ:Ë8Ù-ÓEÎ*ÓEÓEÚ3ç7Î*ÌÍÊ Ø ÊMË
ÊË8Ï(Ê*Ë@ÍJÊ*ÓÌ2ÊLÔMÚǏÚ6Ü}ˏǏΠÒ}ÎNÍJÊÏ-Ê*ǏÒ}Ê*ÓÎ Ï(Ü}ÓÎ Ì Ý;Ê*Ë
Ê*Ñ}Û8Ü}ÊÔMÎ Í}ÎNÔMÚÑSÚÓ*Ý;ÓÊ*Ñ"Î ÔMÆ"ÚË@Î ÍJÚ6ÔMÚˏÜJˏÓÎ Ë@É8Ú6ÍJÊ
Î Ñ"Ï(ÆSÏ(Ü}ÍJÊ;ÌÍ}Ê=Ñ"ÚÌNÏ(ÚÒ}Ê*ÌNÍJÊBÑ"Î ÌNËÜ Ø Ê*ÌHÝÈ Ë@É8Ü}ÑSÚ®ÍJÊ
ÆSË@Ô3ÆSÍJÊ*Ë@ÔMÆ"ÎÍJÊNÑSÚ̉ÓÎ ß8Ú̉Ì2ÚÑSÎ ÓÊ;ÌHÝ Ï(Æ"Ò}ڏÍJÊNÏ(Ê*ÓÓÊ*Ë@Ú
ßBÔ3Ü Ø ÆSÊ*ÓÏ(Î5Õ#Ê*É8Ê*Ï-Î ÑÝÆSË@ÍJÆSÔ3ÎNÜ}ËÎ5Õ#Î ÓÆ"Î Ø Ñ"ÊÏ(Ð*ÓǏÆ"ÔMÎÖ
¶ ·¸ ¹7º:»¼7½"¾ ¿-·A½S¾ À:·Á  ¸ ¾ ½"¼ÃÁ À:½"·¹7Ä ¿-Å
¾ ½"¼
temperatura entre 18° C y 39° C, longitud de onda 3.55-
í ËÒ@ÓÚkÔ2ÊÍÆÇBÆ:ÊË#Ï7Ú5ÓEÜÏ7Æ:Ë8Î*ÓEÆ:Ú5ÊÌÚ Ø ÌzÊÓEÕÎ*ÓPÑ:ÚkÌ
ÍÆ:Ù7ÊÓÊË8Ï7ỂÔ2ÚkÑ:ÚkÓEỂߏÑ:Î*̉Ù7ÚkÓÇBÎ*̉ÍÊNÑÚ0̉Ô%ÚkË#Ï7ÚkÓEË#ÚkÌÝ
Î*ÌzÞÊÌÒ@ÚkÌzÆ Ø ÑÊÆ:Ë8Ù-ÊÓEÆ:Ó}Ñ:ÚkÌÏ7ÆÒÚkÌÍÊË#Ü Ø ÊÌßGÌzÜNÊèÏ7ÊË8à
ÌzÆ:ãkË<ÕÊÓEÏ7Æ:Ô%Î*Ñß5î#ÚkÓEÆ:â*ÚkË8Ï7Î*чÝzÍÊ&ÇBÎ*Ë8ÊÓÎÛ0ÜÊÊÌÒ@ÚkÌzÆ:à
Ø Ñ:ʋÊÌzÏ7Î Ø Ñ:ÊÔ%ÊÓÔ%Ú0ËNÒ@ÚkÔ2ÚLÓEÎ*Ë8É0ÚLÍ}ʋÊÓÓEÚkÓ4ÊÑkÔ2ÚkÇBÒ@ÚkÓEà
Ï7Î*ÇBÆ:ÊË8Ï7ÚNÍÊÑ:ÎGÒ@ÓEÊÔ2Æ:Ò@Æ:Ï7Î*Ô%Æ:ãkË6ÊËÜ@Ë#ÎGÓEÊÉ0Æ:ãkËÍÊÏ7ÊÓà
ÇBÆ"Ë#Î*Í}Î*Ö}×}Ë ÊÌzÏ-Ê<Ì%ÊË#Ï7Æ"ÍÚ4ÝHÑ:Ú0ÌLÔ3ÚkË#Ï7Ú0ÓË#ÚkÌÍÊ<Ô3ÚkÑ"ÚkÓ
Ø Ñ:Î;Ë#Ô2ÚLÆ:Ë8ÍÆ:Ô2Î*ËË8Ü Ø ÊÌAÇBÈ*ÌÎ;Ñ:Ï7Î*ÌAÛÜ@ÊÑ:ÚkÌAÔ2ÚkË#Ï7ÚkÓEË#ÚkÌ
ÍÊÔ2ÚkÑÚ0ӋÎ;Ç=Î;ÓÆÑ:Ñ:ÚJÝ;Û0ÜÊLÔ2ÚkÓÓEÊÌzÒ@ÚkË8Í}ÊˏÎ5Ë#Ü Ø ÊÌ Ø Î*à
ç7Î;ÌÝ*ÌzÆ:ÊË8Í}ÚBÇBÈ;ÌÙ-ÓEÞ:Î*Ì&Ñ:Î*ÌÒ@ÓEÆ:ÇBÊÓEÎ*ÌÛÜ@Ê5Ñ:Î*Ì&ÌzÊÉ0ÜË8à
ÍÎ*ÌzÖ ïÎ*ßNÛ0ÜÊ&Ï7ÚkÇBÎ*ÓAÊË<Ô2Ü@ÊË#Ï7ΉÛ0ÜÊ&ÊËÑ:ΉÎ*Ï7ÇBãkÌzÙ7Êà
ÓEÎ#Ý;î8Î*ÌzÏ7ÎNÑÎNÏ7ÓEÚkÒ@Ú0Ò@Î*Ü@ÌzÎ#Ý;ÑÎNÏ7ÊÇBÒ@ÊÓEÎ*Ï7Ü@ÓÎ5ÍÆ:ÌzÇBÆ:Ë8Üà
ß0Ê5Ô2Úk˅ÊÑJÎ*Ü@ÇBÊË#Ï7ÚBÊ˅Ñ:ÎÎ*Ñ:Ï7Ü@ÓEÎ*Ö#ð ÆJÌzÊ5Ú Ø ÌzÊÓEÕÎÜ@Ë
ÔMÚ0ËÏ-ÚÓË@Ú Ø ÑSÎË@ÔMÚÝÍJÊBÙ(ÚÓǏΏÓÊ;ÍJÚË@ÍJÎÝÒ}ÓÚ Ø Î Ø ÑSÊ*à
ÇBÊË8Ï7ʋÍÊ Ø Îç7ÚGÍÊÑ ÇBÆ:ÌzÇBÚGÌzʋî8Î*Ñ:Ñ:ÊË5Ë#Ü Ø ÊÌPÛ0Ü@ʋÒÓEÚkà
ÍÜ@Ô2ÊË=Ñ:Ñ:Ü@ÕÆ:Î*ÌÙ-Ü@ÊÓEÏ7ÊÌß6Ï7ÚkÓEÇBÊË8Ï7Î*ÌÊÑ:ÐÔ%Ï7ÓÆÔ2Î*ÌzÖ
×4ËñÊÌ3Ï
ΕÉ#ÎHǛΕÍ4ʅÔÚ8Ñ-Ú8Ó%ÊÌÑ7ÎHÌË}Ü Ø Ê ÌDžÈHÌ
Ù(ÓÞ:ÎÌ Ý*ßBÇ=ÈÌÎÑ:Ï-ÎÌ Ý*Ô2ÚÓÓÊ;Ì%ÒÚ0Ë#Í}Ê;˅ÎÑJÔ2ÚÑ:Ú0Ó Ø Ñ"ÎË#Ô3Ú4ä
Figura 3. La utilización de modelos estructurales, por medio de fractales, es importante para la identificación de coordenadas
geodésicas en la aplicación de estudios específicos.
!"#$%&'!(
) "#*+-,./"#
$%0"#1
z ,]0R%S,$D+*"9$%S,0*+De%+"#"9$%
,+Yu-+%aQ40]5S-ur7-j{|}+%:,
d$%u$q%#&K:~{|+7+$qD*rr ) ="9+r"9.A "9]r*+u(
2 3-
45*"#''76*$8"9*
],$%+,p%S,7j7Y$%D*** ) ."9+*"9p&v%
"#**,:;-+<!&= ) >+:6-?"#(
,Fiad$%u$q%+Er,<qO*+6$%H]5,++u-+"9r;,<q
@-$%%-+0"#!$BA "9!:-"9:,C%(
$%S6+++$%+*d%7,Fdq]*+8]+$%,]8-*
6;$"9,$;D*8!&!6*,E1
$%,+$%D$q"9`q?$q!6++Mdrb%8+*BA (iE&'A €<iE1
%>]H.Fd*F$$%dF"#*u,G
2 B$!6-F*"#,>"#G!"#$H
3]<,8d+6+"9$qH1>L-]Mu7-r%]<d%]*+?+(
,:*"#"9$HGIKJMLNOQP-R$,."9"#%,FS*(
6$%d]6++r,]M]`-;S&]`r+D%+"9"9$%8+
*$T',?UMVR,MTW*XM"*YX5,?5D**Z'X
+Qd$%u$%q@4-@+=+Q$%Dr*r ) /*+r++"9+=8]+
[]\
$%+dX6-Xu-+%0,+u-,:&:r]"9u1
J?^_J?1`_a?bc-,$c"#S,aSd6e"X$HU-'c$3>,a
A fg
hKE
"#%"#;;*$%Y,@?-,;iM&Bj0A * ) $%-D*** ) K*De% ) ,E,O$!6O$,
kkl5g@IKJMJ+,C
m%$
hKn5lCl51
2 M$qS6++M-r]"9+u,u]M-+rS$%+=,+(
tQ"t7&‚+Q6Y$e7"-/,Y$e"$e-a]!vQrQ-9eH-6$e"
6+]%H]6$%"9+]-]6*D$%"9%$qu$%
,F-u]
,Fu-+(
o
]pXD$qp,-FrX,--"$q@XsSXtS,-B,-$q7+(
%a++D+"9c
-r]
&7r$%+u6]8-*%+=A d]%"9+
$q]X-rQ-$q<,8q<SX,-$q,<Sq$qXuX"9crqX
+rr+7]]$q-,"$%]+-/$%"9+,$q]uEu+cr`]r]u1
/v#v,`$p>X$HwAq"+T/v,`QDxH6-$"+v&
2 5,$6$$3"#$HS<!,$%0,De*"#>#&
"$qHQ1*_-,-X"$y+c"Q7]$y"u$qQX,-a],-XX"ryX
-!FC,"#06*De$%"#/XC$(
"-&]
D-"9$qHQB+Yt+q3aq@"9Qcr$q]-"$qH]B,-Oq
d+6]X(
K!+,$=/*"#!$!,K%$!6
c"$qHQYr+FD-"$qHQB,-kq@rXu-Xuc@Xu+"cr>,-k-
*"#$%$,a&;*"#u,a-*6!
--XrD$q"$qt&cX-qO,-<Qt]aD"c]t+a"]7;-X(
_%'+!$%K%0A !,;"#*%!-+E
qa>$qq-S$q"9$qH]YcSH]D+r>X"m+c+t1
c>="#>u"Xeb9e$c"XK,a<eu-R&Rc=DTH'-
[Q\
JM^_JM1
ò óô õ7ö:÷ø7ù"ú û-óAùSú ü:óý þ ô ú ù"øÿý ü:ù"óõ û
ú ù"ø
Ciencia y Mar
6]+QqHQ6$q"E+u5P',-+Dc$q$q,-7q]
bq,$q"X8,-5dX6]X(
63
“”•#–%—˜™“?”Bš—›œ—˜™“<žœ™8”•#œ**™š0™š0˜—“uœŸ™* –•#–™¡
œ›–˜–%¢—š£”.•#””*£™š—£—“F¤C¥¦¨§ ™šR©!™›*”“ªO«.•#”¬
”£a™š-—>£a—>“=­™”£a®“9–•X—>“p§ ˜c”š-­–c›eœ£O¡˜—>›e–c›œa£¯«R—>˜›e–c¬
›œ£ª¡•9”š.—Ÿ*”°Q–%©!—£—©!™š›™=±²-¡ ³³³0Ÿ—*™“£™=•#”¬
”*£™š—£—“'§ ´–%­µa¶ªeµ
·
»
”š¸™“9›T—>“K¹™u—>©p–c™š›e—Q“Q¡˜c—.º]™•X™›e—>u–c—p£/™
”]¼™+*š—•#–%½šR–%š•9”*Ÿ”]*—S›™•9š”˜%”­¾%—S™+“Ÿ-—•9–—˜YŸ—*—
›™š™+r™ ™r™š•9–%—“5£™+˜Y©S™+£–%”p ¾%“u–%•9”a¡Q«.—£”]Ÿ›—;™“u¬
›*—›™­–—“F™šG•#—“”“F£a™: e™š½©!™š-”“F›”Ÿ–•9—˜™“Bžœ™
— ™+•9›™+š0—˜¿“u›—£”F£™
Àœ-™¼˜%—¡u™š0Ÿ-—*›–%•9œ˜%—Y˜%—“?ºQ–%™+¬
*r—“;ÁK”]*›™B«!Á=™­r—µ¿˜a“u–%“u›™+©!—KŸ-™+*©S–%›™B™˜“u™­œ–%¬
©S–%™š›”'Ÿ*™+•9–%“u”p£™0£™+Ÿ-*™+“u–%”š™+“¡Q›”]*©S™š›—“5«p¹œ¬
#—•—ša™]“¡/—“+¾›t—©¼–e®]šW™]°—©v–eš/—7˜e—“'#™Q­–T”-š/™Q“
¼”]“•9”]“u—“uµX¿˜£™+“u—*r”˜%˜%”;£™<™+“u›—“/›™+•9š”]˜%”­¾%—“¡t—@•9”]*¬
›”.Ÿ˜%—¢”/¡]Ÿ™*©!–%›–%*ÂS™Ã—˜œ—C—˜­œš”“FŸ-—*©!™+›*”“
—­r¾%•9”]˜%—“µ¥—©S¼–%®+šK“u™+*Â8£™
­r—š=—«œ-£—8™+šK˜%—8Ö%­–%¬
˜%—š•#–%—7£™0 —˜%˜%—©!–%™š›”]“F­™”]˜½]­–%•9”“5£™0–%š›™*®+“¡]—“¾
•#”]©!”.™šR˜—S”]¼“™+*ו9–½šM¡]™+šG˜%—S¼—š£—S–š *—**”Xė-¡
£™˜`•9”©SŸ-”r›—©S–%™+š›”p£™0Ÿ-™+žœ™+Ŕ]“5 ˜%œÄ”]“5£™K˜%—×
™+šS™+˜–%š›™+*–%”]<£™+˜•9*›™+<£™˜À”Ÿ-”]•9—›®+Ÿ™+›˜M§ ”K—˜%­œ-¬
š”]“k£™8˜%”“<Ԙ%•9—š™+“<—•9›–%ԓ<™+š:™+˜•9™+š›*”B£™˜Ÿ-—¾q“ªµ
Æ —>“=–©'Â>­™š-™“=Ç5È
É0Ê?Ê˟œ™£a™šU“9™5—>Ÿ˜c–•X—>£—>“=—
©!̘›e–Ÿ˜™“BŸ”Ÿ½“–›e”“>¡£”š£a™7™˜?›e™*–c›”–”“™—!™˜
›™©S—=•9™+š›*—˜•9”]šp›”£—“;“uœ-“;ם*–%—¼˜%™+“uµ
·
”]š:™X“u›c—¡9“”]š:«]—C›cr™X“k™X“›—•–q”]š™X“kÉBÊYÀ-¥!™Xš:™X˜
Ÿ-—¾q“uµ¤Cš—:™+š
·
”]˜q–%©S—¡>”]›r—:™+š˜%—:¤Á=ÇC¦Í«p˜%—:£™+˜
­]”]¼]–q™Xrš”B£™8Àœ-™X¼˜q—µ
Æ —“<£”Q“<Ÿ-t–%©7™Xr—“<“™;£-™X£–q•—š
—8˜q—8–qšÃ™+“›c–q­—•–q½]šY¡«F˜q—8Ÿ-”Q¼]˜q—š—8—8˜q—8—Ÿ˜q–%•—•–q½]š=•—“–
Ciencia y Mar
–qš©7™+£-–q—›—C™Xš7˜q—C“u”Q˜qœ-•–q½]š7£-™;Ÿ-r”Q¼]˜q™+©7—“O“”Q•–%—˜q™X“uµ
64
ƒ „… †‡%ˆ‰Š‹ Œ„MŠc‹ %„*Ž  … ‹ Š‰
Ž %Š„†‘ Œ’x‹ Š‰