Page 1 BBL Stonebrink TB Medium + PACT USO PREVISTO BBL



__i=píçåÉÄêáåâ=q_=jÉÇáìã=H=m^`q====
=


= =
UMNNSSVEMOF=
OMNRJNM=
bëé~¥çä=
rpl=mobsfpql=
__i= píçåÉÄêáåâ= q_= jÉÇáìã= H= m^`q= EjÉÇáç= píçåÉÄêáåâ= q_= H= m^`q= __iF=Éëí•=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=Éä=Åìäíáîç=ÇÉ=jóÅçÄ~ÅíÉêáìã=íìÄÉêÅìäçëáë=ó=çíê~ë=
ÉëéÉÅáÉë=ãáÅçÄ~ÅíÉêá~å~ë=~=é~êíáê=ÇÉ=ãìÉëíê~ë=Åçå=Ñäçê~=ãáñí~K=
obprjbk=v=bumif`^`flk=
__i=píçåÉÄêáåâ=q_=jÉÇáìã=H=m^`q=Éë=ìå=ãÉÇáç=~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ÜìÉîç=Åçå=~åíáãáÅêçÄá~åçëK=i~=åçêã~=afk=RUVQPJP=“aá~Öåçëáë=çÑ=íìÄÉêÅìäçëáë=Ó=m~êí=
PW=aÉíÉÅíáçå=çÑ=ãóÅçÄ~ÅíÉêá~=Äó=ÅìäíìêÉ=ãÉíÜçÇëÒ=êÉÅçãáÉåÇ~=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=ãÉÇáç=~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ÜìÉîç=ëìéäÉãÉåí~Çç=Åçå=~åíáãáÅêçÄá~åçëX=éçê=
ÉàÉãéäçI=éçäáãáñáå~=_=OMMKMMM=ìåáÇ~ÇÉëLiI=~åÑçíÉêáÅáå~=_=NM=ãÖLiI=Å~êÄÉåáÅáäáå~=RM=ãÖLi=ó=íêáãÉíçéêáã~=NM=ãÖLi=Em^`qF=é~ê~=ãÉÇáçë=ÇÉ=Åìäíáîç=
~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ÜìÉîçNK=
mofk`fmflp=abi=mol`bafjfbkql=
i~= óÉã~= ÇÉ= ÜìÉîç= Éë= ìå~= ÑìÉåíÉ= ÇÉ= ä∞éáÇçë= é~ê~= Éä= ãÉí~Äçäáëãç= ÇÉ= ãáÅçÄ~ÅíÉêá~ëK= i~= áåÜáÄáÅáμå= é~êÅá~ä= ÇÉ= Ä~ÅíÉêá~ë= ëÉ= äçÖê~= ãÉÇá~åíÉ= ä~=
éêÉëÉåÅá~=ÇÉä=Åçäçê~åíÉ=îÉêÇÉ=ã~ä~èìáí~K=bä=éáêìî~íç=ëμÇáÅç=Éëíáãìä~=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíçK=
i~= å~íìê~äÉò~= ëÉäÉÅíáî~= ÇÉ= píçåÉÄêáåâ= q_= jÉÇáìã= H= m^`q= ëÉ= ÇÉÄÉ= ~= èìÉ= ä~= Ñμêãìä~= áåÅçêéçê~= éçäáãáñáå~= _I= ~åÑçíÉêáÅáå~= _I= Å~êÄÉåáÅáäáå~= ó=
ä~Åí~íç= ÇÉ= íêáãÉíçéêáã~K= i~= Å~êÄÉåáÅáäáå~= Éë= ìå~= éÉåáÅáäáå~= ëáåí¨íáÅ~= Åçå= ÉÑÉÅíç= Ä~ÅíÉêáÅáÇ~= Éå= ä~ë= Ä~ÅíÉêá~ë= Öê~ã= åÉÖ~íáî~ëI= Éå= ÉëéÉÅá~ä=
mëÉìÇçãçå~ë=~ÉêìÖáåçë~=ó=mêçíÉìë=ëéKI=~ä=áåÜáÄáê=ä~=ë∞åíÉëáë=Éå=ä~=é~êÉÇ=ÅÉäìä~êOK=i~=éçäáãáñáå~=_=Éë=ìå=~åíáÄáμíáÅç=éçäáé¨éíáÇç=èìÉ=áåÜáÄÉ=ä~ë=
Ä~ÅíÉêá~ë=Öê~ã=åÉÖ~íáî~ë=ÇÉÄáÇç=~=èìÉ=Ç~¥~=ëìë=ãÉãÄê~å~ë=éä~ëã•íáÅ~ëI=äç=èìÉ=~ÑÉÅí~=ä~=éÉêãÉ~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=Ũäìä~ëOK=i~=~åÑçíÉêáÅáå~=_=Éë=ìå=
~åíáÄáμíáÅç=ÜÉéí~Éåç=èìÉ=áåÜáÄÉ=~Åíáî~ãÉåíÉ=äçë=ÜçåÖçë=~äíÉê~åÇç=ä~=éÉêãÉ~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ãÉãÄê~å~ë=ÅÉäìä~êÉëI=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=ÅçäÉëíÉêçä=ó=
ÉêÖçëíÉêçäI= éçê= äç= èìÉ= éÉêãáíÉ= ä~= Ñáäíê~Åáμå= ÇÉ= ÇáîÉêëçë= ÅçãéìÉëíçë= ãáÅêçÅÉäìä~êÉë= Éå= ä~= Ũäìä~PK= i~= íêáãÉíçéêáã~= áåÜáÄÉ= ä~= ë∞åíÉëáë= ÇÉä= •ÅáÇç=
ÑμäáÅç=Éå=ä~ë=Ä~ÅíÉêá~ë=Öê~ã=éçëáíáî~ë=èìÉ=êÉèìáÉêÉå=•ÅáÇç=ÑμäáÅçQK=
ob^`qfslp=
__i=píçåÉÄêáåâ=q_=jÉÇáìã=H=m^`q=
cμêãìä~=~éêçñáã~Ç~G=éçê=äáíêç=ÇÉ=ãÉÇáç=
p~ä=ëμÇáÅ~=ÇÉ=•ÅáÇç=éáê∫îáÅç=KKKKKKKKK=QIOM=
Ö=
cçëÑ~íç=ÇÉ=éçí~ëáç=ãçåçÄ•ëáÅç=KK=OIPM=
Ö=
cçëÑ~íç=ÇÉ=ëçÇáç=ÇáÄ•ëáÅç=KKKKKKKKKKKK=NIPM=
Ö=
sÉêÇÉ=ã~ä~èìáí~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=MIOT=
Ö=
mçäáãáñáå~=_=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMMKMMMIMM=
rf=
^åÑçíÉêáÅáå~=_=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMIMM=
ãÖ=
`~êÄÉåáÅáäáå~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMMIMM=
ãÖ=
qêáãÉíçéêáã~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMIMM=
ãÖ=
eìÉîçë=ÉåíÉêçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=STMIMM=
ãi=
^Öì~=éìêáÑáÅ~Ç~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PPMIMM=
ãi=
^àìëí~Ç~=óLç=ëìéäÉãÉåí~Ç~=é~ê~=ë~íáëÑ~ÅÉê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíçK=
G
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=
m~ê~=ìëç=Çá~ÖåμëíáÅç=áå=îáíêçK=
içë=íìÄçë=Åçå=í~é~ë=~àìëí~Ç~ë=ÇÉÄÉå=~ÄêáêëÉ=Åçå=ÅìáÇ~Çç=é~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=éçê=ä~=êçíìê~=ÇÉä=îáÇêáçK=
bå= ä~ë= ãìÉëíê~ë= Åä∞åáÅ~ë= éìÉÇÉ= Ü~ÄÉê= ãáÅêççêÖ~åáëãçë= é~íμÖÉåçëI= Åçãç= äçë= îáêìë= ÇÉ= ä~= ÜÉé~íáíáë= ó= Éä= îáêìë= ÇÉ= ä~= áåãìåçÇÉÑáÅáÉåÅá~= Üìã~å~K=
m~ê~= ä~= ã~åáéìä~Åáμå= ÇÉ= íçÇçë= äçë= ÉäÉãÉåíçë= Åçåí~ãáå~Ççë= Åçå= ë~åÖêÉ= ì= çíêçë= ä∞èìáÇçë= Åçêéçê~äÉë= ÇÉÄÉå= ëÉÖìáêëÉ= ä~ë= “mêÉÅ~ìÅáçåÉë==
Éëí•åÇ~êÒRJU= ó= ä~ë= ÇáêÉÅíêáÅÉë= ÇÉä= ÅÉåíêçK= ^åíÉë= ÇÉ= ÇÉëÉÅÜ~êäçëI= ÉëíÉêáäáò~ê= Éå= ~ìíçÅä~îÉ= äçë= êÉÅáéáÉåíÉë=é~ê~=ãìÉëíê~ë=ó=Åì~äèìáÉê=çíêç=ã~íÉêá~ä=
Åçåí~ãáå~ÇçK=
pÉ=êÉèìáÉêÉ=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=éê•ÅíáÅ~ë=ó=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÄáçäμÖáÅ~=ÇÉ=åáîÉä=O=ó=Éèìáéç=É=áåëí~ä~ÅáçåÉë=é~ê~=ÅçåíÉåÅáμå=Åì~åÇç=ëÉ=
ã~åáéìäÉå= ãìÉëíê~ë= Åä∞åáÅ~ë= ëáå= éêçÇìÅáê= ~ÉêçëçäÉëI= Åçãç= Éå= ä~= éêÉé~ê~Åáμå= ÇÉ= Ñêçíáë= ~ÅáÇçêêÉëáëíÉåíÉëK= qçÇ~ë= ä~ë= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë= èìÉ= ÖÉåÉêÉå=
~ÉêçëçäÉë=ÇÉÄÉå=ääÉî~êëÉ=~=Å~Äç=Éå=ìå=Ö~ÄáåÉíÉ=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÄáçäμÖáÅ~=ÇÉ=Åä~ëÉ=f=ç=ffK=pÉ=êÉèìáÉêÉ=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=ÄáçëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=
åáîÉä=P=ó=Éèìáéç=É=áåëí~ä~ÅáçåÉë=é~ê~=ÅçåíÉåÅáμå=Éå=ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~Äçê~íçêáç=èìÉ=áåÅäìó~å=ä~=éêçé~Ö~Åáμå=ó=ã~åáéìä~Åáμå=ÇÉ=Åìäíáîçë=ÇÉ=
jK=íìÄÉêÅìäçëáë=ó=jK=ÄçîáëK=içë=ÉëíìÇáçë=Éå=~åáã~äÉë=í~ãÄá¨å=êÉèìáÉêÉå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáμå=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÉëéÉÅá~äÉëTK=
fåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=
^ä=êÉÅáÄáê=äçë=íìÄçëI=~äã~ÅÉå~êäçë=Éå=ìå=äìÖ~ê=çëÅìêç=~=O=Ó=U=⁄`K=kç=ÅçåÖÉä~ê=åá=ëçÄêÉÅ~äÉåí~êK=kç=~Äêáê=Ü~ëí~=èìÉ=î~ó~å=~=ìíáäáò~êëÉK=içë=ãÉÇáçë=
Éå= íìÄçë= ~äã~ÅÉå~Ççë= Åçãç= ëÉ= áåÇáÅ~= Éå= ëìë= ÉíáèìÉí~ë= Ü~ëí~= ãçãÉåíçë= ~åíÉë= ÇÉ= ëì= ìíáäáò~Åáμå= éìÉÇÉå= ëÉê= áåçÅìä~Ççë= Ü~ëí~= ä~= ÑÉÅÜ~= ÇÉ=
Å~ÇìÅáÇ~Ç=É=áåÅìÄ~Ççë=Çìê~åíÉ=äçë=éÉê∞çÇçë=êÉÅçãÉåÇ~Ççë=ÇÉ=áåÅìÄ~ÅáμåK=oÉÇìÅáê=~ä=ã∞åáãç=ä~=ÉñéçëáÅáμå=~=ä~=äìòK=
aÉíÉêáçêç=ÇÉä=éêçÇìÅíç=
kç=ìíáäáò~ê=äçë=íìÄçë=ëá=ãìÉëíê~å=ÉîáÇÉåÅá~=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáμå=ãáÅêçÄá~å~I=ÇÉÅçäçê~ÅáμåI=ÇÉëÜáÇê~í~Åáμå=ç=Åì~äèìáÉê=çíêç=ëáÖåç=ÇÉ=ÇÉíÉêáçêçK=
ob`ldfa^=v=j^kfmri^`flk=ab=i^p=jrbpqo^p=
i~ë=ãìÉëíê~ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê~=Åìäíáîç=éìÉÇÉå=ã~åáéìä~êëÉ=ãÉÇá~åíÉ=ÇáîÉêë~ë=í¨ÅåáÅ~ëK=m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉí~ää~Ç~I=Åçåëìäí~ê=äçë=íÉñíçë=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëVINMK=i~ë=ãìÉëíê~ë=ÇÉÄÉå=çÄíÉåÉêëÉ=~åíÉë=ÇÉ=~Çãáåáëíê~ê=äçë=~ÖÉåíÉë=~åíáãáÅêçÄá~åçëK=aÉÄÉå=~Ççéí~êëÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=åÉÅÉë~êá~ë=
é~ê~=ìå=íê~åëéçêíÉ=áåãÉÇá~íç=~ä=ä~Äçê~íçêáçK=
mol`bafjfbkql=
j~íÉêá~ä=ëìãáåáëíê~ÇçW=píçåÉÄêáåâ=q_=jÉÇáìã=H=m^`q=
j~íÉêá~äÉë=åÉÅÉë~êáçë=éÉêç=åç=ëìãáåáëíê~ÇçëW=jÉÇáçë=ÇÉ=Åìäíáîç=~ìñáäá~êI=êÉ~ÅíáîçëI=çêÖ~åáëãçë=é~ê~=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ó=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=
ä~Äçê~íçêáç=èìÉ=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=é~ê~=ääÉî~ê=~=Å~Äç=ÉëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçK=
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉä=~å•äáëáëW=bãéäÉ~ê=í¨ÅåáÅ~ë=~ë¨éíáÅ~ëK=
içë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=~å•äáëáë=ëçå=äçë=êÉÅçãÉåÇ~Ççë=éçê=äçë=`ÉåíÉêë=Ñçê=aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçå=E`a`F=é~ê~=Éä=~áëä~ãáÉåíç=éêáã~êáç=ÇÉ=
ãìÉëíê~ë= èìÉ= ÅçåíÉåÖ~å= ãáÅçÄ~ÅíÉêá~ëNNK= pÉ= êÉÅçãáÉåÇ~= kJ~ÅÉíáäJiJÅáëíÉ∞å~JÜáÇêμñáÇç= ëμÇáÅç= Ek^i`Jk~leF= Åçãç= ~ÖÉåíÉ= ÇÉëÅçåí~ãáå~åíÉ= ó=
ÇáÖÉëíáîç=ëì~îÉ=éÉêç=ÉÑáÅ~òK=m~ê~=çÄíÉåÉê=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉí~ää~Ç~ë=ÇÉ=ÇÉëÅçåí~ãáå~Åáμå=ó=ÅìäíáîçI=Åçåëìäí~ê=ä~=êÉÑÉêÉåÅá~=~éêçéá~Ç~NMJNPK=
aÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=áåçÅìä~ÅáμåI=ã~åíÉåÉê=äçë=êÉÅáéáÉåíÉë=éêçíÉÖáÇçë=ÇÉ=ä~=äìò=ó=ÅçäçÅ~Ççë=Éå=ìå=ëáëíÉã~=~ÇÉÅì~Çç=èìÉ=éêçéçêÅáçåÉ=ìå~=~íãμëÑÉê~=
~ÉêçÄá~=ÉåêáèìÉÅáÇ~=Åçå=ÇáμñáÇç=ÇÉ=Å~êÄçåç=~ä=R=Ó=NMBK=fåÅìÄ~ê=~=PR=œ=O=ø`K=
içë=ãÉÇáçë=ÇÉÄÉå=áåÅìÄ~êëÉ=Éå=éçëáÅáμå=Üçêáòçåí~ä=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=~ÄëçêÄ~=Éä=áåμÅìäçK=içë=íìÄçë=ÇÉÄÉå=íÉåÉê=ä~ë=í~é~ë=ÇÉ=êçëÅ~=Ñäçà~ë=Çìê~åíÉ=ä~ë=
éêáãÉê~ë= íêÉë= ëÉã~å~ëI= é~ê~= éÉêãáíáê= ä~= ÅáêÅìä~Åáμå= ÇÉ= ÇáμñáÇç= ÇÉ= Å~êÄçåç= é~ê~= Éä= áåáÅáç= ÇÉä= ÅêÉÅáãáÉåíçK= mçëíÉêáçêãÉåíÉI= é~ê~= Éîáí~ê= ä~=
ÇÉëÜáÇê~í~ÅáμåI= ~àìëí~ê= ä~ë= í~é~ëX= ~Ñäçà~êä~ë= ÄêÉîÉãÉåíÉ= ìå~= îÉò= ~= ä~= ëÉã~å~K= j~åíÉåÉê= äçë= íìÄçë= Éå= éçëáÅáμå= îÉêíáÅ~ä= ëá= åç= ëÉ= ÇáëéçåÉ= ÇÉ=
Éëé~Åáç=ëìÑáÅáÉåíÉK=
klq^W=içë=Åìäíáîçë=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Åìí•åÉ~ë=éêÉëìåíáî~ë=ÇÉ=jK=ã~êáåìã=ç=jK=ìäÅÉê~åë=ÇÉÄÉå=áåÅìÄ~êëÉ=~=OR=Ó=PP=ø`=é~ê~=Éä=~áëä~ãáÉåíç=éêáã~êáçX=
äçë=Åìäíáîçë=éêÉëìåíáîçë=ÇÉ=jK=~îáìã=ç=jK=ñÉåçéá=ãìÉëíê~å=ÅêÉÅáãáÉåíç=μéíáãç=ÇÉ=QM=~=QO=ø`NNK=fåÅìÄ~ê=ìå=Åìäíáîç=ÇìéäáÅ~Çç=~=PR=Ó=PT=ø`K=
`çåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ìëì~êáç=
NK
OK
PK
QK
RK
SK
=
fåçÅìä~ê= ~Ö~êÉë= áåÅäáå~Ççë= ÇÉä= ãÉÇáç= içïÉåëíÉáåJgÉåëÉå= Åçå= Åìäíáîç= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= ä~ë= ÅÉé~ë= ãáÅçÄ~ÅíÉêá~å~ë= éÉêíáåÉåíÉë=
ìíáäáò~åÇç=~Öìà~ë=ÇÉ=áåçÅìä~Åáμå=Éëí¨êáäÉëK=
fåÅìÄ~ê= äçë= íìÄçë= Åçå= ä~ë= í~é~ë= Ñäçà~ë= Éå= ìå~= ~íãμëÑÉê~= ~ÉêçÄá~= ëìéäÉãÉåí~Ç~= Åçå= ÇáμñáÇç= ÇÉ= Å~êÄçåç= ~= PR= œ= O= ø`= Ü~ëí~= èìÉ= ëÉ=
çÄíÉåÖ~=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉåëç=Eåçêã~äãÉåíÉ=ÉåíêÉ=O=ó=P=ëÉã~å~ëFK=
bñíê~Éê=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=Åçå=ìå=~éäáÅ~Ççê=~Ñáä~Çç=Éëí¨êáäI=êÉíáê~åÇç=Åçå=ÅìáÇ~Çç=ä~ë=Ũäìä~ë=ÇÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=ãÉÇáç=é~ê~=åç=áåÅäìáê=Éä=
ãÉÇáç=ÇÉ=Åìäíáîç=Åçå=ä~=Éñíê~ÅÅáμå=ÇÉ=Ũäìä~ëK=
^K=m~ê~=jóÅçÄ~ÅíÉêáìã=íìÄÉêÅìäçëáë=^q``=ORNTTW=
NF qê~åëÑÉêáê=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=~=RIM=ãi=ÇÉ=Å~äÇç=jáÇÇäÉÄêççâ=TeV=Åçå=ÖäáÅÉêçä=Éå=ìå=íìÄç=ÇÉ=îáÇêáç=Éëí¨êáä=Åçå=í~é~=~=êçëÅ~=Åçå=
ãáÅêçÉëÑÉê~ë=ÇÉ=îáÇêáç=Éëí¨êáäÉëK=
OF jÉòÅä~ê=ÄáÉå=Éå=îμêíÉñ=Eî~êáçë=ãáåìíçëF=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=ëìëéÉåëáμå=Éëí¨=äáÄêÉ=ÇÉ=Öêìãçë=ÇÉ=Öê~å=í~ã~¥çK=
PF `çãé~ê~ê=Éëí~=ëìëéÉåëáμå=Åçå=ìå=é~íêμå=kø=N=ÇÉ=jÅc~êä~åÇ=êÉ~äáò~Çç=Åçå=åÉÑÉäμãÉíêçK=i~=ëìëéÉåëáμå=ÇÉÄÉ=ëÉê=ã•ë=íìêÄá~=
èìÉ=Éä=é~íêμåK=
QF `çäçÅ~ê=Éä=íìÄç=Éå=ìå~=Öê~Çáää~=Çìê~åíÉ=ìå~ë=O=Ó=P=Ü=~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ=é~ê~=éÉêãáíáê=ä~=éêÉÅáéáí~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êí∞Åìä~ë=
Öê~åÇÉë=Éå=Éä=ÑçåÇçK=
RF qê~åëÑÉêáê=Éä=ëçÄêÉå~Ç~åíÉ=~=ìå=ÅçåíÉåÉÇçê=Éëí¨êáäK=
SF ^àìëí~ê= ä~= íìêÄáÇÉò= ÇÉ= ä~= ëìëéÉåëáμå= ~= ìå= é~íêμå= kø= N= ÇÉ= jÅc~êä~åÇ= ~ÖêÉÖ~åÇç= äÉåí~ãÉåíÉ= Éä= Å~äÇç= jáÇÇäÉÄêççâ= TeV=
Éëí¨êáä=Åçå=ÖäáÅÉêçäK=jÉòÅä~ê=ÄáÉåK=
TF aáäìáê= ~= NMR= rc`Lãi= ~åíÉë= ÇÉ= ìë~êK= jÉòÅä~ê= ÄáÉå= É= áåçÅìä~ê= ãÉÇá~åíÉ= ÉñíÉåëáμå= Éä= ãÉÇáç= ÇÉ= éêìÉÄ~= ìíáäáò~åÇç= ìå= ~ë~=
Å~äáÄê~Ç~=ÇÉ=MIMN=ãiK=
_K=m~ê~=íçÇ~ë=ä~ë=ÇÉã•ë=ÅÉé~ë=ãáÅçÄ~ÅíÉêá~å~ëW=
NF qê~åëÑÉêáê=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=~=ìå=íìÄç=ÇÉ=ÅÉåíêáÑìÖ~Çç=Åçå=í~éμå=êçëÅ~Çç=ÇÉ=RM=ãi=Åçå=U=Ó=NO=ãáÅêçÉëÑÉê~ë=ÇÉ=îáÇêáç=Éëí¨êáäÉë=
EO=ãã=ÇÉ=Çá•ãÉíêçF=ó=R=ãi=ÇÉ=ÇáäìóÉåíÉ=ãáÅçÄ~ÅíÉêá~åç=éêÉé~ê~Çç=ÇÉ=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ã~åÉê~W=
~K= jÉòÅä~ê= äçë= ëáÖìáÉåíÉë= ÉäÉãÉåíçë= Éå= ìå= Ñê~ëÅç= ÇÉ= N= i= ó= ~àìëí~ê= Éä= éeI= ìë~åÇç= ÜáÇêμñáÇç= ëμÇáÅç= NkI= ~= SIT= Ó= TIMW=
^äÄ∫ãáå~=Äçîáå~=Eëáå=•ÅáÇçë=Öê~ëçëF=KKKKKKK=NIM= Ö=
mçäáëçêÄ~íç=UMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=MIN== ãi=
^Öì~=éìêáÑáÅ~Ç~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RMMIM== ãi=
ÄK bëíÉêáäáò~ê=ãÉÇá~åíÉ=Ñáäíê~Åáμå=ÇÉ=ãÉãÄê~å~=EÑáäíêç=ÇÉ=MIO=”FK=
ÅK açëáÑáÅ~ê=~ë¨éíáÅ~ãÉåíÉ=Ççëáë=ÇÉ=RIR=ãi=Éå=íìÄçë=Éëí¨êáäÉë=Åçå=í~é~=~=êçëÅ~K=
OF bãìäëáçå~ê= Éä= ÅêÉÅáãáÉåíç= ãáÅçÄ~ÅíÉêá~åç= Éå= ä~= é~êÉÇ= ä~íÉê~ä= ÇÉä= íìÄç= ÇÉ= ÅÉåíêáÑìÖ~Çç= Åçå= í~é~= ~= êçëÅ~= ìíáäáò~åÇç= ìå=
~éäáÅ~ÇçêK=jÉòÅä~ê=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=Åçå=Éä=ÇáäìóÉåíÉK=
PF q~é~ê=Éä=íìÄç=ó=~Öáí~ê=Éå=îμêíÉñ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=NM=ãáå=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=Éëí¨=ÄáÉå=ëìëéÉåÇáÇç=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=Öêìãçë=
Öê~åÇÉëK=
QF ^ÖêÉÖ~ê=NR=ãi=ÇÉ=ÇáäìóÉåíÉ=ãáÅçÄ~ÅíÉêá~åç=ó=ãÉòÅä~ê=ÄáÉåK=
RF `çãé~ê~ê=Éëí~=ëìëéÉåëáμå=Åçå=ìå=é~íêμå=kø=N=ÇÉ=jÅc~êä~åÇ=êÉ~äáò~Çç=Åçå=åÉÑÉäμãÉíêçK=i~=ëìëéÉåëáμå=ÇÉÄÉ=ëÉê=ã•ë=íìêÄá~=
èìÉ=Éä=é~íêμåK=
SF `çäçÅ~ê=Éä=íìÄç=Éå=ìå~=Öê~Çáää~=Çìê~åíÉ=ìå~ë=O=Ó=P=Ü=~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ=é~ê~=éÉêãáíáê=ä~=éêÉÅáéáí~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êí∞Åìä~ë=
Öê~åÇÉë=Éå=Éä=ÑçåÇçK=
TF ^ëéáê~ê= Éä= ëçÄêÉå~Ç~åíÉ= ó= íê~åëÑÉêáêäç= ~= ìå= êÉÅáéáÉåíÉ= Éëí¨êáäK= i~= ëìëéÉåëáμå= ÇÉÄÉ= ëÉê= ã•ë= íìêÄá~= èìÉ= Éä= é~íêμå= kø= N= ÇÉ=
jÅc~êä~åÇ= ó= åç= ÇÉÄÉ=ÅçåíÉåÉê=é~êí∞Åìä~ë=Öê~åÇÉëK=pá=íçÇ~î∞~=ëÉ=îÉå=é~êí∞Åìä~ë=Öê~åÇÉëI=ãÉòÅä~ê=ó=ÇÉà~ê=êÉéçë~ê=ìå~=Üçê~=
ã•ëK=qê~åëÑÉêáê=Éä=ëçÄêÉå~Ç~åíÉ=~=ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=Éëí¨êáäK=
UF ^àìëí~ê= ä~= íìêÄáÇÉò= ÇÉ= ä~= ëìëéÉåëáμå= ~= ìå= é~íêμå= kø= N= ÇÉ= jÅc~êä~åÇI= ~¥~ÇáÉåÇç= äÉåí~ãÉåíÉ= ÇáäìóÉåíÉ= ãáÅçÄ~ÅíÉêá~åç=
Éëí¨êáäK=jÉòÅä~ê=ÄáÉåK=
VF `çäçÅ~ê=~ä∞Åìçí~ë=ÇÉ=ä~=ëìëéÉåëáμå=Éå=Ñê~ëÅçë=é~ê~=ÅçåÖÉä~Ççê=ÉíáèìÉí~Ççë=Åçå=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=çêÖ~åáëãçë=ó=ä~=ÑÉÅÜ~=
ÇÉ=éêÉé~ê~ÅáμåK=
NMF `çåÖÉä~ê= ä~ë= ëìëéÉåëáçåÉë= ÅçäçÅ~åÇç= äçë= Ñê~ëÅçë= Éå= ìå= ÅçåÖÉä~Ççê= ÇÉ= Ä~à~= íÉãéÉê~íìê~= ~= JSM= ø`K= içë= Ñê~ëÅçë= éìÉÇÉå=
~äã~ÅÉå~êëÉ=Ü~ëí~=ìå=ã•ñáãç=ÇÉ=S=ãÉëÉëK=
NNF m~ê~=ìíáäáò~êäçëI=êÉíáê~ê=Éä=Ñê~ëÅç=ÅçåÖÉä~Çç=ÇÉä=ÅçåÖÉä~ÇçêI=ó=êÉ~äáò~ê=ìå~=ÇÉëÅçåÖÉä~Åáμå=ê•éáÇ~=ÇÉ=ëì=ÅçåíÉåáÇç=ÅçäçÅ~åÇç=
Éä=íìÄç=Éå=ìå=Ä~¥ç=j~ê∞~=ÇÉ=PM=Ó=PR=ø`K=aáäìáê=~=NMR=rc`Lãi=~åíÉë=ÇÉ=ìë~êK=jÉòÅä~ê=ÄáÉå=É=áåçÅìä~ê=ãÉÇá~åíÉ=ÉñíÉåëáμå=Éä=
ãÉÇáç=ÇÉ=éêìÉÄ~=ìíáäáò~åÇç=ìå=~ë~=Å~äáÄê~Ç~=ÇÉ=MIMN=ãiK=
fåÅìÄ~ê=äçë=íìÄçë=Åçå=ä~ë=í~é~ë=Ñäçà~ë=~=PR=œ=O=ø`=Éå=ìå~=~íãμëÑÉê~=~ÉêçÄá~=ëìéäÉãÉåí~Ç~=Åçå=ÇáμñáÇç=ÇÉ=Å~êÄçåçK=
bñ~ãáå~ê=äçë=êÉÅáéáÉåíÉë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=TI=NQ=ó=ON=Ç∞~ë=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíçI=ä~=ëÉäÉÅíáîáÇ~Ç=ó=ä~=éáÖãÉåí~ÅáμåK=
oÉëìäí~Ççë=éêÉîáëíçë=
lod^kfpjl=
ob`rmbo^`fþk=
jóÅçÄ~ÅíÉêáìã=íìÄÉêÅìäçëáë=ePTo~=^q``=ORNTT
_ìÉå~=
jóÅçÄ~ÅíÉêáìã=â~åë~ëááI=Öêìéç=f=^q``=NOQTU
_ìÉå~=
jóÅçÄ~ÅíÉêáìã=ÑçêíìáíìãI=Öêìéç=fs=^q``=SUQN
_ìÉå~=
bëÅÜÉêáÅÜá~=Åçäá=^q``=ORVOO=
fåÜáÄáÅáμå=ÇÉ=é~êÅá~ä=~=ÅçãéäÉí~
bä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉÄÉ=ääÉî~êëÉ=~=Å~Äç=ÅçåÑçêãÉ=~=ä~=åçêã~íáî~=äçÅ~ä=óLç=å~Åáçå~äI=~=äçë=êÉèìáëáíçë=ÇÉ=äçë=çêÖ~åáëãçë=ÇÉ=~ÅêÉÇáí~Åáμå=ó=~=äçë=
éêçÅÉÇáãáÉåíçë= Éëí•åÇ~ê= ÇÉ= Åçåíêçä= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÇÉä= ä~Äçê~íçêáçK= pÉ= êÉÅçãáÉåÇ~= Åçåëìäí~ê= ä~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ= `ipf= ó= åçêã~íáî~ë= ÇÉ= `if^=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK=
obpriq^alp=
pÉ=ÇÉÄÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ä~=äÉÅíìê~=ÇÉ=äçë=Åìäíáîçë=ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=R=Ó=T=Ç∞~ë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=áåçÅìä~Åáμå=ó=ìå~=îÉò=~=ä~=ëÉã~å~=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=Ü~ëí~=ìå=
ã•ñáãç=ÇÉ=U=ëÉã~å~ëK=
oÉÖáëíê~ê=ä~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉëNNW=
NK
k∫ãÉêç= ÇÉ= Ç∞~ë= êÉèìÉêáÇçë= é~ê~= èìÉ= ä~ë= Åçäçåá~ë= éìÉÇ~å= ëÉê= îáëáÄäÉë= ã~ÅêçëÅμéáÅ~ãÉåíÉK= içë= çêÖ~åáëãçë= ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíç= ê•éáÇç=
Ñçêã~å= Åçäçåá~ë= ã~Çìê~ë= ÇÉåíêç= ÇÉ= äçë= T= Ç∞~ëX= äçë= çêÖ~åáëãçë= ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíç= ã•ë= äÉåíç= êÉèìáÉêÉå= ã•ë= ÇÉ= T= Ç∞~ë= é~ê~= éêÉëÉåí~ê=
Åçäçåá~ë=ã~Çìê~ëK=
OK
mêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=éáÖãÉåí~Åáμå=
_ä~åÅçI=ÅêÉã~=ç=ÄÉáÖÉ=Z=kç=ÅêçãμÖÉåç=Ek`F=
iáãμåI=~ã~êáääçI=å~ê~åà~I=êçàç=Z=`êçãμÖÉåç=E`ÜF=
içë=Ñêçíáë=Åçå=íáåÅáμå=éìÉÇÉå=ãçëíê~ê=Ä~Åáäçë=~ÅáÇçêêÉëáëíÉåíÉë=èìÉ=ëÉ=êÉëÉ¥~å=ëçä~ãÉåíÉ=Åçãç=“Ä~Åáäçë=~ÅáÇçêêÉëáëíÉåíÉëÒI=~=ãÉåçë=èìÉ=
ëÉ=êÉ~äáÅÉå=éêìÉÄ~ë=ÇÉÑáåáíáî~ëK=
ifjfq^`flkbp=abi=mol`bafjfbkql=
m~ê~= ëì= áÇÉåíáÑáÅ~ÅáμåI= äçë= çêÖ~åáëãçë= ÇÉÄÉå= ÉåÅçåíê~êëÉ= Éå= ìå= Åìäíáîç= éìêçK= aÉÄÉå= ääÉî~êëÉ= ~= Å~Äç= éêìÉÄ~ë= ãçêÑçäμÖáÅ~ëI= Äáçèì∞ãáÅ~ë= óLç=
ëÉêçäμÖáÅ~ë= é~ê~= äçÖê~ê= ìå~= áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå= Ñáå~äK= `çåëìäí~ê= äçë= íÉñíçë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë= é~ê~= çÄíÉåÉê= áåÑçêã~Åáμå= ÇÉí~ää~Ç~= ó= éêçÅÉÇáãáÉåíçë=
êÉÅçãÉåÇ~ÇçëVJNPK=
`^o^`qbofpqf`^p=ab=obkafjfbkql=
^åíÉë= ÇÉ= ëì= ä~åò~ãáÉåíç= ~ä= ãÉêÅ~ÇçI= íçÇçë= äçë= äçíÉë= ÇÉ= píçåÉÄêáåâ= q_= jÉÇáìã= H= m^`q= ëÉ= ~å~äáò~å= é~ê~= ÇÉíÉêãáå~ê= ëìë= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=
ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëK= jÉÇá~åíÉ= ìå= ~ë~= Å~äáÄê~Ç~= ÇÉ= MIMN= ãiI= ëÉ= áåçÅìä~å= éçê= ÉñíÉåëáμå= ãìÉëíê~ë= Åçå= äçë= ëáÖìáÉåíÉë= Åìäíáîçë= ÇáäìáÇçë= é~ê~=ÅçåíÉåÉê=NMP=
ìåáÇ~ÇÉë=Ñçêã~Ççê~ë=ÇÉ=Åçäçåá~ë=Erc`F=éçê=MIMN=ãi=ÇÉ=jóÅçÄ~ÅíÉêáìã=â~åë~ëáá==Öêìéç=f=E^q``=ONQTUFI=jK=Ñçêíìáíìã=Öêìéç=fs=E^q``=SUQNF=ó==
jK=íìÄÉêÅìäçëáë=E^q``=ORNTTFX==bëÅÜÉêáÅÜá~=Åçäá=E^q``=ORVOF=ëÉ=ÇáäìóÉ=Ü~ëí~=ìå~=ÅçåÅÉåíê~Åáμå=ÇÉ=NMQ=rc`=éçê=MIMN=ãi=ó=ëÉ=áåçÅìä~=ÇÉ=ä~=ãáëã~=
ã~åÉê~K=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=áåçÅìä~ÅáμåI=äçë=êÉÅáéáÉåíÉë=ëÉ=áåÅìÄ~å=Åçå=ä~ë=í~é~ë=Ñäçà~ë=~==PR=œ=O=ø`=Éå=ìå~=~íãμëÑÉê~=ëìéäÉãÉåí~Ç~=Åçå=ÇáμñáÇç=ÇÉ=
Å~êÄçåç= ~ä= R= Ó= NMBK= pÉ= ÉÑÉÅí∫~= ä~= äÉÅíìê~= ÇÉ= äçë= íìÄçë= é~ê~= ÇÉíÉÅí~ê= ÅêÉÅáãáÉåíç= ó= éáÖãÉåí~Åáμå= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= TI= NQ= ó= ON= Ç∞~ë= ÇÉ= áåÅìÄ~ÅáμåK=
qçÇçë= äçë= çêÖ~åáëãçë= éêÉëÉåí~å= ÅêÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ãçÇÉê~Çç= ~= ÇÉåëç= ÇÉåíêç= ÇÉ= äçë= ON= Ç∞~ëK= i~= ãçêÑçäçÖ∞~= ÇÉ= ä~ë= Åçäçåá~ë= Éë= ä~= ëáÖìáÉåíÉW==
jK=â~åë~ëáá=ãìÉëíê~=Åçäçåá~ë=äáë~ë=ÇÉ=Åçäçê=ÅêÉã~=Åì~åÇç=ëÉ=Åìäíáî~=Éå=äìÖ~ê=çëÅìêçI=äìÉÖç=~ÇèìáÉêÉ=ìå=Åçäçê=ÇÉ=~ã~êáääç=äáãμå=~=~å~ê~åà~Çç=
Åì~åÇç=ëÉ=ä~ë=ÉñéçåÉ=~=ä~=äìòX=ó=jK=íìÄÉêÅìäçëáë=ó=jK=Ñçêíìáíìã=éêÉëÉåí~å=ìå=Åçäçê=ÅêÉã~=EjK=Ñçêíìáíìã=éìÉÇÉ=ãçëíê~ê=ìå=íçåç=îÉêÇçëç=ÇÉÄáÇç=
~=ä~=~ÄëçêÅáμå=ÇÉ=Åçäçê~åíÉFK=bK=Åçäá=éêÉëÉåí~=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=åìäç=~=ãÉÇáç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=NQ=Ç∞~ë=ÇÉ=áåÅìÄ~ÅáμåK==
afpmlkf_fifa^a=
k⁄=ÇÉ=Å~íK==aÉëÅêáéÅáμå=
OOMRMQ= _a=__i=píçåÉÄêáåâ=q_=jÉÇáìã=H=m^`qI=éèíK=ÇÉ=NM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=^=
OOMRMR= _a=__i=píçåÉÄêáåâ=q_=jÉÇáìã=H=m^`qI=Å~à~=ÇÉ=NMM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=^=
obcbobk`f^p=
NK
OK
PK
QK
RK
SK
TK
UK
VK
NMK
NNK
NOK
NPK
afk=RUVQPJPW=aá~Öåçëáë=çÑ=íìÄÉêÅìäçëáë=Ó=m~êí=PW=aÉíÉÅíáçå=çÑ=ãóÅçÄ~ÅíÉêá~=Äó=ÅìäíìêÉ=ãÉíÜçÇëK=_ÉìíÜJsÉêä~ÖI=_Éêäáå=NVVSK=
d~êêçÇI=iKmKI=cK=lÛdê~ÇóK=NVTNK=^åíáÄáçíáÅë=~åÇ=ÅÜÉãçíÜÉê~éóI=PêÇ=ÉÇK=qÜÉ=táääá~ãë=~åÇ=táäâáåë=`çãé~åóI=_~äíáãçêÉK=
hçêòóÄëâáI= qKI= wK= oçïëòóâJdáåÇáÑÉêI= ~åÇ= tK= hìêóäçïáÅòK= NVTUK= ^åíáÄáçíáÅë= Ó= çêáÖáåI= å~íìêÉ= ~åÇ= éêçéÉêíáÉëI= îçäK= ffK= ^ãÉêáÅ~å= pçÅáÉíó= Ñçê=
jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
eáíÅÜáåÖëI= dKeK= NVTQK= jÉÅÜ~åáëãë= çÑ= ~Åíáçå= çÑ= íêáãÉíÜçéêáãJëìäÑ~ãÉíÜçñ~òçäÉI= éK= NJQ= få= qêáãÉíÜçéêáãJëìäÑ~ãÉíÜçñ~òçäÉJfK=
jáÅêçÄáçäçÖáÅ~äI=éÜ~êã~ÅçäçÖáÅ~ä=~åÇ=ÅäáåáÅ~ä=ÅçåëáÇÉê~íáçåëK=qÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=`ÜáÅ~Öç=mêÉëëI=`ÜáÅ~ÖçK=
k~íáçå~ä= `çããáííÉÉ= Ñçê= `äáåáÅ~ä= i~Äçê~íçêó= pí~åÇ~êÇëK= OMMNK= ^ééêçîÉÇ= dìáÇÉäáåÉ= jOVJ^OK= mêçíÉÅíáçå= çÑ= ä~Äçê~íçêó= ïçêâÉêë= Ñêçã=
çÅÅìé~íáçå~ääó=~ÅèìáêÉÇ=áåÑÉÅíáçåëI=OåÇ=ÉÇK=k``ipI=t~óåÉI=m~K=
d~êåÉêI=gKpK=NVVSK=eçëéáí~ä=fåÑÉÅíáçå=`çåíêçä=mê~ÅíáÅÉë=^Çîáëçêó=`çããáííÉÉI=rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ=~åÇ=eìã~å=pÉêîáÅÉëI=`ÉåíÉêë=Ñçê=
aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçåK=dìáÇÉäáåÉ=Ñçê=áëçä~íáçå=éêÉÅ~ìíáçåë=áå=Üçëéáí~äëK=fåÑÉÅíK=`çåíêçä=eçëéáí~ä=béáÇÉãáçäK=NTWRPJUMK=
rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ=~åÇ=eìã~å=pÉêîáÅÉëK=NVVVK=_áçë~ÑÉíó=áå=ãáÅêçÄáçäçÖáÅ~ä=~åÇ=ÄáçãÉÇáÅ~ä=ä~Äçê~íçêáÉëI=eep=mìÄäáÅ~íáçå=E`a`FI=
QíÜ=ÉÇK=rKpK=dçîÉêåãÉåí=mêáåíáåÖ=lÑÑáÅÉI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
aáêÉÅíáîÉ= OMMMLRQLb`= çÑ= íÜÉ= bìêçéÉ~å= m~êäá~ãÉåí= ~åÇ= çÑ= íÜÉ= `çìåÅáä= çÑ= NU= pÉéíÉãÄÉê= OMMM= çå= íÜÉ= éêçíÉÅíáçå= çÑ= ïçêâÉêë= Ñêçã= êáëâë=
êÉä~íÉÇ= íç= ÉñéçëìêÉ= íç= ÄáçäçÖáÅ~ä= ~ÖÉåíë= ~í= ïçêâ= EëÉîÉåíÜ= áåÇáîáÇì~ä= ÇáêÉÅíáîÉ= ïáíÜáå= íÜÉ= ãÉ~åáåÖ= çÑ= ^êíáÅäÉ= NSENF= çÑ= aáêÉÅíáîÉ=
UVLPVNLbb`FK=lÑÑáÅá~ä=gçìêå~ä=iOSOI=NTLNMLOMMMI=éK=MMONJMMQRK=
jìêê~óI=mKoKI=bKgK=_~êçåI=jK^K=mÑ~ääÉêI=cK`K=qÉåçîÉêI=~åÇ=oKeK=vçäâÉå=EÉÇKFK=NVVVK=j~åì~ä=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖóI=TíÜ=ÉÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=
Ñçê=jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
cçêÄÉëI=_K^KI=aKcK=p~ÜãI=~åÇ=^KpK=tÉáëëÑÉäÇK=NVVUK=_~áäÉó=C=pÅçííÛë=Çá~ÖåçëíáÅ=ãáÅêçÄáçäçÖóI=NMíÜ=ÉÇK=jçëÄóI=fåÅKI=píK=içìáëK=
hÉåíI= mKqKI= ~åÇ= dKmK= hìÄáÅ~K= NVURK= mìÄäáÅ= ÜÉ~äíÜ= ãóÅçÄ~ÅíÉêáçäçÖóW= ~= ÖìáÇÉ= Ñçê= íÜÉ= äÉîÉä= fff= ä~Äçê~íçêóK= rpaeepK= `ÉåíÉêë= Ñçê= aáëÉ~ëÉ=
`çåíêçäI=^íä~åí~K=
`~êåçÅÜI= mKfKI= oKhK= bååëI= jK^K= pçìÄçääÉI= ~åÇ= oKgK= t~ää~ÅÉI= gêK= NVVQK= `ìãáíÉÅÜ= NS^I= i~Äçê~íçêó= Çá~Öåçëáë= çÑ= íÜÉ= ãóÅçÄ~ÅíÉêáçëÉëK=
`ççêÇáå~íáåÖ=ÉÇKI=^KpK=tÉáëëÑÉäÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
jÉíÅÜçÅâI=_KdKI=cKpK=kçäíÉI=~åÇ=oKgK=t~ää~ÅÉI=gêK=NVVVK=jóÅçÄ~ÅíÉêáìãI=éK=PVVJQPTK=få=mKoK=jìêê~óI=bKgK=_~êçåI=jK^K=mÑ~ääÉêI=cK`K=qÉåçîÉêI=
~åÇ=oKeK=vçäâÉå=EÉÇKFI=j~åì~ä=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖóI=TíÜ=ÉÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
=
pÉêîáÅáç=í¨ÅåáÅç=ÇÉ=_a=aá~ÖåçëíáÅëW=éμåÖ~ëÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=äçÅ~ä=ÇÉ=_a=ç=îáëáíÉ=ïïïKÄÇKÅçãLÇëK=
=
=
=



Manufacturer / Производител / Výrobce / Fabrikant / Hersteller / Κατασκευαστής / Fabricante / Tootja / Fabricant / Proizvođać / Gyártó / Fabbricante / Атқарушы /
제조업체 / Gamintojas / Ražotājs / Tilvirker / Producent / Producător / Производитель / Výrobca / Proizvođač / Tillverkare / Üretici / Виробник / 生产厂商
Use by / Използвайте до / Spotřebujte do / Brug før / Verwendbar bis / Χρήση έως / Usar antes de / Kasutada enne / Date de péremption / 사용 기한 / Upotrijebiti
do / Felhasználhatóság dátuma / Usare entro / Дейін пайдалануға / Naudokite iki / Izlietot līdz / Houdbaar tot / Brukes for / Stosować do / Prazo de validade / A se
utiliza până la / Использовать до / Použite do / Upotrebiti do / Använd före / Son kullanma tarihi / Використати до\line / 使用截止日期
YYYY-MM-DD / YYYY-MM (MM = end of month)
ГГГГ-ММ-ДД / ГГГГ-ММ (ММ = края на месеца)
RRRR-MM-DD / RRRR-MM (MM = konec měsíce)
ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutning af måned)
JJJJ-MM-TT / JJJJ-MM (MM = Monatsende)
ΕΕΕΕ-MM-HH / ΕΕΕΕ-MM (MM = τέλος του μήνα)
AAAA-MM-DD / AAAA-MM (MM = fin del mes)
AAAA-KK-PP / AAAA-KK (KK = kuu lõpp)
AAAA-MM-JJ / AAAA-MM (MM = fin du mois)
GGGG-MM-DD / GGGG-MM (MM = kraj mjeseca)
ÉÉÉÉ-HH-NN / ÉÉÉÉ-HH (HH = hónap utolsó napja)
AAAA-MM-GG / AAAA-MM (MM = fine mese)
ЖЖЖЖ-АА-КК / ЖЖЖЖ-АА / (АА = айдың соңы)
YYYY-MM-DD/YYYY-MM(MM = 월말)
MMMM-MM-DD / MMMM-MM (MM = mėnesio pabaiga)
GGGG-MM-DD/GGGG-MM (MM = mēneša beigas)
JJJJ-MM-DD / JJJJ-MM (MM = einde maand)
ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutten av måneden)
RRRR-MM-DD / RRRR-MM (MM = koniec miesiąca)
AAAA-MM-DD / AAAA-MM (MM = fim do mês)
AAAA-LL-ZZ / AAAA-LL (LL = sfârşitul lunii)
ГГГГ-ММ-ДД / ГГГГ-ММ (ММ = конец месяца)
RRRR-MM-DD / RRRR-MM (MM = koniec mesiaca)
GGGG-MM-DD / GGGG-MM (MM = kraj meseca)
ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutet av månaden)
YYYY-AA-GG / YYYY-AA (AA = ayın sonu)
РРРР-MM-ДД / РРРР-MM (MM = кінець місяця)
YYYY-MM-DD / YYYY-MM (MM = 月末)
Catalog number / Каталожен номер / Katalogové číslo / Katalognummer / Αριθμός καταλόγου / Número de catálogo / Katalooginumber / Numéro catalogue /
Kataloški broj / Katalógusszám / Numero di catalogo / Каталог нөмірі / 카탈로그 번호 / Katalogo / numeris / Kataloga numurs / Catalogus nummer / Numer
katalogowy / Număr de catalog / Номер по каталогу / Katalógové číslo / Kataloški broj / Katalog numarası / Номер за каталогом / 目录号

Authorized Representative in the European Community / Оторизиран представител в Европейската общност / Autorizovaný zástupce pro Evropském
společenství / Autoriseret repræsentant i De Europæiske Fællesskaber / Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft / Εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα / Representante autorizado en la Comunidad Europea / Volitatud esindaja Euroopa Nõukogus / Représentant autorisé
pour la Communauté européenne / Autorizuirani predstavnik u Europskoj uniji / Meghatalmazott képviselő az Európai Közösségben / Rappresentante autorizzato
nella Comunità Europea / Европа қауымдастығындағы уəкілетті өкіл /유럽 공동체의 위임 대표 / Įgaliotasis atstovas Europos Bendrijoje / Pilnvarotais pārstāvis
Eiropas Kopienā / Bevoegde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap / Autorisert representant i EU / Autoryzowane przedstawicielstwo we Wspólnocie
Europejskiej / Representante autorizado na Comunidade Europeia / Reprezentantul autorizat pentru Comunitatea Europeană / Уполномоченный представитель в
Европейском сообществе / Autorizovaný zástupca v Európskom spoločenstve / Autorizovano predstavništvo u Evropskoj uniji / Auktoriserad representant i
Europeiska gemenskapen / Avrupa Topluluğu Yetkili Temsilcisi / Уповноважений представник у країнах ЄС / 欧洲共同体授权代表

In Vitro Diagnostic Medical Device / Медицински уред за диагностика ин витро / Lékařské zařízení určené pro diagnostiku in vitro / In vitro diagnostisk medicinsk
anordning / Medizinisches In-vitro-Diagnostikum / In vitro διαγνωστική ιατρική συσκευή / Dispositivo médico para diagnóstico in vitro / In vitro diagnostika
meditsiiniaparatuur / Dispositif médical de diagnostic in vitro / Medicinska pomagala za In Vitro Dijagnostiku / In vitro diagnosztikai orvosi eszköz / Dispositivo
medicale per diagnostica in vitro / Жасанды жағдайда жүргізетін медициналық диагностика аспабы / In Vitro Diagnostic 의료 기기 / In vitro diagnostikos
prietaisas / Medicīnas ierīces, ko lieto in vitro diagnostikā / Medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek / In vitro diagnostisk medisinsk utstyr / Urządzenie
medyczne do diagnostyki in vitro / Dispositivo médico para diagnóstico in vitro / Dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro / Медицинский прибор для
диагностики in vitro / Medicínska pomôcka na diagnostiku in vitro / Medicinski uređaj za in vitro dijagnostiku / Medicinteknisk produkt för in vitro-diagnostik / İn Vitro
Diyagnostik Tıbbi Cihaz / Медичний пристрій для діагностики in vitro / 体外诊断医疗设备

Temperature limitation / Температурни ограничения / Teplotní omezení / Temperaturbegrænsning / Temperaturbegrenzung / Περιορισμοί θερμοκρασίας /
Limitación de temperatura / Temperatuuri piirang / Limites de température / Dozvoljena temperatura / Hőmérsékleti határ / Limiti di temperatura / Температураны
шектеу /온도 제한 / Laikymo temperatūra / Temperatūras ierobežojumi / Temperatuurlimiet / Temperaturbegrensning / Ograniczenie temperatury / Limites de
temperatura / Limite de temperatură / Ограничение температуры / Ohraničenie teploty / Ograničenje temperature / Temperaturgräns / Sıcaklık sınırlaması /
Обмеження температури / 温度限制

Batch Code (Lot) / Код на партидата / Kód (číslo) šarže / Batch-kode (lot) / Batch-Code (Charge) / Κωδικός παρτίδας (παρτίδα) / Código de lote (lote) / Partii kood
/ Numéro de lot / Lot (kod) / Tétel száma (Lot) / Codice batch (lotto) / Топтама коды / 배치 코드(로트) / Partijos numeris (LOT) / Partijas kods (laidiens) / Lot
nummer / Batch-kode (parti) / Kod partii (seria) / Código do lote / Cod de serie (Lot) / Код партии (лот) / Kód série (šarža) / Kod serije / Partinummer (Lot) / Parti
Kodu (Lot) / Код партії / 批号（亚批）

Consult Instructions for Use / Направете справка в инструкциите за употреба / Prostudujte pokyny k použití / Se brugsanvisningen / Gebrauchsanweisung
beachten / Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης / Consultar las instrucciones de uso / Lugeda kasutusjuhendit / Consulter la notice d’emploi / Koristi upute za
upotrebu / Olvassa el a használati utasítást / Consultare le istruzioni per l’uso / Пайдалану нұсқаулығымен танысып алыңыз / 사용 지침 참조 / Skaitykite
naudojimo instrukcijas / Skatīt lietošanas pamācību / Raadpleeg de gebruiksaanwijzing / Se i bruksanvisningen / Zobacz instrukcja użytkowania / Consultar as
instruções de utilização / Consultaţi instrucţiunile de utilizare / См. руководство по эксплуатации / Pozri Pokyny na používanie / Pogledajte uputstvo za upotrebu /
Se bruksanvisningen / Kullanım Talimatları’na başvurun / Див. інструкції з використання / 请参阅使用说明


Becton, Dickinson and Company
7 Loveton Circle
Sparks, MD 21152 USA
Benex Limited
Pottery Road, Dun Laoghaire
Co. Dublin, Ireland

ATCC is a trademark of the American Type Culture Collection.
BD, BD Logo and all other trademarks are property of Becton, Dickinson and Company. © 2015 BD