The Upgrade!Re-mix.

&
The Upgrade! Re-mix.
Feat. Double
Automatic
Adhesive Refilling
2 x 60 L
2 x 30 L
Matrix M5 and M4 Compact Series Double
Automatic Adhesive Refilling. The only one and
absolute specialist for the two components
solventless adhesive mixing and metering
technology, Join us. Already 350 reasons to trust
in the small clever genius.
Matrix M5 and M4 Compact serie con doble relleno
automatico del adesivo.
El único y absoluto especialista para la mescla
y el suministro de adhesivos solventless a dos
componentes.Unase a nosotros. Hay 350 razones
para confiar en el pequeño astuto genio.
Matrix M5 and M4 Compact con doppio
riempimento della colla. Lo specialista assoluto
della miscelazione ed il dosaggio di colle
bi-componente solventless. Unitevi anche voi. Oramai
350 motivi per fidarsi del piccolo brillante genio.
• New double adhesive refilling system = maximum benefits
• Nuevo doble sistema de relleno automatico = maxima ventaja
• Ingenious and intelligent design whit last generation technology
components, imitated but never exceeded from the others.
• Ingenioso e inteligente design con componentes de ultima
generación, imitado pero nunca superado por otros.
• Ingegnoso ed intelligente design con tecnologia di ultima
generazione, imitato mai superato dagli altri.
• Nuovo doppio sistema riempimento adesivo = massimo vantaggio
POWERED BY FAUSTO GASPARINI
• The positive displacement pumps driven by inverters
under the PLC, controls the fluid in real time and there
is a counter Kg to view the quantity of adhesives used.
Forget the fastidious weight control
each time you start the production
Olvidese del fastidioso control del peso
cada vez che inicia la producción
• With the double automatic series refilling system will not be lost
of time and changes of temperature inside the Matrix M5-M4
tanks by refilling adhesive at room temperature.
• For this an many other reasons Matrix M5-M4
is lack of maintenance and cleaning.
• Whit simple maneuvers the Matrix M5-M4 is ready each time you need or you don’t need.
Dimenticatevi del fastidioso controllo del peso
ogni volta che cominciate una produzione
•The mixing and metering of
two components adhesives was
never so easy and versatile.
Matrix will fulfill all your
production requests and will
make happy your operator.
•Matrix is our result, after 50 years of
experience in the converting world.
•Fully automatic, indestructible,
50 personalized controls and
55 alarms. No errors admitted,
maximum fluid control whit
the 1% of maximum error in
the mixing ratio allowed.
•48 volts heated tubes for the safety
of your operators.
•La mescla y el suministro de
adhesivos a dos componentes
nunca fué tan fácil y versatil.
Matrix responde a vuestras
necesidades productivas y
además hará feliz vuestro
operador.
• Matrix es nuestro resultado, luego de
50 años de experiencia en el mundo
del converting.
• Completamente automatico, indestructible, 50 controles personalizables y 55 alarmas ninguna posibilidad de errores, máximo control del
fluido con el 1% maximo de error
admitido en la mescla.
• 48 volts en los tubos de calefacción
para la seguridad de vuestros
operadores.
•Miscelare colle bi componente
non è stato mai cosi semplice e
versatile. Matrix risponde alle
vostre necessita produttive e
farà felice il vostro operatore.
•Matrix è il nostro risultato, dopo 50
anni di esperienza nel mondo del
converting.
•Completamente automatico, indistruttibile, 50 controlli personalizzabili e 55 allarme nessuna
possibilità di sbaglio, massimo
controllo del fluido con l’1%
massimo di errore ammesso
nella miscela.
•48 volts per i tubi di riscaldamento
per la sicurezza dei vostri operatori.
•Temperature of the adhesive
desired, reached and controlled
in record time thanks to the
PLC program made upon the
percentage of the adhesive
inside the tank and not in
minimum and maximum like
the others.
• Temperatura del adhesivo deseada,
obtenida y controlada en tiempo
record gracias al programa del
PLC estructurado con respecto al
porcentaje del adhesivo dentro de
los contenedores, no en minimo y
maximo como otros.
•Multi language control touch panel
and constant software and hardware
upgrade, printer connection and
many other possibilities is the reason
of outstanding and total interface.
• Touch panel Multi idioma de control
y constante actualización del software y hardware, conexión a impresora y muchas otras posibilidades
son los motivos de una grandiosa y
total interfaz.
•Touch panel Multilingua di controllo
e costante upgrade del software e
hardware, collegamento a stampante
e molte altre personalizzazioni sono
i motivi di un eccellente e totale
interfacciamento.
•In a few words... Matrix is
Maximum control, maximum
safety and minimum attention.
•En pocas palabras...Matrix
es maximo control, maxima
seguridad y minima atención.
•In poche parole... Matrix è
massimo controllo, massima
sicurezza e minima attenzione.
•Temperatura
della
colla
raggiunta e controllata in tempo
record grazie al programma del
PLC fatto in corrispondenza di
percentuale della colla dentro
il serbatoio e non in minimo e
massimo come altri.
• Las precisas bombas a engranaje accionadas por inverters tramite el PLC,
controlan el flujo en tiempo real y ademas existe un contador de Kg para
saber las cantidades de adhesivos usados.
• Con el relleno automatico doble de serie no hay perdida de tiempo y cambios de
temperatura dentro de los contenedores del Matrix M5-M4 rellenando adhesivo a
temperatura ambiente.
• Por estas y muchas otras rezones Matrix M5-M4
es libre de mantención y limpieza.
• Con simples maniobras Matrix M5-M4 esta listo
quando se necesita y quando no se necesita.
• Le precise pompe ad ingranaggio azionate da inverters
sotto il PLC, controllano il fluido in tempo reale e inoltre
esiste un contatore di Kg per saperne le quantità
di colle usate.
• Con il riempimento automatico di serie non ci saranno
perdite di tempo e cambiamenti di temperatura dentro
i serbatoi del Matrix M5-M4 dovute al riempimento della colla
a temperatura ambiente.
• Per queste e altre tante ragioni Matrix M5-M4 è libero di manutenzione e pulizia.
• Con semplici manovre Matrix M5-M4 è pronto al uso,
quando c’è bisogno ed anche quando non c’è ne bisogno.
&
Machine sizes in mm.
Dimensiones en mm.
Dimensioni in mm.
M4 Compact
M5
940 (W), 720 (L), 1070 (H)
1140 (W), 800 (L), 1070 (H)
Mixing ratio
Mescla
Miscela (catalyst) (base)
Adhesive flow rate (at 50/100 ratio)
Cantidad de fluido (a 50/100 proporción)
Quantità di fluido (a 50/100 proporzione)
from, desde, da 16/100 to, hasta, fino 100/100
1,5 l/min.
2,3 l/min.
Maximum pressure admitted
Máxima presión admitida
Massima pressione ammessa
70 bar
Optimal working pressure
Optima presión de trabajo
Pressione di lavoro ottimale
from, desde, da 2 bar to, hasta, fino 30 bar
Tank capacity - litres
Capacidad contenedores - litros
Capacità serbatoi - litri
2 x 30
2 x 60
230 V; 50/60 Hz
monophase
380 - 460 V;
50/60 Hz threephase without neutral wire
Installed power
Potencia instalada
potenza installata
3 kW
4,8 kW
Max power absorbed
Maxima absorción
Massimo assorbimento
13 A
12 A
Electric supply
Corriente
Corrente
Heating pipes
Mangueras calefaccionadas
Tubi riscaldati
48 Volt
M5 1140mm. - M4 Compact 940mm.
M5
1070mm.
M4 Compact
1070mm.
M5 800mm.
M4 Compact 720mm.
Your agent:
Vuestro agente:
Vostro Agente: