Display di cabina multifunzione seriale a montaggio frontale Car

D45
Display di cabina multifunzione seriale a montaggio frontale
Car multipurpose frontal mounted serial position indicator
Afficheur cabine multifonction à montage frontal série
Serielle Multifunktion FK-Standanzeige frontaler Montage
Display de cabina multifuncional serial de montaje frontal
7 segments
Dot matrix
75 X 108 mm
75 X 108 mm
Display
Position indicators
Afficheurs
Standandzeigen
Displays
D_D45_100726_eu
Versione dot matrix a scorrimento, programmabile a bordo • Programmable scrolling dot matrix version •
ü
Version dot matrix aux chiffres déroulantes, programmable à bord • Dot Matrix Version mit scrolling, mit
integrierte Tastern programmierbar • Versión de matriz de puntos scrolling, programable a bordo
Pilotaggio con quadro Playboard o con encoder DEUM • Programming through Playboard controller or
ü
DEUM encoder • Pilotage par manouevre Playboard où encodeur DEUM • Programmierung mittels
Playboard Steuerung oder DEUM Encoder • Pilotaje con maniobra Playboard o con codificador DEUM
DMG SpA
Via Quarto Negroni 10
00040 Cecchina di Ariccia
Roma • Italia
Tel. +39 06930251
Fax +39 0693025240
[email protected]
www.dmg.it
D45
D_D45_100726_eu
IT
Caratteristiche generali: display di cabina montato a scatto su piastre 1÷3mm Schermo: policarbonato antiurto • doppia cifra e freccia 7
segmenti o dot matrix (scrolling) • colori rosso, blu, ambra Cablaggio: connettori plug & play Alimentazione: 12/24V DC Scasso:
106,5x73,4 mm R5,2 Funzioni: indicatori allarme inviato, comunicazione stabilita, sovraccarico • lampada di emergenza • ingresso buzzer
• versione dot matrix programmabile a bordo e via software PC
EN
General features: car position indicator, snap-on fixed on 1÷3 mm faceplates Screen: shock resistant polycarbonate • dual 7 segments
or dot matrix (scrolling) digits + arrow • red, blue, amber colors Wiring: plug & play connectors Power Supply: 12/24V DC Cut-out:
106,5x73,4 mm R5,2 Functions: alarm sent, communication established and overload indicators • emergency lamp • buzzer input •
programmable dot matrix version (on board or through PC software)
FR
Caractéristiques générales: afficheur cabine à monter par clipsage sur boites 1÷3mm Ecran: polycarbonate anti-choc • double chiffre 7
segments ou dot matrix (déroulantes) + flèche • couleurs rouge, bleu, ambre Câblage: connecteurs plug & play Alimentation: 12/24V DC
Decoupe: 106,5x73,4 mm R5,2 Fonctions: voyants alarme envoyé, communication établie, surcharge • éclairage de secours • entrée
ronfleur • version dot matrix programmable à bord et par logiciel (software)
DE
Allgemeine Daten: Anzeige mit frontaler Montage zum Einrasten auf Tableaus mit 1÷3mm Stärke. Abdeckung: Unzerbrechlichen
Polycarbonat • Doppel Ziffer und Pfeile 7 Segmente oder dot matrix (Durchlauf) • Rote, Blaue oder Amber Farbe Anschluss: plug & play
Klemmen Versorgung: 12/24V DC. Ausschnitt: 106,5x73,4 mm Radius 5,2. Funktionen: Alarm gesendet, Alarm empfangen und ÜberlastAnzeige • Notlicht • Buzzer Eingang • Dot matrix Version programmierbar durch integrierten System oder durch PC
ES
Características generales: display de cabina montado a presión en placas 1÷3mm. Pantalla: policarbonado antichoque • 2 cifras y flecha
7 segmentos o matriz de puntos (scrolling) • colores rojo, azul, ambra Cableado: conectores plug & play Alimentación: 12/24V DC.
Troquel: 106,5x73,4 mm R5,2. Funciones: indicadores envío de alarma, comunicación estabilizada, sobrecarga • lámpara de
emergencia • entrada buzzer • versión dot matrix programable a bordo y con software PC
Quadro Playboard
Quadro di manovra
Controller
Armoire de manoeuvre
Elektronische Steuerung
Cuadro de maniobra
Playboard controller
37 p.
DEUM 8/16
DMCPIT
DMCSRL
83
55
31,5
40 31
68
1:4
dimensions in MM
Codici
Codes
Bestellbezeichnungen
Códigos
rosso / red
rouge / rot / rojo
D45QSP00R.70
D45QSP00R.D0
blu / blue
bleue / blau / azul
D45QSP00B.70
D45QSP00B.D0
ambra / amber
ambre / amber / amarillo
D45QSP00A.70
D45QSP00A.D0
40