La Purísima Concepción Catholic Church

La Purísima Concepción Catholic Church
Corner of South “I” Street & W. Olive Ave.  Lompoc, California 93436  Website www.lapurisima.org
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Hours / Horario: Monday through Friday / Lunes a Viernes
9:00 AM – 5:00 PM
Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer
1:00 PM – 2:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Thomas S. Cook
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Religious Education Coordinator / Coordinador de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
Services (Mass) Misas
Times / Horario
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program
Programa de Primera Comunión
Christian Initiation
Confirmation Program
Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Please call the Pastoral Center for information
Sundays from 8:15 AM, ending with 10:00 AM Mass
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio
Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones
Second Friday of each month / Segundo viernes del mes
Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes
7:00 PM
1:00 PM
If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
La Purísima Concepción School (K-8)  Little Saints Preschool
219 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210  Website: www.lapurisimaschool.org  Office Hours:
School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Carla Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226  Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
PAGE 2
LITURGY
TODAY’S READINGS
First Reading — 1 Kings 17:10-16
Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146).
Second Reading — Hebrews 9:24-28
Gospel — Beware of those who like to go around in long robes
and accept greetings in the marketplaces and places of honor at
banquets (Mark 12:38-44 [41-44]).
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9;
1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22
Wis 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10
Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19
Wis 7:22b — 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135,
175; Lk 17:20-25
Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37
Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37,
42-43; Lk 18:1-8
Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8-11;
Heb 10:11-14, 18; Mk 13:24-32
MASS INTENTIONS
Saturday, November 7st & Sunday, November 8th
Maryann Garcia †, Joseph & Consolacion Manibusan †,
Petra Rodarte † Rafael Garcia †, Pro-Populo and All Souls Novena
Monday, November 9th: Joan Schlaffer †
Tuesday, November 10th: All Souls
Wednesday, November 11th: Irene Smith †
Thursday, November 12th: Dorathy Reeves†
Friday, November 13th: Lydia P. Lizama †
Saturday, November 14th & Sunday, November 15th
Maria Dolores Aragon Amador †, Miguel Angel Gonzalez Nunez †,
Victoria Zaragoza † Intentions of Paniagua Family, and Pro-Populo
WEEKDAY MASS ON VETERANS DAY
NOVEMBER 8, 2015
RELIGIOUS EDUCATION
Religious Education 2015-2016
Still enrolling for...
First Communion, Post-Communion, and Confirmation
Information: Juan Pablo Garcia, Coordinator
Phone: (805) 735-3068 Ext. 23 E-mail: [email protected]
TAMALES FUNDRAISER
The Religious Education Office is having a TAMALES SALE
to cover for lodging and registration expenses for the Annual Anaheim Religious Education Congress. Please help us reach
our goal by ordering tamales through any of our catechists or at the
Pastoral Center. We are currently taking orders for chicken and
pork tamales, $9 half a dozen and $17 a dozen. ORDER PICK UP
will be on Thursday, November 19 th from 5:15 p.m. to 7:00
p.m. at the Parish Hall Kitchen.
The catechists team and Juan Pablo Garcia (R.E. Coordinator)
thank you for your support.
PARISH LIFE
TRAINING SESSIONS
FOR ALL NEW:
Altar Servers and Ushers
We encourage all Catholics in good standing to become a more
faithful servant of Christ by fulfilling a need
in our parish. The training dates are as listed below:
November 12, 5pm (Usher’s)
November 14, 3pm (Usher’s)
CONFESSIONS
Friday, November 13th at 7 p.m. in the church
UNBOUND
Dear Parishioners of La Purisima Concepcion Church
You are invited to enjoy some complimentary
refreshments & fellowship
Sunday, November 15th immediately
following the 8 a.m. & 10 a.m. Masses.
I am most grateful to carry home with me fun memories of your
beautiful parish and loving community. Most importantly I carry back with me 47 sponsorship forms, meaning there are that
many more children, youth and elderly who have a future that
suddenly has become brighter , Unbound from the constraints
of poverty and hope that God doesn’t disappoint. You can still
become a sponsor by using the UNBOUND bulletin insert from
last weekend’s or do so online at www.unbound.org. Thank you
on behalf of the newly sponsored and thanks for the pleasant
stay.
Sincerely in Christ from UNBOUND, Fr. Jerry Heckenmueller.
Attention Lectors
The new 2016 Lectors Workbook is ready for you to pick
up in the Sacristy. One copy per lector is available.
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PARISH LIFE
PAGE 3
PARISH LIFE
DID YOU KNOW?
Archdiocese offers program to empower children
Abuse prevention includes empowering children by teaching
them body safety rules and steps they can take to ensure their
own safety. The Archdiocese of Los Angeles currently offers
age-appropriate prevention programs for children by VIRTUS®.
All of the programs encourage parent involvement in reinforcing what their children learn by providing parent information
and materials so that parents may fulfill their role as the
“primary educators” of their children.
For information visit:
http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/education.aspx
For More Information call the Assistance Ministry (213) 637-7650
St. Junípero Serra
Archbishop Joe Gomez will celebrate a Bilingual Mass
commemorating the canonization of St. Junipero Serra at
Mission San Buenaventura on Saturday, November
21. Bishop Robert Barron will be installed as the Episcopal Vicar for the Santa Barbara Pastoral Region at this
Mass. For Information visit: www.sanbuenaventuramission.org
This Weekend – November 7th & 8th
Let us welcome Fr. Dennis C. Gang who will be visiting our
parish to speak on behalf of Food For The Poor, a ministry
providing direct relief for the poor throughout Latin America and the
Caribbean. Fr. Dennis will share personal witness about this ministry’s
mission to care for the destitute as a means of living out the Gospel,
to love one another.
Catholic Campaign for Human Development Collection
The Weekend of, November 21st - 22nd
CCHD is the domestic anti-poverty program of the U.S. Catholic
Bishops which works to address the root causes of poverty in the
U.S. through promotion and support of community controlled, self-help
organizations by helping the poor to participate in the decisions and
actions that affect their lives, CCHD offers a hand up, not a hand out,
helping people and communities overcome injustice, escape poverty,
and build bridges of solidarity. Envelopes for this special cause can
be found in the pews. Thank you for your generosity.
PARISH SCHOOL
TREASURES FROM OUR TRADITION
In 1974, a revised ritual of penance was given to the
Church, and at forty years distance, we still are discovering its
treasures and tentative about some of its provisions. The rite
reaches deep into our tradition for an early insight: when we
turn to God, we are restored to life in the Church. There are
three different forms of penance. The familiar individual
confession is preserved, but with tremendous enrichment. It is
less rushed, anchored by a reading from scripture, and the
confession of sins is seen as an opportunity to proclaim faith in
God’s power to save. In a sense, what is “confessed” is the
penitent’s faith in God’s gift of forgiveness. The priest
suggests a penance that may be directly connected to the virtue
that the person seeks as a means of overcoming the fault. There
are formulas for contrition suggested, but the penitent might
even express sorrow for sin and desire for mercy in his or her
own words. The prayer of absolution grounds the event in the
life and ministry of the Church. Harking back to the joyful
dance of bishops leading penitents into the church, the rite now
ends with a prayer of thanksgiving for God’s mercy, and may
include the gesture of laying on of hands. After forty years, we
struggle to claim this rite forged of memory, tradition, and
grace. History tells us to be patient; we do not always
recognize a treasure at first.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Speakers Gloria Gomez and Claudia Castorena will describe how the
Lord Called them to feed the hungry and care for the poor. All women are invited.
SCHOOL SCRIP OFFICE SCHEDULE
MONDAY 8-9 a.m.
TUESDAY 8-10 a.m.
WEDNESDAY 8-9 a.m.
THURSDAY 8-10 a.m.
FRIDAY 9-10 a.m.
The School scrip office will be CLOSED WEDNESDAY,
NOVEMBER 11TH, VETERANS DAY
Shopping with gift cards is an easy way to support
La Purisima School every time you shop. We offer a great
variety of brands in addition to your weekly gas and grocery
purchases. From dining and entertainment to home
improvement and beyond, we have all your
shopping needs covered.
Buy gift cards and support La Purisima School
Thank you for your support!
Blue Registration Forms available at church entrance!
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PAGE/PÁGINA 4
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list.
Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
Pray for the sick
Ramona Morgan
Lina Negri
Rachel Osorio
Sarah Zepeda
Soleded Flores
Manuela Garcia
Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Daniel Terrones
ESCUELA PARROQUIAL
HORARIO REGULAR DE LA OFICINA DE SCRIP
lunes & miércoles 8-9 a.m. * martes & jueves 8-10 a.m.
viernes 9-10 a.m.
Si este horario no es conveniente para usted, puede dejar su
orden en el Centro Pastoral o en la oficina de la escuela. Su
orden será surtida el siguiente día de venta de Scrip.
se continuará vendiendo Scrip después de las
Misas Dominicales de 8 & 10 a.m.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
CONFESIONES
viernes, 13 de noviembre, a las 7 p.m. en la iglesia
Atención Lectores
Su Manual para Proclamadores de la Palabra 2016
ya está disponible en la Sacristía. Hay un libro por lector.
Todos los sábados en la Misa de 7 p.m.
OFICINA CERRADA: La Oficina de Scrip cerrará el
miércoles, 11 de noviembre debido al Día de los Veteranos
Ir de compras con las tarjetas de regalo es una manera fácil de
apoyar La Escuela de la Purísima, cada vez que va de compras.
Ofrecemos una gran variedad de marcas, además de sus
compras semanales de gas y alimentos. Desde restaurantes y
entretenimiento para el hogar, arreglos del hogar y mucho más,
tenemos todo para cubrir sus compras.
¡Gracias por Apoyarnos!
EDUCACIÓN RELIGIOSA
El programa de Educación Religiosa realiza la VENTA DE
TAMALES para obtener fondos para pagar el congreso
anual en Anaheim para las catequistas. Por favor ayúdenos a
Lograr la meta ordenando sus tamales con cualquier catequista o
pasando al Centro Pastoral. Tendremos tamales de pollo y puerco,
con un costo de $9 la media docena y $17 la docena.
ENTREGA DE ORDENES será el jueves, 19 de noviembre de
5:15 p.m. a 7:00 p.m. en la cocina del Salón Parroquial.
El equipo de catequistas y Juan Pablo (
)
le dan las gracias por su apoyo.
GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA
Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.
Lunes a las 7 p.m. en la iglesia.
Acompáñenos también cada domingo después de Misa de
12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos
temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia
Católica y la Santa Biblia.
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
Colecta para Campaña Católica para el Desarrollo Humano
INFORMACIÓN PARROQUIAL
San Junípero Serra
EL Arzobispo José Gómez celebrara una Misa bilingüe en
conmemoración de la canonización de San Junípero Serra en la
Misión de San Buenaventura, el sábado 21 de noviembre.
El Obispo Robert Barrón será instalado como Vicario Episcopal para la Región pastoral de Santa Bárbara en esta Misa.
Información Visite :www.sanbuenaventuramission.org
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LITURGIA
INFORMACIÓN PARROQUIAL
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — 1 Reyes 17:10-16
Salmo — El Señor siempre es fiel a su palabra (Salmo 146).
Segunda lectura — Hebreos 9:24-28
Evangelio — El óbolo de la viuda de unos cuántos centavos es
mucho más grande que todas las otras donaciones porque en su
pobreza, ha dado todo lo que tenía para vivir (Marcos 12:38-44)
LECTURAS DE LA SEMANA
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9;
1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22
Sab 2:23 — 3:9; Sal 34 (33):2-3, 16-19; Lc 17:7-10
Sab 6:1-11; Sal 82 (81):3-4, 6-7; Lc 17:11-19
Sab 7:22b — 8:1; Sal 119, Lc 17:20-25
Sab 13:1-9; Sal 19 (18):2-5ab; Lc 17:26-37
Sab 18:14-16; 19:6-9; Sal 105 (104), 36-43; Lc 18:1-8
Dn 12:1-3; Sal 16 (15):5, 8-11; Heb 10:11-14, 18;
Mc 13:24-32
LECTIO DIVINA
Una manera de entrar en diálogo con Dios, que nos habla.
Entre las comunidades hispanas aún existe el concepto de
que a la Iglesia se le da limosna. Esta es una horrible costumbre,
puesto que ni a Dios ni a la Iglesia se le debe la limosna, sino el
diezmo y no necesariamente económico, esto es, también debemos considerar tiempo y talento. Este diezmo se le da a Dios por
medio del mantenimiento de la Iglesia, la ayuda directa a los necesitados, la generosidad con agencias de caridad, etcétera. No
importa a quién o cómo damos el diezmo que debemos a Dios, lo
que importa es reconocer que no es limosna, es decir, dar de lo
que nos sobra. Es dar desde el corazón, compartir, como la viuda
del Evangelio, lo que tenemos para vivir. No obstante, muchos
somos tacaños con el Señor. En lugar de dar con generosidad,
damos poco o damos para hacernos notar. Damos de lo que nos
sobra, si acaso damos. Tenemos mucho que aprender de la viuda
que se nos presenta en Marcos 12:41-44. Ella, siendo pobre y
necesitada, aun así quiso compartir con Dios de lo que tenía para
vivir. Casi siempre los pobres son más generosos que los ricos o
la clase media. Son ellos quienes nos muestran la generosidad de
Dios y nos desafían a hacer lo mismo, a fin de erradicar la pobreza.
Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Este Fin de Semana – 7 & 8 de noviembre, 2015
FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA
DE GUADALUPE 2015
Se le hace la más cordial invitación a participar en
el Comité. Tendremos Juntas de
Planeación a las 7:00 p.m. en las siguientes fechas:
lunes, 9 de noviembre - Escuela, Salón 6
lunes, 23 de noviembre - Escuela, Salón 6
Información: Luisa Nava 757-6383
UNBOUND
MISA DIARIA EL DÍA DE LOS VETERANOS
La Misa del miercoles, 11 de noviembre, Día de los
Veteranos, se celebrará a las 10 a.m. No habrá Misa
de 8 a.m. este día. Favor de notar que en observancia
del día feriado, el Centro Pastoral estará cerrado,
reabrirá el miércoles, 12 de noviembre a las 9 a.m.
Queridos feligreses de La Purísima Concepción
Estoy muy agradecido de llevar a casa conmigo recuerdos divertidos de su hermosa parroquia y comunidad de amor. Lo más importante es que llevo conmigo 47 formas de patrocinio, lo que significa que hay muchos más niños, jóvenes y personas de edad avanzada que tienen un futuro que de repente se ha convertido más brillante, dejando las limitaciones de la pobreza y con la esperanza de
que Dios no defrauda. Usted todavía puede convertirse en un patrocinador atreves del volante de UNBOUND de los últimos fines de
semana o hacerlo en línea en www.unbound.org. Gracias en nombre de los recién patrocinados, y gracias por la agradable hospitalidad.
Sinceramente en Cristo, de UNBOUND, Fr. Jerry Heckenmueller.
ESCUELA
NOTA: NO habrá Misa de 8 a.m. en este día.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org