La Purísima Concepción Catholic Church

La Purísima Concepción Catholic Church
Corner of South “I” Street & W. Olive Ave.  Lompoc, California 93436  Website www.lapurisima.org
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Hours / Horario: Monday through Friday / Lunes a Viernes
9:00 AM – 5:00 PM
Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer
1:00 PM – 2:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Thomas S. Cook
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Religious Education Coordinator / Coordinador de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
Services (Mass) Misas
Times / Horario
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program
Programa de Primera Comunión
Christian Initiation
Confirmation Program
Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Please call the Pastoral Center for information
Sundays from 8:15 AM, ending with 10:00 AM Mass
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio
Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones
Second Friday of each month / Segundo viernes del mes
Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes
7:00 PM
1:00 PM
If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
La Purísima Concepción School (K-8)  Little Saints Preschool
219 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210  Website: www.lapurisimaschool.org  Office Hours:
School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Carla Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226  Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
PAGE 2
LITURGY
TODAY’S READINGS
NOVEMBER 15, 2015
PARISH LIFE
TURKEY CALL
First Reading — Daniel 12:1-3
Psalm — You are my inheritance, O Lord! (Psalm 16).
Second Reading — Hebrews 10:11-14, 18
Gospel — Heaven and earth will pass away, but my words will
not pass away (Mark 13:24-32).
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Ps 119:53,
61, 134, 150, 155, 158; Lk 18:35-43
Tuesday:
2 Mc 6:18-31; Ps 3:2-7; Lk 19:1-10
Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31; Ps 17:1bcd, 5-6, 8b, 15;
Lk 19:11-28 Ps 98:1-6; Mt 14:22-33
Thursday:
1 Mc 2:15-29; Ps 50; Lk 19:41-44
Friday:
1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Chr 29:10bcd,
11-12; Lk 19:45-48
Saturday:
1 Mc 6:1-13; Ps 9:2-4, 6, 16, 19; Lk 20:27-40
Sunday:
Dn 7:13-14; Ps 93:1-2, 5; Rv 1:5-8; Jn 18:33b-37
MASS INTENTIONS
Saturday, November 14st & Sunday, November 15th
Maria Dolores Aragon Amador †, Miguel Angel Gonzalez Nunez †,
Victoria Zaragoza † Intentions of Paniagua Family, and Pro-Populo
Monday, November 16th: Intentions of Dn. Miguel Marquez
Tuesday, November 17th: All Souls
Wednesday, November 18th: Erik Vicencio †
Thursday, November 19th: All Souls in Purgatory
Friday, November 20th: Intentions of Agustin Jimenez
Saturday, November 21st & Sunday, November 22nd
Intentions of Teresa Bangaoil, Charlotte Carrelli †,
Leombardo Villalovos † Lydia P. Lizama †, and Pro-Populo
Attention Lectors
The new 2016 Lectors Workbook is ready for you to pick
up in the Sacristy. One copy per lector is available.
You are invited to enjoy some complimentary
refreshments & fellowship this
Sunday, November 15th immediately
following the 8 a.m. & 10 a.m. Masses.
Catholic Campaign for Human Development Collection
Next Weekend, November 21st - 22nd
CCHD is the domestic anti-poverty program of the U.S. Catholic
Bishops which works to address the root causes of poverty in the
U.S. through promotion and support of community controlled, self-help
organizations by helping the poor to participate in the decisions and
actions that affect their lives, CCHD offers a hand up, not a hand out,
helping people and communities overcome injustice, escape poverty,
and build bridges of solidarity. Envelopes for this special cause can
be found in the pews. Thank you for your generosity.
FEAST OF THE IMMACULATE
CONCEPTION OF THE VIRGIN MARY
Tuesday, Dec. 8th is the Solemnity of the Immaculate Conception
of the Virgin Mary & a Holy Day of Obligation.
MASS SCHEDULE
8 a.m. (English) , *12 Noon (Bilingual),
5 p.m. (English), and 7 p.m. (Spanish)
*12 Noon Mass will be celebrated at
La Purísima Mission, 2295 Purísima Road.
***************************************************
The Pastoral Center will be closed in observance of our
Feast Day. It will re-open on Wednesday, Dec. 9th at 9 a.m.
Monday Night Adult Group: Defenders of Truth
Check the bulletin and our parish website (http://lapurisima.org/
monday-night-adult-group) for updates on next year’s studies. Future
topics include Mystery of God with Bishop Robert Barron beginning
January 4th (preorder book by December 14), Symbolon: The Catholic
Faith Explained, The Origin of the Bible, and Journey Through Scripture: Genesis to Jesus.
Find us on Facebook: Defenders of Truth Bible Study Group.
For more information,
contact John Grelck – [email protected]
RELIGIOUS EDUCATION
Religious Education 2015-2016
Still enrolling for...
First Communion, Post-Communion, and Confirmation
Information: Juan Pablo Garcia, Coordinator
Phone: (805) 735-3068 Ext. 23 E-mail: [email protected]
TAMALES ORDER PICK UP REMINDER
If you placed an order with the Religious Education
Catechists or the Pastoral Center, please remember:
ORDER PICK UP will be on Thursday, November 19th from 5:15
p.m. to 7:00 p.m. at the Parish Hall Kitchen.
The catechists team and Juan Pablo Garcia (R.E. Coordinator)
thank you for your support. May God fill you with blessings!
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PARISH LIFE
PAGE 3
PARISH LIFE
DID YOU KNOW?
When secrets become dangerous
There is no better time of year to review the important family
rules that help to keep all children safe. It takes just a few moments to review with your children what to do in an emergency, who the special and safe adults in their life are, and the
importance of not keeping secrets. Some secrets, like a gift for
a special occasion, can be fun and safe to keep. Secrets that
hurt others, involve any kind of unsafe or inappropriate touching or anything that bothers a child – are secrets that are NOT
safe to keep. Help your child understand the difference. For a
copy of the VIRTUS® article “Back to School: Secrets,”
email: [email protected].
St. Junípero Serra
Archbishop Joe Gomez will celebrate a Bilingual Mass
commemorating the canonization of St. Junipero Serra at
Mission San Buenaventura on Saturday, November
21. Bishop Robert Barron will be installed as the Episcopal Vicar for the Santa Barbara Pastoral Region at this
Mass. For Information visit: www.sanbuenaventuramission.org
Wednesday, November 25th
OPEN 9 a.m.–12 p.m. ONLY
Thursday, Nov. 26th & Friday, Nov. 27th: CLOSED
Office will re-open Monday, November 30th at 9 a.m.
PARISH SCHOOL
TREASURES FROM OUR TRADITION
Eastern Christians developed very different traditions for
confessing sin. They see the priest as a witness to God’s action,
a physician, if you will, rather than a judge. A person confesses
sin to God while standing in front of an icon of Jesus, face to
face. Without a grill, in the full light of day, near a table with
an open Gospel book, the penitent asks the Lord for mercy.
A priest standing to the side might offer counsel and confirm
God’s gift of forgiveness. Rather than list sins and offenses, an
Eastern Christian is more likely to speak of a disposition of
heart toward God and neighbor, and the desire to forgive those
who have wronged them. Remarkably, although only a priest
can pronounce the prayers of forgiveness, lay people, including
married men and women, single Christians, monks, and nuns,
may witness the confession. This is akin to the ancient Celtic
practice of a “soul friend” as a spiritual mentor. Bishops may
bless anyone with sufficient theological knowledge and discretion to do this. Eastern Catholics in the United States have
largely drifted away from this tradition and toward Latin Rite
customs such as confessional screens, set formulas and prayers, and penances. Today, in the interest of preserving the
authentic tradition of the Eastern Church, there is a move to
restore the older form.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Online VIRTUS Training
Joan's number is: (213) 673-7227 or e-mail her at
[email protected].
SCHOOL SCRIP OFFICE SCHEDULE
MONDAY 8-9 a.m.
TUESDAY 8-10 a.m.
WEDNESDAY 8-9 a.m.
THURSDAY 8-10 a.m.
FRIDAY 9-10 a.m.
THURSDAY & FRIDAY, NOVEMBER 26-27
FOR THANKSGIVING BREAK.
It’s not too early to start thinking about “BLACK FRIDAY
DEALS". Stock up now for the BIGGEST
SHOPPING DAY OF THE YEAR.
We offer scrip/gift cards from A-Z (Amazon, Target, WalMart, Macy’s, Best Buy, Gap, Kohl's, Penney’s
Toys R Us, Home Depot and Game Stop, just to name a few.
Stopping for lunch while shopping?
Remember our gift cards to purchase that meal and support
La Purisima School
Buy gift cards and support La Purisima School
Thank you for your support!
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PAGE/PÁGINA 4
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list.
Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
Pray for the sick
Sally Baisa
Holly Coxsey
Patrick Coxsey Jr.
Soledad Flores
Manuela Garcia
Armande Hull
Lina Negri
Rachel Osorio
Msgr. John Rawden
Sarah Zepeda
Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Ramona Morgan
ESCUELA PARROQUIAL
HORARIO REGULAR DE LA OFICINA DE SCRIP
lunes & miércoles 8-9 a.m. * martes & jueves 8-10 a.m.
viernes 9-10 a.m.
Si este horario no es conveniente para usted, puede dejar su orden
en el Centro Pastoral o en la oficina de la escuela.
Su orden será surtida el siguiente día de venta de Scrip.
se continuará vendiendo Scrip después de
las Misas Dominicales de 8 & 10 a.m.
Oficina de Scrip Cerrada
Jueves y viernes, del 26 al 27 noviembre
Para el descanso de ACCIÓN DE GRACIAS
No es demasiado pronto para empezar a pensar en las "
OFERTAS DEL VIERNES NEGRO " .EL DIA MAS GRANDE
EN COMPRAS DE TODO EL ANO.
Ofrecemos Scrip/tarjetas de regalo, de la A-Z (Amazon, Target, Wal-Mart, Macy’s, Best
Buy, Gap, Kohl’s, Penney’s, Toys R Us, Home Depot y Game Stop, sólo por nombrar unas
pocas. Pararas almorzar mientras que haces las compras? Recuerde nuestras tarjetas
de regalo para comprar esa comida y apoyar a La Escuela de la Purisima.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Atención Lectores
Su Manual para Proclamadores de la Palabra 2016
ya está disponible en la Sacristía. Hay un libro por lector.
San Junípero Serra
EL Arzobispo José Gómez celebrara una Misa bilingüe en
conmemoración de la canonización de San Junípero Serra en la Misión de San Buenaventura, el sábado 21 de noviembre.
El Obispo Robert Barrón será instalado como Vicario Episcopal para
la Región pastoral de Santa Bárbara en esta Misa.
Información Visite :www.sanbuenaventuramission.org
GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA
Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.
Lunes a las 7 p.m. en la iglesia.
Acompáñenos también cada domingo después de Misa de
12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos
temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia
Católica y la Santa Biblia.
¡Gracias por Apoyarnos!
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
Si usted ordeno tamales través de catequistas de Educación Religiosa o en el Centro Pastoral, favor de recordar:
ENTREGA DE ORDENES: jueves, 19 de noviembre de
5:15 p.m. a 7:00 p.m. en la cocina del Salón Parroquial.
El equipo de catequistas y Juan Pablo García (
)
le dan las gracias por su apoyo. ¡Dios le llene de bendiciones!
MISA Y CLASE DE CATECISMO MENSUAL
Atención todos los suscritores actuales y nuevos. Ha llegado el tiempo de renovar subscripción para el 2016. Favor de Contactar a Eliseo
Mireles o Coni Sanchez al 819-0349 lo más pronto posible para la
renovación de su misal. El costo es de $24 por subscripción.
Colecta para Campaña Católica para el Desarrollo Humano
INFORMACIÓN PARROQUIAL
miércoles, 25 de noviembre
ABIERTO SOLAMENTE DE 9 a.m.–12 p.m.
jueves, 26 de nov. & viernes, 27 de nov.: CERRADO
Oficina re-abrirá el lunes, 30 de noviembre. a las 9 a.m.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LITURGIA
INFORMACIÓN PARROQUIAL
LECTURAS DE HOY
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Primera lectura — Daniel 12:1-3
Salmo — Enséñanos, Señor, el camino de la vida (Salmo 16 [15]).
Segunda lectura — Hebreos 10:11-14, 18
Evangelio — Nadie sabe cuándo será el día ni la hora
(Marcos 13:24-32).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
1 Mac 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Sal 119 (118):53,
61, 134, 150, 155, 158; Lc 18:35-43
2 Mac 6:18-31; Sal 3:2-7; Lc 19:1-10
2 Mac 7:1, 20-31; Sal 17 Lc 19:11-28, Mt 14:22-33
1 Mac 2:15-29; Sal 50 (49): Lc 19:41-44
1 Mac 4:36-37, 52-59; 1 Chr 29:11-12; Lc 19:45-48
1 Mac 6:1-13; Sal 9:2-4, 6, 16, 19; Lc 20:27-40
Dn 7:13-14; Sal 93 (92):1-2, 5; Apo 1:5-8; Jn 18:33b-37
¿SABÍA USTED?
Cuando los secretos se vuelven peligrosos
No hay ningún mejor momento durante el año para repasar las
reglas familiares sobre la seguridad de los niños. Tome sólo
unos minutos para repasar con sus hijos qué hacer durante
una emergencia, quiénes son los adultos especiales en su vida
con quienes están seguros, y la importancia de no mantener
secretos. Algunos secretos, como un regalo para una ocasión
especial, pueden ser divertidos y seguros de mantener. Secretos que hacen daño a otros, que implica contacto físico inapropiado, o cualquier cosa que molesta a un niño, son secretos
que NO son seguros de mantener. Ayuda a su hijo a entender
la diferencia. Para una copia del artículo de VIRTUS® “Back to
School: Secrets” (Regreso a la escuela: Secretos).
envíe un correo electrónico a: [email protected].
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Según el calendario Azteca, las profecías de Nostradamus
y el pronóstico de una súper computadora, el mundo que conocemos que debía haber terminado el 21 de diciembre de 2012.
Respecto a eso que puedo decir, todavía estamos aquí! Durante
siglos los seres humanos han estudiado las estrellas, buscado
señales y escudriñando la Sagrada Escritura para así descubrir
cuándo el mundo llegará a su final. Los discípulos de Cristo
también quieren saber eso mismo: “Dinos cuándo sucederá la
gran destrucción y cuál será la señal de que ya están por cumplirse todas estas cosas” (Marcos 13:3). Jesús responde con
varios signos de los tiempos: guerras, terremotos, hambre, persecuciones, etcétera. Como bien sabemos, estas cosas suceden
en cada generación. A fin de cuentas, Jesús dice que ni los ángeles, ni él mismo saben el día o la hora del fin del mundo
(Mateo 24:36), por tal motivo, hay que estar siempre en vela,
haciendo la voluntad de Dios. Si estamos obrando el bien y
promoviendo el Evangelio de Cristo, no importa que se acabe el
mundo. A fin de cuentas, eso es lo que anhelamos y esperamos,
para que el Reino de Dios renueve la faz de la tierra.
Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA
DE GUADALUPE 2015
Se le hace la más cordial invitación a participar en
el Comité. Tendremos Juntas de
Planeación a las 7:00 p.m. en las siguientes fechas:
lunes, 23 de noviembre - Escuela, Salón 6
Información: Luisa Nava 757-6383
FIESTA DE LA INMACULADA
CONCEPCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA
El martes, 8 de diciembre celebr amos la Solemnidad
de la Inmaculada Concepción de la Virgen María
y es Día Santo de Obligación.
HORARIO DE MISAS
8 a.m. (inglés) , *12 mediodía (bilingüe),
5 p.m. (inglés), y 7 p.m. (español)
*12 mediodía (Misa) se celebrará en la
Misión La Purísima, 2295 Purísima Road.
***************************************************
NOTA: NO habrá Misa de 8 a.m. en este día.
El Centro Pastoral estará cerrado en observancia
de nuestro Día Patronal. Re-abriremos el
miercoles, 9 de diciembre a las 9 a.m.
ESCUELA
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org