Upcoming Events in November Próximos Eventos en

Ignacio Zaragoza Elementary
November 19, 2015
Information from Ms. Ortiz/Informacio de la Sra. Ortiz
I am sending forms out to the students who are STILL missing their enrollment forms, and they
need to turn them in ASAP. If forms are not returned, students will not be able to go on field trips
since we don’t have updated information in case of an emergency. Parents, be sure to turn in
absence notes within 3 days of an absence, and write the DATE the student missed along with the
reason and parent signature.
Estoy enviando los formularios a los estudiantes que SIGUEN sin sus formularios de inscripción, y
necesito que se entreguen lo ANTES POSIBLE. Si no se devuelven las formas, los estudiantes no
podrán ir a las excursiones ya que no disponemos de información actualizada en caso de una
emergencia. Padres, asegúrese de entregar notas de ausencia dentro de los 3 días de ausencia, y
escribir la FECHA que el estudiante perdió junto con la razón y la firma del padre.
Lunch with the Principal
Almuerzo con la Directora
Friday, December 4, 2015 at 11 am we will host Lunch with the Principal. Please come
with any questions, concerns or suggestions.
El viernes, 4 de diciembre del 2015 a las 11 am vamos a tener Almuerzo con la
Directora. Por favor venga con cualquier pregunta, duda o sugerencia.
“Reading is to the
mind what exercise is
to the body.”
-
Sir Richard Steele
Upcoming Events in November
Próximos Eventos en noviembre
20
Friday, November 20 | 9:30 a.m. – 1:30 p.m.
4th Grade Fieldtrip to the Dallas Children's Theatre to watch "Miracle on 34th
Street"
4to Grado Excursión al Teatro de los Niños de Dallas para ver "Milagro en la
Calle 34"
23
Monday, November 23 | 3:15 p.m. – 4 p.m.
Boy Scouts in room 116
Boy Scouts en el salón 116
24
Tuesday, November 24 | 10 a.m. – 2 p.m.
PK Fieldtrip to the Dallas Arboretum
Excursión de PK al Arboreto de Dallas
25
27
Wednesday-Friday, November 25-27
Student/Teacher holiday break
Descanso de estudiantes/maestros
Ignacio Zaragoza Elementary // 4550 Worth, Dallas, TX 75246 // (972) 749-8600
NO tutoring next
week.
NO habrá tutoría la
próxima semana.
November 2015 Newsletter
Counselor’s Corner
Rincón de la Consejera
REMINDER: Please join us this Thursday,
November 19th for our 10th and FINAL
session of Parent University.
Congratulations to 4th and 5th grade
students who were selected to be members
of Student Council during the Fall
nomination process! Student Council
meetings will usually be the Third Thursday
of November from 7:30am - 7:55am.
Thank you to parents, students and staff for
participating in our anti-bully activities &
providing your canned & non-perishable
foods donations this week. We encourage all
to continue to bring in your donations.
Those families who have been selected to
receive a Toys for Tots Application, please
remember they are due by Nov. 25th.
In celebration of Thanksgiving and all
that there is to be grateful for, we'd like to
encourage all students and staff to write
down at least one thing they are thankful
for on a Post It Note and place it on
"TOMAS", our THANKFUL TURKEY located by
the Library
.
RECORDATORIO: Por favor, únase con
nosotros este jueves, 19 de noviembre para
nuestro décimo y última sesión de la
Universidad de Padres.
¡Felicitaciones a los estudiantes de 4to y 5to
grado que fueron seleccionados para ser
miembros del Consejo de Estudiantes durante
el proceso de nominación del otoño! Las
reuniones del Consejo de Estudiantes por lo
general será el tercer jueves de noviembre,
de 7:30am - 7:55am.
Gracias a los padres, estudiantes y personal
por participar en nuestras actividades antimatón y proporcionar sus donaciones de
enlatados y alimentos esta semana.
Animamos a todos a seguir trayendo sus
donaciones.
Aquellas familias que han sido seleccionados
para recibir una aplicación de Toys for Tots,
por favor recuerde que se reciben hasta el 25
de noviembre.
En la celebración de Acción de Gracias y todo
lo que hay que agradecer, nos gustaría
animar a todos los estudiantes y personal
anotar al menos una cosa que están
agradecidos en una Nota Post-It y colocarlo
en "TOMAS", nuestra TURQUÍA AGRADECIDA
situada junto a la Biblioteca
.
Science Fair
Feria de Ciencias
The deadline for Science Fair projects has been extended until December 3rd.
3rd-5th grade teachers will select their top 3-4 projects to represent their class in
the final round. Friday, December 4th, the projects will be judged and the winners
will be announced on Monday, December 7th.
El plazo para proyectos de la Feria de Ciencias se ha ampliado hasta el 3 de
diciembre. Profesores de tercero-5to grado seleccionarán sus 3-4 mejores
proyectos para representar a su clase en la ronda final. Viernes, 4 de diciembre,
los proyectos serán juzgados y los ganadores se darán a conocer el lunes, 7 de
diciembre.
Next Month’s Features
Características del Próximo Mes
Winter Concert: Thursday, 12/3, 3:15-4 in the gym. Students are expected to wear nice, formal clothes
for the event – something they might wear for a wedding or special occasion/event.
Concierto de Invierno: jueves, 12/3, 3:15-4 en el gimnasio. Los estudiantes deben usar ropa bonita,
formales para el evento - algo que ellos podrían usar para una boda o una ocasión/evento especial.
Ignacio Zaragoza Elementary // 4550 Worth, Dallas, TX 75246 // (972) 749-8600