Inlib.tertium Diofcoridis. - Biblioteca Digital de la Comunidad de

1/7
Inlib.tertium Diofcoridis.
,
,
l'ih<o fecundo mlolifmentione , Torro &dad fiemen odoratumffubrubrumq; quod aliqai pro ruinad Cadaaarrno perpe:imufirpat,Jeplafiarijs Vfgetlacitrina uocatum Melatiñigcatts eft.quippe ipfia femmisfirma odor ce fipcr nihil
Melanthio dificrepant . Variira fimodo in d'iquo difftdaaí,cokr eft quid dkero niger,in dteronaró ¡ubP.euus
K'mfi'.si
,quira
m
con'ikaur . Quofll(quod criara fuparius deCurtúno diferentes dixmus )utmagno inerrare ucrfmur M^ctttll:
,
ra
, ,
¡aniñara
Meí'uemcommentariosedidare,qubdpratar rationem affercrefiimauffil<l¡gellamfubfiauam,nilaUud efe, quam C,
fylueftre primogeneri a Diofcande affignatum.Torrb Tfeudoinelanthu fieraea infariaara,tritura, &ex melle iOitum macu,
delet
uentris
amraaUd
aceto
uamriiltítum
pcllit,tarapotum,qudm
Meiantlñj
&
ex
&
quafieunque
las cutis
bubulofieUe
Jñs uerb'ts Melathium excalfacit ,atque deficcat tertio ordine
rnerninií Galenas libro 7.firapUcium medicamentorum
ajfidub olfañum .
Videtur etiam teñidura effe pandra :urde etiam deftillationes fiaaí,caridura mlinteo admotum ,atque
0uke'.'iamfrintrbm corpus fumatur,uel máxime ftatns extingdt. Hmc conftat effentia ipfum efe jubtilis,&ad unguettt
¡'.aluminara
eft, qubd edra ad
¿ediditate elabórala. Tropierea jane etiam amarum eft. Oftaafium aero m quarlo borum
extrar/iamtenu'aatem, atque elaborationem terrena pertdgit fubftatd, amaa prouenia qualitas'. I
taque mirum non
eft,fili'.mbrkos interiraat non efium modo,fed etiam farisueatri tmpofitum . S'iquidem &id
praftare poffe faparem araa,
,
rum monfir-atura eft. Trinque fiatú.etiam mirondumffi lepras ,claos ,mycraeáas eifrial ei prafiertira qui in fuperieribus,
ob craffiliam
Ubris coraprehenfiorum haud eft immeraar Sic uarb et'iara anbopnaxm. iuuat ,&menfies prouocat,qui
,excalfkñianearique
aul uifcofilatemhumarum reienlifuerint Infiuraraa,ubi dcifione,exlerfione,defecot'ione
eflopus,prafta,
,Sunis ,fea
Graci,Melanth¡ura quoque &Gah Laida dicunl :
remedd.m
Mamitani
Xamin
id
eft
MíAsraW/íc
tiffimiem
Sunhd :Itdi,Melathio .- Germani,Schuoan^roemifch, &Scauart\ cariader :
Hiffani,Tdjguitlia,&jlUpiure;Gaili,
. .
.
..
.
Toureilé,& Iridie.
"¿.¡Kfti?.
LASERPITIVM.
CAP. LXXVIII.
.
Syria, Armenia, Media, Libya nafcitnr :caule fcrulacco, quera t mafpcium uocant :folijsapio fimilibus lato femine.t Radix excalfacit.in cibis a:gté concoquitur.ucficz noxia
illita
cum
oleo &ftrumis ac tuberculis cum cerato medetur :
ifchiadicis conuenit cumiri
Su<riiiatis
circa fedem tollédisiilinitur ,cum putamine mali punici, &ace
noTaut cvprino ceraro:excrefcentibus commcndat
(al
*",cibis,
permifta
aut i
to decoda Venenis pota refiftinos
Lalcr eradice ,atque caule ícarificatis colligitur.Prafertur aurem b rufum, translucens,myrrhe emulum.non porraceum,odo
re ualens,fuaui guftu.quod dilutum facile albefeit. Cyrenaicum fi quisdcguftauerir, humorem toio
corpore ciet;blandiflimo odore,adeó utne os quidem gúftanti nifipaululum fpircr.Mcdicum,& Sy
riacum minus uiribus ualent,& magis virofum reddunt odoré.Laferomneantequám licceícat, adulteran» fagapeno,aut faba lomento.quod maleficium deprehenditur guftu,odore,ui¡u, &diiutione.
folia mafpetóh.uocauere. Erricacifilmum la!cr,inox
Caulem aliqui filphion,radicemmagudarin,&
folia,poftremó caulis. Acremuimhabet.inflationesfacit; perundascumaceto,p'pcre,& uinoalopecias lanar.oculorum aciem exacuitsóc incipientes fuflufiones.illitum cum melle, difíipat:cauernis
thure in linteo circumligatur,aut cühyflopo,& ficis codisin podentium indolore inditur,aut cum
c
fca,oscolluitur.ijsprodeft,quos beftiainrabiemefteratamomorderit,vuineribusimmiffum.
Valer
aduerfus uenena telorum,& animalia omnia, qua: uirus eiaculantur potum,aut ilíirum-ícorpionum
plagis dilutum oleo circumlinitur.gangranis** pracoercitis immitritur ;& cum ruta nitro &melle,
uellit,cerato aut aridoi um ficuum carne
uel per fecarbunculis. Clauos.callosque prius circumraíqs
c
excrefcenttain carne polyposquc ñ aiiquot
prarmoilitum. Recenteslichenasexacetofanats&
f
diebus cumatramentofutorio,autarugine illinatur .extuberantiacumforfice extrahit. Vetcribus
faudum fcabritijs opitulatur s grauem,fubitoq;irraucefcentem uocem,dilutum aqua,lbrbitione confeftim expedit: uuamillitum cum melle reprimitsanginis exaquamulíautiüíTimégargarizatur. Ve
leentes lxtiorccolore mangonizat-tufli commodé in forbili ouo datur,& pleuriricis in forbitionibuss
in fellis fuffufione & aqua inter cutem cum aridis ficis Horrores difeutit cum uino,piperc,& thures
potum.neruorum contradionibus, opifthotonicisquedaturoboli pondere deuorandum haircntes
gula hirudinesjgargarizatum cum aceto decutit Adlac intus coagulatum bibitur :comitialibus ex
süaceto mulfo proficit :menfes ciet,cum pipere,& myrrhaporamxoeliacosadiuuat.inacinouue
ptum 5 cum lixiuioautem potui datum,repenté conuulfis ruptisque prodeft ad potiones rcíbluitur
amygdalisamaris,autruta,aur calido pane. sFoliorum fucco eadem pra:ftantur,fed multó inefficacius.
Curti aceto mulfomanditur, ad expediendam arteriá.maximé cum vox retunditur Eo cum laducis
muntur,exitqueinuieemeruca. Ferrar &altera magudarisin Libya nafci,radix laferpitio fimiiis,
fedminus craua,aais,& fungofa ex qua non profluit fuccus.Eiufdem cum laferpitio facultatis
LAferpitiumin
.
,
,
,
.
,
,
,
.
,
, ,
,
,
.
.
,
.
.
.
iadudum Lafierpitü Ucrymam nihilaliad effe ,quam illudiucundiac fuauis odorisgurami,qucdpbarraaGRedidhnus
copeis atque unguenlarijs Bel^omum nominatur I^jque cené bañcnus prater ratianem m ea parfiitimus epímone.nam edm draibi depreheaderetur odaratum,rufium fiara,iatus candidum ,traslucens ,& quod dilutum albejceret,
nonpoteram naa adduci ,uí credarem hoc effelegitimum Laficr. Huc illud quoque accedebat ,qubd complores arara veri
, deñi &reíraedcaftudkfit,qm dará raecumfientkbat.
Vertirá cura poñea ccepiffara Lafrpitiiac Lajera hifloriam diligentius examiaare,atque plora ex Strabone,Theophrafto, Diojcoride ,Galeno ,&TUrio collegijjem,qua priari nafra opi-
.
nión', apené
aduerfari uidebaniur .¡adié in aliara deduñus fura fer.teraiara.etaaim fe anirattru induximeum, ut rr.olim veritaticedere,quorapanmacitar(quoi mullí¡kciunt) falfatneri. Sirabo ¡taque bbro ultimo Geographia iejiatur,Sitphium
fuoufque tempere Cyrenis defeciffe,bis u^rbk.Cyreaa finítima cfiregio,qua sUphtura gignii,&Cyranaioim fuecum ,quera
Silphinmpoftarius effen . Idpropemodumdefedt,cúmaUqi:ado barbad odio quedara mgruiffent ,ac radices eius pené
orones entiffent Fueruni bil\cmades uiri.baciüe. SítTlmius Cyrearici J'ucei defieñum non ¡tibarbaros viSrrabo,
de eoita ¡"criba . ¿ib bis proxíraum dieetia añoritate clariffed ir. plub'ricaos quojdam refen libro.ig.cap-i.vbi
fimum La¡erpad.m,qi'.od Grgcifilphion uocantftn Cyrenaicaprouinria repertum :cuius fuecum voca.t Lafier magnificara
inufu,meticamentkq; ,&-adpondus argenlei denarijpenfum. Multisiam aanis in ea tena non muerilur qttoriayi pubdcanUqiapafcuac^uaintitnaiusñalucrumfenneraesdepcpula^
Vnus autem caalis r.ofva re-.
.
,
,
Andr.Matthíoli Comm.
cum
w\u25a06
.
_
,
¡armé contiena quod hic fict\,
\u25a0^\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0^^^S^^üí cft,bañenus Tlinius Hmcvero Tbeopbrafto
fitañes reddi . Cmm igaur Strdbonis
|..; fa;.-» purzari, pdincfcaeqf uebementer, &carnes maabdem in modttra
nuoi¡nuemr,,ml mrrum uideri debet,
álate
dejecife,
ñeque
canftet,S'úph¿um
Cyreds
t'.fque
eorum
fino
\TV-d
Quare idgummi,quod fiet'empefiate defcerit,atque nullum iam ad nos aduehotur,quod Icganr.ura dio poffit Sed
bis tlludquoque adda'.c.etim
Y. foomum ricura,meo qdderaiudkio,uer¡tmflpbi! liquoreramanticturpotius quarafit ¡r.áe
alio defarri non potirifadeo Cyrenenfibus olim cuftodibus fuiffeafferuatum ut
cvodStrabo aunar cfi,sy¡ph¡ura
Silphmm ad pondas argenti pendí Jblaum irada .qHm
'\\uu225a5a0,0sidar a mercatoribus qui uirtura afortabant . Tliniusitera
protulcrit
exarano. Ex quibus ómnibus haud mfarr.um
tantijññurnfdjjca Cafiare,utiliidmier aurum argcntumq;
liquor quandoqudcra idquotidk copiofum ¿mpcnatur
'umentumfumipateft qubd ielxomumnoftrum nan ftSüphif
hac
cum
Europam
Jld
Dkficarides
uniuarjdm
Cyrandco ¡uceo vim aerara tribitat atIc'rirr,,¡éd
in
n
m itaúm
fiaré
'\u25a0 GaUnus eurderais cald¡Jf.mum,& máxime tenuiumpartium facial nan equidem uideo quomodo vulgare Bel^oí:
illud
acriraadam relinquit Traterea valinullamprcrfus
gnflalibus
quemara
"r.i poffitlatitimum Lajee exprimare
\u25a0o-n'ues,qu¡plerur:ql'.cBel 7omo¡mplkatirepcrluraur,argui:ntd arbans magna potius ,quara farulacea plata lacryv¡: efe. Q¿-od etiJm ratptr retada milri quídam rnedkus Cyprius qu¡ Fel-zoiaum noñrum in Cypro ex abare fiaiispronajo cuimemoria prodiderit ,bañeaus inneni naminem queraadmodum ne\u25a0a ¡¡.añore afirmada :ubitamen Silphium
litera mandona Hipócrates Alquiilludnobis
eiaIcrla,neo¡iciriTdopcrmcfioidgigrri,¡edpropeCyrcaastantum
iickt aliquis,qudd Lofrpitium non modo inCyreneafium agro quaadam prov.enerit ;fed etiam (ut feribunt Tbeophra:
ob
ts, Dkficarides &Tlinius) in Terfde Media Syria &Taraafi monte &quod idad nos aduehi poffit J^os huk
i
jadié re¡por,debir/¡us,qubd Silpkv ¿mus liquor ad ais acfiratur quidem ,fed qirifatidusfit, ttirofiq;odoris :atque cum efid¡xcrim,cuem officingmeólcarum afifiarafcridara uocant. 1<[araque Lafier ( vtDíofceridcs teftatur )Medicara & Syr'iaaa mdus dribus ualct,& mogis trircjnmreddk odorara .quinetiara, eadem tefe Lafier arañe ar.tequdm feceficat ,adulte\lurfagapcra,am¡abalo-manto, ¡dquodpof ipfiurn ¡criplis tradida Tlirlits- libro fiítperius citaio. Qjtctirca mibi quirmuidetur non lameré eclligendum efe qubdprafiatiff:mura Lafer,qud.e Cyrenaicum habebatur, a nobis omnino deftdetur. Catarían quid uetaribns fueritgurami ilud eiegoraifimum, quod 2a%emum appeltant , mibibañenus ir.camper¡meft ínqtta cené renaa fioffumeorum opidadfubfc,¡bere,qui idputar.t effe pcobatiffiraam myrrhom .Hac ¡¡quidem ,
\u25a0\u25a0laoptimafa (utDkficarides inquit) pratar dios notas effedebet Uíidique ¿encolar, qua cor.firaña nenas anguín», modo
md'dos &lañes cfte;:dat,miautk gleba, am.-ro,& acra, quas lamen notas in Fel^oino hautlquaquam reperks 7{am
maculis canfe,gotv.r,taraea ¡rañas amygcdas ¡etraficatat rr.agis,quam unguium quorur.ils imaginera Quin
•fi¡indiqueilla
tara ¡racricres,quam exteriores partes obfidant adeo ut Bel^odi gleba nihilaliud refarat qndra delibrataTmacula
¡nfuper,qubd ¡¡ufanara, quantum equidem inuencrim memoria
laa amygddarum accruur/:,copkfo melle exceptum.
¡\u25a0orinan efl,my,rham inCipro&Syrdfiuis épiarais
emanafe ,Jed inarabia duntaxat (Utpahibent Tbeoplrraftus D¡o:arides,ó-T!ii¡¡us')ifsin¡yluisftn quibus thus etiam prouanii.quanqnaraTlirlus myr,hará quandam ex India adfarri rrait,ana ómnibus rayaba genaribus detarkreft . Sed quadara non ¡ducurdam,quamuis kngam, de Lafierpiriobiflor:am
\u25a0acl'dlt Tbeopbrafius libro ó.cap.j.de piantarura hiftoria iideo eius verba bi c fubijtriara. De Lafiarpitk ,¡rup>ll,nunc
idlcandura eft. Lafierpirio radix multa,craffaq; :caula quantus férula &craff.Indine )eré próximas :folium quod maietum uocant, apio frrlleeft:fiemen !otum,foldceu»i,qudequodfoUümappeüatur: caula annuas,ficut férula. Ergo vee meante majpetum hocex'a, &pecuseopurgatur ,pir,ga.efcitq; uebementer ,&carnes mkabikm in raodum fiuaues reduntur. Tcfthac caalera edilbominura abo idaneum orñ'ribusmodis;elixum affy.mq;.carpera eo quoque purgad ferunt ,
uadragmta dkbus Succus capitur dúplex ydíere'x catdc,alter exradke :qua da confia alterara ficaparium ,alterara rakariumuocat. Radix rrigro conicetegaar,eumqf detrahare fioknt Sunt uelmt certa menfura cadaada radica, quina quantum confine puleluradfuturam eafiteraa refiaruantes reliquum abficindant Ts(ec adra deuié ,ñeque plus conKituto cadere licet :corrumpitur erara, pulreficitq; fiduraanft Traparant id,canfedraq; in Tyraeum portura adueturahocmodo . Curara uafiís conkcermí ¡fitrinamq; admifruerinl quatiunt laago ¡patio témpora :bine etiam colorem
apejfil ,<&conditumiamincarrupiurn petdurat Traparatio caj'uraq; ita fe habet. Locura
ampiara occu—
at,arapl¡arera,qiiám quatuar fladiarum milld mhertis Fi.ef¡ardura ferunt . Sedradar ernpartera ccfligiapud Syrtes Tetdiae huías culta fingere locaproditor, quamobrerafi eclaturr/riteficatq; fiolúm dedal atque orando degenera! :vtpcte
atura cuitara ajferaans faroátatisq; anfians uernaculura. Cyrenenjes annis feptera prius quam ipfiivrbera habitarant
.afarpitiura extitifeafirman! Habitantuerb anos máxime irérenlos ajene ad S¿manida jf.tbenis mogiftratura . lili
¡creferunt. Jllu/radicemLafiarpaiieubaalamfiaitraC.unt, ova padb madrera Hanc m medio extuberae in caput
mtd fublimépenitus extat,utferéfi:per tarara effe apporeat Vndeprimüm quod loe appellant ,ermr.pit :dem caulis afi\rrgit,ex quorr.agydaris,& quod foliara dkiíur,exeunl Fcliumdfiemen eft,quod cura aa.fter ingenué poft caniculam fla¡erit, dijeatitur :atque ita Laferpkium nafeitur eodernq; anno radix caajummatur &caa.Us Sed hoc haud quicquam
;ecuriare notetur :
nam a'its queque ídem tribukur radixeris,qubd dificuffura id pretmus nafci poteft onura pecnJiarem
arti.i,fi.pradiñ'aq;proptarea ¿iuarjum accipipoffle. hac rircumfodiendum idannuura cenfent .1s[am firelmquatur
amen orrne.caulemq; tetum prcfcrri,&deteriora tam hac qudrnradkem reddi exiftimant :defoffa autem fieri radiara,
cilicet 'd.of:baño,beneque gimo . Sedhuius contraium ili¡
uoluni qui culta reeufiare idinquiunt . Mandi quoque rallasinacetoreceas dedfasreferuta Foliura colare aunan amulator . Contrariura etiam , qubd pecara folio efitata
'urgariraiairaéindkat Islam &ucre,&byeme,pecusadraoateradimitriajf.rmant:cibus
non ¡clora hoc ;jed etiam
útero quodara abrotoño fimiliadminifiraíur Vim arabo edefañariam fiartiriplané uidentur & purgare quidem ne\u000am ualere .- exkcare autem ,&coneoquere unid- fiofifle Qubd fitquapecus agreficens aut alias minus beae Je hateas ingreffaft mex eamfiaari aul amori riv.nl,
fied raagna ex parte pef'e feruari Hac igítur utro tandera fintmolo, quarandum Qgcd
uarb Magydarim uocanl, mra.rum a Laferpitio diferí :íenerius enim, minusque veheraens ,&
e
,necncn<&
me Lafier eft
afpeñumarifefa expeno homim conftat l^ajckur m Siria: nam apud Cy-renam &numíe
Parnajclargéproueaireea-ademafiirraant. Sed quídamLafierpitium idappellaaí Un tulla id quoque, modo Lafiarpi'ufingía!, qua-rendum.
Qufa&fiquidfiraik,autproximumhabeat ,ad fiolil,cauUsquerationara ,&fiquam utio paño
aamatlacrymam,idinueftiga-adum . Ergo naturara ferulaceaa ,hifee conteraplari epartet hac Theophraflus
Mem¡r.¡tC-a.enusLafierp¡vJ¡ libro %-firapUriuramedicamentorum
fe raquiens . Laferpttii fiuceus calidijfmus esl Verumer.aav.ero er filia. &caulis, &radixfotflrenué
Sed
arada
fiaiuíenta raagis effentia fura ac troraae cor.cectu ctff.cuo. Fans tor/.tn hapofia carpariexcdfirionl,6~ aradura potijfimüm
effeatiara
fuecus admodum trahentem
facuitatempojjiúens Uttamen &
excrefeentias amoÜendi, &liquadi vim quadam propter praüiñam das tempe"
.
,.
- 'tivkrlo
,
,
.
.
,
,
,
l
,
, , ,
,
.
..
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
.
.
.
,
.
. . .
,
,
.
.
,
.
,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
,,
,
,
..
..
.
,
.
,
,
.
.
,
.
.
.
,,
,
.
,
..
,
,
,
In lib. tertinm DiofcGrídis^^^i^^^^H
ir7
.
dan obtinet Laferis quoque mentionemfcrit ,idcmGdc¡:us libro dilato,¡cd catea fcorfum,&fi-.b abjjdn^^'^y^d^^
íe tem
cp! ,fitce¡titulo, ita jbibens . Opa: ,filuc fincáis Cyreuakus quidem omnium tí*" cdidffanus ,<¿r waxa!^^^^i^tjW¿
dura eft :,ac-proirde omnium máxime difcttta .quanquamfiaé &rcliqui admodum calid'i fina ,&.j-i;kitol¡:fiquiéeiM
plurimaeorumparseffer.tiaaeriaest ef ígnea. Tanbcomplurcs babentur J'ucei :qui tristranque ruáke ina.ja ,ata
le^.quodexfeñknc eraffam ac leiaura efiflua., finceos efl. Caterümfpetialtus ,&ue'utper exce'lanriam quadam 'BJ
renricumkai¡uncupac,&Medkiim,Syrdcum. "Planta, qua -Grecis *fcf«,Latíais Laferpitium appeLatnr :MatM
rifáis ,Sdfion:Jídis ,Lafe,pdto. Eius caulis futcarvnr Crack dkitur: eiiebibus Mafcaf.es Folia ñero quadequa
jadancra. Gracé dkuntur ¡«Atabiei ,Almadén, <0~ Mafcajien Liquorfeo lacryma Gracis \¿stf»c 'Latirás Lafiernomina J
tur.. Radix v*y£¿í>s Gracis tiocatur
I
\u25a0
fr-
.,
,
.
2*>¿tW.
.
,
.
sagapenvm
CAP. LXXIX.
herba fuecus eft, qu.-ein M:dianafcitur. Optimurr, eft translucens.fuluo
forimceuscolore,&intusalbo,nefdo quidinter ia!cr,& galbamimrcdolcns.guftu acri. Pro,
&pedorisdoloribus,tu!iibus
uetuftis.corcuullis, Se ruptis. ""cratTampulmonispitui
deft laraum
ram expurgar. DararcomiriaLibus,opiílhotonicis,Henofis:item corra neruorum refolutionem ,per
fridiones,& febrium circuitus in potu In ur.guenra probé admirtitur. menfes pcllit.ícd fcetum exa
nimat.cum hydromclite potum. Prodeft ex umohruftum.fcfpentiumidibus.olfadü ex aceto uulcicatrice.', «flulam caüginem.hebctuóines.fufiufioncsquc
uarumftranguiarasexcitat:oculorum
de
,tergit.Relbluiiur ut!afer,ruta,aqua> Óc amaris amygdahs,aut
melle,aut calidopane.
SAgaoenumferulacc-E
.
meábalo Sarapinura appellant . Caterían etfi eius adulteran frequcr.tior ,&cor.imaS^ígapenumoff.cuuzdterpolato
nisfiréá!ufus: lamen Venetiis prafta-riffimum cuaque utr.ditur ,idque lilipracipué comparara (epiafiarv ,quibenarera dudas anteponías Ferulaceas plantas, é quibus Sagapcni lacryma emaat, etiam in Apulia nafci anclar eft
MufaFcrrarknfts . Id quod equidem báñenos compartían non babeo Exorientalibus fiqtridemregkmbus atura, vt
xanftat ,catáis praftat . ¡Arábica-familia aunares inter dekñoria medicamento Sagapaiura referunt :quanquam ea
Sagapcni facultas,quantum extat ,a Gracis filentiopraicrraiffa eft. Sagaper.um itaque (ut Mefues trad¡l)craj es,lentosque-humoresdevrit,craffamquepituitam, &aquara ¡ntercutcm educa . Tarro facúltate quidem propria cerébrum
mundificat,acneruos,craffaqueabbis
excreraev.ta detraba . Confort ¡tan eorum raorbis frigidis,nampe dclcribus ca,
,haraicraniis ,
.
0
.
a,.
..
,
p:tis dimurnk
comaiaUbus ucrtigini¡paalyfi , arisque difteationi Teñus udentifiraé exponoí
eiusque ac etiam latcris dolares tollii prafankafi bibatur exhelena ,aut ruta docoño
Faris emplaftri moco iiupofiitum,aut intus affumptumtuffidiuturna uexatis ,ac ájficuitar fipirantibus opera maxiraaa
fian. .Aqua intercale loeft,
boratibus fiíngulare remedium flamen fiáis myrobdais duplicólo pondere additis exh'ééalur
.Difiuriteart.pa-
,
,
gmum d¡airiaraemplaftrimodoimpofiíum, addito aceio,&capparura
(¡usmaceratum,e>~ ¡n collyrijs additum ,oculorum edigmes
disifeit
nira ítembordeólos uocatos fianal, fi cum aceto fiuperpanatur :
.
.
Ruta ¡uceo, &auium rapaaura fieile dm,¡uceo
aquamque in eos defiuentem cohibe! Tdpebracompagínibus quomodolibei adrr.otum ,
dolares eorum rairifleé fédat :quippe quoniam ualcntijjimé humanan tentares inIris cn'.ciatia excitanlcs radititus cueliií,
,
etiamfilia coxendicum aliaruraq; partium remotis profundad; locis ijdeliteficant . Totum,av.t clyftcdbtis inditum cotí
cok/ibas a firigiditate,ac fiatibus prouenientibus máxime auxiliaría . 'Maifesc'a,fedficetumratcrflea,tjínhanf::m,
quam
¡nppofiiiv,m:eontrautari
dokres ,ftragulatttfi¡; prodeft . Ventrículo tomen off.cit tuerüra noxa carrigknr ienajdna re0
fina, \u25a0& Indica nardo. Sagopetii meminit Galerna Id.S.fimpUdum medicamentorum
,ubideeius triribus eifferitifs
naba . Sagapenura liquor eft cdidus,&- tenvriumpartiura,ficui &alüUquorcs . Sed &
qu.ar.dar/: p.fidct
,&beber udínibusabfterfioncm
qua oculorum cicatrices expurgat ,atque extenuat Quin &
oculorum ,qua cb bmiarnm
proueniunt craffitiem,nonmaUtmeftmedkameníitm . Torró fuffuficdbns
planto ¡pfa,ex qua prouenit ,férula affimilis imbeciila ev~
mutua eft. Sané ipfipriraum Sagapenura appeUatur. Ut liquor eius abufiítié hoc ñamen obtmet,ceu alia quoque multa exnomina defeñuper
abufura nuncupamus . Tarfeñius nanque fiara, ipfum cognerainare nonSagapeaum, Jed Sagapcni
fuccum.Sagaperi plantara ,etfiuderira appiclam & qnodam mlibro irnpreffr.m,non libutttamen eam hic excudere
,qubd
nefiaam an Marcatar Ule Tarfa,cui acceptam ¡liara referunt, ue/a,udfi\b¡dofa narraerit Ic.e*y¿*Ujf/ Gracis diritur,quod Latirás eriam Sagapenura :Urabibus,Sachabe¡ugi,f¡:c Secbbinegi :SepUfiorus parker &Hifpanis Serapino :
Itda,Sagapeno.
,
.
,
,
,
.
í'upÓf@109
.
,
,
CAP. LXXX.
jL' VphorbiumLybicaarbor
eft,férula: fpccicm habens,qua in Tmolo iuxta Mauritarriam
rur. Ea
íncola,
inueni-
acérrimo fuccotutget. Cuius cximiumferuorcm cxpaueícétes
ouiilosuentrcs
eluros.arbori circum ligant ,&cminus caulem conris incidür.cófeftimque c plaga,perinde atque uafequodam.in uentriculoscopiofus ladis humor effluit.pra.ter idquod humi fparfum.uulnus ciacuía
tur. Duq fucci genera s
unumorobi magnitudine .farcocollxrr.odoemicatialterumin uentricuüs
concrefcir, arque uicreum
fpedatur. EÜgendume.t ;ranlluccns,5cacre. Euphorbiumadulterarui
farcocolla.&glutinimiftione. Scddifncile quidem experimentum-quippe cum leuiguftu,os acccn
íum diu detinear,adeó ut quicquíd oriobi'datur,plané euphorbium rclipiar. Eius inuentio
tempore
juba regís Libya cogniraextitit. Succusillitufuftuíioncsdifcutit.potus tota die exurit:quare meln.collyrijsque pro acrimonia; rarioneadmifceri deber. Coxarumdoloribusprodeftin odorífera po
nonc hauflus fquamas otlium. eadem die eximir :ucrüm eo utétes,ncccííc eftlinamcntis aut ceraris
commuñiré corpus quo o fia conueftiuniur. Aliquimemorie prodiderunt,perculfos á ferpeme nihil
molefti pafiuros.fi incifaoíTetenuscapitiscute,intritus fuecus infundatur,uulnusq; poíica cóíüatur
.
,
,
.
-
Andr.Matthloli Comm.
,ut ómnibus una cura acre penetratis miidmcntis ,in earumtatu
fiFismimiantaantatamen eft acrimonia iris tenuiffima ,quinan
fitcde toüaur :quorinuam euam racdicamentis adraed¡ m
dar oerueniat nares , ubi molefliffimum excitat ardorera
,oc alqs vichan quaranubushominibus id
pharraocopola
. Quo fit,mfolat,Jfm¡ , objque batulis
nu
rcfrkcratibus fitccurratur¿ntarim
conmtus, &maleada opus hoc ab tUts pcragi peffe
jciunl non
rertcbeadura tradont: nonfuerit,lamenquicario
,
colligunt
arbore
eximium acrimonia fantarara expaúefientes ,e
ab
recentara
minan
fané
fi
Oaaaobrem
teñís eft )adinuemt pnrattm Iv.baLybta rex m monte t
krírna»o cor<k<m
ferial. Hancplantara ( ut Tlinius quoque
nomine, &fratrts Mufia,a quo diuus
medio
fuá
Úntenla: licrculis columnas,appeUandq; Euphorbdm licúa .fui
Sunt tamen qui ¡llam pmgal, & a Saaceno accepi am
vldere
canfetnat"S Ef.pharb'á Tlantam nunquam mibi
¡ti
qua Eupharbif,nanmhil ineffet Euphorbio drieñoria
' feribam. Cui c.cderera fortaffe,fi plantara uiuara oftenderet,
,
cuius nufiquam quod equidem mv.enerim merninere Dwficorides &Gaknus :tametfi eam radirae filen. ,
raen
,&
,quiconcordes de eo bis uerbis differuerunt
Eupharbium non modo pituilam ira- 3
[ rio int'facultas
c
'
u
erint'
^
íetius
acerrimum aradura, qua ego noucrim,ardaatiffimurnq; :p/c-i
t \u25a0hd'etkm aunara, bancq; ualidins educit . Eñautem
\b;
datar
.
,
f¡g¡dorcra
habentibus
catarosjtehjmeraerjoraurb^^
Wpteíca colitis '& ucrarem
H|PflP]|^SíBi¿K^?e^c«K>>.'í/cÉ7:¿/;>« . Modus eriobolara ,ex aqua mulja Traftat tamen cum melle cbcTo ipjuñ^
,
,
fcata^otiaredgere. Idquod etkmT aulas annotauit librofieptimo ubi inter ea Eupho/bium recenfiuil qua aquam, &
f fdp.atom de'vciunt . Vcrv.m in firr.pUciura ccr.flu Diofiaridem' ,GaknumqjJecut^ hac dekñona
facúltate ¡pfr quo^
n^jhiimemKÍáprlcíéit . Caiaian ínter airaba .''ra \u25a0.'\u25a0\u25a0/\u25a0\u25a0 \u25a0\u25a0> huphorbij tures iradid'a m filmr.:'::,;,. >»....
,ut ¡nhoc
¡enfilan¡altera, firibit. Euphorbdm gummieft,quod ufiqueadeo excalft\til,extenuaiq;
mentione ;ubi ita,adpracellat.Excdfatit
enim ordine quarto :quo fit,ut exulcera:, rubarera ,inflammationemque infiecaterafurami venera
raedkamaatum,ita
¡me
labore,
nox'.um
admodum
ut
non
eft
adral de, 20
rat,pcnetret, & violentar abfiergat . Euphorbdm ,
feñu,ac fiídare frígido aluura deuda: lotinari obid uentrkuloquefua ingenti acrimonia magnom inferí noxiam Quap/o ij
jetunderejiabem^Ex^^
ptar exhiberi rnimraé debet ,rifipriusv.s commificca'.ur medicamema ,qua acarrimam eius aira
Waldtponaadirofiur,dacorparispartibi'.stumcraffam, tum lentam pamtara ,mundatque campagmnm cav.Uates a crafimedcamentum
ab infierna knexc,emaatis,quainre
expurgat
omnium ualentiff.mum efi
Toarnos
fis centumacbusve
diu humaribus Trófica ad hac refolutis ,conuulfis ¡flupidis, tremida ,arisque dfentiaalbus, &cateris neruarum raorUs
,
;
. lodneri liemq; inunñum mirificé eorum dolares loU
afilore cborlis,fiex leuccv oleoiauigatumexteriusinungatur
l¡tafilore ,&finta prouarieraes
Sternutarnenta ualentiff.mé cit Oecipiti autora eaafricatum ,ueíc/nofes ,chiiriodv.orum
cbolarum
pandare potum . Sed drachmarum trium pondere
iuuat.
ínter
cutera
extrakit
fisá; , Áquam,
facildmé
(utSerado &Uuicenna firiptum reliquerunt) petanteminterficit ,trium dierum fpalioerofis ab eo intefiirls,
hañfura
e$- uentriculo íupkorbium,iefie Mejue,quatv.or edurat armis :ñeque eoprius utendum eft,quam anum ¡ntegrum con- ,
fenuerit.nanque recens ob ingeniera ac, irr-oniamreprobatnr . Saruatur commodé milio ,,aut ¡ubis ,autlenribus jcpultum .
Eupkarb'mm cauEupborbü fucultates paucis parfirtnxit Galenas lib.-j.fimpUcium medicamentorum fie ¡nqvrieas medie,
kcalium ,
ca,fue ar cata, &tenuíumpartíum facultat¡sefi,alus fucos ¡¡militar Et libro 2. de compoftione
fii
cap.i.rradens ciaam kemicraia ,idem de Euphcrbioiiajcribii Torro de eupborbij facúltate iam mibi re'att.ra eñ ,
qubd cito exoluatur .querein eiufmodipharmaca nonuetus conifeere opartet Diñurn etiam recens albidius efie :quod
itera Eupherbiumr.emiuatbmuaar atura efi,fav.Kris aut pallkUoris colara redd¡ Tlanta,qua Graik yJ.t£a.n,Latirls
r.atur,qt:er,¡admcdarr.¡ucci-.s eius: Mauritana, Eufarbion, feu Farbium :Ildis,Eupkorbk :H'ifank , jílforidam,
&Eufemio; Galla,Euphorbe.
_
.
.
\u25a0
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
.
.
. . ..
.
x*a/3¿».
GALBANVM.
CAP. LXXXI.
.
fuecus eftnafcentisin Syria ferula,quod nonnulllimetopium uocant Máxime laudatur cartilagmofum.merum.thuris cfhgiem prebens:pingue,minimé lienofum retir-ens nonmhil
adiedi feminis,& ferula:,graui odore.neque ualdé humidum, ñeque nimis aridum. Adulteratur f.iba
frcfa.refina.6i ammcniacos.Ga'.banum excalfacit.urit.extrahit.diícutir.-mentes.ac partus trahirappoDeuoratur adtuffim uetercm , dirr¡cull¡tu,uel fi.fhtu.Lentiginesaceto.&nittoperundastollit
tatem fpirandi,fu(piriarupta,conuuifa. Aduerfatur toxicis,potum cu uino,& myrrha:fimili modo
doloribus,&
partus
furunculis •ccmirialcs,& uulua
fumptum mortuos
mponiturl aterís
extrahit. I
ftranguiatus &ucrtiginofos oifadn (ufeitat. Si uratur,fugat nidore ferpentes, &perundos teriri nó
,
patiii:ra .Serpentcsci.m oleo.&lpbonciliocircumpcfitum necat dentium dolorem oblitum.aut
cauernis'induum, mitigat. urina difficili prodeffeexiftimatur.Refoluiturad potiones amans amygdahs.aqua.aut ruta, aut calido pane,mulsaue;a¡iás'mcconio,areufto, aut felle liquido. Si purgare
Galbanum uoles, in feruentem aquam demittito.namque cum liquefadum fuerit, eius fotdes fluita
bun:; quas hoc modo faciléfcpara bis. Mundo linreo,raroqueall¡gatum infidili.autareapyxideira
pendeat, utiroum uafisnetangat ,opertoque uafeinferuidam aquam demittito; fieenim fyncerum,
ueluti per colum eliqucfcet,& lignoíum inlinteo remanebir.
GAlbanum
,
.
,
in pluribus Italia locis
,prafertimque
reperiotur ;id
Vaaetvs
anuís legitimum,optimumque Galbanura
uenale
,nihil,velfiaé parara Gdbaum refiart, quod inlaudatiffimi
genere DkficoQV
Jamen ,quo pajfim officina
ligaarv.ra ferularumque ramannon modo ab¡rapo ñcribus adulteratum eft
rdereprajentaíur. S¡quidem
utuntor
a
.
;jed etiam
uiriatv.m Quarant kaque probi Jeplafitarij quod oprimum eft :dif ñero, quiparfimcda ,ne dicara auaritiafludent magk quam honari,ut qui prabatijfmum vlxnunquam affeqvlpcff¡nt,id
fdtem, quodimpiaura efl,purgare debarent a Diofcaride edoñ¡. quippe qubd ea ratione ,¡adié ab aduenritijs jorcibia
expurgar'i poffit Galbani uires tradidit Gdenus libro 8 .fimplirium medicamentorum ,fic mquiens Galbanura ¡uc¡liad
ta ,lapidibus ,ac difscarnpluribus recrementis
.
,
,
.
,
.
,
eas eftplanta farvlaeea ,raolliendi & digerendi ni Fueritq; fané ex tenia ordine excalfacientium incipknte aut fecundo completo :d. defecado uerb ex fecundo incipiente . IdGracé x^an, Latiné Chdbanum &Galbav.m appeüatur:
\u25a0
,
Inlib.terrium Diofcoridis.
V9
CAP. LXXXII.
ammoniacvmB
Kyymaxh.
terula fuecus eft.quam iuxra Cyrenen Aphrica gignit: cuius fruticem cumradice * ™
Probaturbenecoloratum.ligni & calculorum expers*. thuns (imiiitudí- M
odore imirans, guftu
amarú. *j* ;
\u25a0minu'tisg¡ebis,penfum,fyncerum,nullafordefpurcatum,caftoreum
b ,phryama. ¿ ¿
,
,
r
°cnus íhraBf'am sideft friaruram appellant, quod ueró rerram &cálculos collegit
Ibc
Mollit.exrrahit,
ftillanteferulaceaarbore.
gra»ui
|¡gn?turin Aphrica,iuxta Ammonisoraculum.iuccum
™ r«"
extrahiniienem
confumit.drach
foluit,partus
:
difeutit
aluum
duntiasque
potum
tubercula
kllacit
ap
hx pondere hauftum :articulorum ,coxendicumquedoloribus liberat. Auxilioeft anhelatoribus, b J^
aut cúptiírthopnoicis.comitiaiibus: item quibus humor inpedorecoir,fi cum melle delingatur,
,
rao.
ana (uceo forbeatur Cruentam uiinam pcüit.aibugines oculorum abfterget genarum fcabrinam
lienisqueduritias fedat. difeutit rophos, ibfumk:tritum autem cum aceto,&impofitum,iocineris,illitum.
W^Toñíacum
A
\u25a0 aaafyllim Uocant.
.
.
Laffitudines.&coxcndicumdolo
Tiünartubusconcalluerunt,
ís
cum melle, aut cum Dice
eo perungi utile eft.cum nitro,& cyprino oico.uice acopi.
Cuius tamen fiyncarijfroa paum ad nos Amrm
cff.cina,mutataunaUtara ,Armoniacum vocat'.
AMmoniorilacryrnam
redev.nl Quandoqnidem rariffimum Aramo- 'onfii
caouehunt ,quiex UÍexaária jíegypti curamercimonvs Venetias
,
¡bus
.
m mafi,
quo
minuta
arañe
feré
gkbis
rúocum uifitur quodfias
officina utuntur ,picea refina modo
referat T^am
uitiatum. Vthmc fucilé dici poffe putauefaicompañum candor ,fanpurum ,ac quam plurimis¡rnpoflcruraadulterijs
,
Cuius
etiam
mepkryama
nuncupitur
r'mt, hoc nel¿Uegitimum uelfaltem déteriUS effe, dq;fona;;e qubdDiofcaridi
jubkña Aphrica
lacryka farda , Ergo
mlr'a TUr.ius libro \z.cap.z%.ubi de ob.Aramoris
,
oracuk ,iuxta quod gignitur arbar quam Metopion vocant,
mamfilia!inarenkfivls Inde etiam ñamen,
,aulgummi Genera eius dúo thrafton mafiedi thuris Jimil'audme ,quod máxime probatur :dterum p¿nrefina modo
Ammoniaeo ufifiunt atiqui (ut Todas eft avahar)
g.te, &refino-'-:m,qrtodphryama appeilat hacTlmiva Ceterum
fuifiecortvciendum eft, quod eleñlfedaramenris ,acfiuffimentk . Inqp.em fiané ufium illudab ifs receptara
mfacrifiáorum
ábtpflo Tank ,itemj; Aetk in fuis mefimum, &tiranpe/fiírrile extitit. Hnlus reíilludmáximo eftargumento ,qubd
,quafi .Amraoniacum praftanliffimum ¡la inteU
dkamentk lAmmaniacum íhymuma,hoc eft,¡ufiraeníiira cognommatur
tigere uoluerint .Amraoniari memir.il Gdenus Ub.ó.fraplicdm raedicamentorum ,fie rnqukns Ammoniacum U- Am
fitcultatera'menjam,
adeo ut &artkulorum tophos d¡fioluat,& Uenes v^
quor eflférulacuiufdam. Hoc habet emolliendi
>
indurólos ¡anet ,&charadas difieuíiat Quod Graci¿¡i¡iiai**.-v, Latiditera Uramaaiacum dicunl;Maurilani,Raxacb,
.
.
..
.
.
.
.
1
fine
.
:Ita'i,
¿írmondco;Hijfani,^lg»-Xaque,&
S«;/,;z ;;;.!\u25a0.
.
CAP- LXXXIII.
SARCOCOLLA.
'
,
.
!
lacryma eft atboris inPerfide nafecntis '.pollini thuris fimilis b rufa,guftu amara. Vul b
ñera glutinat.oculorum fluxiones inhibet. emplaftris inferitur Adulteratur admifto gummi.
%t¡
SArcocolla
™
Sarcocollam dixere Graci,quoniamficuf¡g!uiinum lignum,ita hac fauciatam ,exulcaraíamve carparís carnam agglutmel . Qj_a autem ad nos aáuehitur non vmnis. legitima efl:quippe qubd ea plerunque ( ut de
pluribits
!acrymis,refiri>,&liqueribus
ficrijüperius dixiraus) gumr/ri, &dterius gencris lacrymis adultaraalus quoque
ladefieratur,&idis¡nofif.c¡n¡sinuemalur. Varara fira'usgv.ftu jkcilé deprehendilur .quandoquidara qua amara non
eft ,adttltcrdm ftnfií Tliniuslibro i?, cap. It. albora calera praiutií,fc inquiens Fa &exSarcocollaritauccatur
arbar) gummiutiUffimum p¡ñor¡bus,ac mediéis, fmde pollini thuris :&ideo canddum
quam rufum raelius .Et libro
ii,.capaulo 14.¿te ka fcr'ibit Sunt qui &Sacocoüam ¡pina Lcryraam putera polliriihura ¡irnilem cura quadam
¡¡Irritar
tedmada dulcera Cum v'tno lujafiftitfluxiones :
rafant'ibiis Vetuftate &hac raoximé mgrefrit rneUor
cuo candidkr .hac Tlinius . Quitamen in Sacocolla hifiord a Dkficaride &Galeno máxime dljientit ciaa b¡ SatcocoU
¡lieuarb contra dtttcedinem
Vidi SarcocoUa arboris imaginera ab
arara,
tam gujiara'ibus amaritudinem reUnquare ¡neo
af
Undrea Marino Medico ¡nfigniapp'iñam
iafcribitv/r... Eam
Mefitis Ubello qui de aluv.ra dueantibus medicamentis
habeo,
cía probera,aut improbara ¡aé non
cum mihinon abs refiíí arnbigendum an Manotee ¿lie Terfa hiftariom aut fi-,_•
bulamattulerit . Sar cocolía Maiakarris pituitojas crudkaies ,ac craffós ,&ghtinofios deíjrit humores ,prafertim qui ¡n.¿¿
corapaginura ,&coxendkiaa cauitatibus delitejeunt Cerebrum mundatfiaera naruos, &pulmones tpcomde u.ffenttbus ,-jjV
t? dificulta- [piratibusanxiUaiur . Eft etiam ex medicamentis ,qua finés in.uant ¡pracipué pituitejos . Ca.uejcunt taidgenos
men ,quifrequantius ea v.íitmur T'raftaí radian inmadura ad oculorum albugines nubéculas cicatrices ,&
napedrraenta,fia cratere niñeo afniaolañe macarena quinqué ákbas :mtarea taraea nouura lac quotidk ejt mfurdencrrcurrdiía
,
puluere
dura,prioreeffufo. Vulneraria pratereapehici'labydrc-metiiéprius madefhña ac inde Sacocolla
amibos exulcerat'ts utilaer írnpaauntur . Ctuanris uidnaribus ', ae diutumk ulccribas rairifeé medetur :quippe qua propriofiuomunere ea a fioedibus mundet ,carne rcpleal ¡ricotríceque obducat . Muum tadé deifeit, penurbatque eos
quorum uerariculus bUe redunda! :quare cauendum efi, neiis exbibeatur . Rcbarotur eius drieñerd facultas ,gtr.gtbere
-Ba'c-ex ¿Arabibus dep/ornpfimos '. qua finé iamanriquis ,quam recentiartbus tncognita fuernnl,
<& cardamomo additk i
0
Sacocolla ritres reída Gdenus hbro%. fimpi:c:um £
V.tpotequ¡eanufqvMm,qucdequ¡demlegerim,ficriptisrradkerur.í
mra habet ex emplástica quamedka-aentm'.m,ubiÍ!afaiptumreliquk.Sarcoc¿iialacryrrjiefiarba,-kTa^^
daajul'ftat'a, &\u25a0 patiada amaa. Itaque rirraraorfum dejicCát ,
:
proinde glutiriare vuburra valet Lacryma , qua
r^Kuif^a.Grads,SarcocollaiteraLatmk,&ltdis appellmur;^rabd^,^rffaroi,^r^-rjaori,fieu^u^iaut: Hd\u25a0«
Ljlcrymamhanc
,
\u25a0
.
.
.
.
,
,
'
.
,,
,
,
.
.
\u25a0
,
,
,
,
.
.
fi¡a/AS,Lav.caixies;Gd.lií,Sanocolle.
.:.-....
CAP, LXXXIIII.
GLAVCIVM.
,
Syria:
nafcitur.foüjs
ferécornicuí.átipapaiifris
fuecus eft herba qua ad Hierspoíím
p raguionbus t-imen,in tcnam íparfis,odoriS tetri,guxtus amari tota cíoceo fucce». ma4et> jS^t-
Tufo*.
GLauci'.im
.
Andr.Matthiolí Cornm.
160
,
deinde contufis fuc
liainolla ficül!femifr^ídisciibanis calfaciunt indígena ufquc, dum flacccfcant;
cum exprinmm Cuius eft ufusad oculorum medicamenta utpote cum ínter inma refrigerer.
.
.
,
,
off.crnamm
feplafarq
.
Madihé
efl.uaqsopauktur-Jarinfieeusrv.fiefcit, fucultatibus
. tametfi pharmaeopolas
,
Sedanimaducrtendumefi,qubdinSerapionis
_
&Mabum nomina ufiapae fioleí,Serapion'ts,^
ulunlur,meo quidem iudicio,nerum fiy„ce
legitimo refipondeat . Tratar id enim,qubd fu, & guflu amaro fentitw
intus uerb croceo colore ¡peñatur ;
ñopericulo, oculorum
nonnullos quandoque deprehendenm , qm é maiaris cheUdonif ficco
cura quadam graueolantia
codice prater propnum Memaha caput ,quod D¡oGlaurium confieiunt.
lapfius) Chelidaaium minus vacacapite de Curcuma(rifi fbrtaffe interpretk fuera
fcaridkefl Claucdm,legitur etiam ininterpretis
,uel dterins culpa ,meadumfi.bfit ,indemibi
qvldera arta eflfufipkio márí Memithe Quod inSerapkne uel
xima ,qubd Diojcorides ,cuius verba adungv.em referí Serapio ,Glaucif naa meraineril ia Cbelidonüs Quo finura eft,
,inhunc
& dterv.m errorera inridcrini :qubd non ¡otara ex chelL
utillifeplafarijdeprauata Serapiaak leñione decepti
élkianí ;fed eliara raaios chelidonium minora kco furaant ,quandoquidara illudfiuceum croceum
donijs
'- míttat fuum'C'aucium
Glaucio fimilem. Glaucif ficu'tates memoria prodidit Gdenus libro 6.fimpliriummedkamentorum,ficinqu¡ens.
Glaurium adslrmgit cumquadara fifiidk. Tumadeo manifeflé refrigcrat,ut fiohira fape eryfipelata,ut¡qv.efi ualentknon
frígida,nerum non fiummé,
fueriní ,curare pcffií Mifluraeius corapofla efl ex aquea terread; fubflantia,uiraquefane
fed ceu aquafioniaa TKaúustftc Gracé,uc eldm Glaurium Latiné d¿eitur :Arabicé ,Memlihe.
K¿^a.
CAP. LXXXV.
GLVTINVM.
,alijtaut ocollam uotár, praeflatiffimum Rhodiacum.quod ex bubu
xylocollam
GLu*tinum,quod
liscorijsconficitur. Idcandidumeft.&translucens . Nigrum ueró minus probatur. Relolutum inaceto.impetigines.leprasq'uc
cutis deletrambuftis igniex aqua calida dilutum, illutumquc puftulaserumpcrenonpatitur. Vulneribus prodeft melle, aut aceto madefadum.
uv.lgb qui barbarorum
&
f~- Lauáíamedicorum,
medo,
v
VJ Alucema
rttmque Claticdra
diritur Idautem, quo paffira
Quippe quod ómnibus ¡aré nolis ,&
t
.
.
..
Vy&íxr.».*.
P IS CIVM G LVTIN VM.
CAP. LXXXVI.
,natione Ponticum.fubafperum,
Praftat candicans
mi-••"pifciumgluten.uentercftpifciscetacci.
niméfcabrum.&quodcclerrimcliquefcit. Vtile emplaftriscapitis.&leprárümmcdicaminibus,
&tetanothris.qua
cutem
faciei erugant ,& extendunt.
"NTT Eraoefl,c¡uiíaur¡nom, &p¡ficiumGlutinum non cognoficat :quae hac in\u25a0renonpluribusua/bkopusefl. Vcrumfiden
i-x dura,quod Glutinum taur'mum hac átate non modo étaürink
carifs ca/i¡u
conficitur ;Jed ex aradura qv.ad'rupedum peüibus.Hvius,neque altarías nonrepariomamirlffe Gdanum jnfimplirium
quanquam mibi libro 7 Olios glutinis U,
menúaacm
,
,
flecara quod ex pottine firraa &muría paotm fieferibens Gluten ,quod ad libros praparav.t ex
brarffmkagir,e,&
,
¿Hiñas . Caterdra illud gimen ,
garo,amplaflica,cancoñmaque
ipfumpartibus
fkcnltatk efl qnibufrunque
quod épifiabas fit,ínter calera fimpUcioTadus quidem reída, fied ea tandera feré de eoferibit, qua Diofieordi oceepía
.IdGracu *.í».*, f«A«cw<t,&
..
.
.
refempoffunt
tu^y-ÍUm ucca tur,quod Lat'mis Gimen &Glutinum: Italk,Colla di carniccio: Hifipanis, Colla,&Grudel Qua aero Gracé ¡\u25a0ypv¿yj¡>Áa, Tijriumglutinum Latiné dichur :ltdicé quemadmo
dum& Hiffanké, Colladipejee.
uirunque gluten Zrre jen ara nominatnr: Germanicé, Leira.- Gallicé', Colla.
n*<'W'Ifcum
,
,
viscvM.
CAP.
,
optimum eft recens, intus porraceum
extra
' fúluum, quod
LXXXVIL
,
áfperi nihil aut furfurofí
conceperit. Fit f acinisin quercu nafcentibus, buxeófruticis folio. Contufum acinum lauant,
&poftca m aqua de.coquunt Sunt qui Commanducando ipfum cfficiát.Gignitur quoque inmalo,
Emoilir,
pvro.&plerilqueaÜisarboribus.quinetiaminueniturinquorundamfruticumradicibus.
diícutxr, extrahit. parótidas 'tnbcrcula ,
ca¡terasque colledionesad maturitatcm perducit, cum refi5c
miftum
:
pan
na
cera
epinydidas in fplenio fanat :uetera ulcera ,abfceííusque ,quos cacoethes uo
canr.ex rhuremollir. Lienem cum calce,gagate ,aut Afiolapide codum,& impofitum abfumit: cú
fandaracha aut aunpigmento illitum ungues extrahit miftum cum calce &uinifaxc b ,fuam uim
_
.
,
intendit.
.
,
,
.
Ifium fitplunbus ,ac dmerfismedís Vertirá omnium praftantiffirnum eft quod é gratas ra quercu nafcenábus conficitur Huius p-rater. id.,qttcd rnv.didum inpyris, raalisq; nafeitur ,ingens ia Hetruria proüantus . Siqddem
,fed eliara ia ceno ,illke,&cajtanea ,innoftris prajerñm marítima Selandatiffmum prouenit
affurgnnífylua ,qua non par-no preño us kcaniur ,quiuifcumefficinnl Scadunt antera iüiarcares
,
nan fineraagao míafinopencudo ,fiapiusq; funibus addligati dmuneris ¿n aere pendentes obeunt
iraraenfits
Grana ,qoategent-ní, vaaqua decoqv.unt,
doñee difrumpantur :
centundunt ,& tandiu lauaí ¿n aqua quoulquefur' ima eXma>it 'Ktfm™
' 'poflea
,
US '
FÍC,M Í tercU tantum'rcbvre 'iUice 'íy^fl»
,
terebintho
**'
P
fierro
«m caflaea ,quod opiimum eft,malo ac pyro,rían tantum
hlueftri ,fed
rrL™JrTfa*-: mHetruria ÍWltKfffinámxmaHefrufris
utiUtas eft :nam pratar eios ufv.m inaucv.pus ,quibus
mer'imdmi,^oap¿ara,qu¿ amumd lampare ,mfiyluk quibufdam ex lunípera arte
Sn^JTl^f
Vhfinl
vade
eftuitdus mudeadk ,ne ptiraa gennrnatkne ab erutis, quibus arad
?'^a
ficaieni, Jrnrna
Vlfc0UlIes nes nmdant >
praftatiffimo
V tf<* Ceníes- uerrricuU, qui tam
?
.
.
mibinon modo inquercu
nenjmus ,vMuajuJjimé
ítT"T7
'"**"
"
.
LlrialdrZ^^
In^eZnl T'v
laririkfilonZrT^T
rump¿L,u¡famdt1^£-:^
g
r
dpuémagm,qJ.osneftriunhtn^¿Z
Zfl'ff n H™ """\,u25a0
qí.ibuspLc#ant,&uiclka^
f
matuant. e quoíandera
feratnenafaíva plata qua
U<™ &»*&«-atura
•
omnium re-
Ftfa frvMu U^tmtm "!*'+f
uifcumcreat Vndefraéa Tkuto diñum eñ
.
.
Inlib.tertíum Diofcoridis .
\6i
Tardos exkiumfíbi cacat. Calcrñm Vificumper fienon eñ arbar, Jed inarboribus viuit,fronde plerunque perpetua. Id
auodetiamtesiatorV'irgitiusUb.6.Aaiedis,cum¡Hqmt,
1 frigore
fiylms bruma !
Qualefiolet
Vificum.
Fronde v'vrere nona, quod non finafeminat arlos
librólo,
-pítima
cap.
•Pradde Tlirios
ka ficripcumre'aqitit Quadam enim intena gigni non pcffunt ,&¿n arboribus nacura fiara fedem nonbabeonc ,madato viuuntjtatt
fcotia . Vaque
Vificum.Omnino caira Jatitra aullomodo nalátur,
nec rrifipar duumauium reddiium ,máxime palumbis, &turáis. Hac est natura,vt nifi maturatum in veutre auimr. non
Tlinius.
Qua ante ipfura memoria pycdida Tbeopbroftus libro 2. cap. 23. de plantarum caufis ,vaproueniat.hac
deillainutuatus eñ Tlinius. Tarro d, quod inpinu.Zr abiete nafotunquod (vt Tlinius inquit)flelm Eubaa dicit ,hiphear
JO jírcadii,frequaatiffimv.m inTridentino agroin valla binarle fiylms cmfpkkar ,vbibwens ¡ardeUarum copia viñaat.
Sedhocadaucupia prorfus mutile eft¡.decoftum caira, &deinieektum aranera omitía lentecerá Qv.odautem ir.pdu,
diete, amygdalp,malo,pyroque prouedp, perpetua ¡ronde yiret Idverb contra, quod q¡tercui,robari,&
cafilanea in-
..
.
.
V I S C V M.
tafritue,
~
n
*„•„,«»»«.<»
rumer./.u-' a be fb .o?im¡ .
h I I iiln h
(din decidant
¿;
\u25a0
i
í
,pi
Hiñas reí ca ifim-reddere ¡ent.idt'Tl^M
,,
; c
; e«
fiW/í
fronde perpetua
vaet
,cum f«d
"r£«£lfc¿!*¿«»^> H*»<*™¡
¿eqsdtfjerevaes
ILVSZ^Í
. edidquemo barátate ceda .
aávdri'ur:undc Daraaficaaiimvocatur
.opnraura
binaria
vibumi,
retan»
r
S
cuartán
O"
etiam «horma
:
demde aqua crida lauant ,o
,
fSel'imnnt
&tadiu ia pilo contundan! denec leatorem concipiant
HaetLratimqdbufiaminlacis
fiíéxibiforadieibus. Suntqm quam mfrí Itgnumm te,
Teñí
.
JrmrUkal,&comaidLhouriaadnmprabeara
quotatum medicamento- radios fiuifje janatos pr
atrtui oiaralretinm eft, Meo ita utaiUrcordtidcs qubtidkdquadrage\imiimdíerau¡que-,^cánai
aut
callo,
trrS^teZracontlagat
Ídem
brdehk pro, adato ¡ufifénfian ,<um fio corttceg,
apa hgm^covijc:,,, :;
odmuat. Sed nontego camplHres,raarbi,&medkamanri p, arfas ignaros
ftum
labarar.tiüits ,
Vifeumquod inTyrofylueftn najatur centradme membrorum
¿eua-andumdedernra
. Vifiimermaba
,
liofe-mus '. Contadituridvna cum filus 0- ramk¿&cumpb¡gucdir,ecap¡reccnii
llidvmmedicamcntorum,-rbideeiusurribus diffáit ijsuerbk. Vifium ixplur.maaoreaiW^UU-tatk.
.
etiar/l afectas fidjta
rana fuhftantia co/rfloi . 'Hará acrimonia ineo
, amoraudinem exceda Hoque ores, tasque
diguntt
Siquidam vdenterex dio humares extrahit nec eos tanthn tenues ,fiedv craffi
irotinuspoftprimamappelitmcmexcdfi
wtem&ex eorumgaure,quanm,
,vbi largura contment humor em
fia Sed &fvprá eornmonuimus raeffe calda ¡acuítate \u25a0medkamentk
,
IidUctím, Vifrbiv,&Ta
llamen ¡lliGracv.m ,&'Latinum, Vifcura:Urabicum Dabach,feu Dibadr:
Vogellirium.HiffiankumMfco.
>-,.
-t "ittilla hkia Grack codkibus fitacmorum mentí», fed hac tantum legv.ntur . ymnu janhocen: Fitex quedara firuñu rotundo. Cuietiam leñioniadfiipv.'.atur Sarapk. Sedinterpres-viáettir
mejf.um
íempore
im-matarir.
qmlib.it:cap. ulíimo fic-mquit Vificumfitexaeink,qu¡ colligunlur
:•P,'L-XXX•
CA'
AV^*"" APARINE.
.
.
(
\u25a0
\u25a0
.
,
,
,per
íntervialjamultis, paruis-fruticat afperis qnadrangulis
,
rum-ambitu , inrubia:flos- albusífemen durum-s rotondom ,cenca
AParinerarnis
«ruraíafperitatc ueíliua'itenaci . Eapaftorcscoliu'iceju'tuntur adeximendos Hadc&
ut
of
mam
albi
caulium\u25a0\u25a0; ac foliorum. fuecus ¿ potub contra uiperarum phalangiorunvqucínóruisaü
cum "axangiatrita,ftrumas difeutit.
o
,
nufquam non prouenú fed prafiertim (ut Thecptraflos inquk )inttrdentes :Italihartc
T
remella ,.qubd fifiacirca -caukm ad calcarium flimidi madura, afterij'ci inflar. ptoferat : acto-i
,
fuectattmagrifacmt! quida
quapropter cum adokuerit attmgentium ueñibus pertinaciter haret. Huius
pótdndady¡entenas. S,
ñera glutinanda, &ad papillarum rimas . StiUatitia eius aqua datur vtiUter
.A¡
glminat,& ulcera fianaí. jípar'mesme/mút Galenos libro 6: fimp.rAedk.vhfiebreuaerinqv.tt-.
laníh-rop.cr.,alii amphacocarpum cognpm'manl-, modicé exiergk ¿ &defccal:. habeiqv.e nonmhil'fi'Miiiur,
,I
G-araamshac Gratis ¿**tinr-ucíatnr :Latinis fimiUtecUparme-; ItaUs, -Aparine &Speroneüa-:
aurium dolori mederür.Herba
ATarine
Kisftlreferf.GaükiGrateron.
ín lib.tertium Diofcoridis .
\6\,
APARINE
CAP. LXXXIX.
ALYSSVM.
,
,
,
fruda dophcrom fcutorameffiexiguus frutex eft unicaulis fubafper rotundis foliis:
emicat. Jims accoctum
2¡e..inquoeftfemenquadantenuslatum. Inmontibus, & aíperis loas
,pora difeutit :idem effidr.fiquis eam aut teneat.aut odoretur.cum mellctnta vi
fingultus fine fe far i
rabiei
car.is
meden
facie,&
putatur. dornibus ?.?tía curis in
lenrigines emendar . Contufa inedulio
penfa falutaris eííc creditur,& hominibus, atque brutis fafeini amuletum Purpureo lintco arcumuAWw.
ALvffon
.
4
íU
,&paralytkos, ¡ta ut bibentei
callentónos dfinriunt. Contra fierper.tes rom,
morbnmregmm
quofidam
jaran hoc frútice etiam fi
Fo'ia &cafdlian úr.gmt. 1miento apud
minoabas. Q¿,ppe r.omen
tfat Á eo ,qu¡ Alyffbnvocatur, filas tantum, &ramts
.hádenos Tarnt,; Quera ficUi
,
quodisñatrm
post
apar.ncm qtiamrabta fu
a, Diofcoridis.Ahffitmrecridifie, ee duñus argumenta
ffet.,»Siqtudera Dto
dtfferre
defenpfardurdfi ommbt* frénala boca rabiammare
monté,* , c>
,fruñu dnplieiían fiuterum effgie ,m quofemen quadantera* lainm
fcaridi
efiraundk
Tlinio, Iludíam¡ut
ÍSS,S/-r . ¡ar.e ornmain rrinori ¡\ubta defidaroníur . Qgod praterea Diofcaridi
,eodara
mmoriFaida
trañaucrit
Id
,
¡nfrddemdari,&
Jílyffttm, ex eo aparté cegnofiedur qubd k
capte
v Alyffumintercederé dtfferennara Qgare
inter mtncremrubiam
quod
I^IP"""™^^^^^^^^
ZcrtTuo^t^,
cúmV-siraromtntur, Sh «*«
\u25a0;,:.-.\u25a0:.
-n '.'*illita:& ijtbiadicos
,
f
SZatTátfmt'rtum
lelef^ca^emelfis
Zisfnifkariuñ
pepenara
STfirií,
ÍAlfaJ
Ahff'mfiods Ve
,
Jarncnft
,
mLiméqulderafeeiffeífinulloraiudkaffeí
lelTZ¡v,mbacmrebJLirmtv.m,velduc^
Uetius ,eummqmt Myfftaa eamhcrprodda
videntnr,
qua de eo pofieritatts mamona
híftoriamea confundere mibi
,
,
propter mas vbiqne naficitur purpureo fiare ¡cus crofiomos.
ham effeaiunt ,quam Hcracleam fideritim vecant ,qua
Jioraentraxit,qubdaconerab¡doer,nrrfsrdmmin raadam opitdeíia His verbis Retías non¡cura non refere Dkpro
Myforntelltgat
7{am cv.mnes
fcaridisMyffi'radep-rehenditu-r; fed ñeque etiam fatk exprimen,,quam fideritim
uoeanlur ,nan eqmdarafcire pofivluma ,heraclea
fintfideraesa Dioficcríde mor flrala ,quorum dua ,prima¡ciliceí - &
,
recepera Aellas Ilute ptjhemo ut alus quoque ,naa ccnjcauum qua
fum,a primam ,uel vltimam infuv.mJílyffv.mvbi
r.onnulla ¿ifdepiadis medicamento ad rabd¡ cams mafia caramerharat.
de Jlyffo retulit Galenas" libro l.de antidotk ,,
tí*" rr.agis acukata orea arbualos ;florera ad caruleián
Uhffura ,'mqdt ,herba eñmarrubio adfmilis afferior ;cxkcata
contundí ,iribrari,&finían deba ,ne dífjletm:
vagonera proferí . Hacfiub calcula aflucolligere oportct
,potius primara ,quam ,v.Uimam fideritimreferEx"his Galera verbis palam eñ,Ahffum ab eo ex Afclepiade dejeriptum
,
re . Cum igitur varia admodum fitde Alyffoauthorum fenientía cimqa.e eius Inflaría tara vana meertaque habeatur,difidefiuní fiarte nobis dlquot planta qua
firilequidem fuerit afferere ,quanam planta Alyffumlegitimé uocari pvfift . "HanIcgkimum
rmhi Alyfura refiérateos popro Alyffoad nos dreiherbaria periris tranfmiffa fiunt,nerum citm eorum milla
herbaru ( utipfieaaffylueflram
tmsfi.ppriraendas, quam hic appingendas exiftimoui. Kueüius tamen cara plantara, quam
,
femper ahanm errata coraccederé
ne
Qged
cannabira uocant, putat effeDkficordk M)ffiaa, uel ad ipfumpropds
-
duum fiftunt
.
.
.
.
lamer,
.
,
dv.-ndtearepofi-rigare uidear ,ijs difudicandum relmquo ,qui¡nfimplirium hiflaria eliaramedocriier varjati hac &matera,ñeque
illud¡uItalia prcuenire nonequidem ¡rfteiar
¡untfCaterumAlyffum a Gdeao ex
,
,
radter, cuius membút Aetius Sed quod horum in vfiu medico probadura velreprobandum fit non fucilé decernere autradiditlibcoó.firapliaum
fim. quanquam a Galeno nunquam dificedendura putaueraa Quipraterea Alyfflfacúltales
medicamentorum ,ha verba . T^uncupata eflhac barba Alyfcn,qubd mirificé iunet demerjesa cañe rabdo . Sed &rabíenú quoque daia,fiape in íolumfonauk :atque hoc ex totius jubflantia fimilitudineefficit Dkíumy, prius efl tolera facvllatem ex¡claperripi exper'ieatia ,&plaénulla carinare emethodo Qubd fitqukad multa cxperiatv.r, ccgwfcet jhcul
&¡
tatara habere mediocriter ftecificara ,& digerentera , cum hoc utabfiafarium normihil etiam obtineat . Hac_ ratiane
quotmej^z^^^^
uitiligraera , ca raaciUasfariri afile prognatos expurga: Haba , qua ¿>¿jw/ Gracé ,
.
.
.
Italicé,
AV¡a»T/aY.
.
.
ASCLEPIAS.
CAP. XC.
A Sclcpias.ramosemittir longos-folia hederá" ,longa: radices numerólas, tenucs.odoratas, floris 40
-ti-uitus :graue femen fecuridaca.nafcitur in mótibus.Radices ex uino potas torminibus auxüiátur,
&cótra ferpétium idus Foliaaduerfus uulua.mammarumqs ulcera.qua cacoethe uocant, illinútur.
,mea quidemfeatenúa, qui
quamia montibv.s nafci >ttadida Dkfrarides ,necnon etiam
FjlUuntur
TUrrius ,eambarbamaccipiunt ,quam migares quídam chirurgiri Hederán terrefirem nommant: que plerunque
¡errata ,longo tenmq; fio
feeusuias nafiritur,& perpetua httraifierpit fiolifsrotimdis ,afperis ,per arr.bitumquadantenus
r.kolo appenfis :flaribus exigv.is ,ia purpura albkatibus :raákibus tcauiffimk. Siquidempraterquamqubd Dkjccndes
,
eandara
tara longo repare
,
,
proádit
reúquit
fcriptum non
inuiripublicis nafici nufiquam etiam quod legarira
trañu &foliarotunda profane .7d.ec minus etiam ,utequidem arbitrar ,hallucinantur if(pace lamen Fitcbsif erucaiffirddixerím, quera conftat ex commentarns hac
fuis
babriffe featentiam (quiputat Afidepiadaeam effe plora ara ,quam j<j
vulgus herbariorum Vmetoxicum ttocat . Qitar.doqvldem huios cum filia,tum radices nutlo odore commendantur :
flores virus aUquodrxm redolaal :fiemen non eft. fiecuridaca fraile .¿Idde etiaa, qubd ex Oribasif leñione Afrlepla*
non proferí folla tonga cui fubfcripfitMacedlos interpres, fetos fort.-ffc ,ut ¡olet, probatiffirak exemplaribus._
Traterea antiquiffimos codex mam firiptm de radiabas non lega *'»\u25a0** hoc eft, mv.bas, fed tatüra Kri?,¿¡,£iiImideft tenues aderólas
Catarüm V IT^CETOS S1CV Mproitemt filiislaurinis ,fed in cacumrae acurieribus ,
firmk ac lauibus ,caulibus pluribus , leváis , uiridibusque ,circa quos filiapar ¡ntcrudla utrinque bina ¡peñantur.
1
.
.
.
,
Fiares edil tenues ex paludo albejeeraes ,é quibus acota laauesque p/ouaniura filiqua candida intus laugine &faraine.
F{aditibus nititttr numerofis m girttmfie circurr.quaque faldeadlos ttnuiíus langk albkant'ius haud odaratis,&
manju¡¡ddvlcibos quadam cura leukula acredine quorum tfiufius 73afickv,rmraontibus,ccllibv.s,&fiaxofis,&ari
dis lock Hadices excdjuciun!,& ficcant ordine primo digerunt ,aperiunt &refioluv.nl. Vis ek magna aduerfits om ¿o
r.iaucnera, ande ¡lliramea . Qvcredatur magno auxilio potanda ad
uenenofiarum airadium ¡ñus . Demarfis quoque
acar.er rábico utildcr prabenldr dkbíts
quadraginta coní'muk fefiquidracbma pondere ex Cardui benediñi decano. Bibun
tur cuaque quotidie ex vino
aduar jus pefiilentia coníagta Dantur eadem utiliter ex axdidis atbuglcffiaqua ad omnes carcis affeñus áradrraa pondere una. cura ckrei mali femine Eadem exorino meraco pota, torminamulcent Earun
dora ex urna albo deceñura felib-ra pondere potum dkbus pluribus hydrepicos ¡uuat verumfiatiraapotufuder prouocandus eft
ídem ictericis ,nanoue cutk rriterem prañaí orir.am prouocat ,&tv.ffi,&peñaris uitifs opiíulalar.
Dantur tritaradices vna cura Tceonia fiemine ccrakialibus &melanchoUcis cura orimi femine aulcumeitri
cortice,aut
tiaaraargamis
Trxftantpoiaaddak diñará albi radiribus ad inleraneorum venaes Adduntur vtilitar in defieffioni
bus, qua fiunt ad mvdcendos uteridderres ,&admeajes riendas. 7^cndefunt,qiiiVmcetcJfaradkes
laudibusefferantad
¡ranos etabalto deudutos ubi dentar potanda es um aut Symfhiti maioris deuña Caterum
non defunt qú
,
.
,
,
..
,
.
,
.
.
,
,
,
,
,
,
,
,
.
.
,
.
,
.
itiar/i
Inlib. tertium Diofcoridis.
\6s
iiamharr.ireper.tetn hcrbam,de quo a¡:>eadixiraits,plurb¡!s celebran facultatibns ,trj.fi;timadtlxrdcu ,&mfeftmorun¡
pinera quamobrcm polimcs ex ea ¡¡¡agria opirüone faaitaat,&-fuccum eius in vr.gner.ris aMt.ijt.eni :nanque vulneraria
ceius vaibusf fie,cits,¡k tata ¡-minquit.
quidem Galdib.O. ¡itupt,medie j'ed-nibili
eñ &duamatoria
.¿.aGrxU ¿nM nis ,ytcrian latiné
In'tamo Diofcorides dehac barba confcripju at nos eiusnondnm periqílnm feoraus
. .
Ktexioüt.
.
íimilis.foliamulró
a
jfagjg^
CAP. XCI.
ATRACTYLIS.
a Tradylist, fpina eft cnico
10
I^BJ
longiora ferensin fummis uirgis.magna parte nu- tOrib.adJit.
da, {áfpcraq; }qua fcemina pro futís utuntur .capitula incacumine foinis horrent ,- flos lu teus , í»'^¿
A
quibufdam in loas porpureusinuenitur; radix tcnuis,fuperuacua.Coma,femen,& folia cum piperc, "^.'^cus '<-'-¡
b
e
feorpionumictus. Pcrcuffustradunt, quandiu ea tencaturherba,
dolorcm,ipfumq; dcpoíita ftatimrccrudefcere.
*
*&üinoterunturutiliífimé
nullum experiri
contra
VINCETOXICVM.
¿3S
*
.
ue \-\-i$
a Orb ¡urja
TSf*.-\u25a0 romo
ra.
C&cln&mc
nó hab«t ex;
?' a Y,.,K
-A-
ujtít.UCOHUU
y
\u25a0Ld^.
E
Andr.Matthiólí Comm.
:qm¡ pe qm cxtsiimattcrml
WrTa¡ld\mé^tTed mddetTjiTt r \u25a0..\u25a0..-.- ,peinas, &tíamolaos
cfe
libro 6. cap. a. ce pkulaum Usuua . Síquidem rna.
[*;
cu fyluejtrem ,anas primo,luoi/.emidt Tbccpbrafins
¡memo aqud Tbeoplirajlum efe difjeientuim Qutdvt ómnibus per¡o inter¡ylueftrem Cnicum &
,Sua¡r,a ,z>
.
m
verba de Cmco
Me poffit,ikprafirtaa,qdal¡tcrfcntÍH¡a,bkTheopbrafti
gcncraduo natatitt.r: aliav.rn
vrbano admodum ¡imite,reñi\mouit,jyluefiri,vrbancqiiedifccrriti;r. Sylueflris
ncnr.ulta pro colu vtebantur . frkñumnigrnm,mdujculum,amarurná¡
quamobrem eomuUenm ,priftarum ¡áncheos
,
proferí
quodammoio
kiimicaule
fit:nam propter foliar.tm
caulesque
cer.fiat
Uliarum tenas denfura ad ama .
barbaqnc meco birjutum gigait Sunt ambo
fi/uñura amanan, frequenterr,,
ra dedinaua ,procurabitqv.e
,
¡ylueftribus
.
eft
da
dañera
peculiare
pra
qubd
das
'ti,varara fyb.cfire copkfius fin Eius
, ,¡finofioraque vrbank
uní:
hoc autem mollius, ac lauius conftat.Acama quoad ¡implitiratione exprm.i licet aficñu cnko vrbano firniLatid norranarunt) bis candidkr efl.- ha- !0
,fucco pingáis. Fufus agreftk, (ficcrim Atrañylida
col'are flameara
,fuecum fanguincum effundunt :qua de confia t»ct,
peculiare ,qued in folijs cuer.it . decerpta adra carnique allata
nominata .grauk etiam adere ,crv.crcmque uprofiraaia Sen- '-\u25a0•¿Wí fruñum, auñor a quibufdam fina lac eft
\taweti:
.
.
ATR ACTYLIS.
tumo
In hb.terrium Diofcoridis.
''mr.no enim,&quidem in totum(m
fiurainatimproponom) vrinarfa¡fir.aceorum
fi ñas fierotma exftit.R
:\u25a0.
natura
tifiaría aparté abcnaij- P\Ueuium,cum m terf
phrasius.Ex quilos verbis Jadié cognoj'tipotejt ,m
natura fiirpdm litro affer'a Fufara agreflcra hoc efl
effe Ti;cep¡yrafio,quam primiimCnici
genus. ¡apote quinon aimaduarterit quod '^ítrañyUs Theopfiraflo alia eft a Caico filuefiri planta :quanquan
"tafie non
abfitmlk:&adeatatümiafit propñetMtUtifotijsfuccumfaiigmeumfimdat: dquod nullo Cnicigen
tur. Errandj ei occafionem, meo quidem indicio,prabuitT.inius ,quod libro zi.cap.l yjylueftrem Cnicum t
dora UtrañyUda uocori traáderk Vbipcfiquam eomvtemorafet r.orinv.U.ts ¡pinofas plantas ,quibus yíegypti
utuntur,de trico tacara ¡nbunc madura dificcuit Multas praterea ,inquit ,¡gnob¿les habaat plantas . Sed may
lebrant Cnkon ítalia igr.otam,ipfis amera oleo non ribogratara Hocfiriunt exfemine eius. Differejitdprimafiy
&jatda Sylncfirium dua¡pedes una mitiar eft,¡¡milicaule ,tomen rigido ex'dis Itaque &pro colu antiq
lleres utebatur quam quídam arrañyUda uocant .Semen rius candidum &grade amanera Miara hírfiulio
fidera_fitiant
fiare caule, & quipené humifierpat, minuto femine. hacPlinif verba. Qua etfi quidem cariara
,
fylueftris Critigatos a quibufdam UtrañyUdo fuiffe uocatum; non tamen propterea affirmant Atrañyhmeffe
Jicama calo
jylueftrem . UtrañyUdis demeeps ¡feciatim memmit ipfie PUnius cap. ló.eiufdemUbri,cv.ra inquk.
&pmgukrefiucco. Idemerat jltrañylk quoque, nifi canddwr effet,I
tümrufo(afcdytnojcilket) diflmgvltur
jq
a
Odore
etiam
fiero
matureficerac
quibufdam.
grauk,
qua
fanguineum fuecum fundereí. de caufaphonos uoealur
nec ate autummaa .qnanquam idde ómnibus ¡pinofis dici poffil.hañenus TUnds Ex ifs ¡gane ómnibus,ineritcX
,
plantara
nampe 1
gendum efeputaueraaf.egittmam Urrañylidera nullum effe Jylueftris Cnirigenus fedabara par fie
in1
utebatur radiares . Quodfiane admaduantns Theodorus fui Grao dioraatis paritijfmus ueri
qua pro fifisprifea
plrraflluarfone ,MrañyUdafu¡umagrefleramíarpretatur,nonautan colum ,v.t primv.m agreflis Cniri genus
ex antkptoad cotos ufu ,d Colum agreftemreñé cognotdnari poffe monflrank Quamreis plané^ declaaffe uidetvJ
feas mudares agrefti Cnico cotí ukefuifeufas fufaríanuarb locoipfa tantum jltrañyU Catarían fiunt, quiplata
ius hicnos imaginara cxpreffi'mus ,atrañylem effe exiftiment. quorum ego probarem opkknem ,fifiliafaigumeur,
cum fundarent, &coules reñiores effent . fiaitaque de ea oliorura quoque indicium Credidk Fatellius alterara Cnii
ueflris ¡federa eam rdrirum eféflirpera ,quam herbariamm uulgus Carduum benediñv.ra uel fianñttm appellat :
procurad!
profeñoopinioncmbaudquaquamirnprcbandampmo ,quandoqudem Carduus benediñus uocatus fia
,&quodamraodo hv.micaUs cernina qtttr.etiam fruñum gignit amorum ,barbaq; modo hirfutunt
filkrumcaraa¡anchi
banediñ
,
conuemt
C
arduo
expenfis
quibus
prorfius
modo rubentes Vtex ifsnotk aecurt -arias
coules profiert
adero cniriJylueftris genere, nümirumfi cegar rautarefaacatiam ,&hoc quod alias negaueram non plaé a
non dubitem Sed cené %uellium mirad J'ubit, qubd tam fic'dé affantarií Carduum beneátñum uocatum faglúnen.
fundare. Idara etfiego millks periculumfecerimtnunquam lamen euulfio fioUo,uelrarauk Jagumem é vulnere p¡
re cernpari . Praterea ficoncedaraus ,qubd P^telUits ucra referoí, idmáxime ipfus repugnaba -fientamia cum. tara
phrajio quam PUrio nullum Cnicigenus Jagumem fur.dat: quoniam id
eftproprium Hiñeitaque pala:
riarbitrar ,¡lucidura,dioqtri doñijfmum ,turpiter confudiffe
hiflariam Quippe fi ut finara tuerca
,
Cniri
illud
effeprimum
fylueñris
genus
quidem
tenriara aíferereuduiffet
Jüccum fúndete fianguirris
I^eque etiam mibi vt libaré Ucea!
¡cribare debu¡ffet,nonautemlx¡c quod Carduum benediñum effe cenfemus medicamentorum,
primo
de ccmpofitkne
&mfinís de plantan
qrifique fiamadicere, placel Fuchsif opinio qutUbro
birj'utiorera effe exiftiraat . hirfiutiorem
¡loria eommentadis Carduumbenediñum uv.lgb nomtnatum
tum I
quoniam is duas effe canfiduit AtrañyUdis ¡pedes ,nempemitiarera alterara alicram hirfutia/cm :tametfi
\u25a0ridi tura Theephrafto
unum duntaxal fitgenus . quod quantum rear,Carduus benedictos non eft . Sk
:
cavíes
nudus
non
fionguineum
fiundit,necin
ui/gis
qttmimb
virgos
preferí
unquam
hic nec
mus
fiuceura
uifiturm
Jed
. Sedpcftqadra
hac nofira AtrañyUdis , & Cnicorum ¡ylv.t
quibus huraiferé repta! uelpotius¡okprocumba
dijquifiítienejen/io incida de Carduo benediño, non abre hicde miraeius aíque exccllentibus dotibus nobis d¡fferendu¡
tempere non cognita. Cav.ttbits eftretín
Efligitur C FJ) V VS benediñus ita uulgb nuncupatus planta nullishoc
tangís urrinque laciniatis ,hitjutis,& cum adokueriní aculcatis C
xilibus ,lenta ,pilofis,bumi aecubantibus ,foUfs
,
la habet m cauUum fiumrris pandas kngk acpungentibus aculéis rigent'ia,z¡- filifscircunquaque ftipata . £' quibk
knttsflosemicat,pappofo ratas femine cinara firaili&albicante Fadke nkaitr dbamvliiflaque Tota planta ueh
ter amaro efl,Jed ad multa utiUs Setitur pajfiminhortis, fapore admodum amaro ,qubd tenéis conflet partibus
quedam atlenuatis Magni nommis,magnaque exifliraationis planta eñ non modo apud ítalos; fed etiam apud e.
nationes,prafiart¡m contra peflikmiam :itera aduerfius uenena lethaUa ,tam inlcrius Jurapía , quam uenenojontm a
liara iñbus ,aut merfiibos rmpofiita . Saalur hac herba quartana laborantes aut difsfebribus detenti ,quorum a
nes cura firmare adueriunt . Idenim praftaíur bauño eius deceno autñillatitia aqua ,autpulueris dracbrna pata .
m
ftant cacera tcmitiaUbus ¡nfintibus eodem modo bibka.Hcrba decoñura exuinofiurapíian ilium,&ranura dolares
,
& calera uentris tormínajédat ifiudaremrit,dui lineas necat ,&nterinitus auxiliatur. Herba ipj'a tan recer.s
,
,
,
.
. .
,
,
'- .'".
,
.
.
,
) \u25a0[
.
, ,
,
.
.
.
.
.
,
,
. .,
,
.
.
,
.
,
,
,
,
.
,
.
.
,
,
,
,
,
,
,
,
.
.
.
,
,
. .,
adrnota ,contumacia ulcera ,& qua cacoethe uocatur ,fiaat ca.teq;
fleca &pota, &exterius
dectñk mificatur, qua élignoGuriaco exumo,&aqua ifs parantur, quos lúes Galilea corripuie
¿7gix.iv/-js, Latina item jínañylls &Fufa agreftk appeftatur :Italis,>4tratt¡le
,
.
.
,
t
.
cbducit Quam
llanta qua I
Andr.MatthioliComm.
i.<58
CARDVVS.BENEDICTVS.
311
POLYCNEMVM.
nuí&ifautp,
- DOlvcnemon.frutex
vmb.'lla.t
a CV.b. <*.»wcf.ufei une
¿ fine
.
conüderano
.\u25a0Noniina.
es cx
pulegij ,geniculis
.
multis intercepto,
corymbo.boni odoris ,&acris Vulneribusagglutinandis
aqua eñícaciter illinitur;fed quinto die foluidebet. ad vrina ftillicidia,rupta- 6o
,-r.ui tamen incacuminc
aridum, cum
recens.auque cum vino bibitur
Poljrcnetni
CAP. XCIl.
eft furculofus, folijsorigani a s caule, vt
cognoucrim ,nearepcr¡ ,ñeque vid¡n Italia . Caterv.metf ¡níbi twnnv.Ua
. i.Tj\Glycnemumhañenus,q,egoquidemipfum
maen¡antur,atq;etUr/iaqit¡bufidamproeooñendantur planta,qua aliquibus notkTolycncmum qv.adantenas refiere vi
.
deatur-,ei:rn tomen p'.tao etiam ijs defimt,qua ¡nPolycnemo reqvlrv.ntur,quámvtpro vero probad pofrnt, non equidem qmcquam tn hoc earti statuere aufim Vnde fiados ipfura ínter dias ignotas plantas collocandum effe duxerim, doñee d¡vd certíos campertum fuerit Sed fqv.kmteriraPolycaerai vires exGaleno quoque ¡erre defder al,k lib. S.fimpl.med.iUas ita
paucis retula .Polycneraaa deficcat,& excalfi.titfiecv.ndo exceffu Itaque & ob ¡d vulnera glutmat Hv.k planta ñamen
Gracum, wM&wfyí».- Latinura firriüterPotycnemum :
lldkv.m,Vclyc'nem<^
.
.
.
yMytyeJV/»
Inlib.tertlum Diofcoridis .
•KuiowSiuf.
CLINOP ODI VM.
\Cí)
CAP. XCIII.
jdionfrutexeftfoüisferpvllofimilis.furcuiofus.duum dodrantum altitudine. Nafcitur ,
diftindi ipcacm lectipedum prabenr. Bibirofis Florcs,marrubii módo.ex interualiis
,
,
menfes, &pattus
c fued eius decodurn.ad conuulú, ruo'a ítrangunas lerpentiumidus :
nfilesverrucas.quasacrochordonasuocanr.cijcit.ahquordiebus potum. Aluum fiftitde- per.
,
,
ex
vino.
aüoquin,
tcrtias.potumqs fifebrim feraium ex aqua,
.
fierpyllo
p!anía,juaa quibufdam reí barbaria indagatcribus ,pro clinopodio oñenduntitr . Prima filas exit
bfirriÜous, latioribus tomen ,cavdibus quadrangulk tentabas &brrfiais¡fiordos purpuréis :cavíes vertt¿n
¡'errata,
&
araban
ínter
folia
pitera
fienbos
fiublientes.
folifs eñ obk-ngisdn cacumine mucronata
alauñij efigie Aiilla kngé raagk, quam hac ( quantum mea fian opinio) Clmopodiurareferí,ium qubd
rpyilum refirat,tum qubdftores,qvlmJürarms cauübns funt,leñka pedk bafim quodantenus refenevidean-
.
, ,,
CLINOPODIVM VVLGARE.
Andr.Matthioli Comra.
170
ouod
moxhné
me
adduxit
ad crederdnra banc plantam legit'minm effe dinepodium, verían dcgitñata
tur . Id
.Siqudem cura á Cakno ficripium
recedetidura
,
trañu teT-
fitit
effe arúraadueterim
park herba non quidem ob remitid fiententia
Cldopoddm odeo teñidura effepartiura,vt ex tert'io calfkckntium ficcantiumque ordine babeatur ,ac openepreciura efte
acres,aut
admodum
planta
autguflu
amara
qua
haud rae lateal vt m tirios cenfiu fiunt
perripiuntur,eumq; nev.no qitalitas ¿n bac,aut ¿lio plato reperialur,non afra primam,nec alteram legitimara faceré cliriopodiura t{ec taaen eb idpra~
terrainere volni,quin in ñudioforura gratiam ea hic excuderentur Huiosmemink Gal.l'tb. 8.fimplirium raedkameatorum,
fic'tnquiens. Cl'mopoüum excdfaricad'iv'ira obtinet, fiednondura adurendi :efl vero etiam effantia teñidura partium-.pe*>.m-¡ri&wfi¿ Qracé, vt
Latiné parker Clinatq; ipfumqrifprimia tartio.aréne tura excalfiackntium,tum reftecantium
nopodium vocatur: Itdicé Clinopodio.
,
,
,
.
,
A«mTÍT«/.or
LEONTOPETALVM.
\u25a0
.
CAP. XCIIII.
,aut altiorem, plurimis alis concaunm ,&in cacu-
LEontoperalon.caulememittir
mine femina parua duo.aut tria,in filiquis.ciceris modo ; flores anccmon.T
dodrantalcm
rís s folia brafhae, fed papaueris diuifura ,- radicibus nigris
.
íimiics, punicci colo-
\ rapta; fimiübus b,ftrumofis Kaidtur in
PESVDOCLINOPODIVM.
aruífc &
Inlib.tertíam Diofcoridis.
w
L E O N TO P E T A L V M.
GtfbJmJSA
z>
<r
.
aruis,&fegetibus Radix auxiliatur ferpentium idibus.cx uino pota :nec aliares celerius dolcrém fl- yaí rir¿¡.vetotnodos
nit.mifceturifchiadicorumclyfteribus.
quofdarn
Venet«s,&
.
.
j
Tctauv qui L.-c-.rupetiii
radicem ,rapi inflar ra.'.gritadme, non modo
LEontopctahan,eiusqaenigram,extuberanteraque
Lecnt:pc:alic^±á^^
frequens ti
hufidam bonis vidmos ¡verumetiam ra Hetnaia aruk, atqsq-, Italia locis .Safirina
braffíca, a-.de
rbapa.onvocat,
.
filio
Leontopetalon,dij
\u25a0rneradkTliniusiib.27.cap.11.vbi
6o
tpfiumii.s deptigk verbk
fern:-^m
BpoñtoperiF
peéa'dria raulta,fiernen ticacurntie ti fiUqukciceds raodo.radix rapa fimilis,grandis, rlgra.nafictíur aniis^Leoníop^^^^^^M
lali¡acúlales psucis perftrtixa GoleausUb.y.fimpl.raed.vbí fiemquit.Leor.topetdtroü:ce maxanévtmtur. ¿J'\u25a0¡ge, en. BK'i-es ex Gai
Nomina.
adtatem,& exkcandi excalfaciendiq; inlertio ordine poffidei. así •/tottItca..? ,quod Crao, Leoraopetdu-qt jBBBBBBBBBJ
¡r.
¡n
t
i-
Leontopc¡¿o¿ial^M
TdCxfiar
\u25a0tevcriWí.uirgareferens
eft
cap. xcv.
;'
effigiem.triflagiois fimilitudine tenui- *
X foIio,nonmultüm ácicere alieno. Hac in*Olida iuxtaGentiadem.Cifiadcmqaeubernnipto- *-'-«
uenit Recens cum pofca, aut árida: feruefada ius pora lienem potenfer abfumit. Lienúfis cum ace-
-
.
ío.&ficis iüinitur ;
item ferpentium morübus ex aceto folo fine ficis
171
Andr.Matthloli Comm.
TEVCR1VM.
§s
TáR^
,
¡apir».
nafcitur pluribus tilocis ,folijsquídam cicecis fed cade ,&fiacie trijfaginiadeo fmilis,vtinregit»
ft¡mau¡,(fiteucr¡amnostrk
ÍXtampare vifia ocv.los dscipiat . Honc efieveruraTeucriummaum ¡amper cx:
bus nafcitur )qubd eamibi plañe notis reffi.adere videatur qu.ts Dkfcardes reíalo reddida Qui tametf ficribat vberttrn
•
Teucriv.min Cilicioiuxta Gent'iadem &üfjadcra ;id tornea nihil¡mpeda,qum etiam alibi prouerivre queat. S ¡quidem
ñafia
folijs exiiricen non abfi¡milibos,tenu¿bos &cau'ribus &fick Triffagitis¡peciatur .Thnioduo Tcuan proáuntia genera h
bro 25. cap. <,.vbiita jcripcnm reliquk . Inueml& Teucar eadem átate Tev.crkn,q::.vra quídam barrmonvocant,fiporgenflaraatem,neq:te fieman gignit. Medeturlienibustera¡uncostenues,fioliapamaaferisnafcentem,aufiaro¡apore,nv.nquam
?onñatq;ficinuentam. Cum exta ¡upar eam proieña effentffaríur adhafffelkrl, eurr.q; ex'tnaniffe .obdáqubnfidamjplt
maavocatnr . Marrana fines, qui
edunt,
¡plaaeinueniri
Qridaa raráis hyffopiplantara, fiar,daiam ,filio
radicara eius
fine
fiba,eoc.am rarmne appetlara .Et
ccllgifierentem adhuc'ivbant, adeo florarenon diibitam,rr.aximeq; ex Cnieia ,&Tifidta
morados Laucant .hacT'daius Caterdranon
defiv.nt,oui putentdiaruraTl¡n¡oTeucr¡umeameffeplaaiar/i,q::aItalisvid
Teuer¡> vires ari¡enmone
g
vocotur Foua grafio quanquam honc dufalsb,vt opinar, Telephium effe canter.dur.t . Teucrü vires defieripfit
•
ex
Gdenus Ub.%.firnpl.raed¡caraaata/arn,fi¡c inqukns.Teuaium inc¡daatis,& teñidura partium facultada eñ: quare Iteras fiaSáí " Tonat :
Komiaa.
4 fl"**idfpiam intemo exkcantdtn, fecundo varó excdfacietitium ordine. Honc barban Grao r¿r-P"">
Teocrij eonü TTErba quadara
itnno..
,
.
..
.
,
.
Inlib. tertiur^^)iofcoHdi^
CAP. XCVI.
T RIS S AGO fl
.
W>
Gracis alus chame/drops, Latinis
dicitur Sunt
, appcHaucre, 9r.
CHamz-dris
prooteream quam cum teucrio feruat fimilitudinem . nafcitur inpetrofis &afperií. Frotex JJJft,.
foliahabens exigua, amara, c ffigic&diuifura quercos: flore paruo\pené purpueft
,
ttiífago
qui eam teucrion
a
dodtantalis,
b*
""
"T
"
b,\i™„'.
decoda, pora tulíibus ,indurara lieni, vrina ¿\t.a¿swtreo. Carpitur femine pragnans. P.ecens in aquamenfes,
cor.uullienem ex aceto pota con oíd.
dirhcultati.incipientibus h ydtopids, auxiüatur :cit
partus extrahit :
inpallillos.ad om us*
fumit: aduerfus ferpentium venena ex vino,potu,Mituq; eificacifiima. Trita digenturdifeutit.
natura
illita.caliginem
oculorum
fupradida. purgar veteravlcera, cum melle: cum oleo
eius eftcalfacerc.
barba eñvulgansnotiria. lr.Hetruria,Sencn¡ibus prafiertim ,vdgb appe'datur Qaaráuola . Quo no-, con£d."
mine Graccs ¿mitati videntur,quibus til aliad per Chamadryn fignificatur ,'quarn hunda ,e>~ tarreñris queráis
d¡ebus
Inftbribus vulgb Calamandrinavocalur. Mus barba fibrtira, velFebrífuga ditiua ,eoqubd epato eius decano
D
''
CHaaadrys
TRISSAGO,
SIVE CHAMAEDRYS.
alijuat
And. MatthloliComra
174
CHAMAEDRIS ALTERA.
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbV^v\^
.áBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBai
¡¡te-
jm
affirmaníif,
ahquot teníanos fuget&finiat. Mogaifaciunl Charaadrja Hetrufri ,qubd(vt
qui rem
caraprobarv.m)kiuv.is acetarifraodo ¡'umpta,peñileatiamarccaí ,non mtius quam ficordium plata ei banc experimenta
Trañat
quoque Cbaraaáris ad fingidos omnes cerebri morbos, nampe ad diuturaos capáis dolores ,ad caraitiales cogaata.
veteraofios rae- cq
lanccolicos ñupidos ,conuiilfios acrefoluíos . Seraea drachma pandare poínra hilera par vrtias durií . Ideoque
conuenientar datar potandum iñericis. tiñUlatwr
ataes Datur ídem aduafus ¡ntefiincrum var
foUanim fuecus ad verrnkulofas
mes; Id quod atara vtiamprañat bibilum,
tiquo florefceas haba die,& neñe finara macérala. Catañan quanuis DioficO
mes,
,
.
a.uqve vetares vnius taníüm,qubd exíel, Charaadryos merrineriat ;toman
,
,
.
Fuchfus quotuar eius ganara deütixit.
Theopbrañus libro g.cap. 10. de piantarura hiflaria,vb¡ita feriptum rdiorit Trifi
Sfr;'lítT'"fW«e djfiarn.it
m oleo tfita yaUnt' &ad dqafi»*ia vlccra . Seraaa hilera extrahit ,&'oedis quoiurhJT,
'T* T adalbra '"&
nes *™«*>« oleo prodeft . Habet hac haba
excedit
folioquerem :&flotara vix palmutn
\ ir
Íí^r™n^qM['T?.- Sed V^"<¡ddemoraesharbariu¡dnaratiirnéadidamvriles{are,hau^
U
pjt*,C iJcbiaés,qnamdu^pion
appeUat
.hacTheophraftu
.
mirum nulli effe
dfbeí, qubd Chamedrys «r-
.
.
Eñ&d tro CHAMUEDFJS fioUftqucrnis,
fiaddera ea ,Tbeophrafloauthore,bUem-deifca
.-.-.
Jubnigncannbiis, numerofiartbus, o~ denfiortbus Couks eda quodran
F^SffiL¿wH\u25a0
;.\u25a0-\u25a0
%odida Gdenus libro $W*-™**£^??^
h \u25a0fi.'-.-'i
rA'ir^rfoP.-C-Üi^CiriCTi^^^^^^^^MMMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
XCVIK
CAP.'
CEVCA'S.
tJjx.lt.
LS^S¿í^t^^S^»S^^^K^SS:;
.
opnulai ur.
;
¿¡ffarú».
A<¿*«<
.,í,,™-»/b*«w
herbom anadam ti uinetis naficantem
CAP,
LY'CHNÍS.
XGVIIIY
.
a
quo cerolla faditantün \ Contra
\vhn« coronaria-, flbrceftalbauiolafimili, fedpürpureo.
herba
appolitufcorpionistorpcfcere, Sí-inertes-
prorlus reJcii.-
QSStut,Sj yloeñrem,cümZumfilia-,^ rcauks
E'~ í'u%ZLadücLLumlutmm-,tum
,qua- legitimé- refierat atranque
que odl¡-:ccr,h¡-,:tm
1
quam ab alus reí herbaiajcrtpa.du, «
aa-fortafife obra ómnibus arant notj.maab -f,-
tam ¿DtoJ conde,
etían,ad mona* comexcndas' ;attarara
'
Uu
berbafcGraris ,Lencas aera Launa appeüatur.
A«j0*
y
r >«-.
a,¡
,.~e
ttíamoro eUyctinio commodeu m, od,,,t.. . I' ap..auecere>
¡-ju»
m Trdenmo
J
„„-.*»\u25a0
i®£n-
lnúsóuce-
endura eñfeo^
fiemen,* Gdenus eft author éro T.fmpUrium
muJ*
,Lycbm quoque Latms C.iatur.ltdtt.
iaJetian teniot fiecum fine
eodem quoque modo. Quaharba Greca y,,u
6Q aut
Andr.Matthioli Comm.
176
LYCHNIS.
B
ttW*.
Lj&SSS^«f¿fi
LILIVM.
-
CAP. XCIX
tfniU:'L 2 a £3Ulbufdam UOGata E quibus unguentum temperator.qood
n nt >
üm aPP ella
, neruos.&priuatim uulua duritias emollicns Folia her- j
"
.
bJvTcZ^t
niel
mareo vafe coquinatur conuenienti medicamento
¿
,i
n
«roía
SSra m
uulnera • I^ílata «doc, & ex rofaceo trita.igni ambufta fanat, uuluam So Se^£rtr^
»^n^¿1g^^¿SSS!Í^'
Cumni^defirita nenfis praeifis ,luxarisque
faaem.&eruif
teñS
tionibos.¿n£n£S
.Ignibus facris femen ,& foliacum uinq
*f?íWlapcn'JquucSm>'m?doerfator
illinuntur.TaSSSS^S'S
P P Wca
autem > &Pifidia
tisnalcuntur.
efficadffima unguca^
e.aut aceto
n0a
T
1
177
.
notum,fiUafet tonga ,nunquam non uirentia ,lama ,ptigiria ,Tancratio fimilia Caidem proferí Iilionun e&.
Jutnomnibut
fcubitalem ,rotundum ,reñum ,Lauem, p'mguem, firmum;folijsab ano
adfummum rircumueñitum .écuius caca- Cderatio. i
J
quibus oblonga prodeunt capkula ,herbáceo cobre ,qua crañu tempana liüa
ern¡,quatentiuérarauliexeunt,é
M
xirmjcadoris ,cdathi figura ,extrtifiecv.sfirtita ,reftptiis par ambitum labris . Lmeis aliquot, ex calathi fien,
,
mefl
"ara tpeñantibus apicibus ,pv.luerulentis ,&Ungtta efifigiemimitantibos diarios quam ftos odoris é quorum
tiritar bulbofio, atbicaie ,campa_J
gus'producitur apex,rotundo in cocíanme capiculo ;herbacei colara F^adkefv.nl,
_\u25a0
&lento ¡uceo pragnates Seitoramarnm feriefiafura ¡beSantium . Huios fiquammariles bttlbi craffw.J'evli
.
hila
docuk
Tltiios
tipurpurea
.
Florea
circo
Jlba
va
fiara
fl|
lilla
aflate
folflkia
r diffeñisbulbisMartdraenfe
appel- Lilicflfl
verbis- L'úium, rojanobilkaíe proximura eñ,&quadam cognolkne ungueal, oleuj;quedknnon
rum hitas radar ,ir. fto-flflj
1CX Pli.
. Etirnpofiataa etiam raaxhné rofas decet,,medioprouantu earum ticipiens 7{ec ulliflorara
excelf
mcubitarum trium ', lánguidofiemper eolio & nonfufifdente capak añari Cardar eius eximios, folijs fensfina_Bj
,
,
,
'-Tab aguflijs tilatitudtiempaularim fiefieláxameos ,efigie calathi refuptiis per ambitum labris tenmq; filo eí7*^flflfl
•e ñauídos inmedio croas liaodor colará ¡dupkx, m aüuscriyca ,abas fiarais .- diífcrcntia agufta^Jrijjj^^^^^
lk
.
.
..
.
L IL IV M.
ia
pienti
Andr.MatthloIl Comm.
178
MARTAGÓN»
1
m
y*S
non diffimilisOlí mberba ,quamconuoluñkm uocant, nafren pe?
"°" mtVjS'ca,:dormEñflos
ñ y"fi'-fo^nonfa.-nuntur.
tamüm refe'ms ><" •'ñuti natma rudiraeatum tilia ficere condifcentk
ÍZ,
'C
Tiulir /m—^
a
f
Zf„t*a
.
01 Eñ-&rubeasUlium,quod
Crati crinan
. Jü 'florara riui60
Sr?'"^"^*"^"
Thafidide,qv.artum hcura obtinet tiIlaUanafeens ct'VJt u'pu
f'^^^
,«llllaage"ty<<aníl
<>ger/uno cavXe, caaofiare tantum radke ,mricrisq; butbi,fied unios . Naráf(vwñoeant
'cdycep^ureo .Diffarentia lilas eñ &hac ¡qubd naraffisfolia ti
radk'
efuní 'pnbárirí-'r m 'fiV *
Tati0 S^ri
eadem . Colyx herbaceus . omnes ferotini :poft artaíiC'S^T
uoeat
e
M
catara
m^flT^r'*™^™.
P.tiiuelGretimenfewaninn
fis. i%jLt
reuquaj «
5
.
.
>at^- ita *f**«*fi™»*,
kemmkfaris rircumfuhac TÜnius . Lilia(:a UnatoUm teftatvM
flam<KcH4^»mdi lmpucntia dehifrunt, decerpta, wmis fiñiübus ñor,
:a
i^^fntmduür^
a
'
' lmenU &&mhSJatio '*!*"&>
raonstrifick horainura tigenij:
Deti mv.ndanfdos fe -aadulis ,ti facedgrt
4^^n^'l '^^^
rÁmtQtmrn^i^^T'
CoW.gu.raur
rovqve
)
Inlib.terdum Diofcoridis.
1/9
-
?-x r: ¡raenr.ecrt
opérenlo ,rccondontar .fie adra claiifioparpetiium annum vegeta maaebtrn!
H . Torro vivkiÁ
trata ñarira adfioleraproduña ,ciar, fenferint eius caloren ,aparto
nts floresporiunt tilia,bu!bi ita jaruntta ,ut diqri duodec'tm dig-.tcK^^M
torihus fie i
lar duntaxat profundtate mergxniur.fiediucrfis dkbus ¿ahm t Houod Ú ir
appellar
Hoc edm Martagón. &
'?illud¡mar tiliamérito annumerari poteñ,quod M^íFJF.A G '.|fl
:.—:. ..... ciu¡> duinea•ariarr,
H
\u25a0e infeña fit a til'io candido non di'fdet fcutínec cade
imitatur •
,
\u25a0
\u25a0
,
.
,
,
nadv.m haercedcnie ¡patio caldera, ambiura :in cuius cocíanme -'."BJ
\u25a0fi flores enúcant
'es tomen; quorum folia etiam reftexa cerauniur , colore pur ::• :o pacas r,:a,:i¡co¡n rubentwus
ifiní,afpeñuque iucundi . Lilifgenos hoc tifuisde ñkpita,. ¡.iftori/tcommentarijs Fucbfns afipbaMtcrat effe,pro eoq; dednxerat , Sed quia fui erroris confitas joñas ,bancipfi fuam mutauit fiemandramas, bac qua ¡e\u25a0es eam pluribus refellamus . Catariira,vl deUliarumfkculto'i.as n quoque dif
xarodix vetare oxungia excepta, &i'lita-.pednm danos euéllñ fia: ante triduuirn rernouari nan debe!
¿eo odhib:ta,defluxos piksreplicot, cura
a :-ofl.i cor. entura par duum
rnd.fiantera potafingum em exi¡
:dit:¡r,&caacoqna,& duririas quafcuaque emolía. Sldlatitia florum aqua datut vtilaer po-.arda agre
peleadas fec::nd.ts,adduk croco,6~ cafia adórala. Olean qr.ed é ficríbus paratur,valct ad arnr.es firígi
\u25a0¿nampe ad canuulfanes, &rejolutia.es Traftat aar/i ad amoüknda oníadentm impedimenta ;C<1
tumores lUtiitar quoque máximo ¡unamente puerperis v-eri dolore languentibus, adeite oleoé lidfie
Yiflaccida lana ifs calíais imbuía :ver,tri fitperpcvatur Uddturti dyjmatibusj vbi¡nduratas faces
ia qua din inoleo macérala fueñat,il'na,pr¡us ea\fi.ña,eaUda apoftemata cilrádolor em mati:ra¡a,acd¡
er ea,qua tiarticula fuñí .Liliorum facúltales pefiertiatk mamaria pecad Gdenus lib. -.¡implan:
iorum vi*
c inquieta .Lilapos temperaiurara núfiam chima. ,poriim ex team ,partirá ex terreno effentia ex
ex Gil.
rmaritudinera habet partirá ex aqnea eaque tamparata . I
taque etiam quod ex eo canficitur oUum,
v¡¡defit,vtvteri
duritiebus fiaaptijfimumk
morfumdigerendi,fimulque cmolliendi ficultatara obtinet.
par fierritadeficcanl,& abjicrgunt, &diga/uxt moderóte Trotide quee .• bvfiisixn¡n^tM¡m
nle cum
e modérate deficcantara ,extergentemáuc facultatem poftulant .Radicara argo
•bufia, quood obducatur cicatrix , imponunt quippe clan aüoqui & aüorum i
entes
G
crnollit.rnenfsq;
pronocat.
pcacotv^M
tiremediara Quinetiara vteros
Fclavcrb
¡cera imponunt non ti aibufrioribus duntaxot ;fed olas queque vd::aribj^MSed fiunt
ra ,qtú
filis:
iris tirs
ad vulnera fio íerapa.-e vtantur . Tlus tomen incñ abftergenris
\u25a0c ineo ¡pfa moltura tifia.,fiicut pradixanus . namprirriardíais abfta g(?i?i'.'BB
\u25a0¡mis lli
¡es ,
aut pfioram,aut lepram, ata acharas ,aut aliquid idgenis extergere BBBBBBBBBBB
tas,car.
iWJ
icaacaorumva'idiüsextergenriura,crriujrf:od¡eft rncl. Cateritmj
,
,&ad
¡an
valar.tar
competa
qua
nerum diuifenes
alia vaiuerfa
ceas ad
iquandoque & filiorumfuecum cara aceto,& melle coñura
fl
medicamen ftút ad omnia ea ,qua exiccari poftulant abJque.ma.jU, c-tiBJ ra erada ingent rio ,ó"
,
vlccrq
eaeniunt
húmida
rma
•tribus mufeulorum
& quacunque
futa quaq
\t ,a quoquati
tunta . Sed hac ¡ara ad medidamentamtn coraponendorura tiíinutxra
p,ceh
,
ia odnitor .caíerum rerum ipfarumnatura fiepenumero vta'.tingam
adg^M 'adrar varo relb
'\u25a0íaUri- Nomina.
ra Latir.;:knora'mali
reuertendum Tlanta, quam Gracci «fiw»,&*«?'•» :a •,. .I. fl
,ofitum
o:Griíis is,Lis
Giglk :Germanis, Ligan, &G'dgen :H¡ípan:s,^~:ica:,'..& Lirigbjjnco^^
,
.
.\u25a0
.
.
,
.
,
,
.
.,
\u25a0
\u25a0
tcña^M
,
fiacidtt^^k
1
\u25a0
\u25a0
.
B A L L O T E.
flaccidove^^^t
a^M
\u25a0
,
.
CAP. C.
'
marrubium vocant. Caules edit quadrangulos.nigros.fubhirfutos, \a¡i'^f.f,„
ex vnaradice :foliis maioribus.quám marrubij,hiípidis.per intcrualla in caule difpo ?p« Mu»;c.
dis, fgraucolentibus, apiaftroproximis :
vndc aliqui apiaftrum eam vocauerunt .can- »«/•>«" *w
lerfi verticillato ambitucaulem coronant. Vis eius erncaxaduerfuscanisn-.oríus.fo- ]^5nT^fj'Diü
rcprimant:
purgante fordida vi- Gm¡i¡a j ,-.,i
s. Feruenti ciñere flaccefcunt folia,vt condylomata
'
'
jminealio nigrum
e.
ir.aiora,& rotundiora.
rcubtim nigrum,quod etiam ob odoris grauitatem a quibafidam Manubium faridum cognct Fi:.:*:::-. ;-.- :;-::;,:;,'\u25a0:>
m raargtiibus nafcitur, &pafifim
entes fd- der
fiecus vias . Eftautem hoc apiaftro adebfimile,qucdfati!:\
efl,app\ latmqueab
ifularaaur :¡la caira fina graueolearia rito tinoteficii.InItalianddis nan cogaitum prateriá
it Gdenus)
ftrum,ab alijs MarrvMum ¡partirá. Huius meraidt Tattlus (etfi vires tiusfitlentio
Baílate, quod ala manubium nigntra dtcun'.,acris eft CT abñafaris faadt^is^ddnir^M jale eanum
Andr.Matthiolí Conim.
j8o
B A L L O T E,
.
M.ikirñptM¿7
APIASTRVM.
\/Eliffo^phvllon,fiuemelittana,
tur "
CAP. CI.
,
ideft apiaftrum id fibi nomen ufurpauit, quoniam apesipfa &,
Caulicu!i > &folia ballota.de qua pauló ante diximus, fimilia eflent.nifi•
main tenU1
nCC irahírfuta ípedarentur xitreum malum olent.Folia cum
uino pota aut illita D-nf 'C-°raqU^
nt a iaus Pha kngiorum,fcorpionumquc
:item aduerfus canis morfum. Decodo eo«
ratia 'í- UCn ro
P
defts.defefllonibus
fceminarum
ad
dundos
menfes
conuenit;
dentes eodeminH^i
M
luun tur>dyftntericis infunditur.Fungorum ftrangulationibus folia,addito
nitro,
oora amil
*'
'
oi<ás deüncly llüia cum íaie flrumas dKcutium ulcera ?ur
°
rnn&m
£««??
.
,
•
Inlib.terdum Diofcoridis.
APIASTRVMSIVE
.
MELISSA.
si
P^7
fl.. .-; a \u25a0-\u25a0 >>Tfl
\u25a0r -.
.-. y •\u25a0\u25a0.; '-.*<'-7.-\u25a0%-...; -íB
B
'<"-'*"-
BBBBBr i'
fv
Ctdroneüa Apia!*,cc *.
quod Latida Ariaftrara ,&Carago dieitur , Hetnifia ab odore otn vulgo vacara
etus habentur ge- fitorK
¡teraqueMeliffo,fieut etLrn Infibres . Herba eñtuigaris aqué neme,,atque cdorata .Dúo
ra tna generi
MeltfopoyUum
,
darijfraus
___MB^
dtanra fiylueñre Fuchfv.s tamenmedcns
ñera vntaa
a duopama ganara, que (»-i-'-«|
ülode compofiaione raecicamentorum quera nupar auñura excucil . Sed nagenera
cannmnerauerit
egpnejam
60 ter odorota fian &eimkes tterius auim crinan reddeadaar meUffophylli
vdetnr,quod mAffophyUumwre fita H
cal . Mibiqudera va dicam mgemú quod fiando) plané abfiaium
ad c-:B|
avara careara mdum, cuiustataum cdcrera ¡Pirare Dkfiordes memoria protid*.Mehjjopbyllum,
s
lid Grui-qf.m
\0Ú extetjfl-Ap-afir: virei
tes iam nafra progreditur oratw,ti coráis rifeñibus Motaitad mins laudiba effernnt.tarna.fi
eñ
ommumbilarera
re: humen- «Arabibn».
proprmm
.
MeBffbpbyUi,mqu¿
knriop-rttedr n:. Troindebee Sarapk rétala
refierae,
defi.aantera
fl
ti,ac frígidouentriculo auxilian ,concocHonem ¿atuae , ccrebri cbfrnñvmes
fila,qttm -..:—\u25a0>m¡repricarda tmberilütatem robora-re ,eamá::e preficr.a, qua foranas irequa.tiusncñerntercipi
ao exafta p¡r,^
ble,
tum
ab
afra
iam
dtognaiio^siolla^qn;
mere, animtflicatdtiesfigore,acf licitas
. Litro \u25a0rirls que
MEUffophyüon,
fatdJa ,
,'
,
,.
,_
,
. HisjretereajicKltailbitspQUerepdeUfopbylloa
tur
-
,....,..
quoque
tejia/unio
qu:
J
,
toril