barcelona 12 tunv - Hemeroteca Digital

BARCELONA
12 TUNV
i
328
LA TOMASA
L ÜEBELLAS ARTS
PINTURA S-Secció espanyola
SALA 3. a
INCH grandiosos quadros d' historia calalana es lo que á primera vista crida 1'
atenció al entrar en aquesta sala, puig
son autor, lo pintor Tusquets, los ha rublert d' UQS colors llamatius (pero no xillóns)
que s' emporfcan desseguida la mirada del visitant. La última visita de Felip II, al Escorial, : Llanos, es una tela pintada ab gust algo f.ntiquat. La mort del rey Jilfonso XII, de Beniliure,
quadro pié de naturahsme, es magníñch. Jesús y 'ls
noys, del célebre Enrich Serra es uta verdadera obra
mestra. Las figuras teñen totas una posa exeel-lent si
be no 'B retrata en sos trajos lo verdader sabor d' época. Uns raliims, de Gressa, fan estar de moment endupte al que se 'ls mira si es que son naturals ó pintáis,
perqué la vritat es que fan vení ganas d: obrir la boea y xuclar son moscatell. Paisatjc, de Sánchez Perrier y Una, professó, de Mas y Fondevila es lo restant
de notable que hi vám veurer, per qual motiu vam
sortir per passar á la
SALA 4. a
Aquí, io primer que va presentarse á nostra vista
fou la Rambla de las flors, de Teixidor (M) y després
vam fixarnos en un FJstudi, en miniatura, de E. Ca-als,
que 'ns agrada per sos petits detalléis artístichs. Lo
quadro que representa l' interior d'una tintorería, de
F. LWens, está pintat ab coneixement del llóch que
representa. A n' Teixidor (M.) li vám veurer mes enllá
un retrato perfectameiit executat de color y de línea?,
com aixís també un altre de Teixidor (J.) qual original
coneixém y trovárem un parescut inmillorable. Ea
aquesta sala cridan 1' atenció del visitador Una marina, de Armet; San Francisco predicant... no al desert, sino ais aucells, de Riquer, que es un verdader
capritxo, y si no fos t¡m ben pintat no interessaría
gens 1' assumpto. Lo gran quadro Aqueronte, de Hidalgo; tela magestuosa de concepció. Dos paisatjes, un
de Masriera (3 ) y un altre de Armet. Flors, de Mirabent y de Ricard Marti. Andurrials de Gamprodón, de
Roig y So'er. Lo combregá, de Pujol, nos va agradar
mes per la idea que per lo colorit; la posició de las
figuras va bastant bó. En lo camp, de Bilbao (entenguis que aquí Bilbao, no es la ciutat, sino '1 nom del
pintor,) hi han figuras molfc naturals. Gullint rosellas,
de A. Fabrés, es un quadret elegímtíesim y de colors
víus. Una nena fent mitja y Abeurant lo cáhuil, do
Brull. La llop, de Riquer; mes rakims, de Gessa
(aquestfpintor deu ser vinater.j Duas senyorcfas, de
Llovera (que segóns noticias son de la familia) están
molt guapas y en posició coquetona. Vista de Venecia,
de Senet, es una pintura bastant policromada, pero ab
justesa de líneas. Una professó de poblé, de Carbonell,
es un quadret de mohiment y d' assumpto simpátich
com aixis també lo quadro rep'resentant La castanyera que en aquest moment no recordém 1' autor. Veus
aquí un'ultra sala plena de bona cosa de pinturas, com
tambe en la
SALA 5.a
Hont bi ha: una alegoría artística, de üoll, Dos retratos, un de J. M. Marqués y 1' altre de P. Borrell.
Una, entrada de cementiri, de Rusiñol. Las bugaderas,
de Gareí<). Sortint del bany, de Cusí. Bifador de neulas,
de Mestres. Delicias maternals, de Rigol, tela algo
policromada. Lo somni del sant, de Cabrera. La cr-elt
del ternte, de Teixidó (Joseph) y IJO bany, de R. de Madrazo. Las aquarelas de Roca y de Aranda nos agradaren molt per son colorit ex icte y boniquesa d' assumpto.
Prou per avuy. Tot lo restant aixó es, duas Balas de
la secció espanyola y una (la única) de la seccíó estrangera, aixís com també lo Saló Reyna Rcgent, ho deixarém per lo próxim número.
NICOLAU DE BAEI.
En un prat florit y alegre
pie de flors de tots colors
feya ramells una nina
per dona á son aymador,
quan de sopte cau en térra
llensant crits esglayadors.
Un pastoret que guardava
son remat per 'quells entorns
al moment hi acut y prompte
li diu pié de compassió:
—Quina es la causa, niñeta,
quina es la causa d' eix plor?
¿Tal volta algún galán jove
á qui tú estimavas molt
trencant juraments indignes
s' ha buríat del teu amor?
¿Es potser que ta mareta
que 't casis ab ell no vol
perqué tú n' ets la pubilla
y ell un trist trevallador
sense altres títols ni herencias
que 1' aixada y 'ls arpiots?—
A aquestas tendrás preguntas
vá contestar ella sois
fent moure '1 cap una mica
com volguent dir.—Res d' aixó.—
¿Donchs per qué ploras? esplicat.
¿á que ve aquest desconsol?
¿per qué estás tan abatuda?
¿per qué en tos ulls s' hi veu plor?
Y tinch d' advertir, que mentres
ell ab llenguatje amorós
preguntava ab insistencia
la causa de tot alió,
tenía ella ñas y boca
tapats ab lo mocador
Mes per fí va contestarli:
—Mentre' olorava una flor,
una abella que en son cálser
xuclava lo néctar dols,
del meu ñas potser prendantse
m' hi ha volgut fer un petó.
JOSEPH BONIÍT.
329
•LA 'Í0MA8A
V1A.TJE
LITERARi,
CRÍTICH,
HUMORÍSTICH
Y ANALÍTICH
SENSE
ORDRE
NI
COMPÁS.
ACABAMENT DEL CAPITUL TRETZÉ.
L' altre 's diu Albert Quintana,
y I' altre, '1 de mes ensá
es eh Tomás a" Águila
aliga en lo altiu volar.
Es 1' altre en Janme Colell,
honra de los Vigatans
y 1' altre en Lluis Cutxet,
y 1' altre en Francesch Ubach,
y los dos úllims que restan,
son los poetas 'nomenats
Joaquín Asensi a" Alcántara
y Eussebi Anglora, (advocat.)
Mira al centre de la sala
un grupo mes important;
los escriptors que '1 componen
son la flor, lo mes granat.
Aquell de la barba blanca
que parla ab vius ademans,
es en Víctor B.alaguer,
Trovador de Montserrat,
Cronista de Catalunya,
vivent y noble estandart
de la térra, impulsador
actiu de los Jochs Floráis.
Autor de bonas tragedias
y encar' que en Madrit ficat
ni en los tiberis del Fornos
s' ha olvidat que es cátala!
En Francesch Pelayy Bri\
es aquel! tan demacrat,
poeta deis de cap de ala,
tan rnodest com digne y gran.
Molt Catalunya 1 i déu,
molt per ella ha trevallat
y si be ha perdut la vida,
en eix lloch la té inmortal.
Es en Joaquím Bartrina
lo qui ab ell está parlant,
fill de Reus, patria de sabis,
pintors y héroes mes que braus;
poeta y sabi, al despedirse
de la térra 'ns ha deixat
un Algo que val per tot
lo que 's pugui dir que val.
En Ribot y Fontseré
es aquell xaruch trempat,
y aquell altre en Pere Mata.
poeta y metje mata-mais.
Ariur Masriera 's diu
aquell jove, que ÍIcsat
en WReligió Apostólica
de las musas no 'n fá cas.
y aquell que sembla un atleta
del Circo Roma escapat,
es lo malhaurat y docte
en Manel Martí y Ortál
En Damas Calvet es 1' altre,
autor del tan celebrat
llibre: Mallorca Cristiana,
poema, que en tot temps viurá.
De la poesía lliure
allí '1 defensor veurás,
en Llorens Cabanyes, poeta
que ais ilatíns mes ha imitat
y aquell altre... —Escolta Pere,
—Ja escolto, digas ¿que hi ha?
—¿Cóm es, que1 sent nou las Musas
mes ne miro d aquí estant?
No son Musas totas ellas,
son poetisas... —Are hi caich...
—Y per cert qu' allí en veig quatre
que te las vull presentar:
¿Veus aquella tant hermosa
com rosa del florit Maig?
es Clemencia Isaura, es
la Safo deis provensals.
Aquella que té á la dreta,
senyora, ja entrada en anys,
es Josepha Masanés,
poetisa de molts quilats.
Agna de Valldaura es 1' altra,
y I' aitra del seu costat
la coneguda escriptora
donya Dolors Moncerdá.
-¿Y aquells senyors que aplaudeixen
mirandas entussiasmats?
tots son escriptors dramátichs
menos tres, com ja veurás.
L' un es I' Aulés que per pessas
no
crech que tingui rival,
!
l altre tampoch per comedias
y de nom se diu Arnau.
Aquell de cara somrienta,
noble tráete y dols mirar,
1' Antón Ferrer y Codina
que en la escena es un tita,
destre autor de Magdalena,
Otger y lo Gat de mar
y altras obras, bonas totas,
aplausos mereix en gran.
Y aquell altre que en sa cara
s' hi retrata la bondat
del seu cor, y la modestia
que ais bons priva de surar,
Es en Conrat Roure, es
1' autor de! drama inspirat
Pau Claris, del qual Apolo
sé que molt joyos n' está.
Y en fi, aquell de las ulleras
petitó y mitx encorvat,
es en Clavé, poeta y músich,
tan discret com popular.
Los altres son... fill, dispensa
si 't deixo... es precís... me 'n vaig
á fer certa diligencia...
qu! son, te ho diré en tornant.
— ¡No te 'n vagis, per Deu, Pere!
i Pere, sol no 'm vull quedar!
—No 't quedas pas sol, ¡caramba,
bé estás proa acompanyat!
—Massa, massa, d' aixó 'm qüeixo;
si 'm coneixen ¡Deu m' enguart!
—No 't moguis d' aquí y no parlis
y ningú 't coneixerá;
y si acás vols passá un rato
distret, allí trovarás
las ¡listas de los poetas
admesos y reprobats,
jo... tot desseguida torno,
no tardaré ni mitj quart.
—¡Apa, donsas, ves y pensa
que t' espero ab .ánsia gran!
De prop meu s' allunyá ' i Pere
depressa, com srfés-tart,
y entremitj de tants de sabis
jo, ignorant, me vaig trova:.
Per esbargir la temensa
que 'm portava semblanteas
me vaig atansá á las llistas
que 'n Pere 'm vá senyalar.
Mes ¡ay! quan m' eslava en ellas
llegint ab tranquilitat,
lo nom d' alguns que conejo
qu' es figuran ser molt grans
y hasta '1 títol de..eminencias
en certs cops, se solen dar,
sent aixísque esborrats son
de las llistas del Par-nás;
quan, sentí que per derrera
me tocavan, girí 'I cap,
y me trovo cara á cara ••
ab un home mal carat
que armat d' unas deixuplinas
y sens dirme: Deü te guart,
vá preguntarme ab mal modo:
—Ep, Panarra, ¿aquí qué hi fas?
-1\V hi estich.-Ja ho veig, pero ¿qui
te ha dat permís per entra:?
¿ahontson los passes?—¿Los pasuf?
—¿Ahont son? ensényals, \ejám!
—¿Que 's pensan que só algún toro
perqué passes m' hagin dai?
jo he vingut aquí ab en Pere—Donchs are t' en treurá ín Pau...
y sense afegir retóricas,
alsá terrible lo bras
per darme una forta tunda,
mes jo, que no espero may
1' efecte, sabent la causa,
vejentme perdut, ¿qué faig?
Dono un cop de puny al mestre,
y au, corre que correrás.
JOSEPH M . ' CODOLOSA.
En lo próxirn número
Viatje.
acabará lo
LA TOMASA
PREPARATIUS
Hem pensat ana á Vichy
aquest any ab los Casáis.
—¿Y vosté?
—No 'm moch d' aquí;
tot ho he probat, pero á mí
ré 'm va com los Orientáis.
LA TOMASA
DE
—Veyám si 'ls banys, Repatria
nos posaráa cansalada.
1 ant elegant, á Arnehe,
jqui no 's prendará de. mí?
M8.
1 1 Cfe
—Vaig á banys, fumo, he segueixo
tot, per si m' enflaqueixo'
É
Vi,
532
LA TOMABA
Una declarado
A Mariona, es una d' aquellas donas,
que com se sol dir, enrahona pe '1 descusit, (deixant apart si bé mirém, que
totas solen fer lo mateix); mes, es tant
lo que 's distingeix respecte á altras, tocant á la oratoria, que casi tot lo vehinat,
la coneix por la calandria.
L' home d( aquesta, es mut denaixensa, y
d' ofici paleta, pero qui verdaderament porta la paleta á casa d' ells, ja poden suposar, qu' es ella.
Habitan un reduhit quart pis, del carrer del Tigre,
compost de quatre objectes imprescindibles; y á fí de
poguer sliaugerir, las cargas del matrimoni, ella vá al
safreig tres ó quatre horas diarias á fer d' ajudanta,
formant entre '1 jornal de tots dos, unas vint y cinch
pessetas cada setmana, que trayent lo qu' ella sola,
consúm per vi, vé á quedar reduhida la tal cantitat, á
quinze pessetas, ab que, bé ó malsment, fá sis anys que
van passant.
Dit aixó aném al cas: Un día lo seu home, treballant
en una obra del Passeig de Gracia, vá barallarse ab un
altre del seu ofici; resultant lo contrari, ab algunas
contusióng, per las quals volguó acudir per justicia.
Promoguda la causa, vá venir la eitació á la presencia: judicial, y per consegüent, 1' ngufzil, cumplint ab
lo seu deber, feu vía dret á casa 1' acusat. Un cop allí,
se 1' hi presenta á obrir la porta, una dona grossa, vermella de cara y ab un porro á la má.
L' agutzil—¿Vive aquí un tal don Francisco Burrunaeu?
•—Don.., don..., ah, sí, 'n Quicu. ¡Ay, ay! veyám si 1'
han fet deis groseos al meu home. Escolti; ¿fá molt
temps que 1' hi han donat lo don?
—No, no señora; es ia costumbre.
—¡Ah! es dir que no es ningú?
—Lo mismo que siempre ha sido.
•—¡Ja volía dir jo, que tingues aquesta sort! Bueno,
entri y dispensi que 'm trobi ab lo porro á la má, perqué al acte de trucar vostó anava á beurer, y per ser
mes prompte á obrir, are 'm descuidava del traguet.
Y tot acabant de dir aixó, va alsar lo colser, permaneixent en tal situació uns cinch minuts.
Acabada la tal feyna, vá preguntar:
, —Si senyó, viu aquí, mes no hi es are, pero vamos,
digui, es lo mateix que si ell hi fós; digui ¿que hi ha de
non?
—Venía á traeile esta citación.
:
•—Y que vol dir aixó?
—Que mañana á las tres de la tarde, comparezca sin
falta al Juzgado.
— Qui es qu1 ha de compareixer al Cusgadu, jó, ó
ell?
-—Según en la cédula se expresa, ha de ser é).
— Qui 1' hi mena aixó?
•—El señor Juf z.
•—Digui al Eenyor Cues, de part nievo, que no deu
sapiguer lo que 's fá.
-—Señora, yo cumplo con mi deber; ahora él es dueño
de hacer lo que quiera.
—Que usté te rosón, eso ja ho veig; pero are pregunto jo, ¿qué hi anirá á fer, lo meu home allj?
—Lo que el señor Juez le diga.
—¡Que I1 hi ha de dir, que 1' hi ha de dir sant cristiá,
y que poch saber teñen certa gent; aquest ca disa usté,
:
es Jutge?
—Sí señora, si.
Digui donchs, que si 'ls Jutges son tant ase?, jo podría esser ministre.
—Sean lo que quiera; ahí tiene esto. Abur señora.
—Estigui bó, estigui bó.
L' agutzil 1' hi deixá la papeleta y se 'n ana, y ella
vá queda pensant quin objecte podría teñir, aquellacitació.
Efectivament; quan lo S3u marit plegá del -trevall,
ella vá posarl' hi en coneixement lo qu' acabém de relatar, y de las interrogación» fetás per ella, vá poguer
sapigiier, que pocha días avants, tingué cuestións ab un
company de fatigas, venint á deduhir, que 1' objecte de
la eitació, prevenía de las mentadas barallas.
Ella, al sapiguer tal nova, se posa feta una furia; y
punt per punt, coma per coma, vá fers' ho esplicar
(encar qu' ab signos), á fí de poguer donar millor la
declarado
Al endemá á dos quarts de tres de la tarde, marit y
muller se dirigíren, vers al carrer del Gobernador; un
cop allí, posant de manifest la papeleta, á un deis municipals que per allí hi había, preguntaren per ahont
habían de ficarse, y enterats entraren al lloch ocupat per
los jutjats municipals.
Lo primer que 'ls vá vindrer á la barretina, dich al
pensament, fou introduhirse á la primera porta qu'
oberta trobaren; mes com aqueixa no era la del districte qu' á n' ells los corresponía, van engatusarlos cap á
1' última portalada.
Entraren y un cop dintre, se dirigiren á un escribent:
—Escolti ¿es aquí ahont hem de venir? (ensenyant
la papeleta.)
—Si, esperintse allí fora; lo Jutge está celebrant un
altre judici.
—¿N' hi ha per molt?
—Hasta qu' estigan llestos.
—¡Miris que tenim molt tart!
—També 'n tinch jo.
—Moltas gracias.
Y satisfets de tais respostas, anaren á assentarse á
un rústich banch que per allí fora hi había.
Al cap de mitja hora, d' esperarse sortí 1' agutzil, cridant ab veu de baix: Francisco Surru...meu.
— ¡Servidora! respongué ella, acompanyant al stíu
marit.
Y entraren en lo despaig del senyor jutge. S! assentaren á las indicacións d' ell, y comensá 1' acte, preguntant al marit:
Jutge—¿Es cierto que encontrándose un día usted y
don Pablo Miel, trabajando en una obra en construcción,
se pelearon?
Ella—Ja veurá; aixó va anar de la següent manera:
— ¡Señora, cállese V. que nadie le pregunta.
—Pues comu sabrá lo que va passar.
—La pregunta va dirigida á él, y por consiguiente,
él es quien ha de responder.
—¡Perú comu quiera ca respongui!
•—Respondiendo, y diciendo la verdad, á todo cuanto se le pregunte.
LA tOMASA
333
festat lo jutge, que lo de la causa, no había sigut res'
—Perú si lo que vol usté es impossible.
—¡En fin, le repito que se calle usted y vamos conti- Y ella tota satisfeta se n' ana á esplicirbo á tot lo banuando el acto. ¿Es cierta la pregunta que le he hecho,
señor Burru... meu?
ÁNGEL SALABEET.
—Pero que no veu...
—(Otra vez!
—¡¡Que no veu qu1 es mudull
—Bien lo podíi usted decir primeramente. Siendo
así es diferente.
Contemplant lo quadro UNA FLOR de D. F. Masriera
—Está clá, Iwmbra, está clá.
—Bueno, supongo que sabrá perfectamente del asunEra una nena com la flor ufana
to de que se trata.
que besa '1 dols oreig encisador.
—Sí sanyó, sí, tantu comu 'I inismu que /' lii passá.
Los donzells de la plana,
•—A ver pues: ¿Es cierta la pregunta que primeramente les he hecho?
veyentla tan hermosa,
en sa parla amorosa,
—Ja veurá, li esplicaré punt per punt, sens faltarla
no mes la coneixían per la flor.
un ápissa de ré.
—Aguárdese. Secretario, escriba usted.
Sosullsde Verge,contemplat habían
Aquest posa lo segiient: "En la ciudad de Barce
lona á 5 de Mayo de 1891, y siendo la hora señalada,
quinze vegadas los rosers flor!;
comparecieron ante el señor Juez del distrito, los cony sempre que florían
sortes don Francisco Burrumeu y doña, María G<meta,
se guaytava las rosas,
á fin de celebrar el juicio de faltas, que contra e! pricom si en las flors desclosas
mero de ellos, tiene interpuesto don Pablo Míe!; y halas fullas hi llegís del seu destí.
biendo expresado la doña María, ser s-u m irido sordomudo, y estar enterada del asunto que se ventila, díríFormava un ramelletcada vesprada,
jansele á ella, las preguntas que contra él, estaban fory ab ell duya á sa cambra richs olors.
muladas.,,
Al sé á la matinada,
—Bueno, cuando quiera podrá esplicarse; digué lo
sos brassos extenía,
Jutge.
lo ramellet prenía,
y gosava, esfullant totas las flors.
—Tot eeguit. Miri, mal m' está '1 dir' ho, pero pot
preguntar á tot lo barri de casa, que may, may, ha tinDemunt son pit las fullas soltas queyan;
gut ningú, la mes petita questió ab nosaltres; aixó ho
la frescor d' ellas li donava pler;
sab tota 1' escala de casa; sí senyó, sí som molt pasíficus.
Donchs, ja veurá, lo cas vá esser, que '1 meu marit, aquí
la fragancia que treyan
present, treballant en un' obra del Enxanxa, hi hagué
aspirava gojosa,
un fulano, anomenat Pau Mel, que volguentse divertir
y aquel!a./Zor hermosa
ab ell, com que '1 Quicu es un tros de pá, comensá per
apressava á las flors 1' instant darrer.
1
moureli bronquina, y no content encare ab ferl hi signos y mes signos, á fí de poderlo agraviar, arribaren á
¡Fatal destí!... La flor tan encisera,
trompadas, resaltant, que després de rebrer varios nyaen lo mon deis plahers se deixá ana
nyos, un y altre, 'n Pau Mel, sortí senyaiat, tenintne
per 1' aspra torrentera;
prou per comensarli aquesta causa. Eesultant, que tant
y sa ufanosa vida
en Mel, com en Quicu, van rebrer; y per lo tant tots
va veure prest marcida!...
dos son culpables; y sent aixís qu' en Quicu no s' ha
¡Com la d' aquellas flors que ella esfuüá!
esclamat, tampoeh tenía motiu en Mel; demanant á vos
CONRAT ROURE.
té, senyó jütge, fassi '1 favor de deixar en pau al meu
marit y no molestarnos per res mes, fent perdrer á n'
ell, quarts de jornal y á mi d' ana '1 safreig. Vet' ho
LO NOY DE TONA A RE US
aquí '1 que hi há.
SON
EX
—¿No tiene más que decir?
Déu
fer
dos
mesos,
sense
dir
menti
da,
—¿Qué vol dir, que ao he dit prou?
que 'm passejava en hora acostuma
da,
—Ño quiero decir esto.
sentintme tot seguit gran plantofa
da
—Tot lo que 1' hi he dít, es lo que vá passar.
que 'm va dura un bon rato la sentí
da.
—Bueuo, se dá el acto por terminado, á fin de dicNa'.uralment, me giro dessegui
da
tar sentencia.
bastant cremal, vers la part oposa
da,
—¿Que diu de la santensia?
da
—¡Que pueden V. V. marcharse, al objeto de dictar y 'm veig una persona allí planta
vestida ab roba d' altre y molt surgi
da
la sentencia que corresponda.
—¡Quina santensia V hi han de donar al meu marit!
Ep, mestre!.... dich: ¿D' hont tréu aquesta mo da
Que s' afigura qu' ha fet cap mort?
de saluda ab manera aixís, tan ru
da?
—¡Acabemos mujer; pase V. dentro unos tres días, á ¿Qué 's creu que só persona de sanch fre
da?
saber la resolución.
Dispensi—'m diu—só aquell ximplet que ro da
—No sé perqué tinch que tornar; ¡vamos estiga bo- per tot arréu. Si acás vol fer rebu
da,
net ab la companyía!
lo Noy de Tona á punt de rebre 's que
da.
Aixís que feya los tres días, hi torna: habentli maniS . FÁBREGAS C A S A N O V A S .
flor
DA
•—¡Mistos! ¡Qu¡ vol mistos!
Tothom ne deu teñir, perqué
ningú 'n compra.
—Zinyó pintó: cinch céntims de cirop.
-¿Ahont portas los diners?
-Ja 'ls hi donará ¡a mamá, que,ven cigarros.
-Digas que vingui, perqué no son interessos meus.
—;Ay ay! S' han descuídat de posarhi las bambolinas
de saló.
Gran trencadissa de fanals, Segonatfi
venir la Córí.
¡Qui trenca... no paga!
¡La Correspondencia de España! ¡ti
Globo! ¡El Imparcial!..
—¿Que 'n ven gayres, duqueseta?
—Senyora marquesa, en pfou feynas m'-h
caixaladas.
¡RMESSE
DA TOMASA
—Bároneseta; es vosté la-mes
preciosa, la mes fletxadórái la mes...
•—Conde, no 'rn tiri flors avüy.
¿No veu que 'n tinch per vendré?
—Aixó deis forhs artificiáis m' encanta
—Mira quina roda y quin cohet.
•ikml! ¡El
. —vAném á veure las sombras xinescasf*—¡Qüin descu^t!
saanyó las..
—¿Ahont las fan?
-¿De qué?—¡Tants gejaiits y no ni ha cap duq'ubsa que vengui ginesu!. —Cap allí baix ahunt van aquejls.
JLA
•¿as
NOSTRE RETRATO
Ab satisfacció publiquém avuy lo del notabilíssim primer actor D. Miquel Cepillo qui
atresora grans dots artísticas y fa escoltarse
ab gust quan representa entre moltas altras
obras: Un inglés y un vizcaíno y HI amigó
Fritz.
Sempre segur de sos papers broda 'ls per; sonatjes que representa, no sois per sa bona
dicció sino per la iñfihitat de detalls de que
los satura.
En resém que '1 nostre biografiat deu contarse entre 'ls acíors de primera línea, puig en
sa líarga carrera ha conquistat inmarcesibles
llaufers, aplausos en gran y simpatías de tots
'. los $áblichs que han. tingut lo gust de veurel
trepitjar las taulas.
NOVETATS
modo especial perlogustesquisit y gran facilitat enla dicció.
• Seguidament s' estrena lo quadro trágich: El prólogo de
un drama, original del gran dramaturg don Joseph Echegaray.
Hi ha en aquesta obreta, diálech brillant, versificació armoniosa, pensaments é imatges admirables, personatjes
pintats ab gran maestría, es dir totas las condicións que
lants llors li han proporcionat al inspirat autor de: En el puño de la espada, En el seno de la muerte y Mar sin orillas.
En la execució brilla d' un modo no;abilíssim don
Ricardo Calvo, que sens exagerar podém dir que per lo vigor, valentía y sentiment dratnátich se remonta á la altura
leí eminent artista, lo may prou plorat don Rafel Calvo.
Al final y per calmar 1' entussiasme del públich tingué
que presentarse ¡vint! vegadas en escena.
Molt bé també estigué en la interpretado del antipátich
personatje don Jaume de Centellas, lo reputat actor senyor
Giménez
Contribuhiren al inmiliorable desempenyo, la senyoreta
Estrada y lo senyor Pérez.
Sabém que obra en poder de la Empresa lo primer acte d' aquesta producció, y donat 1'éxit que ha obtingut lo
prólech, creyém inútil dir ab lo desitj que es esperada la tolalitat.
En los días conseculius, s' ha representa! El gran galeota
en que ademes de obtenirhi molts aplausos com sempre los
senyors Calvo (don Ricardo) y Giménez per la interpretació
de Ernesto y don Julián, se distingí magistralrnent lo senyor
Pérez en io don Severo, personatje que fins are había passat
desapercebut per tots los artistas que í' habían precedit.
També en La'bofetada hi alcansaren una ovació los s-enyors Calvo, Giménez y Pérez, apesar del trist concepte que
de la obra ne tenía lo públich. á causa sens dupíe de la execució poch acertada que un' altra compayía li había donat.
Dirnars s' estrena lo drama de don LIuís Calvo, titolacLa
balanza de la vida que sigue ben rebut. Pero apesar de denotar en son autor bastant ingeni y ser la obra notablement
versificada noMográ interesar del tot per la sencillas de sa
trama y carácters algo indefinits.
Foren aplaudidas ab entussiasme algunas escenas fináis
deis actes segón y tercer, sens dupte per lo magistral colorit
de que sabe impregnarlas lo reputat actor senyor Calvo (don
Ricardo) que se remonta á envejable altura logrant que s'~
alsés lo teló varias vegadas consecutivas.
I Pera avuy s' anuncia Don Juan Tenorio, afortunada obra
¡ dramática que á Madrit en la temporada d' hivern última logra ser un filón per la empresa d' aquesta companyía per la
bona interpretació que á sos papers donan la senyoreta Gue
rrero y los senyors Calvo y Giménez.
Cada día es major la concurrencia que assisteix á las funcións de moda ó estrenos que teñen llóch los dillúns y 'ls dijous respectivament.
• La vieja ley, comedia en 3 actes, de don Miquel Echegaray;
vá estrenarse dijous últim ab un éxit falaguer. L' obra, en la
part cómica es una troca de riallasy en los passatges sentimentals intersssa y conmou. [.'argumentes sencillíssim,
' la versificació molt natural y la propietat ab que fou posada
en escena la fea encare mes vistosa. Van distingirse en la
interpretació las senyoras Martínez (Julia) y López Egea y
'ls senyors Mario, Sánchez de León, Balaguer y Mendigu" !
chía.
• .
•
' Durant la setmana s' han reproduhit las aplaudidas obras
El amigo Fritz. en la que hi están admirables la senyoreta
Martínez (Juana) y lo senyor Cepillo, El cura de Longueval,
Militares y paisanos y Sin familia, Rnunc'ianXsc per avuy 1' estreno de la comedia de Vital Aza, El señor cura, que quan
s' estrena á Maslrit obtingué un gran éxit.
CATALUNYA
Brillantmentvá inaugurarse la companyía Calvo-Giménez
ja que á una concurrencia escullidíssima que omplenava lo
teatro percomplert, las obras que 's representaren foren rebudas hasta ab entussiasme essent ademes saludats la senyoreta Guerrero y los senyors Calvo (don Ricardo) y Giménez
asa presentado "en escena, ab llarchs aplausos, mostra evid:ent dej-regosilj y cari-nyo ab que té nostre públich á dits
apreciabíés artistas..
Se representa aquella nif la preciosa comedia di Tirso de
Molina, El vergonzoso en palacio, que obtingué un desempenyo inmiliorable per part de la senyoreta Guerrero
y lo senyor Calvo (don Ricardo) encarregsus respectivament
deis personatjes donya Magdalena y don Dionis que en los
preciosos diálechs deis actes segón y tercer hi brillaren d' un
CIRCO EQUESTRE
Constant lo senyor Alegría en presentar lo major nombre
de novetats possibles, ha contractat ais célebres Forets y ais
apellídate hombres de fuego, artistas que venen precedits de
reputació.
EDEN-CONCERT
La direcció d' aquest layorescut local ha realisat un verdader lour de forcé ab las audicións de la sarzuela La Bruja ja
que ha lograt que tant en conjunt com individualment tingues una execució sumament notable, distingintshi la simpática tiple senyora Molgosa en lo personatje de Blanca vejentse acompanyada ab acert per ¡as senyoras Miquel y Aparicio y los senyors Bergadá, Rumia, Tello y Planas.
La direcció de ia obra ha sigut confiada al inteligent mestre senyor Domingo que n' ha sortit airosissim per haber
conseguit que las massas coral y orquestal donguessin tot lo
relleu y colorit deguts, en las escenas de conjunt y molt particularment en lo gran concertant del segón acte.
Rebi nostra enhorabona lo senyor Galofre, ja que á son
bon zel se deu que los filarmónichs puguin de nou saborejar las bellesas de tant notable sparlilo, donant ademes una
llisó á los teatros que prefereixen cultivar obras d' un género insustancial y manossejat á obras de rellevants qualitats
literarias y musicals.
UN CÓS5ICH RETIRVT.
LA
TOMASA
ALEGORÍA DEL
ESTIU
Lo sol escalfa, las aus voleyan,
barcas llaugeras raillan la mar,
y veuhen fadas encantadoras
tots los que semen d* amor lo flam.
LA TOMASA
338
Aquellas barbaritats, de que 'ns dona compte 1' historia
de 1'edat rnitjana, comesas contra 'ls juheus, y q u e ' n s
fan escruixir al ilegirlas, encara .no s' han acabat avuy dia.
Encare '1 fanatisme religiós las sosté en I1 última década
del sigle XIX.
Aquest horrores anacronisme, s' está cometent á Russia,
tractant io gobern del Czar ais infelissos juheas, cora si
fóssen uns elimináis; y no crimináis d' avuy dia, sino del
temps de María Castanya. Perqué avuy dia, en cap pais civilisat se mana á un criminal, com allí 's fa ab los juheus.
que s' expatrien á las sis horas de rebre 1' ordre, cremant
ademes los mobles y destruhint las mercancías que en tan
precipitada manía no se 'n hagin emportat.
D' aixó, á saquejar las sevas moradas com se feya siglos
enrera, la diferencia no es notable; y encara si poscm en
relació las ideas d' una época y altra, trobarém que es mis
comprensiole lo que 's feya en lo sigle XIV que lo que 's
fa ara, atenent ademes que allavuras lo gobern castigava
ais assessins y saquejadors, y actua'lment venen á fer lo saqueix los maieixos agents de I' autoritat russa.
¿Que es que algún juheu ha fet alguna falta ó hf> com-'s
algún delicu.?... Que se '1 castiga i ab las lleys del país, que
cabalment á Russia no pecan de l l o g e r a s pels contraventors.
Los juheus son, allí ahont se troban, ciutadans com los
demés, pagan las contribucións com los altres tributaris, y
no han d' esser tractats com bestias fieras.
Fins s' ha arribat al extrem en aquell imperi, de fer inscriure á ne '1 registre de donas de vida airada á jovas juheuas que podían probar la seva dignitat, peí sol delicie de
ser juheuas.
Aixó es asquerós y es irritant y ab aixó 's comprenen los
procediments que en aquell pais usan los que volen trencar
las cadenas ab qué 's troban subjectats.
La Gacela de Colonia y Lo Times de Londres, s' ocupan
d' aquestos bárbaros feis, y vaí la pena de que, cada qual
en la seva esfera, protesti tothom de iniquitats semblantas,
en norn de la civilisació y de la humanitat.
O P M f K Í N S C O N S K R V A U O R A S (1)
Jo trovo molt estranya
la qüestió referent al Banch d' Kspanya;
jo no entench perqué aquets
temors per una sobra de ballets,
quan realment, si s' es franch,
lo que falta, son molts bitllets de Baneh.
Si en inetalich no corre cap diñé,
lo lógich es que corri molt papé;
puig si no 's veu ni plata, ni or, ni arám,
que son 'ls tres metalls mes estimáis,
sense paper de crédit á grapats....
¿De qué faríam mánegas? ¡veyám!
**
Tampoch hi veig motiu perqué 'ns maregi
lo q u e prórroga,
's diu, de
privilegi.
¿Que per qué '1 Banch d' Espanya s' hi enriqueix,
fent ali ab lo gobern, sobre '1 pais?
¿No.'s privilegiaría ¡o mateix
á un altre Banch de crédit?.... Sent aixís,
lo mal que deplorém hi fóra igual:
Jo crech sincerament que, mal per mal,
val mes mantindre á un tip, es ben segú,
que á un altre ben dejú:
donar menjá á un dejú molt costaría,
mentres que un tip menjant reventaría.
Y en aquest cas resulta demostrat
que '1 Banch d' Espanya fóra '1 reventat.
PEPET DEL CARRIL.
1 No meyas.
BIBLIOGRAFÍA
Lo distingit poeta maiaguenyo don Artur Reyes nos ha
remes un volúm de sas poesías que titula: Intimas, y que
acaba de publicar á Madrit.
Los trevalls literaris que conté dit tomet están plens de
sentiment y galanura los quals revelan que son autor es un
poeta lírich de primera lín;a.
Consti que 'ns ha fet passar un rato deliciós la lectura de
aquestas Intimas, qual envío li agrahím.
G;tlantment invitats per los senyors Molet germans, inventors d'
un aparato q le putomíticament
v;n capsas de cerillas, acudirem
la nit del dimecres de la setmana passada al acte de la proba ^
inaugurado.
Lo mentat aparato, com si 's tractés d' una persona dotada de tots sos coneixements, entrega una capsa de cerillas
quan se li ha tirat una moneda de 5 céntims, refusa las
monedas falsas, se queda las de ferro ó altre metall que
revela mala fé á qui las deposita y torna 5 cántims (bonsj
al comprador que n'hi ha depositat 10 després de' entregarli la síva capsa corresponenta.
Ademes, una vegada veñudas totas las capsas, la máquina no vol enganyar á ningú y per consegüent exhibeix un
lletrero que anuncia haber acabat la mercancía.
Sabém que dintre pochs dias se instalarán un boñ nombre de aqueixas máquinas en passejos, teatros y Uochs concorreguts.
L' invent com habám dit es degut ais senyors Molet germans ais que 'ns plau felicitar tant par lo prodigios de la
seva obra com per ser filis d' aquesta industriosa térra qus
tant se desvetlla per anar al costat de las nacións más adelantadas.
Al final de las probas se serví á la prempsa invitada y
amichs, un suculent lunch servit ab molt esmero per lo
reputat senyor Felius, duenyo del Colmado instaiat en io
carrer de la Portaferrissa.
S' ha obert al públich 1' antich y acreditat establiment dbanys de Sant Miquel, de la Barceloneta. Com en las anteriors temporadas, los propietaris hi han fet varias reformas
entre ellas, 1' adorno ab verdadera elegancia de la secció de
pilas de i." classe instalada en lo pis principal, aument de
personal á fi d' atendrer mes bé al números públich que
concorra á dit balneari; pero la innovació que mes nos ha
agradat es la que s' ha introduhii en los bitllets, los quals
portan estampat lo preu del bany en grans números mol:
visibles y '1 contra-taló que queda en poder del interessat
indica la classe de bany que ocupa, evitant aixís tota mena
de equivocacións.
Aviat quedará oberta la secció d' onatge que també ha
siguí objecce de milloras.
LA TOMASA
Per sobres si un torero sevillá torejava millor qne un altre cordobés, un homa va esser mort á Sevilla.
Com si no fossen prou y massa las desgracias que fan los !
toros, encara 'n venen aquestas altras per qüestións.
I
j
Segóns diu Los Debales de Tortosa, 'ls mestres d' aquella f
ciutat han acordat acudir á las Górts á fí d' obligar á que se
'ls pagui, y dirigí una demanda contra '1 delegat d1 Hisenda
per haber retingut ¡os seus habers.
Lo delegat d' Hisenda deurá contestar á la demanda, que
's tenía de fer un espedient, ó dos ó tres;, perqué á Espanya,
encara que 1' interessat s' hagi de morí de fam, no se li pot
donar lo que es seu, sense tramitar algún espedientab tots
los ets y uts.
Encara, si 'ls espedienis sedespatxessen depressa... Pero
(aquesta es un' altra gracia espanyola) en aixó s' hi va ab
peus de plom.
339
Lo dijous passat al vespre, van roba '1 rellotje á un senyor
que p"ssava per la Gran vía.
Los municipals no fueron habidos.
La comissió sanitaria de 1' isla de Creta, ha declarat nocivas á la salut pública certas fariñas de procedencia francesa.
Que s' examinin á Espanya
las mateixas procedencias,
perqué tenim la pell prima
com los de 1' isla de Creta..
Prop de Vilaseca (Reus) ha sor'tit una serp d' uns 14 pams
de [largaria y ab un cap d' extraordinarias proporcións, lo
qual, com es de suposar, te en alarma á aquells vehins.
L' altre dia també 's va treure del mar una bestiola d'
una pila de metros de llargaria y d' un pes extraorclinari.
Está vist que hem arribat á 1' época deis múnstmos.
Es natural.
. *
Lo bisbe ha entregat per las obras del Sant Ángel Custodi
d' Hostafranchs, 20.000 pessetas, y 10.000 lo marqués de
Comillas.
La suscripció pera socorrer á las familias deis obrers presos, deurá pujar á una suma insignificanta en comparado
á aquestas 3o.000 pessetas.
Pero en cambi'ls obrers no podrán queixarse de la falta
d' iglesias.
Ha mort en Avinyó '1 felibre proyensal en Joseph Roumanille, un deis iniciadors y mes sobressalients de la moderna literatura de Provensa, á qui habíam tractat quan
vingué á Barcelona per la festa deis Jocbs Floráis del any
1868.
Doném lo pésam ais felibres, que en ell han perdut á un
mestre que tan había sobressonit aíxís en poesías com en
trevalls en prosa.
L' altre dia á Madrit, varen situarse al carrer d' Alcalá dos
subjectes, vestits ab molta elegancia, que repartían á las
senyoras un anunci, manifestant 1 ,s desitjos de casarse ab
una soltera ó viuda que tingues tants mil duros com anys
d' edat.
Hi posaría '1 coll que aquestos qvídams, mes que una soltera jova, s'estimarían una viuda vella. S' entent, ab la
condició que demanan per casarse.
Madrit, 7, 6'3O tarde.—Plou á bots y á barráis. Los
concurrents á la plassa de toros están... com lo peix á
1' aygua. Los vestits deis toreros han cambiat de color.
N' obstant lo públich s' oposa á que 's suspengui la
fundó. ¡Som ó no som espanyols!
En una població d' Inglaterra, la direcció del col-legi de
sórts-muts acaba d' ensenyar á un número de deixebles del
establiment la professió de perruquer.
Aixís, los que no vólen que'1 Fígaro 'ls hi enrrahoni
mentres s' afaytan, ho tindrán bé. Y ademes á las perruquerías servidas per muts, no hi hauría necessitat de posarhi que 's parla francés, inglés, italiá, etc., perqué posant
un lletrero que digui: no 's parla, tots los estrangers se farán entendre de la mateixa manera.
Velshiaquí que un senyor que anava en un departament
de primera en lo tren del Nort, va adormirse, y al despertar
va trobarse que li habían retallat la butxaca de 1' americana ahont hi duya una cartera ab 2.225 pessetas.
La cartera ab los diners va volar, y '1 granuja també.
En los cotxes deis trens, s' hi tindría de posar aquest
adagi esmenat: «Qui viatja no dorm.»
Un diari tortosí esplica que li han dit que un subjecte á
qui'ljurat había absolt de 1'acusado de'violado, ha tornat á esse prés per imputárseli un altre delicie del mateíx
género.
Tant va '1 canti á la font...
Lo bisbe de Málaga á ne '1 Senat, demana que s' obligui
ais católichs y ais que no ho son, al descans dominical.
Que 's passi una bona renda á tothom y casi bé no hi
haurá ningú que no descansi '1 diumenge, '1 dillúns y tois 1
I
los días de la setmana.
{
DESATINI.
Mar vella, 7, 8 tarde.—Una de las embarcacións d e
la regata ha l'et ayguas y ha tingut d' esse remolcadaLos regaters han quedat com uns pardals mulláis.
SETMESÓ.
Torín, 7, 7 tarde.—En lo oúblich s' han repartit bolets, y s' ha agafat á quatre ó cinch deis répaftidors.
Un- picador ab ün set ais pantalóns: un altre ab una
congestió; un torero reb un nyanyo al saltar labarrera;
onze caballs morts; lo president, xiulat. Lo menos que
passa sempre; perqué generalment no se 'n surt tant
b é .
..
•
•
•
•
•
:
•
O L E .
••••
'•..••
•'•
1<3 CENT1MS RETRATO
.,
:'
Figuran ¡a en aquesta celebrada galería de retratos sobre
cartclina, deguts alllápis del dibuixant especialista;n aquest
género, Sr. Punts suspensius, una escullida.cpl-lepció en la
que hi constan entre altras, las personalitats artísticas E.
Mendoza Tenorio, F. Soler de Ros, J. Guerra, C. Parreño,C. Martínez, LI. Campos, A. Rossi, E. Duse, E. Borghi-Marao, M. Franceschini, C Delgado, S.. Alverá, A. Vico', T.
Edison, J Gayarre, F. Uetam, M. Matorrodona, J. Valero,
V. Balaguer, N. Monturiol, P. Sarasate, F\ Máscieroni, L.
Fontova, C. Bordalba, .R. Nobas,- LI. Gorriz, María J. Massanés, M. Montes, J. Ruiz, P.
Tintorer, M. Fábregas, C.
Lorenzaie, M. Rodríguez, J. M.a Valles y Ribof, E. Tetrazzini y F. Cardinali.
LITOGRAFÍA DE RIBERA Y ESTANY
Redacció y Adtninistració de L A TOMASA
Sant Ramón, 5,-BAUCELONA
TOMASA
ESTRENO
Ja ho veuhen: los sapadors han estrenat un terno,
que sembla, talment que surtin de la capsa. AI veurds
fins se sent olor de barnís.
SE3CCIÓ
XARADA
De prima tots ne tením,
de segona ne volém
y encar que de tot tinguém
del tol sempre ríe fugím.
J. Pou TOBRENT.
CONVERSA
—Escolti, senyor Tomás,
¿qué fí parat al andén.'
- — F.spero qu' arribi '1 tren
" que vé '1 meu nevoí Paneras.
—Ah, sí, ¿pero d' ahont vé?
—Jo 'm creya que ja ho sabías.
—No senyó.
—üonchs, mira, si un xich rumias
com jo ho sabrás també,
PEHET CODINA.
PROBLEMA
Descompondrer lo número 460 en
quatre cantitatsdí manera que sumadas, restadas, multiplicadas y divididas- per dos números diferents, dónguin resultáis iguals.
JOAN ESPKL.
ANAGRAMA
La Total pera Nadal
me regala una total.
F . CAHBEBAS P.
TRENCA-CAPS
SOLÜCIONS
S. D. Tomás Ofano
Síls.
A 10 ISSfiUT tH 10 HÚMERO ÍNIHIOR
Formar ab aquestas lletras aegudament combinadas lo títol d' un drama
castellá.
P. MOKA GALLART.
LOGOGRIFO NÜMÉRICH
5—Lletra.
i 4—Mineral.
3 4 i— Una bola
3 4 b 2—Animal,
s 2 3 4 5—Nora d' borne
s 4 3 2—Capital europea,
i 4 3—Licor.
3 2—Part de la persona.
4—Vocal.
K. NOVAS DEL K. STELL.
GEROGLÍFICH
X
I II
: LO .
DLI
D. I
Xa rada.—Ca-mí-ta.
Anagrama.—Patita—Palan.
Trenca-caps.—la pestt de (Uranio.
Acentígrafo.—Sarria-—Sarria.
Fuga de vocals.—
Tenían vn iras de Ierra
una pagesa y en Roch:
pedre-rá-, y va dirli ella:
—6'' ha acabal menjar del tros.—
Logognfo riumérich.—Pilar.
Gevogiiñch. — Cotn tries mesa mes anys
LA TOMASA
PESlOílCa FESTÜi, it-ltSIRAT
¥ UIERARi
Preus de sascripció:
Ksjtanya y P6Fí.yg!ií, trimestre.
Cabii y Puerto Rico I Í . ,
Estrangcr
ii!
[ífiíaííro eorrent,
„
atrassít.
.
.
,
.
,
.
!'¡>0 ptas
2
„
2'í>9 ,,
0fÍG „
6'20 „
NOTA—Tota reclamado podrá dirigirse i la Administrado}' Redacció de!
periódich, carrer deSantRamón, n.° 5.
LITOGRAFÍA DE RIBERA V ESTÁN Y.
M.
EMÜLAI».
Uít. Barcelonesa, S. Ramón, 5.—Barña,