El viaje de Terra ante la Asamblea General

El viaje de Terra ante
la Asamblea General
Discurso pronunciado por
el diputado s o c i a l i s t a
Dr. Emilio Frugoni
M o n t e v i d e o A (< osto d e 1 9 3 4
'i ■
\
■. V ', . .
■V
.' f ':*
^ '"I . V ■
- •
:
'■ "
r
: r
-..-•v. ■
‘' ■
■
■
'
^
-Í?-
- Ä-...
‘
- •-
" V ‘* '
.r
V
Ante la Asamblea General se presentó el Dr. Terra, pidiendo au to riza ­
ción para liacer un "paseo” hasta el Brasil. La bancada socialista por inter­
medio del compañero F rugoni se opuSo a la concesión de dicha venia, en una
sesión memorable. Publicam os a continuación,
discurso de nuestro diputado.
la v e r d ió n
r
U ^uig ráfica
del
A ,'
PASEO P R E S ID E N C IA L
S E Ñ O R F R U G O N I, — P id o la p a la b ra .
E l j e f e de n u e s tro G o b ie rn o se p re ­
s e n ta a n te la A s a m b le a G e n e ra l, s o lic i­
ta n d o a u to r iz a c ió n p a ra r e a liz a r un v ia j
al B r a s il, re s p e c to del cual p a re c e h
r e c ib id » -in v it a c io n e s e s p e c ia le s hace al
gú n tie m p o .
Un
g ru p o de le g is la d o re s s o m e te
n u e s tr a .c o n s id e ra c ió n , .c o n ju n t a m e n t
con el e s tu d io de la v e n ia que el je fe de
n u e s tro G o b ie rn o p la n te a , un p ro y e c to
p o r el cu a l se le a c u e rd a la a u to r iz a c ió n
s o lic ita d a .
A m í m e p a re c e , s e ñ o r P re s id e n te , qu
en este a s u n to no pue d e n a d ie d a r s
v o to f a v o r a b le en c o n c ie n c ia , si a n te s
no se a c la r a n b ie n a lg u n a s cosas y no
sa e n te r a s u fic ie n te m e n te a la A s a m b le a
y al p aís de la fo r m a com o v a a rea
z a rs e ese paseo p r e s id e n c ia l. ,
L le g a n h a s ta m í a lg u n o s in fo rm a s res
m e n te a la r m a n te s y s o rp re n d e n te s que
m e r e c e r ía n que la a te n c ió n de la A s a m ­
b lea se d e tu v ie s e en to rn o de e llo s a n ­
te s de a d o p ta r n in g u n a re s o lu c ió n .
D esde lu eg o , h a b ría q ue lle g a r a la
co n c lu s ió n de q ue el a s u n to no se p re ­
s e n ta con a n te c e d e n te s
b a s ta n te s . E ’
c u a n to a la fo r m a cóm o v a a r e a liz a r te
este paseo o v ia je de descanso y de c o r­
te s ía In te rn a c io n a l, sólo s ab em o s lo que
nos ha sido tr a s m it id o po r a lg ú n s u e lto
de d ia r io o po r re fe r e n c ia s que el p ro p io
D r. T e r r a dió la o tr a noche en u na con­
f e r e n c ia p o r ra d io , d ifu n d id a p o r la es­
ta c ió n d el S o d re .
A CLARACIOIÍ N ECESA RIA
Sabemos que el Dr. Terra se embar
cará en un vapor de una compañía ita
liana, y clrcuJa por ahí la intormació
de que ee han tomado disposiciones par
que el vapor quede completamente a dis
posición del Dr. Terra y su acompaña
miento, o, por lo menos, para que se des
ocupe por completo la parte correspon
diente al pasaje de tercera.
¿Cómo puede el erario público enea
rar, en las actuales circunetancias, una
resolui ión de esta índole que debe por
fuerza irrogar un enorme gasto, ya qu
significa el fletamiento Integro del va
por, para el paseo de que se trata?
El Dr. Terra ha manifestado que rea­
lizará el viaje en íorm a tal que va a
resultar poco gravoso para el erario pú-
blico, en virtud de que los pasajes .í
sus parientee probablemente los coste
él, y los gastos de los mismos correrán
por cuenta de los interesados: que sola
mente eóhará a cargo del respectivo i
bro del Ministerio de ReJaciones Exter
res, loe gastos de las demostraciones ■
retribución y agasajos a que se vea ob
gado. Pero nada ha dicho respecto
esta otra información que yo traigo
seno de la Asamblea, no a título de
dato perfectamente comprobado, sino
título de antecedente que serta necesa
rio aclarar para que los legisladores es
tuviesen en condicione« de dar a eaí
respecto su voto a conciencia y con p'-e
no conocimiento de causa.
EM IGRA CIO N O FIC IA L
N a d a ha d ich o de la d is p o s ic ió n de
b a rc o de m a n e r a t a l que no p u e d a v i a ja r
en él n in g ú n p a s a je ro
n ad a ha d ich o ta m p o c o
de
de
te r c e r a ,
la can tic
de e m p lead o s de p o lic ía de in v e s tig a c io ­
nes que, según se dice, v a n a ac o m p a
ñ a rlo y que s u m a rá n u nas c u a n ta s de­
cenas de p erso nas.
P e ro ya q ue estoy en el uso de la pa­
la b ra , y com o d espués de to d o n u e s tro
voto no va a d e p e n d e r del e s c la r e c im ie n ­
to que se h ag a resp e cto de los p u n to s
que d e ja p la n te a d o s , p o rq u e aun cuando
se lle g a s e a d e m o s tra r que no h a y n ad a
de c ie r to en lo que vo ah o r^ in-sinú'.,
tam p o co nos o tro s d a re m o s n u e s tro voto
fa v o ra b le a la v e n ia que se s o lic ita , —
voy a c o n tin u a r m a iii T e s ia n u u , a e iio r
P re s id e n te , q ue hace a lg u n o s d ias tu v e
que c o m e n ta r, en la C á m a ra de R e p re ­
sentan-tes, esta esp ecie de in q u ie tu d v ia ­
je r a o voc ació n m ig r a to r ia de que ve
mos a fe c ta d o s a los h o m b re s de la pre
sen te s itu a c ió n .
E n el c o rto e s p a c io d e a íg u n o s mese
hem o s v e n id o p re s e n c ia n d o el espeo
tá c u lo poco e d if ic a n te de u na in ú til y
cos to s a e m ig r a c ió n o f ic ia l, de nin g u n a
m a n e ra c o n c ilia b le , d es de lu eg o , con la
u rg e n te n e c e s id a d de u na in m e d ia ta ni
v e la c ió n p re s u p u e s ta l, y de u n a e s tric ta
e c o n o m ía de d iv is a s , q ue las c irc u n s ta n
c ia s a c tu a le s im p o n e n con t ir á n ic o im
p e rio al E s ta d o y a l país.
E stos e s p e c tá c u lo s , estos éxo dos ex
te m p o rá n e o s de p e r s o n a je s o fic ia le s , fo r
m a , á.n u^u a a lg u n a , de un s e n s u a l apro
v e c h a m ie n to del p re s u p u e s to y del go
b ie rn o , c u lm in a a h o ra con e s te v ia je de
d o c to r T e r r a al B r a s il, a c o m p a ñ a d o dt
una n u m e ro s a c o r te de p a r ie n t e s y de
fu n c io n a rio s .
(No apoyados).
INSTANTES P E P E N U R IA
— Loe momentos no son, por cierto, los
más apropiados para un viaje de esta
naturaleza. La República vive instante
de gran penuria, de verdadera angusti
económica y financiera. La hacienda pú
blica S6 debate en un mar de dificulta
des y d© apremios que el señor Ministr
de Hacienda, no hace todavía mucho
días, sintetizaba ante el Senado primero
y luego ante la Cámara de Diputados
en cifras cuyo eignificado alarmante en
vano tratan de atenuar o -de encubrir
quienes se empeñan en pasar pinceladas
de optimismo verbal sobre el cuadro te
nebroso de las realidades nacionales.
Claro está que al referirme a núes
tros impenitentes y desaforadoe pinto
res de optimismo, aludo, sobre todo, a
propio doctor Terra, que es uno de los
políticos que entre nosotros ha cultivado
más sistemáticamente y con mayor ahin­
co la política engañosa -del falso opti
miemo .siempre tan ocasionada a los más
desastrosos resultados.
(No apoyados).
T E R R A Y LOS NUMEROS
El d o c to r T e r r a , que se c o n s id e ra un
e x p e rto en fin a n z a s , m a n ip u la su o p ti­
m is m o a base de n ú m e ro s , de c ifr a s , de
dato s e s ta d ís tic o s , q ue 61 a lte r a a su a n ­
to jo , p a ra h a c e rlo s s e r v ir m e jo r a la f i ­
n a lid a d de r e f o r z a r o c o m p ro b a r sus p re ­
v is io n e s h a la g a d o ra s y sus c á lc u lo s a le ­
gres.
L e a g ra d a a p u n ta la r con los n ú m e ro s
sus a fir m a c io n e s . H a sido p ro fe s o r de
fin a n z a s , y desde e n to n c e s le ha q u e d a ­
do el re s a b io de q u e re r h a c e r h a b la r a
los n ú m e ro s , de los c u a le s a lg u n ie n ha
d ich o , con m u c h a ra z ó n , q u e , g e n e r a lm e n ­
te son m u d o s ; p e ro h a y q u ie n e s saben
a b r ir le s la boca p a ra h a c e r le s d e c ir lo
que les c o n v ie n e .
E l d o c to r T e r r a sa sid o , s ie m p r e , m uy
d ad o a a b r ir le s la boca a los nú m ero s ,
p e ro n u n ca h a c o n s e g u id o h a c e r le s de
c lr m á s q u e d is p a r a te s .
Y o re c u e rd o , p o r e je m p lo , q u e el 25
de A g o s to d el año 30, sien d o el d o c to r
T e r r a c a n d id a to a la P r e s id e n c ia de la
R e p ú b lic a , — q ue p a s a rla a o c u p a r poco
m eses después— , un d ia r io b o n a e re n s
p u b lic a d a un r e p o r t a je hecho a ese p er
s o n a je p o lític o del U r u g u a y , y en ese re
p o r ta je , el d o c to r T e r r a e x p o n ía — so
b re la base de u na g ra n c a n tid a d de da
to s e x tra íd o s de la s e s ta d ís tic a s , de in
fo rm e s n u m é ric o s — , un c u a d ro sum a
m e n te h a la g ü e ñ a p a ra el p o r v e n ir in
m e d ia to de n u e s tra R e p ú b lic a .
EL OPTIMISMO DE T ERRA
Sostenía que la situación financier,
del Uruguay era inmejorable, qua el es
tado económico del país era envidiable
que dentro de poco ocurrirían tales .
cuales cosas en la economía general
en la hacienda pública, que permitirla'
afirm ar que estábamos nadando en u
verdadero mar de la abundancia. Y esto
ocurría en pleno desencadenamiento d4
la enorme crisle mundial que ya se es­
taba haciendo sentir también, de ma
ñera profunda, entre nosotros. Porque
esto lo escribía el doctor Terra el 25 :le
Agosto del año 30 y la crisis mundial
había empezado a desencadenarse a f'
nes del año 28, cuando ya teníamos, en­
tre nosotros, algunos eíntomas ajlarman
tes, como la desvalorización de nuestro
peso, que había comenzado a ser sensi
ble a principios del año 29, lo que mo­
tivó de mi parte un proyecto para que
se tomaran procauciones a fin d« evita
la desvalorización de nuestro signo mo­
netario, frente a la política de tranqu'
lidad que aconsejaban, ante ese teñó
meno, algunos hombres de nuestro g >
blerno, algunos hombres de Estado i
nuestro país, entre los cuales se desta
caba, precisamente, el doctor Terra.
Nos hallábamos ya sufriendo loe Incon
venientes de una balanza de pagos que
se desequilibraba en perjuicio nuestro:
el peso se había desvalorizado ya en ui
20 por ciento: empezaba a sentirse po
todos lados la paralización de los negoCÍ06 y de la producción industrial, y i»'
doctor Terra, sin embargo, se bañaba e'
el agua de rosas de su optimismo reca!
citrante, al lado del cual, el cándido d
V'oltaire resulta casi una especie de ele
gíaco a lo Leopardl.
(Interrupciones. Murmulios).
FALSEAMIENTO DE LAS ESTADISTICAS
V A R IO S S E Ñ O R E S L E G IS L A D O R t iS
— E s tá fu e r a de la c u e s tió n .
S E Ñ O R F R U G O N I. — N o e sto y fu e r a
de la c u e s tió n . Y a v an a v e r los señ ore
r e p r e s e n ta n te s o le g is la d o re s , que esto
p e r fe c ta m e n te d e n tro de la c u e s tió n .
M á s a d e la n te se p ro d u jo el go lp e de
E s tad o .
D esde q ue se p ro d u c e el go lp e de E s­
ta d o , el o p tim is m o eco nóm ico y fin a n
c ie ro del d o c to r T e r r a asu m e m a n ife s
ta c io n e s d e s b o rd a n te s , casi e n fe rm iz a s
so b re to d o , po r c u a n to a cu san u na des
e n v o ltu r a
e x tr a o r d in a r ia
p a ra
el fa ls e a
m ie n to de las e s ta d ís tic a s y la fo r m u la
ción de c á lc u lo s sin n in g ú n fu n d a m e n to
serio .
M A NINI DESM IENTE A T ERRA
Segiín Goethe, señor Presidente, los
números no gobiernan el mundo: per
nos hacen saber cómo el mundo est
gobernado.
Esto es cierto siempre que no se trate
de los números del Dr. Terra, porque
quien quiera saber cómo está gobernada
no ya nuestro mundo eino nuestra país
guiándose por los datos numéricos d
nuestro gobernante, s&’expone a no acer­
tar nunca con la verdad.
En vísperas de las elecciones del 19 d
ibril, el Dr. Terra anunciaba dos cosa
iltamente auspiciosa«: deS'de luego u
mperávlt de veinte y cinco millones en
luestra balanza comercial, es decir u
ialdo favorable para nuestro pais de
ireinte y cinco millones en la balanza
comercial, y, además, la seguridad d
que para la terminación del presente
ejercicio económico estaríamos prese-jciando el alentador eepectáculo de un
nuevo superávit.
Por lo que respecta al superávit fi
nanciero, dos o tres meses después, s
propio -ministro de Hacienda debió vea'
a enterarnos de que es necesario aban­
donar esa ilusión porque lo máe que pue­
de prometerse a este respecto, y eso s
los hombres de Gobierno son capaces do
sujetarse a una política de economía
verdaderamente feroz — creo que son
eetas las palabras que empleaba el . 9ñor Ministro — lo más que puede espe­
rarse es un cuasi equilibrio, en virtu
de que el repunte de las recaudaciono
en Jos impuestos, especialmente en loi
impuestos directoe, era un fenómeno qui
no debía perm itir se construyesen sobri
él demasiadas esperanzas. Eso era atri
buíble, simplemente, a la circunstanci
de que se había cambiado la época d
recaudación, porque se había modificado
el ejercicio económico, y ahora corre da
acuerdo con el caílendario normal. B i
toncee teníamos, sí, según nos explicaba
el ministro de Hacienda, que en los pri­
meros meses había una recaudación con
siderable de impuestos y recursos, perc
que sería absorbida en el transcurso del
año conforme nos fuéeemos alejando do
la época de la recaudación.
A “GRITO PELA D O ”
El su p erá.vit, pues, que p r o m e tía el
d o c to r T e r r a
s o la m e n te e x is tía
en su
Im a g in a c ió n c a le n tu r ie n ta . E n c u a n to al
saldo f a v o r a b le de la b a la n z a c o m e rc ia
de nacfó m en o s que de v e in te y cinco
m illo n e s de pesos, su p ro p io m in is tr o de
H a c ie n d a lo re d u c e a s ie te m illo n e s
m ed io , lo que s ig n ific a b a que la b a la n z
de pagos, no la s im p le b a la n z a c o m e r
c ia l, sino la de pagos, que es lo que
m ás in te re s a , a r r o ja b a en c a m b io un dé­
f ic it en n u e s tra c o n tra , no m e n o r de la
s u m a de doce m illo n e s de pesos.
Y
b ie n , s e ñ o r P r e s id e n te ; la o tr a no­
c h e el d o c to r T e r r a v o lv ió a h a b la r po r
r a d io , y e s ta v e z p a ra j u s t if ic a r su v ia je
al B r a s il; ese v i a je p a ra el c u a l v ie n e a
p e d irn o s a h o ra la c o r r e s p o n d ie n te a u to ­
riz a c ió n .
Y o tu v e la p a c ie n c ia de e s c u c h a r e
d is c u rs o del d o c to r T e r r a , p ro n u n c la d (
a n te el m ic ró fo n o , a ‘‘g r ito p e la d o ” , com'
si el h o m b re se e s tu v ie s e b a tie n d o a bra
zo p a r tid o con sus e n e m ig o s In v is ib le s .
V IA JE I)E L MONARCA A FRICA N O
Y o a d v e r tí que el d o c to r T e r r a se
daba c u e n ta del c o n tra s te e n o rm e , des
a g ra d a b le , c h o c a n te , que r e p r e s e n ta este
v ia je p ro y e c ta d o p o r él en fo r m a cas
p rin c ip e s c a , d ig n a de un m o n a rc a a f r i
c a n o ...
(Hilaridad. — Murmullos).
— . . .co n la s itu a c ió n a c tu a l de nues­
tro pu e b lo , s u m id o en la m is e r ia , que
v iv e b a jo el a zo te de u n a c ris is In te n s a ,
in q u ie ta d o p o r el m is m o p r o b le m a p o llti
co q u e la a c tu a l s itu a c ió n a n o rm a l e I r
s e g u ra ha v e n id o a a g u d iz a r , p a r a liz a
das sus e n e rg ía s de p ro d u c c ió n y de
t r a b a jo p o r la c a r e n c ia de re c u rs o s y
h a s ta p o r la s p ro p ia s d if ic u lt a d e s f in a n ­
c ie ra s , q u e e n c u e n tr a n al e r a r lo p ú b lic o
cas i al b o rd e de la b a n c a r r o ta , Y , e n to n
cea, h iz o g ra n d e s e s fu e rz o s n u m é rlc o s n a t u r a lm e n t e —
p a r a c o n v e n c e rn o «
to d o s de q ue la R e p ú b lic a n a v e g a b a
v e ijs
d e s p le g a d a s h a c ia el
In m e d ia to
r e í la b l e c i m ie n t o e c o n ó m ic o , h a c ia la re
g e n e ra c ió n a d m in is tr a t iv a , h a c ia la m ás
s a tis fa c to ria p ro s p e rid a d fin a n c ie r a .
JLA MORDAZA?
Su discurso puede dividirse en dos
partes. Una la dejaré un tanto de Jado...
V A R IO S SE Ñ O RE S L E G ISLA D O R E S:
Está fuera de la cuestión.
SE Ñ O R FR U G O N I:
. . . L a segunda
parte es perfectauiente pertinente, y de
claro que pensaba dejar de lado la pri­
mera, pero algo voy a decir de ella.
La primera estaba exclusivamente de­
dicada a entonar un himno a la glorio­
sa “revolución del machete” y a ila obr
reconstructiva , y regeneradora de "m i
gobierno”. Así lo decía él, con frase de
liberadamente recalcada: “mi gobierno”
con cierto retintín dictatorial, que na
dejaba de arañar un poco nuestra sen
sibilidad democrática y nos traía tara
bién un poco a la mente la figura hi«
tórica de aquel rey de Francia cuand
exclamaba: “E l Estado soy yo”.
T E R R A DESM IEN TE A MAIVINI
L a o tr a p a r te del d is c u rs o e ra u na
r e f u ta c ió n , del p r in c ip io al fin , a su ex
m in is t r o de H a c ie n d a , el d o c to r M a n in i
R ío s . E r a esa p a r te de su d is c u rs o una
d is e r ta c ió n
e v id e n te m e n te
d e d ic a d a
d e s tr u ir el e fe c to q ue h u b ie r a n pod id
p r o d u c ir en el á n im o p ú b lic o , y e s p e c ia l­
m e n te en el á n im o de los L e g is la d o re s ,
la s e x h o r ta c io n e s del d o c to r M a n in i R ío
a e c o n o m iz a r, a a h o r r a r , p o rq u e le jo s de
e n c o n tra rn o s a n te l a in m in e n c ia del su
p e r á v it , nos e n c o n trá b a m o s a p la s ta d o
p o r un d é f ic it que no sab em os cóm o en
ju g a r .
E l d o c to r T e r r a m u y a le g r e m e n te ex
c la m a b a que la s itu a c ió n es in m e jo r a b le ;
q u e d e n tr o de poco te n d r ía m o s un saldo
e n la b a la n z a de pag os a n u e s tro fa v o r
de m u ch o s m illo n e s ; q ue p o r el m om en
to esa b a la n z a y a e s ta b a p e r fe c ta m e n te
e q u ilib r a d a , m ás q ue e q u ilib r a d a , que
h a b ía en c ie r to m odo, c in co m illo n e s «n
n u e s tro fa v o r , p o rq u e el s e ñ o r S e rr â t
al in fo r m a r lo ú ltim a m e n t e a su p e d id a
so b re el e s tad o de la b a la n z a de pagos
h a b ía lle g a d o a a d m it ir que r e a lm e n te
e s ta b a n iv e la d a , pero se o lv id a b a de
to m a r en c u e n ta u na s u m a de cinco m i
Nones r e la c io n a d a con el c a m b io d ife ­
rid o .
A d e m á s , ya la re c a u d a c ió n h a b ía sido
ta n Im p o r ta n te y h a la g a d o ra , que p e rm l
t ía s o s te n e r q ue e lla c o n tin u a r ía “ in
c re s c e n d o ” y que las fin a n z a s p ú b lic a s
q u e d a r ía n
p e r fe c ta m e n te
n iv e la d a s
o
ta m b ié n con a lg ú n e x c e d e n te .
LA PO LITICA ADUANERA D E L R EG IM EN
Noe aseguraba que la renta de adua­
na el en trimestre últim o del año qu
corre acusaba un repunte considerable
en comparación a la renta del mism.)
trimestre del año anterior.
Señor Presidente: es curioso lo que
ocurre con esta política aduanera en ma
DOS de los hombres de la situación ac
tual.
Hace pocos días el propio Dr. Terra
eleva a Ja Asamblea General un mensa­
je con un proyecto firmado por él, sur­
gido, naturalmente del seno del Conse
jo de Ministros, en el cual se establecéo
grandes restricciones a la importación
y hasta se autoriza al P. E., para pro
hibirlas en determinados casoe, lo qu
quiere decir que no habrá que volve
a hablar más del repunte de la rent
aduanera. Sin embargo, el doctor Terra
haoe valer ©1 repunte de la renta adua
ñera como un síntoma favorable par.x
la economía nacional. Pero, ¿en qué qu«»damos?
Si el repunte de la renta aduanera ea
un síntoma favorable 'para la economid
nacional, si debemos in t^p re tarla en el
sentido de que mantiene las velas des­
plegadas hacia el eetablecimiento econ V
mico y financiero del país, ¿por qué ,'l
propio doctor Terra ¿e propone al Par­
lamento medidas que significarían la ce
sación de todo repunte de esa renta, v
hasta si es posible la desaparición de
mitima, porqué se tiende a evitar que laexportaciones sean máe que las impor­
taciones, por qué se liende a conseguir
que la balanza de pago arroje por fin
ese superávit que el doctor Tarra nop
viene anunciando tantas veces y que nunta aparece por ninguna parteT
T ERRA “ EL P R E S T ID IG IT A D O R ”
El d o c to r T e r r a f r e n te al m ic ró fo n o ,
cuando e m p ie za a m a n e ja r n ú m e ro s nos
da la sen sación de un p re s tid ig ita d o r
que está sacando m illo n e s de e co n o m ías
y de recu rso s del fo n d o de la copa de
un s o m b re ro de f e lp a ; pero no es así,
señ o r P re s id e n te , com o p ueden re s o lv e r­
se estos g ra v e s p ro b le m a s .
La v e rd a d es que o y é n d o lo , desde lu e ­
go, o c u rre p e n s a r: pero si el d o c to r T i
r r a tie n e la s e g u rid a d ab s o lu ta de que
d e n tro de m u y poco se p ro d u c irá el res­
ta b le c im ie n to eco n ó m ico del p a ís ; de que
d e n tro de m u y poco, va a d e s c o rre rs e
sob re todos los h o r iz o n te s de la R e p ú ­
b lic a el c o r tin a d o de esp esas nub es que
e s tá n a ta ja n d o t o d a v ía el paso de los ra
yos s o la re s , ¿ p o r q u é no a p la z a un poco
su v ia je p a ra q u e d a rs e e n t r e nosotros,
c o n te m p la n d o el b e llo e s p e c tá c u lo de ese
r e s u r g im ie n to ? ¿ P o r q ué no e sp era a
que es te m o s ya p a lp a n d o los bu e n o e re ­
s u lta d o s del p e río d o a g r a d a b le de las
s ie te v a c a s g o rd a s , en v e z de irs e aho­
ra d e já n d o n o s s u m id o s en m e d io de los
s in s a b o re s y de las a m a r g u r a s del p e río ­
do de las s ie te v a c a s f l a c a s ? ...................
LA FA M ILIA VA DE V IA JE
Pero claro está, el doctor Terra ale?a
sus razones personales para justificar eii
impaciencia viajera. El necesita desean
sar, después de tantos años consagrado»
al bien de la patria, deepués de haber.sa
venido sacrificando durante tantos añoa
en difíciles cargos públicos, abrumad
por la responsabilidad de los manejos
la cosa pública.
Necesita un descanso, decía él, a s?
niejanza de loe políticos europeos, qu
de tanto en tanto se toman sus vacaci)
nes para reintegrarse después con ma­
yores energías a su carga pesada y a sii
trabajo fecundo.
Lo cierto es, que para tomarse un des­
canso no hace falta fletarse todo un va­
por. e irse al Brasil acompañado de tod.i
la fam ilia: hijos, yernos, nueras, nietoi,
biznietos, si los tiene y, además fun­
cionarios civiles y militares.
T ERRA “ EL H ER C U LE S FA T IG AD O ”
Por lo demás, él, naturalmente, nece­
sitaba magnificar la calidad de sue e-<fuerzos y la cantidad de los mismos. Se
diría que se nos presentaba como una es
pede de Hércules fatigado por la tarea
ímproba de haber tenido que lim piar ¡os
establos del rey Angías. La verdad, bistórica ee que loa establos de Anglas es­
tán más sucios ahora que a n te s ...
(No apoyados)
. . . y por algo huele ahora mucho peor
en Dinamarca: por lo menos huele a pa-
tatas podrida».
El cTiadro que nos trazaba el doctor
Terra para Justificar este viaje de cor
tesía, repito, de inútU cortesía Interna
clonal, es un cuadro tan engañoso com
las eetadlsticas de que se vale.
EL CUADRO R E A L
El c u a d ro re a l de la s itu a c ió n de n ues­
tro p u e b lo no la dan los d a to s rid ic u lo s
a p o rta d o s p o r la c o n fe r e n c ia r a d io te le fó ­
nica de n u e s tro g o b e rn a n te . Los v e r d a d e ­
ros c o lo re s de ese c u a d ro , e s tá n en la
c o m p ro b a c ió n de q ue h a y en el país,
según In fo rm e s o fic ia le s que he o b te n id o
d ir e c ta m e n te del M in is t e r io de T r a b a jo
y P r e v is ió n o c ia l, re g is tra d o s po r nues­
t r a d e fic ie n tis im a e s ta d ís tic a a d m in is tr a
tiv a , no m en o s de 4 2 .0 0 0 o b re ro s desocu­
pados, a los q ue se a tie n d e en c o n d ic io ­
nes c o m p le ta m e n te p r e c a ria s e In s u fi
c ie n te s , p o rq u e f r e n t e a esta leg ió n de
o b re ro s desocupad os, que tie n e n que ser
m ucho m ás de 42.000, p o rq u e los m is m o s
in fo rm e s que a m i m e lle g a n , e m p ie z a n
por a d v e r t ir q ue la d e fic ie n c ia del org a
n ism o e s ta d ís tic o en el p a ís no p e r m ite
d a r la c ifr a e x a c ta de los h o m b re s sin
t r a b a jo q ue se h a lla n a c tu a lm e n te en la
R e p ú b lic a , h a y un E s ta d o s in m e d io
p a ra s o c o rre rlo s . Esos o b re ro s sin t r a
b a jo , que ta l v e z pasen de c in c u e n ta y
cinco o ses e n ta m il, son a te n d id o s d?
un m odo m u y d e fic ie n te , com o lo de
m u e s tra el hecho de que en las o b ra s
p ú b lic a s , que es el p r in c ip a l re c u rs o
de que se v a le n u e s tro E s ta d o p a ra d is ­
m in u ir un poco la c ifr a de la desocupa
ción, ap e n a s e stán ocu pados, seg ú n esos
m is m o s d ato s o fic ia le s , 4 ,0 0 0 jo r n a le ro s .
Y p a ra no s u s p e n d e rlo s o r e d u c irlo s , el
g o b ie rn o se h izo d ic ta r u na le y q u e lo
a u to riz a a r e b a ja r ios s a la rlo s .
SEÑOR
barg o , el
DE
LA
FUENTE
—
S in em
señ o r d ip u ta d o se opuso a I
re o rg a n iz a c ió n
del
M in is t e r io
de
T r-i
b ajo.
VIVIMOS EN LA M IS E R IA
SE.ÑOR FRUGONI. — Eso no tiene na
da que ver. En eso van a gastar plata
inútilmente. Lo que tiene importancia
ahora no es lo que dice el señor Repre­
sentante, que no tiene nada que ver co
la cuestión. Lo que tiene Importancia e
que según los propios datos estadístico
de las oficinas del Estado hay 42.00
obreros sin trabajo, 42.000 desocupadc'
en el palé A los que se debe sumar 1'
gran cantidad de trabajadores que n
han sido registrados, sobre todo, los qu
36 dedican a las actividades agrícola.^,
peonee de estancias y chacras, que no
entran, por ilo general, en los cuadroe
de estas estadísticas.
Hay además, de esto, que es un sín­
toma de la miseria en que estamos vi­
viendo. el hecho palpable, lndlscutlt>le
del comercio que vive cael en la más
completa bancarrota o languidece en :a
paralización por falta de clientela o por
las enormes dificultades para el inter
cambio que le crea la carencia de di
visas. Hay el derrumbe de nuestro p í
so, que apenas vale algo más de veint
centésimos. Hay la situación que le ero
también a las empresas induetriailes es
falta de divisas que se traduce en e
encarecimiento de los combustibles y d
la materia prima extranjera. Hay lo
31.000.000.00 de pesos de deuda fio
tante, dato del que no pudo prescindí
el doctor Terra en su conferencia o;>
timista, loe 31.000.000.00 de pesos d
deuda flotante que gravitan sobre !
situación de nuestra contaduría co
apremios periódicos renovados, y hay
señor Presidente, la certeza de que e
déficit financiero va a ser probablojm ente a fin de año de más de seis mi
llone« de pesos, contrariando los cálcu
los alegres que adelantaba el doctor To
rra, cálculos alegres de que puede da
idea un -detalle muy significativo.
LAS M EN TIRAS P E S. E.
D ijo e l d o c to r T e r r a , que p a ra des­
t r u i r a lg u n a s e s p e c ie s q ue se h ac en c ir ­
c u la r en d e s p re s tig io de e s ta s itu a c ió n ,
e s p e c ie s seg ú n las c u a le s el g o b ie rn o
h a b ía g a s ta d o m u ch o s m ile s de pesos en
a r m a m e n t o s y p e rtre c h o s b élic o s, p a ra
d e fe n d e r s e de su e n o rm e im p o p u la r id a d ,
él p o d ia h a c e r le s a b e r al p aís que s o la ­
m e n te e l e jé r c ito h a b ía g a s ta d o tre s
m il pesos desde el g o lo e de E ta d o has
t a a h o ra , p o r c o n cep to de m u n ic io n e s
P e ro el d o c to r T e r r a ig n o r a b a , señ o r
P r e s id e n te , q ue hace pocos d ía s yo o b ­
tu v e d e l M in is t e r io de H a c ie n d a in fo r
m e s p e d id o s p o r in te rm e d io de la P re
s id e n c ia de la C á m a ra , re s p e c to a lo
gastos hec h o s desde el go lp e de E s ta
do h a s ta a h o ra p o r los d iv e rs o s M in is
te r io s , ,y esos in fo rm e s , ta m b ié n , p e r
fe c ta m e n te o fic ia le s , m e p e r m ite n en
t e r a r a la A s a m b le a G e n e r a l, c o n tr a la
a fir m a c io n e s del d o c to r T e r r a , que n
son s o la m e n te tre s m il pesos los qu
se h an g as tad o en m u n ic io n e s d es de e
g o lp e de E s ta d o h a s ta a h o ra : se h a n
g a s ta d o p r im e r a m e n te , p o r el I n s t it u ­
to p o lic ia l, 4 0 .8 2 1 .6 2 pesos
Le doy h a s ta los c e n té s im o s , com o lo
hace el p ro p io d o c to r T e r r a ,
( H i la r i d a d ) .
SE CONFÜNPIO CON LOS MACHETES
— Suma qu6 se descompone así: Por
revíMveres, 28.698 pesos con 86 centé
simoe; por balas, para pistolas, revól
varee y remington y cartuchos de gase
lacrimógenos, 9.422.75 pesos. Y la úni
ca sum a que anda más o menos alrede­
dor de los tres m il pesos a que se ha
referido el doctor Terra, — y de ah
debe de provenir eu confusión, — e j
la que se refiere a los machetes. 3o gas­
taron 2.700.00 pesos en machete«.
(H ilaridad).
— Ahora, en cuanto ai. Ministerio d
Defensa Nacional, ahí las sumas son
mucho más crecitlae. En efecto: el Mi
nisterio de Defensa Nacional, ha paga
do desde el golpe de Estado hasta aho­
ra, 80.722.95 pesos.
E L GO B IERN O SE ARM O P A R A EL GOLPE DE
ESTADO
S E Ñ O R D U P O N T A G U IA R — A n te s
no se g a s ta b a n ad a?
SEÑOR
F R U G O N I.
—
P e r m íta m e
C ie r t o es q ue el m is m o in fo rm e , dice
q u e se t r a t a de pag os h e c h o s p o r con
t r a ta c io n e s r e a liz a d a s a n te s del go lp e
d e E s ta d o .
P e ro yo q u ie r o lla m a r la a te n c ió n d
lo a s e ñ o re s le g is la d o re s so b re la c ir ­
c u n s ta n c ia q ue a n te s del go lp e de E s ­
ta d o el M in is t e r io de la G u e r r a e s ta b s
en m a n o s del P r e s id e n te de la R e p ú ­
b lic a : q ue el P r e s id e n te de la R e p ú b li­
ca c o n s e g u ía de los p re s u p u e s to s d e l ré
g im e n a n t e r io r q ue se in c lu y e s e n to d a
estas c a n tid a d e s p a ra n u e v o s p e r tr e c h o
b é lic o s p o r in te r m e d io d el M in is t e r io d
la G u e r r a ;
y y a p e d ia con a n tic ip a c ló t
to d a s e s ta s a r m a s , to d o s
estos e le m e n
to s m ilit a r e s p a ra te n e r lo s en tie m p o
su d is p o s ic ió n , y a q ue t a m b ié n
sab í
desde e n to n c es, que no t a r d a r la
el go lp e ese del 31 de M a rz o .
en da
LOS GASTOS EN ARMAMENTOS
Quiere decir que todo esto 'llegó a iiií
cuando el doctor Terra quiso que lla­
gara; los tuvo a tiempo para disponer
de ellos el día que resolvió arrasar con
las instituciones democráticas. Y vien
ahora a decir que estos pedidos fueron
hechoe antes, pero hechos antes porqu
él sabía lo que iba a hacer luego; y
aún hay que agregar a e tas cantidades
otras que responden a gastos autoriza­
dos por el régimen actual, que son:
1.047.80 pesos por compra de tres mo
tocicletas; 1.865.76 por m il klloe de
pólvora y 2.000.00 pesos por carga i
ametralladoras. Son pues, 85.722.98 pe
sos que se ha gastado el Ministerio di
Defensa Nacional, en vez de dos tre
m il peeos de que nos habla el docto
Terra, sin contar los 40.000.00 peso
que se gastaron en pertrechos bélico
por parte del Instituto policial.
(Interrupciones. Murmullos).
ü\ PALS B IE N GOBERNADO NO NECESITA ARM ARSE
S E Ñ O R B A R A Ñ A N O .— ¿ M e p e r m i t e ’ :
H a c e un m o m e n to m a n ife s tó q ue lo
n ú m e ro s no s e r v ía n p a ra n ad a.
S E Ñ O R F R U G O N I. —
Los n ú m e ro
s ir v e n p a ra m u ch o . D ig o que no s irv e n
p a r a n a d a los n ú m e ro s del d o c to r T e
rra .
( H ila r id a d ) .
— P o rq u e yo e s to y sac an d o c o n clu s io n e
no s o b re la base de e s ta d ís tic a s que
f a b r iq u é yo, sino so b re la base de es­
ta d ís tic a s q ue m e fa b r ic a y m e da c
p ro p io g o b ie rn o .
S E Ñ O R D U P O N T A G U IA R . — ¿Lo
g as to s e x t r a o r d in a r io s , c u á n to s u m an ?
S E Ñ O R F R U G O N I. — G astos e x tra
o rd in a rio s , ¿de qué?
T o d o lo que se g as ta en b alas y a r
m as, y r e v ó lv e re s , son g as to s e x t r a ­
o r d in a r io s !
En un p aís b ien c o n s titu id o y b ien
g o b ern ad o no h ay que g a s ta r en esa
cosas.
(In te r r u p c io n e s . M u r m u llo s ) .
S E Ñ O R D U P O N T A G U IA R . — V o ta
ban u sted e s ta m b ié n esos gastos. L a rg a
ban un d iscurso y después los v o ta b a n
SEÑOR
F R U G O N I. —
El
M in is tr o
d
la G u e rra , D r. M a ñ é , e n v ia d o po r T e r r a
v e n ía
a
d e fe n d e r
su p uesto de este
el
re c a rg o
del
p re
M in is te r io .
GRADOS RIDICU LO S
SE Ñ O R ESPALT ER. — Eso no es ver
dad. E l Ministro Mañé, vino a la Cá
mara a defender un presupuesto del Mi
niaterio de la Guerra que tenía sobr
el presupuesto anterior 400 m il peso
de economía. Me remito a las actas d
la Cámara.
S E Ñ O R FRU GO N I. — En él se cre.i
ban nuevos gastos.
SE Ñ O R ESPALT ER. — Son 400 mi
pesos de economías.
SE Ñ O R FRU GO N L — Y además, no
se quería adm itir absodutamente la m á
m ínim a rebaja en los eneldos militares
cosa que nosotros proponíamos, con
una escala perfectamente justa y en U
que se respetaban las situaciones crea
das.
rtro , ¿cómo hablar de que no se ha
cen gaetos militares en una eituació
como ésta, donde hasta se han inven
tado nuevos grados, que por ridículo
tocan en lo grotesco?
LA SITUACION D E L PAIS NO T O LERA ESE V IA JE
S E Ñ O R C A B R E R A M A R T I N E Z . — Lo
que está en d is c u s ió n es el p e d id o d
v e n ia d el P r e s id e n te de la R e p ú b lic a ,
p a ra a u s e n ta rs e del pa(s.
S E Ñ O R F R U G O N I. — E s to y h a b la n d
del v ia je p re s id e n c ia l.
(In te r r u p c io n e s . M u r m u llo s ) .
— S í, señ o r, p o rq u e d e m u e s tro q ue U
s itu a c ió n
e c o n ó m ic a y
f in a n c ie r a
de
n u e s tro país, no to le ra ese v ia je .
( In te r r u p c io n e s . M u r m u llo s , C a m p a n a
de o r d e n ).
— D e m u e s tro q ue la ju s tific a c ió n que
el d o c to r T e r r a ha p re te n d id o h a c e r de
ese paseo p rin c ip e s c o es ta n d e le z n a b le
que no re s is te el m á s m ín im o a n á lis is
S E Ñ O R O U P O N T A G U IA R . — E s tá
h a c ie n d o el proceso de la s itu a c ió n ac
tu a l.
S E Ñ O R F R U G O N I. — S í, señ o r.
(In t e r r u p c io n e s ).
— E n c a n ta d o , m e d ic e un señ o r re ­
p r e s e n ta n te , y si le g u s ta el c a lif ic a t i
vo, no te n g o In c o n v e n ie n te en in s is tir
so b re él. Se t r a t a de un v ia je , señ o r
P r e s id e n te , d ig n o de un m o n a r c a .. .
( In t e r r u p c io n e s ).
— . . a fr ic a n o .
SEÑOR
CABRERA
M A R T IN E Z .
Y a . l o d ijo .
S E Ñ O R F R U G O N I. — Lo v u e lv o a de
c ir y lo d ir é d ie z veces, p o rq u e m e lo
p id e n .
SEÑOR
CABRERA
M A R T IN E Z
Y a no hace g ra c ia .
SEÑOR FR UG O NI —
Lo dig o re s ­
p o n d ie n d o a la in te rr u p c ió n de un r<?
p r e s e n ta n te que so to -voce c ree m o r tif l
c a rm e , d á n d o m e a e n te n d e r q ue e x a g e r
de u na m a n e r a In a d m is ib le .
B ie n , señ o r P r e s id e n te : m e v o y a con
c r e t a r a a n a liz a r el v ia je , q ue es lo qu
nos In te re s a .
S E Ñ O R C U S A N O . — ¿M e p e - m it e f
D eseo s a tis fa c e r u na c u rio s id a d . E l
señ o r re p r e s e n ta n te ha dad o c ifr a s m u y
in te re s a n te s 4e lo q ue ha In v e r t id o e
g o b ie rn o en m a te r ia de a rm a s , r e v ó lv e
res, m u n ic io n e s , g ases a s f ix ’a n te s y m o
to c ic le ta s , que c a lific a com o a r m a s o fe n
slv a s .
Y o p re g u n to , p a ra s a tis fa c e -- m i c u ­
rio s id a d , ¿ c u á n to
ha
in v e r t id o
Ig u a l­
m e n te en a rm a s ese f ilá n t r o p o C o m ité
P ro L ib e r ta d ?
S E Ñ O R F R U G O N I — ¿ E n a rm a s ? . .
N i un c e n té s im o .
S E Ñ O R D U P O N T A G U I A R — “ E l S o l’
tr a e un s u e lto que d ic e : " H a y q ue ju n
t a r d in e ro p a ra c o m p r a r a r m a s p a r a de
fe n d e rn o s " .
S E Ñ O R F R U G O N I — Eso no es v e r ­
dad.
S E Ñ O R T R O I T I Ñ O — Eso lo d ic e pa
ra a s u s ta rlo s . P o rq u e se a m e n a z a con
o r g a n iz a r m ilic ia s fa s c is ta s , con c a c h i
p o rra s , nos v a m o s a d e fe n d e r .
( In te r r u p c io n e s . M u r m u llo s . C a m p a n
de o r d e n ).
S E Ñ O R F R U G O N I — ¿ E x h o r ta n d o a
los c iu d a d a n o s a c o m p r a r a r m a s p a r í
c o n c u r r ir al m itin ? N o ! A l m it in se ex
h o rta b a a c o n c u r r ir s im p le m e n te d es ar
m ados. Eso no im p id e q ue se a c o n s e ja
a los c iu d a d a n o s a q ue se d e fie n d a n
c o n tr a q u ie n e s q u ie re n a t a c a r sus l i ­
b e rta d e s e s e n c ia le s . El d e re c h o de la
d e fe n s a , de la d e fe n s a p ro p ia e s tá con
s a g ra d o h a s ta en el n u e vo C ó d ig o P e n a ',
ta n r e s t r ic t iv o co m o es.
HAY QUE L L E V A R AL CONTRALM IRANTE
Y
bien, señor Presidente: yo tengo
aquf el Informe, casi oficial que stil.
en un diario sltuacionlsta, relativo a la
forma cómo se va a realizar este pa
seo. este viaje al Braeil, paseo de de-s
canso, o dispendiosa excursión de co.tesía internacional.
Se trae aquí, al final, la lista de las
personas que acompañarán al doctor Te
rra. Están Incluidos sus parientea, cf>
mo antee lo he dicho y varios fundo
narios militares y civiles, pero noto
que se ha cometido una gran injustl
-cia. Hay en medio de esta abundancia
un defecto; hay un olvido lamentable
no figura aquí el Contra Alm irant
de lia A rm ana Nacional, y es imperdn
nable que no se haya querido aprovc
char esta oportunidad para poner en
cantacto alguna vez siquiera, al Contr
Almirante de la Armada Nacional en
las olas del océano, para que se vav
familiarizando con el mar y al meno
no se pueda decir de él que ee un Cor.
tra Almirante de agua dulce.
(Hilaridad).
NINGUN ZONZO SE VUELVE LOCO
Y o re c la m o , s e ñ o r
P r e s id e n te , que
se in c lu y a en la lis ta de los a c o m p a ­
ñ a n te s del d o c to r T e r r a al C o n tr a Al
m ir a n t e de n u e s tra a r m a d a .
( In t e r r u p c io n e s ) .
El
ga
d o c to r
d el o tr o
T e rra
d ía
te r m in a b a
su
con u n a co n fe s ió n
a re t
per
sonai
r e a lm e n t e
d e s c o n c e rta n te
a I&
q u e ha de s e rm e p e r m itid o a lu d ir . Y o
d ije , h a c e p oc as ses io n e s en la C á m a
ra de R e p r e s e n ta n te s , q ue c ie r ta vez,
c u a n d o t u v e q ue e s c rib ir resp e cto del
d o c to r T e r r a , hace m ucho s años, h a b ía
fra c a s a d o la m e n ta b le m e n te en m is prt
m e r a s v e le id a d e s
p ro fé tic a s .
P e ro
si
f ra c a s é a q u e lla v e z , s e ñ o r P re s id e n te ,
— yo no soy de los que o c u lta n sus f r a ­
casos — en c a m b io he te n id o alg u n o s
a c ie r to s . A s í, po r e je m p lo , en lo que
re s p e c ta a la p s ic o lo g ía del go lp e de
E s ta d o , yo he c o in c id id o , v e a n ustedes
lo que son las cosas, con el p ropio doc­
to r T e r r a y de esto he v en id o a d a rm e
c u e n ta al e s c u c h a rlo el o tro día a t r a ­
vés del m ic ró fo n o .
, Poco a n te s del go lp e de E stad o, una
sem a n a a n te s , h a b la n d o yo en un acto
p ú b lic o o rg a n iz a d o en el salón de ac­
tos p ú b lico s de la U n iv e rs id a d , d ecia
que c irc u la b a n en n u e s tro país a lg u ­
nos dichos o a lg u n o s re fra n e s que p ro ­
d u c ía n d e s a g ra d a b le s re s u lta d o s en ,a
m e n ta lid a d p o p u la r
y
h as ta
e je rc ía n
c ie r ta In flu e n c ia en el curso de los des
tin o s n ac io n a les .
P a re c ía
un
poco
p arad ó g lc o
e « t ..
p o rq u e yo re c o rd a b a ese r e f r á n t<
p o p u la r en c a m p a ñ a ,
de que
n in g ú -i
zo nzo se v u e lv e loco, y yo d ecía que
e n tr e nosotros, en n u e stro país, hay
q u ie n e s p a ra que no los toYnen por z o n ­
zos e s tá n s ie m p re disp u es to s a h a c e rs *
los locos.
P E R O ALGUNOS SE HACEN LOS LOCOS PARA \0 SER ZONZOS
E l Soctor Terra decía las otras no­
ches que él se sentía profundamente
«atisfecho de haber dado el golpe de
Estado, es decir, de haberse proclama­
do dictador, para que no pudiesen creer
sus adversarios que era un pobre dia­
blo o un Infeliz. Para que no se le to­
mase por un pobre diablo o un infe’.Iz.
había preferido cometer la insensatez
de destruir nuestra normalidad demo
crática e introducir a la nación en ni
tembladeral de estas eituaciones ano­
males. huérfanos de toda popularidad
que se sostienen principalmente con c!
apoyo de las bayonetas, de esas que
según Taillerand sirven para todo mf
nosnos para sentarse encima.
T E R R A : ENCARNACIO NDE NUESTRO ATRASO POLITICO
' ''
gm
¿ Y p a ra q ué v a ; le ñ o r P re s id e n te , e
d o c to r T e r r a , en ta le s c irc u n s ta n c ia » , a
r e a liz a r su fa n tá s tic o paseo? V a
h ib irs e po r t ie r r a s de A m é r ic a ,
a excom o
la p e r s o n ific a c ió n ,
com o
la
e n c a rn .i
c ió n re s p o n s a b le , o u n a de las m á s res­
p o n s a b le s de n u e s tro a tra s o p o lític o , de
n u e s tro re tro c e s o in s t it u c io n a l; v a a
e x h ib ir s e com o el e x p o n e n te de esa
v e r g ü e n z a h is tó r ic a q ue fu é p a ra todos
n o s o tro s el 31 de IV Ia r z o ...
( N o ap o y a d o s . M u r m u llo s ) .
— S í, m o tín c u a rte le r o y p o lic ia l enea
b eza d o y re a liz a d o po r el P r e s id e n ta
de la R e p ú b lic a , del cu a l se h a n d e ri
v ad o e s ta s a p a rie n c ia s de le g a lid a d co
ro ñ a d a s p o r la ig n o m in ia de la re e le c ­
z a de o tro d ic ta d o r u ru g u a y o un v e r ­
d a d e ro a s c e n d ie n te en la h is t o r ia poItíic a del país, M á x im o S a n to s , v a a h o ­
ra a h a c e r un v ia je p o r t ie r r a s e x t r a ­
ñas d e ja n d o el g o b ie rn o c o n fia d o en
m a n o s de sus c ó m p lic e s , e n t r e los c u j ­
íes, p r o b a b le m e n te a lg u n o e s tá p e n s a n ­
do en no p e r m it ir le com o al o tr o el re ­
to r n o , sino a c o n d ic ió n de q ue se d e jo
s u s titu ir en el m an d o .
S E Ñ O R D U P O N T A G U IA R . — A h o ra
se ha v u e lto p e lig ro s o el d o c to r F r u ­
g o n i. E s tá en p jen o d e s v a río !
c ió n del d ic t a d o r . . .
(M u r m u llo s . C a m p a n a de o r d e n ).
— . . . de ese d ic ta d o r que a s e m e ja n -
S E Ñ O R F R U G O N I. —
E s tá e q u ív d cado. H a b lo con to d a t r a n q u ilid a d .
(M u r m u llo s . In te r r u p c io n e s ) .
REP U B LIQ U ET A D E “ SOUTH A M E R IC A ”
— He aquí, señor Presidente que e3
ta Nación, que en cierto momento as
piraba al dictado de Suiza sudamerica■a, aparece ahora en el lamentable as­
tado de una Republiqueta de "South
America" cuyos gobernantes van a pa
searee por el mundo pavoneándose co
mo cacatúas mientras el pueblo se eocuentra sumido en la miseria y en 1.1
desesperanza, — en vez de esconder en
la pequenez, en la modestia de nues­
tras proporciones geográficas, econó­
micas e históricas las ridiculeses y
mezquindades de nuestra política crio­
lla de oligarquías con más apetitos que
buenas intenciones.
(Murmullos. Interrupciones).
LA DANZA DE T A M BO RILES EN TORNO D E L ASADOR
P o rq u e la v e r d a d , s e ñ o r P r e s id e n te
es q ue f r e n t e a ese c u a d ro q ue nos t r a ­
z a b a las o t r a s noc h es con ta n r is u e ­
ños c o lo re s el d o c to r T e r r a , se a lz a
u na
r e a lid a d
n a c io n a l
b ien
d is t in t a ;
esa r e a lid a d q ue p in ta n los 42.000 o b re
ros d e s o cu p ad o s; esa r e a lid a d q ue pl*’.
ta u n a m o n e d a e n v ile c id a ; esa r e a li­
dad q ue p in ta n la s q u ie b ra s n u m e ro s a a
de to d o s los d ía s q ue se p re s e n ta n
n u e s tro s J u zg a d o s de C o m e rc io ;
esa
r e a lid a d q ue p in ta n los 3 1 .0 0 0 .0 0 0 de
pesos de d eu d a f lo t a n t e q u e no se p u i
de c o n s o lid a r ; esa r e a lid a d q ue p in ta
los 5 2 .0 0 0 .0 0 0 de c a m b io d ife r id o qu
g r a v it a n so b re el In te rc a m b io y d e te r
m in a n la es c a s e z ir r e m e d ia b le de la
d iv is a s ; esa r e a lid a d q ue p in ta n la s
d eu d as e x te r n a s cuy os s e rv ic io s no se
p a g a n ; esa r e a lid a d q ue p in ta n la s p'-op ías C a ja s de J u b ila c io n e s q u » e s tá n
en b a n c a r r o ta p o r c u lp a de los m is m o s
q ue a h o ra a p a re c e n co m o re g e n e r a d o ­
res y p re te n d e n r e a ju s t a r la s .
Y
f r e n te a a q u e l c u a d ro del d o c to r
T e r r a y a este c u a d ro v e r íd ic o , e x a c t? ,
de la r e a lid a d n a c io n a l, se le v a n t a a h o ­
ra esa e s ta m p a ilu m in a d a del v ia je p re ­
s id e n c ia l al B r a s il con a lg o de d a n z a
de ta m b o r ile s en to r n o del a s a d o r, d o n ­
de se e s tá n d o ra n d o a fu e g o le n to , p a­
ra s e r d e v o ra d o s en el f e s t ín , la s a c h u ­
ra s s a n g r ie n ta s de la n a c ió n s a c r ific a d a .
T E R R A SE HA RODEADO D E SE R V IL E S Y ADULONES
Hsto señor Presidente, es, aunque '’.es
duela a los señores legisladores« la ver­
dad verdadera que pasa por ennima de
todos los dlscureos y de todas ¡as aren
gas del doctor Terra y de tr>-las las
complicaciones y complicidados verba
les de sus turiferarios de la Cámara y
fuera de la Cámara.
El país sabe que eso es verdad; el
país sabe que el doctor Terra es un
mal gobernante que se ha rodeado —
ese es uno de sus mayores pecados,
señor Presidente — de se-viles y de
adulones.
(Murmullos. Interrupciones. Campana !i
de alarm a).
f
í
LA BATAHOLA
E s ta s ú ltim a s p a la b ra s de F ru g o n i
son d ic h a s en m e d io de un des co m u n al
d e s o rd e n .
M ie n tr a s
los
d ip u ta d o s
o fic ia lis ta s
g r ita n y h a s ta p a re c e q ue a lg u n o quie-
s ie ra
p e le a r,
el
P r e s id e n te
p a la b ra
a
F ru g o n i,
m oción
de d a r el p u n to
m e n te d is c u tid o .
le
c o r ta
h a c ie n d o v o t a r
la
una
po r s u f ic ie n te ­
F
'
% '
■V