présence d`espagne - Ministerio de Asuntos Exteriores y de

PRÉSENCE
D’ESPAGNE
L’entreprise espagnole
dans le monde
2
PRÉSENCE D’ESPAGNE
PRÉSENCE
D’ESPAGNE
L’entreprise espagnole
dans le monde
PRÉSENCE D’ESPAGNE
3
4
PRÉSENCE D’ESPAGNE
TABLE DES
MATIÈRES
Introduction.......................................................................................................................................................6
La langue espagnole.......................................................................................................................................10
Leadership des entreprises espagnoles....................................................................................................14
Technologies de production et de gestion d’énergie................................................................14
Secteur des infrastructures.............................................................................................................21
Infrastructures ferroviaires et grande vitesse........................................................................... 25
Infrastructures et systèmes aériens et spatiaux........................................................................27
Technologie navale........................................................................................................................... 28
Secteur automobile.......................................................................................................................... 29
Secteur financier et assurances..................................................................................................... 30
Technologies de l’information et télécommunications........................................................... 31
Autres services....................................................................................................................................33
Technologies pour la santé..............................................................................................................33
Technologies environnementales................................................................................................. 36
Autres secteurs industriels............................................................................................................. 38
Secteur distribution et mode..........................................................................................................41
Secteur habitat....................................................................................................................................41
Industrie de l'édition........................................................................................................................41
Formation........................................................................................................................................... 42
Secteur agroalimentaire.................................................................................................................. 43
Tourisme et gastronomie................................................................................................................44
Sports................................................................................................................................................... 46
PRÉSENCE D’ESPAGNE
5
INTRODUCTION
L’Espagne est la quatrième économie de la
zone euro, la cinquième de l’Union européenne, la treizième du monde en termes de
PIB. Elle est le onzième investisseur mondial, avec un stock d’investissement étranger
direct de 640 milliards de dollars (UNCTAD,
WIR, 2012), soit 3% de l’investissement
mondial, et le deuxième investisseur en
Amérique latine, juste derrière les ÉtatsUnis.
Elle a l’un des meilleurs réseaux
d’infrastructures du monde: elle figure
parmi les 10 premiers pays dans ce domaine selon le Global Competitiveness Report
2012-2013 (World Economic Forum). Elle a
le deuxième réseau de trains à grande vitesse du monde (après la Chine) et le premier
d’Europe, avec près de 2.900 km, et la flotte
de trains la plus moderne d’Europe. Elle a le
premier réseau autoroutier d’Europe (autoroutes et 4 voies). C’est le troisième pays
d’Europe en termes de transport aérien de
passagers. C’est le quatrième pays de l’Union
Européenne en ce qui concerne le fret maritime, avec trois de ses ports parmi les 10
premiers d’Europe (Cargo System).
6
C’est l’une des économies les plus ouvertes
à l’investissement étranger direct d’après le
FDI Restrictiveness Index de l’OCDE 2012,
qui la place au sixième rang. De même, le rapport annuel d’Ernst & Young la situe parmi
les vingt économies les plus globalisées (indice de globalisation).
C’est un des plus grands marchés d’Europe,
avec 47 millions de consommateurs, auxquels il faut ajouter les 57,9 millions de
touristes qui y viennent chaque année. Sa
position géostratégique est également un
atout pour accéder à d’autres marchés importants et pour investir: membre de l’UE,
pont entre l’Afrique et l’Europe, et base pour
établir des relations avec l’Amérique latine
et ses 1,3 milliards de consommateurs, grâce
à ses liens commerciaux, culturels et linguistiques.
Tout cela explique que l’Espagne soit le neuvième pays du monde en termes de réception d’investissement étranger direct (634
milliards de dollars, selon le dernier rapport
de l’UNCTAD, World Investment Report de
juillet 2012). Il y a, en Espagne, plus de 8.600
entreprises étrangères, qui emploient plus
PRÉSENCE D’ESPAGNE
de 1,2 millions de personnes, avec un chiffre
d’affaires de plus de 400 milliards d’euros
par an (Institut national de la statistique,
septembre 2012).
L’Espagne est le septième exportateur de
services du monde (3,04% du total) et le
quatrième de l’UE. C’est le dix-septième exportateur mondial de marchandises. Depuis
1999, elle est l’une des premières puissances
européenne en termes de croissance des
exportations, loin devant l’Italie, la France
ou le Royaume-Uni. Depuis lors, la part de
l’Espagne dans le commerce international
n’a reculé que de 2 dixièmes, de 1,9% à 1,7%,
soit la baisse la plus faible parmi les grandes
économies européennes, alors que d’autres
pays sont très affectés par l’arrivée des pays
émergents.
Au cours des vingt dernières années, les entreprises espagnoles ont mené un vigoureux
processus d’internationalisation. Actuellement, 62,4% du chiffre d’affaires des entreprises de l’IBEX 35 (indice de référence de
la bourse de Madrid) est généré à l’extérieur.
Dans certains cas, ce pourcentage est bien
supérieur et approche parfois les 100%.
Des entreprises espagnoles sont les premières du monde dans certains secteurs
à forte valeur ajoutée et à fort potentiel
de croissance, tels que la gestion des infrastructures, l’électricité, les énergies renouvelables, la logistique, le raffinage, les
trains à grande vitesse, le secteur financier,
l’automobile, la sécurité, les biotechnologies,
l’environnement, le traitement des eaux, le
secteur aérospatial, la technologie navale,
les technologies de l’information et de la
communication, la technologie sanitaire, l’esanté et la gestion électronique. L’Espagne
est également une référence dans le domaine de l’économie sociale. Des entreprises
espagnoles sont également parmi les premières dans des secteurs matures tels que la
mode, l’agroalimentaire ou le tourisme.
Selon l’OCDE, les grandes entreprises espagnoles sont parmi les plus productives du
monde. Elles ont démontré qu’elles étaient
prêtes pour affronter la concurrence au plus
haut niveau, comme le prouve le fait qu’il y
en a partout dans le monde, dans des secteurs très divers.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Le premier aéroport d’Europe, Heathrow,
est géré par une entreprise espagnole; des
lignes de métro de grandes villes (New York,
Mexico, Panama, Miami, Rome...) sont construites et gérées par des sociétés espagnoles;
une firme espagnole distribue de l’électricité
à 120 millions de personnes en Espagne, aux
États-Unis, au Royaume-Uni et au Brésil; un
tiers du trafic aérien mondial est géré grâce
à des systèmes développés et installés par
une entreprise espagnole, y compris 100%
du ciel allemand et 60% du ciel chinois.
Le tissu industriel espagnol est très diversifié.
La première entreprise de confection au
monde, avec plus de 6.000 boutiques sur les
cinq continents, est espagnole. De même, la
première entreprise du monde en énergies
renouvelables, le premier groupe coopératif
du monde ou encore les premières entreprises de production d’huile d’olive ou de riz.
Dans le secteur des infrastructures, les entreprises espagnoles sont en tête en ce qui
concerne la gestion d’infrastructures de
transport et gèrent près de 40% des principales concessions du monde (272 infrastructures de transport). Les trois premières
entreprises du monde sont espagnoles. Six
des dix meilleures sont espagnoles. Le projet d’infrastructures le plus important du
monde arabe est réalisé par un consortium
espagnol. De nombreux chantiers gigantesques, comme l’élargissement du Canal de
Panama, sont menés par des consortiums pilotés par des entreprises espagnoles.
L’Espagne est également présente dans des
secteurs aussi importants que la santé, avec
par exemple le leader mondial de la production de médicaments dérivés du plasma,
considérée comme stratégique par certains
pays comme les États-Unis. Le premier centre de recherche sur le cancer par nombre de
publications scientifiques de haut niveau est
espagnol, comme l’est le neuvième centre de
recherche biomédicale (SCImago 2011).
De même, deux des principaux établissements financiers du monde sont espagnols.
La première entreprise européenne de télécommunications en termes de recettes est
espagnole, tout comme deux des dix meilleures écoles de commerce du monde.
7
Créativité, capacité d’organisation, effort,
implication sont des valeurs qui ont permis
aux entreprises espagnoles de conquérir ces
places de leaders mondiaux.
Mais il n’y a pas que dans le domaine de
l’entreprise que l’Espagne occupe une place
de choix. C’est aussi un pays solidaire, comme en attestent le fait que c’est le pays qui
a le plus fort taux de donneurs d’organes au
monde depuis plus de vingt ans, sa coopération internationale au développement et son
aide humanitaire, ou encore la participation
de ses Forces armées aux principaux projets
relatifs à la sécurité et à la stabilité internationales.
L’Espagne a aussi un riche patrimoine historique et culturel. C’est le deuxième pays du
monde par les inscriptions au Patrimoine de
l’Humanité (UNESCO). Elle a des industries
culturelles et créatives de premier ordre
et une langue d’importance internationale
croissante. Près de de 500 millions de personnes la parlent. C’est la deuxième langue
native du monde, après le chinois mandarin
et devant l’anglais. C’est la deuxième langue
de communication internationale.
L’Espagne est aussi un puissance touristique
mondiale: c’est le deuxième pays du monde par les revenus du tourisme, derrière les
États-Unis. C’est le premier d’Europe et le
quatrième du monde par le nombre de visiteurs. Elle est également bien connue pour
sa qualité de vie.
Les pages qui suivent analysent en détail
la place de l’Espagne et des entreprises espagnoles dans différents secteurs économiques. Tous les secteurs ne sont pas étudiés
et toutes les entreprises ne sont pas présentées mais il y a là un bon échantillon, qui sera
complété dans les prochaines éditions.
8
PRÉSENCE D’ESPAGNE
PRÉSENCE D’ESPAGNE
9
LA LANGUE
ESPAGNOLE
La langue est l’un des principaux actifs de
l’Espagne. Elle se développe en permanence sur tous les plans: comme langue native,
comme langue apprise, comme langue de
culture universelle, comme langue de communication internationale et comme langue d’échanges économiques. L’image de
l’espagnol est associée à la diffusion d’une
culture internationale de qualité.
1 L’espagnol est la deuxième langue native
du monde, après le chinois mandarin et devant l’anglais (3ème), l’hindi (4ème) et l’arabe
(5ème). Les prévisions laissent entendre que
cela restera le cas à l’avenir.
2 Plus de 495 millions de personnes parlent
espagnol (7% de la population mondiale), soit
parce que c’est leur langue maternelle, soit
parce que c’est leur seconde langue, soit parce
qu’elles l’étudient comme langue étrangère.
3 En 2030, il y aura 535 millions
d’hispanophones (7,5% de la population mondiale) et 550 millions en 2050.
4 C’est la deuxième langue de communica10
tion internationale, derrière l’anglais.
5 C’est aussi la deuxième langue la plus étudiée comme langue étrangère. Plus de 19 millions d’élèves l’apprennent dans 83 pays où il
n’est pas langue officielle, plus les 21 pays où il
l’est. Les États-Unis sont le premier pays par
le nombre d’élèves, avec plus de 6 millions et
une croissance prévue de 60% dans les prochaines années.
6 C’est la troisième langue la plus utilisée
sur Internet (7,8% du total des usagers), derrière l’anglais (26,8%) et le chinois (24,2%).
Si on considère que le chinois n’est utilisé que
par les natifs, l’espagnol est bien la deuxième
langue de communication sur Internet.
7 C’est la langue qui s’est le plus répandue
sur Internet (807,4% au cours des dix dernières années face aux 301,4% de l’anglais),
surtout grâce à l’arrivée d’internautes latinoaméricains: sur ce continent, la croissance a
été de 1.205,1%.
8 C’est la langue officielle de 21 pays sur
trois continents: Europe (Espagne), Améri-
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Décernés depuis 1981
par la fondation du
même nom, les Prix
« Prince des Asturies
››, remis par S.A.R. le
Prince en personne,
ont acquis aujourd’hui
un prestige
international.
que (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama,
Paraguay, Pérou, République Dominicaine,
Uruguay et Venezuela) et Afrique (Guinée
Équatoriale). Également à Porto Rico. Il est
parlé dans près de 50 pays où il n’est pas langue officielle.
llions de locuteurs (30% de la population),
devant le Mexique.
9 C’est une des six langues officielles des
▸ L’espagnol est enseigné dans 90% des éco-
Nations Unies (les autres étant l’anglais, le
français, le chinois, l’arabe et le russe).
 Les États-Unis sont le pays de langue non
espagnole où il y a le plus d’hispanophones.
L’espagnol y est la langue la plus parlée après
l’anglais, avec plus de 50 millions de locuteurs. Il y est parlé dans 12% des foyers. C’est
aussi la langue étrangère la plus étudiée, avec
900.000 élèves.
 Les États-Unis est le deuxième pays du
monde par le nombre d’hispanophones, après
le Mexique.
▸ En 2050, les États-Unis seront le premier
pays hispanophone du monde, avec 132,8 mi-
PRÉSENCE D’ESPAGNE
▸ Deux tiers de étudiants y apprennent
l’espagnol
comme
langue
étrangère.
L’Espagne y est la deuxième destination préférée des étudiants, après le Royaume-Uni,
pour compléter leur formation.
les primaires et secondaires américaines.
▸ Un Institut Cervantès vient d’être inauguré
à Harvard, l’université américaine la plus ancienne, et la plus prestigieuse du monde.
 Dans trois ou quatre générations, 10% de la
population mondiale comprendra l’espagnol.
 L’espagnol occupe également une place de
choix sur les réseaux sociaux. Par exemple,
sur Twitter, c’est la deuxième langue après
l’anglais.
 Le “PIB de l’espagnol” dans le monde
serait d’environ 4,5 billions (millions de millions) de dollars. On considère que 15% du
11
PIB d’un pays est lié à sa langue. Le nombre
de locuteurs, leur pouvoir d’achat et le caractère international d’une langue sont les trois
facteurs fondamentaux qui marquent la puissance économique d’une langue par rapport
à une autre.
 La langue commune est un facteur multiplicateur du commerce entre les pays qui la
partagent. Partager l’espagnol entre 21 pays
contribue à augmenter de 195% les échanges
bilatéraux.
 L’Institut Cervantès est présent dans 86
villes de 43 pays des cinq continents et également sur Internet grâce au Centro virtual
Cervantes. Il connaît une croissance annuelle
de 8% du nombre d’inscriptions d’étudiants
d’espagnol. De même, l’Académie royale espagnole et l’Association des académies de la
langue espagnole, qui regroupe 22 institutions de trois continents, joue un rôle fondamental dans la défense, l’unité et l’intégrité de
l’espagnol.
 Il y a 2.180 départements d’espagnol dans
les universités de 116 pays (hors Espagne).
Les cinq pays ayant le plus de départements
d’espagnol sont les États-Unis (1.054), le Brésil (95), le Royaume-Uni (75), l’Allemagne
(64) et l’Italie (62). Le nombre total des hispanistes est de 10.329 dans 104 pays (hors
Espagne) et les cinq pays où il y en a le plus
sont les États-Unis (5.498), l’Allemagne (463),
la France (421), le Japon (375) et le RoyaumeUni (317).
 Les seules archives du monde qui ont
été déclarées Patrimoine de l’Humanité par
l’UNESCO sont des archives espagnoles (Archivo de Indias). L’Espagne possède l’un des
patrimoines documentaires les plus riches du
monde occidental. Outre l’Archivo de Indias,
les Archives de Simancas ont été le premier
bâtiment au monde à être construit pour accueillir spécifiquement des archives, sous
Philippe II (1572) par Juan de Herrera.
 L’Espagne a sept Prix Nobel: cinq en littérature et deux en médecine.
 Les Prix “Prince des Asturies” et les Prix
Cervantès ont un grand prestige au plan international.
12
PRÉSENCE D’ESPAGNE
PRÉSENCE D’ESPAGNE
13
LEADERSHIP
DES
ENTREPRISES
ESPAGNOLES
TECHNOLOGIES
POUR LA PRODUCTION ET LA GESTION
D’ÉNERGIE
A. ÉNERGIES RENOUVELABLES
L’Espagne est parmi les premiers pays du
monde dans tous les secteurs de ce domaine.
Elle y dispose d’un tissu industriel comprenant des entreprises de premier rang mondial, présentes partout, faisant d’énormes
efforts de R+D, ce qui leur donne un clair
avantage comparatif sur le reste du monde.
▸ L’Espagne est le premier pays d’Europe en
génération d’énergie éolienne et le quatrième
du monde en puissance installée (22.800 MW
environ à fin 2012).
▸ C’est le troisième pays d’Europe en énergie
llée et le quatrième du monde, à égalité avec
les États-Unis.
▸ L’Espagne a la plus grande capacité insta-
llée du monde en énergie solaire thermique
(1.950 MW, en décembre 2012), avec des
centrales opérant commercialement avec les
quatre technologies disponibles: à tour, cylindro-paraboliques, Fresnel et disques. 73% des
projets réalisés dans le monde le sont par des
entreprises espagnoles.
▸ L’Espagne occupe le sixième rang de
l’Union européenne dans la production
d’énergie primaire en biomasse.
▸ C’est le troisième pays de l’UE en puissance
hydroélectrique installée (13.226 MW).
▸ Le premier producteur mondial d’énergies
renouvelables est espagnol. C’est aussi l’une des cinq plus grandes compagnies
d’électricité du monde.
▸ L’entreprise qui a la plus grande capacité
photovoltaïque installée du monde est espagnole.
solaire photovoltaïque par la puissance insta-
14
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Parc éolien de Groton
(New Hampshire,
États-Unis), géré par
le numéro un mondial
de l’énergie éolienne,
Iberdrola.
▸ Les principales entreprises mondiales du
secteur thermoélectrique sont également espagnoles.
▸ Le quatrième fabricant mondial d’éoliennes,
en part de marché en 2011, est espagnol.
L’analyse détaillée par type d’énergie donne
le positionnement suivant:
Énergie éolienne
L’Espagne est le premier pays d’Europe en
matière de génération d’énergie éolienne et
elle occupe la quatrième place mondiale en
puissance installée (22.800 MW à fin 2012).
Elle dispose d’un important tissu industriel,
présent dans le monde entier, en particulier
aux États-Unis, en Chine, en Amérique latine,
en Inde, en Corée du Sud, en Australie, en Afrique du Nord et dans le reste de l’Union Européenne:
1 Le premier producteur mondial d’énergies
renouvelables, surtout éolienne, avec plus
de 6.000 MW de puissance installée en Es-
PRÉSENCE D’ESPAGNE
pagne et plus de 14.000 dans le monde (fin
mars 2013), est une entreprise espagnole,
IBERDROLA, présente aussi bien sur terre
que offshore. C’est une des cinq plus grandes
compagnies d’électricité du monde, active
dans 40 pays et sur 4 continents. Elle distribue de l’électricité à plus de 120 millions de
personnes. Iberdrola investit 145 millions par
an en R+D (deuxième compagnie d’électricité
européenne privée).
▸ C’est le premier producteur d’énergie éo-
lienne du monde et le deuxième aux ÉtatsUnis.
▸ C’est l’un des principaux opérateurs au Ro-
yaume-Uni, depuis l’intégration de Scottish
Power, avec l’un des plus grands parcs éoliens
terrestres d’Europe, à Whitelee, d’une capacité supérieure à 500 MW, suffisante pour fournir de l’électricité à 300.000 foyers.
▸ C’est la première entreprise d’électricité
du Brésil par le nombre de clients, si on
additionne les deux compagnies dans lesquelles elle a une participation (Neoenergia
et Elektro).
15
▸ Au Mexique, c’est le principal producteur
d’énergie privé, avec 5.000 MW de capacité,
et le deuxième producteur d’électricité du
pays.
▸ Il est à l’avant-garde dans les technologies
de parcs éoliens off-shore: il construit et développe certains des plus grands parcs du
monde (East Anglia, pour 7.200MW, et West
of Duddon Sands, pour 389MW, au RoyaumeUni, Saint-Brieuc (500MW) en France et Wikinger (400MW) en Allemagne).
2
Le quatrième fabricant mondial
d’éoliennes, en part de marché, est également espagnol: GAMESA, qui est l’un des
leaders sur le marché de la conception, de la
fabrication, de l’installation et de la maintenance d’éoliennes, avec 30.000 MW installés
dans 30 pays. C’est également une référence
en matière de promotion, de construction et
de vente de parcs éoliens.
3 La sixième compagnie mondiale en implantation éolienne est aussi espagnole,
ACCIONA, présente dans toute la chaîne
de valeur de l’énergie éolienne, depuis la
16
conception et la fabrication d’éoliennes
jusqu’au développement, à la construction,
à l’exploitation et à la maintenance des
installations. C’est la deuxième entreprise
mondiale par le nombre de pays où elle est
présente.
▸ C’est le principal générateur d’énergie éo-
lienne au Mexique et il opère le plus grand
complexe de cette technologie de toute
l’Amérique latine.
4 D’autres entreprises telles que TECNALIA, NAVANTIA, INGETEAM, GESTAMP
WIND, ORMAZÁBAL, IDESA, VICINAY
CADENAS et BARLOVENTO, sont également importantes dans ce secteur. Il faut
aussi mentionner les centres technologiques tels que CENER, IRCE ou l’IREC, qui
participent à des projets de R+D capitaux
pour améliorer la compétitivité de la technologie éolienne dans le monde. Les progrès
technologiques sont continus et certains des
principaux fabricants, comme GAMESA et
ACCIONA, ont développé de nouveaux prototypes compétitifs également adaptés au
milieu marin.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Centrale
thermosolaire de
Solana (ÉtatsUnis), installée
par l’entreprise
espagnole Abengoa.
C’est la plus grande
centrale solaire du
monde. Elle permet
d’éviter l’émission de
475.000 tonnes de
CO2 chaque année.
L’Espagne est
leader européen
en génération
d’énergie
éolienne et
troisième en
énergie solaire
photovoltaïque.
Elle a la plus
grande capacité
installée du
monde en solaire
thermoélectrique.
Énergie solaire photovoltaïque
L’Espagne est le troisiéme pays d’Europe en
puissance installée, et le quatrième au niveau
mondial, à égalité avec les États-Unis. Les entreprises espagnoles couvrent toutes les activités industrielles du secteur, toute la chaîne
de production de silice et tous les processus
électroniques pour la production de polysilicium, de lingots, de wafers, de cellules et de
modules. En énergie solaire de concentration, l’Espagne est le leader mondial par la
puissance installée exploitée commercialement, avec une industrie associée très puissante au niveau mondial. En 2011, l’Espagne
avait la plus grosse part de marché, avec 65%
du total, devant les États-Unis et l’Australie.
Il existe une trentaine de centres (universités,
centres privés et centres publics) qui se consacrent à la R+D en énergie photovoltaïque.
1 L’entreprise ABENGOA est la première
du monde dans le secteur du solaire thermoélectrique, avec des réussites remarquables:
▸ La première centrale à tour exploitée
commercialement dans le monde a été réalisée en 2006 par ABENGOA, qui possède
aussi la plus haute tour du monde exploitée
commercialement, la PS20.
▸ Les premières centrales cylindro-parabo-
1 Le leader mondial en capacité installée est
liques avec stockage exploitées commercialement dans le monde sont espagnoles, en
particulier celles de SOLANA (Arizona) et
MOJAVE (Californie). Celle de SOLANA sera
la plus grande centrale solaire du monde. Elle
aura 6 heures de stockage d’énergie thermique, ce qui permet de produire de l’énergie
après le coucher du soleil ou sous les nuages
et évitera l’émission de 475.000 tonnes de
CO2 par an.
espagnol, ISOLUX CORSÁN, présent dans
plus de trente pays.
▸ Les deux tours solaires les plus hautes du
▸ Il a réalisé la plus grande installation
d’Europe (en Italie).
▸ Hors Europe, il est très présent en Inde, où
il vient de livrer sa deuxième grande centrale.
2 Une des plus grandes centrales est construite et exploitée au Portugal par une entreprise espagnole, ACCIONA, qui va en construire une autre en Afrique du Sud, deux fois
plus grande encore.
3 Le principal fabricant mondial de silicium
est aussi espagnol, FERROATLÁNTICA, filiale à 100% du Groupe VILLAR MIR.
Énergie solaire thermoélectrique
L’Espagne est le pays qui a la pus grande capacité installée au monde (1.950 MW), avec
des centrales exploitées commercialement
qui fonctionnent avec les quatre technologies existantes: tour, cylindro-paraboliques,
Fresnel et disques. Les principales entreprises mondiales du secteur sont espagnoles.
L’énorme effort en R+D a permis de développer une technologie d’avant-garde au plan
mondial, qui est appliquée dans 64% des projets thermo-solaires en construction:
PRÉSENCE D’ESPAGNE
monde, en Californie, pour la plateforme
“Palen Solar Electric Generating System” qui
fournira assez d’énergie pour 200.000 foyers
et évitera l’émission de 16 millions de tonnes
de CO2 pendant sa durée de vie, seront construites par ABENGOA en consortium avec
l’Américain Bright Source Energy.
▸ La plus grande centrale du Moyen-Orient,
Shams-1 (Abu Dhabi), de technologie cylindro-parabolique, a aussi été construite par
ABENGOA pour le consortium constitué par
Masdar (EAU), le Français Total et ABENGOA, qui se chargera également de sa gestion
et de sa maintenance.
▸ Les deux premières centrales thermosolaires sud-africaines, l’une cylindro-parabolique, l’autre à tour, sont aussi construites par
ABENGOA.
2 ACS-COBRA est la troisième entreprise
mondiale de solaire thermoélectrique.
3 ACCIONA est la cinquième. C’est l’une des
pionnières: c’est elle qui a installé, en 2007, la
plus grande centrale de l’époque, dans le désert du Nevada (Nevada Solar One).
4 SENER a construit la première centrale
du monde à exploiter commercialement le
stockage thermique dans des sels fondus,
17
dans une configuration à tour centrale et
champ d’héliostats.
▸ La centrale Gemasolar, exploitée par TO-
RRESOL ENERGY, a une capacité de stockage de 15 heures, ce qui permet de continuer
à produire de l’électricité sans soleil (la nuit
ou sous les nuages). À certaines périodes de
l’année, elle peut en produire 24h sur 24. Grâce au stockage, une énergie propre est devenue gérable.
▸ ESENER est aussi leader mondial en éner-
gie solaire à concentration (CSP), tant par le
développement de technologies de pointe
que par le nombre de projets en portefeuille.
▸ 21% des centrales du monde utilisent de la
technologie SENER, et 20% des MWe produits viennent de centrales l’appliquant.
5 ABANTIA et COMSA ont conçu et construit la première centrale commerciale hybride thermosolaire-biomasse (Termosolar
Borges), qui produit de l’électricité 24h/24 et
7 jours sur 7.
2 Un des pus gros producteurs européens
de biodiesel est INFINITA RENOVABLES,
avec une capacité installée de près d’un million de tonnes/an. On peut citer aussi des
entreprises telles que BIO-OILS et ACCIONA.
Biomasse
1 L’Espagne occupe le sixième rang parmi les producteurs d’énergie primaire au
sein de l’Union Européenne, avec une expérience technologique et industrielle dans
la plupart des sous-secteurs de ce domaine, depuis la collecte des ressources jusqu’à
l’élaboration de combustibles, de technologies et d’application, aussi bien thermiques
qu’électriques.
Énergie hydroélectrique
6 Le centre public de recherche solaire à
L’Espagne est le troisième pays de l’Union
Européenne par la puissance hydroélectrique installée (13.226 MW). Elle a des entreprises fabriquant les équipements de ces
centrales.
concentration le plus prestigieux du monde,
la Plateforme solaire d’Almeria, est espagnol.
1 IBERDROLA est une des principales com-
7 Le centre privé de recherche le plus important du monde, la Plate-forme SOLÚCAR
d’ABENGOA, à Séville, est aussi espagnol.
8 De nombreuses entreprises espagnoles
font également partie du tissu industriel du
solaire thermoélectrique, par exemple, en
fabriquant des composants-clé, comme RIOGLASS SOLAR, fabricant de miroirs pour
centrales thermosolaires, parmi les leaders
mondiaux.
Biocarburants
1 Un des plus gros producteurs mondiaux de
bioéthanol, et le seul qui soit présent sur les
trois principaux marchés du secteur (ÉtatsUnis, UE et Brésil), est espagnol: ABENGOA
BIOENERGÍA. Cette entreprise consacre
énormément de ressources à l’innovation technologique, ce qui en fait l’un des leaders
dans des domaines tels que la production de
bioéthanol cellulosique.
18
pagnies mondiales d’hydroélectricité, avec
plus de 10.000 MW installés en Espagne, au
Brésil au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Gestion de réseaux
1
Le pionnier mondial en matière
d’optimisation de la gestion de l’intégration
de l’énergie renouvelable (en particulier éolienne) dans le réseau, c’est le CECRE (Centre de Contrôle du Régime Spécial), créé par
la compagnie espagnole RED ELÉCTRICA
ESPAÑOLA.
Le CECRE connecte tous les parcs éoliens
de plus de 10 MW et peut contrôler la génération éolienne en temps réel pour intégrer la plus grande quantité possible de
cette énergie sans endommager le système
électrique, en donnant aux éoliennes les instructions nécessaires pour qu’elles réduisent
leur production ou se déconnectent quand le
seuil de sécurité l’impose. Il peut également
calculer les marges de pertes en cas de déconnexion.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
L’Espagne est
le sixième pays
en production
d’énergie
primaire et
le troisième
de l’Union
Européenne
en puissance
hydroélectrique
installée.
Une entreprise
espagnole
figure parmi
les cinq plus
grandes
compagnies
d’électricité
du monde. La
plus grande
compagnie
intégrée gaz
+ électricité
d’Amérique
latine est aussi
espagnole.
2 IBERDROLA gère plus d’un million de
kilomètres de lignes au Royaume-Uni, en
Espagne, aux États-Unis et au Brésil. Depuis
ses centres d’Opération Renouvelables situés
à Tolède (Espagne), Portland (États-Unis) et
Glasgow (Royaume-Uni), elle contrôle et gère
tous ses parcs éoliens dans le monde (14.000
MW).
3 ACCIONA dispose du plus grand centre au monde de contrôle d’installations
d’énergie renouvelable, d’où elle gère plus de
9.000 MW correspondant aux parcs éoliens,
aux installations hydroélectriques, aux centrales photovoltaïques et thermosolaires, et
aux usines de biomasse, répartis sur les cinq
continents.
B. ÉLECTRICITÉ ET GAZ
1 IBERDROLA est l’une des cinq principales compagnies d’électricité du monde.
2 ENDESA contrôle le plus grand groupe
d’électricité privé d’Amérique latine, à travers
Enersis, et fournit de l’électricité à cinq des
plus grandes métropoles du continent: Bogota, Lima, Buenos Aires, Río de Janeiro et Santiago du Chili.
▸ C’est le principal opérateur électrique au
Pérou, en Colombie, au Chili et en Argentine.
C’est l’un des principaux au Brésil.
▸ C’est une référence en matière de dévelo-
du monde en activités d’exploitation et de
maintenance.
5 D’autres entreprises occupent des positions de leader en matière d’installation et
de maintenance des lignes de transport et
de distribution d’électricité à haute tension.
ISOLUX-CORSÁN est l’un des premiers
opérateurs du monde, avec plus de 10.000
kilomètres de lignes construites ou en cours
d’installation aux États-Unis, en Amérique
latine et en Afrique. COBRA, ELECNOR et
SENER sont aussi très présents dans ce secteur.
6 La première et la plus grosse entreprise intégrée de gaz naturel et d’électricité
d’Amérique latine, présente dans plus de 25
pays, avec une puissance installée de 15.500
MW dans le monde entier et le premier opérateur de distribution de gaz d’Amérique latine, c’est GAS NATURAL FENOSA.
▸ Au Mexique, c’est la seule entreprise inté-
grée gaz-électricité, et le principal opérateur
de distribution de gaz naturel.
▸ GAS NATURAL FENOSA construit une
centrale hydroélectrique au Costa Rica
et deviendra ainsi le premier producteur
d’électricité privé du pays.
▸ C’est l’une des principales compagnies de
gaz naturel liquide (GNL) au monde et un
opérateur de référence dans les bassins Atlantique et Méditerranée..
ppement de la voiture électrique: ENDESA a
piloté le développement de l’une des principales plateformes de lancement de mobilité
électrique, Smart City à Malaga, avec Mitsubishi et Hitachi.
7 Le plus grand centre de recherche en
3 Le plus gros entrepreneur international
8 Le premier terminal de gaz off-shore ins-
en matière de transport et de distribution
d’électricité, d’après Engineering News Record (ENR) (International Contractors), est,
pour la sixième année consécutive, l’Espagnol
ABEINSA ABENGOA, qui construit la plus
grande ligne en courant continu du Brésil,
une des plus grandes du monde..
tallé au monde, Cajón Adriatic Terminal Gas
Natural Licuado para la Costa del Adriático,
qui est aussi le record d‘Europe par la surface
déployée, a été construit par ACCIONA.
4 Selon la même source, c’est aussi la première entreprise mondiale de cogénération,
le premier entrepreneur en énergie solaire et l’une des cinq premières entreprises
PRÉSENCE D’ESPAGNE
énergie de fusion sera construit par la compagnie espagnole FERROVIAL, en consortium avec le Groupe VINCI et RAZELBEC..
9 Un des principaux terminaux de gaz
naturel liquide de Chine est construit par
l’entreprise espagnole TÉCNICAS REUNIDAS.
 La première unité de regazéification
d’Europe appartient à une entreprise es-
19
pagnole, ENAGAS, entreprise qui a le plus
d’installations de ce type en Europe.
 La construction du gazoduc MEDGAZ,
l’un des deux gazoducs marins les plus profonds et à plus grand diamètre du monde,
entre l’Algérie et l’Espagne (2.000 mètres
de profondeur) a été dirigée par une entreprise espagnole: CEPSA..
C. PÉTROLE
1 La première entreprise en Europe, la
plus grand hydrocracker de Russie, à Volgograd, pour Lukoil, une des principales entreprises pétrolières du monde.
3 La compagnie espagnole REPSOL est une
des dix entreprises pétrolières privées du
monde, présente dans 30 pays et stratégiquement située dans les zones les plus riches en
hydrocarbures.
▸ Elle a, au cours des cinq dernières an-
nées, découvert cinq des gisements
d’hydrocarbures les plus importants du monde et le plus important gisement brésilien.
troisième au Moyen-Orient et la sixième au
monde en matière d’ingénierie et de construction de raffineries clé-en-main est espagnole, TÉCNICAS REUNIDAS, alors que
l’Espagne ne produit pas de pétrole brut.
▸ C’est le leader du raffinage au Pérou.
▸ C’est aussi un entrepreneur majeur dans
▸ L’unité de production de diesel la plus mo-
l’industrie pétrolière et gazière du Golfe.
2 La plus grande raffinerie d’Europe, en
Turquie, est construite par la même entreprise, TÉCNICAS REUNIDAS, de même que le
20
▸ C’est l’un des principaux fournisseurs de
carburant pour les compagnies aériennes
commerciales du monde entier.
derne d’Europe lui appartient. Elle est à Carthagène (Espagne).
▸ En R+D, son projet Caleidoscopio, tech-
nologie 100% REPSOL pour le traitement
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Plate-forme
pétrolière en eaux
profondes de Repsol,
l’une des dix plus
grandes compagnies
pétrolières privées au
monde.
Les entreprises
espagnoles
sont en tête
du classement
mondial
en gestion
d’infrastructures
de transport.
Elles gèrent
près de 40%
des principales
concessions du
monde (272
infrastructures
de transport).
Les trois
premières
entreprises du
monde sont
espagnoles. Il y
a six espagnoles
parmi les dix
meilleures.
d’images sismiques, respectueux pour
l’environnement, a été récompensé comme
l’un des cinq projets les plus innovants au
niveau mondial par l’Institut nord-américain
des ingénieurs en électricité et en électronique.
4 Une entreprise espagnole, CEPSA, est le
leader mondial de production de LAB, matière première pour détergents, à partir de technologie sous licence. Elle le commercialise
avec UOP. Elle est leader en Amérique latine,
avec son associée Petrobras.
tructures d’après le dernier classement de
Public Works Financing).
4 Le premier opérateur mondial en matière
de concessions autoroutières, c’est ABERTIS,
une entreprise espagnole qui gère plus de
7.500 km dans le monde, leader en Amérique
latine (particulièrement au Brésil et au Chili).
5 Toujours selon Public Works Financing (2012), le plus gros gestionnaire
d’infrastructures, en volume investi (72 milliards de dollars), c’est FERROVIAL.
6 Des Espagnols sont également leaders
SECTEUR DES INFRASTRUCTURES
L’Espagne est, sans conteste, l’acteur le
plus important du monde dans ce domaine.
Routes, trains, aéroports, ports… Les entreprises espagnoles sont parmi les meilleures
du monde.
A. INFRASTRUCTURES POUR LE
TRANSPORT AÉRIEN, AÉROPORTUAIRE ET TERRESTRE
1 Les trois premières entreprises du monde en matière de gestion d’infrastructures
de transport, en nombre de concessions de
routes, de chemins-de-fer, d’aéroports ou
de ports en construction ou en exploitation
(octobre 2012) sont espagnoles, selon Public Works Financing, la revue de référence
dans le domaine. Il s’agit d’ACS, de FCC et
d’ABERTIS.
en gestion d’autoroutes à péage ou de systèmes de parking et participent au système de
métro de nombreuses métropoles telles que
Londres, Toronto, New-York, Washington,
New-Delhi, Mexico, Santiago du Chili, Panama, Alger et Rome, entre autres.
7 Deux des quatre privatisations d’actifs
réalisées par les États-Unis, pour un montant
de 6,9 milliards de dollars, sont gérées par FERROVIAL: Indiana Toll Road (3,85 milliards
de dollars pour 75 ans) et Chicago Skyway
(1,83 milliards de dollars pour 99 ans).
8 Dans le plus gros projet d’Europe, le programme Crossrail, FERROVIAL construira
deux tunnels, avec leurs accès et leurs zones
protégées, ainsi que la station Farrington du
métro de Londres, en consortium avec BAM
Nutall et BK. Ce sera l’une des stations les
plus fréquentées du Royaume-Uni.
9 Le premier opérateur privé d’Amérique
latine, en investissement réalisé, en actifs en
concession et en kilomètres gérés, c’est OHL,
une entreprise espagnole.
2 Selon la même source, trois autres en-
 Deux des meilleurs actifs du monde,
treprises espagnoles figurent parmi les 10
premières du monde dans le même secteur:
FERROVIAL (7ème), OHL (8ème) et SACYR
(9ème). D’autres entreprises méritent aussi
d’être signalées: ACCIONA, ISOLUX CORSÁN, ITINERE et SENER. Des 40 premières
entreprises mondiales du secteur, un quart
sont espagnoles.
l’autoroute canadienne 407 ETR à Toronto et l’aéroport de Heathrow, le plus grand
d’Europe (69,4 millions de passagers par an),
sont gérés par FERROVIAL.
3 37% des principales concessions de transports du monde, principalement des aéroports, des ports et des autoroutes, sont gérées
par des entreprises espagnoles (272 infras-
PRÉSENCE D’ESPAGNE
 ISOLUX CORSAN gère plus de 1.500 km
d’autoroutes et plus de 500 km de lignes de
transport d’électricité en Inde, où l’entreprise
est l’une des mieux implantées du secteur.
 AENA est la première organisation aéroportuaire du monde, en nombre de passagers,
avec 194 millions en 2012, suivie de loin par
21
la Port Authority des États-Unis, (50% de
moins). En volume de trafic aérien, l’Espagne
est le deuxième pays d’Europe, derrière le
Royaume-Uni, d’après Airports Council International (ACI).
B. GESTION DE TRANSPORT
1 3.000 installations de gestion de trafic aérien dans plus de 140 pays utilisent la technologie de l’entreprise espagnole INDRA, ce
qui fait de l’Espagne un leader mondial dans
la fourniture de tels systèmes. Parmi ces pays,
on compte, la Chine, l’Australie, l’Inde ou
l’Allemagne.
2 La technologie INDRA gère 100% de
l’espace aérien allemand et 60% du ciel chinois.
3 INDRA est aussi l’un des leaders du projet
de Ciel Unique Européen, géré par Eurocontrol.
4 Cuatre des aéroports les plus importants
22
du Royaume-Uni (Heathrow, Glasgow, Aberdeen et Southampton, avec 82 millions de
passagers et 204 compagnies aériennes) sont
gérés par FERROVIAL.
5 La première autoroute du monde à intégrer un système de péage entièrement
électronique en libre accès (free flow), permettant de gérer d’énormes flux sans attente,
la 407 ETR de Toronto, est construite et gérée
par la même FERROVIAL. C’est le plus gros
investissement privé actuel dans le domaine
autoroutier.
6 Le Viaduc suspendu du Bicentenaire, à
Mexico, qui intègre le système de télépéage
le plus avancé d’Amérique latine, permettant
de traiter plus de 1.400 véhicules/voie/heure,
soit bien plus que ce que font les systèmes
traditionnels, est construit et géré par OHL,
tandis qu’INDRA en développe le système de
télépéage.
7 C’est également INDRA qui développe les
systèmes de ticketing et de contrôle les plus
innovants pour les métros, les trains, les tunnels ou les autoroutes.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Le terminal T2A
de l’aéroport
d’Heathrow, le
premier terminal de
nouvelle génération
le plus vert d’Europe,
construit par
Ferrovial.
3.000
installations
de gestion de
trafic aérien
dans plus de 140
pays utilisent
la technologie
espagnole
d’Indra, dont
100% de l’espace
aérien allemand
et 60% du
ciel chinois.
L’Espagne est
leader mondial
en fourniture
de systèmes de
gestion du trafic
aérien.
8 INDRA s’occupe également de la gestion, de la sécurité et du développement des
réseaux de transport public de plus de cent
villes du monde (Chine, Inde, États-Unis,
Brésil, Chili, Mexique...), ce qui en fait un leader dans le développement et l’implantation
de technologie intelligente pour une mobilité
durable dans les villes.
C. INGÉNIERIE: PLANIFICATION ET
PROJETS
Les entreprises espagnoles de génie civil occupent des positions de leaders mondiaux
très appréciés, grâce à de grandes réalisations marquées par un grand savoir-faire.
Elles participent à la conception, à la supervision et au contrôle de chantiers emblématiques:
1 Une entreprise espagnole, TYPSA, participe à la construction de la troisième plus
grande centrale hydroélectrique du monde
(Belo Monte, au Brésil, d’une puissance de
11.233 MW).
2 Les travaux d'ingénierie pour la construction de l’usine de désalinisation la plus
grande d’Europe et la troisième du monde
(Valdelentisco) ont été menés par l’entreprise
espagnole INYPSA.
3 La conception de la plus grande usine de
traitement des eaux du monde (Atotonilco,
Mexique) est l’oeuvre de TYPSA.
4 En Équateur, l’un des plus grands investissements en infrastructures, le chantier des
accès au nouvel aéroport de Quito, est supervisé par l’entreprise espagnole AECOMINOCSA.
5 L’une des trois principales entreprises de
génie cartographique d’Amérique Centrale est
espagnole: Groupe INYPSA.
6 Le pilotage et le contrôle du chantier
du tunnel de Patnitop, dans le Cachemire,
le plus long tunnel indien, ont été confiés à
l’entreprise espagnole EUROESTUDIOS.
7 Pour le premier projet de train à grande
vitesse de Turquie, entre Istanbul et Ankara, l’entreprise espagnole EUROESTUDIOS
PRÉSENCE D’ESPAGNE
conseille et apporte son support technique
à la Banque Européenne d’Investissements
(BEI).
8 TYPSA pilote le consortium pour le développement du plus gros projet à financement
européen du moment: l’assistance technique
pour la réhabilitation et la signalisation de la
ligne ferroviaire Irmak-Karabük-Zonguldak,
en Turquie.
9 ACCIONA a supervisé le chantier
d’élargissement et d’amélioration de
l’autoroute Le Caire-Alexandrie, le couloir
le plus emblématique d’Afrique, et a participé à la conception et à l’assistance technique
pour le deuxième pont mixte sur le Danube
(Vidin-Calafat), infrastructure cruciale pour
vertébrer l’Europe.
 Beaucoup d’autres projets d’ingénierie
dans le monde entier, tels que
l’agrandissement de l’aéroport de Sao Paulo
(Brésil), en vue du Championnat du monde de football 2014 et des Jeux olympiques
2016, le plan d’approvisionnement en eau
potable à Riad (Arabie Saoudite), les études
pour le nouveau réseau de métro d’Abu Dhabi, le développement du plan d’amélioration,
de construction, de supervision et de maintenance du réseau d’infrastructures d’Abu
Dhabi, ou l’étude pour un couloir ferroviaire entre Denver (Colorado) et les centres
touristiques et de ski des Montagnes Rocheuses, sont développés par des entreprises d’ingénierie espagnoles, mondialement
appréciées pour leur savoir-faire et leur technologie.
D. TRAVAUX PUBLICS
1 L’élargissement du Canal de Panama, l’un
des plus grands chantiers du monde, est mené
par un consortium piloté par l’entreprise espagnole SACYR. Dans ce projet, INDRA est un
autre partenaire technologique de première
importance, chargé d’implanter un système
intégré de contrôle d’accès et de sécurité, un
système de détection de navires, toute la technologie de communications, les systèmes
de détection et d’extinction des incendies,
l’évacuation et un système de capteurs pour le
troisième jeu d’écluses.
23
2 Deux entreprises espagnoles, FCC et
ACCIONA, participent à la construction du
troisième plus grand port du monde, le plus
grand d’Amérique, le superport d’Açu, au Brésil.
3 La plus grosse entreprise de bâtiment
centrée sur la construction d’infrastructures
au niveau mondial, c’est ACS, une entreprise
espagnole.
4 Le terminal T2A de l’aéroport de Heathrow, le premier terminal de nouvelle génération le plus vert d’Europe, qui permettra
de réduire de 40% les émissions de CO2 par
rapport au précédent, est construit par l’ entreprise espagnole FERROVIAL.
5 Le leader mondial de la construction hospitalière c’est OHL, l’entreprise espagnole
qui construit deux des hôpitaux technologiquement les plus avancés du monde: le Centre Hospitalier de Montréal et le Centre Médical et de Recherche de SIDRA, au Qatar.
6 Le tunnel le plus long du monde (57 km),
celui du Saint-Gothard (Suisse), est construit par l’entreprise espagnole FCC.
7 L’un des dix plus grands ponts suspendus
en béton, à Wroclaw (Pologne), est construit
par ACCIONA.
8 L’un des plus longs ponts suspendus avec
câbles d’acier, celui de Ting-Kau à Hong
Kong, est aussi l’oeuvre d’ACCIONA.
9 Le plus grand chantier du Département
du transport de Floride, l’échangeur autoroutier de Miami, est réalisé par OHL.
 Une des principales autoroutes du Canada, l’A-30, axe fondamental pour le Québec, a
été construite par ACCIONA et ACS.
d’Amérique latine et des Caraïbes, selon
Engineering News Record, c’est l’espagnol
ABEINSA-ABENGOA.
diamètre), qui permettra de construire le
tunnel SR-99 à Seattle (2.700 m de longueur), pour retirer l’Alaskan Way Viaduct, a
été conçu par ACS, qui sera aussi la première
entreprise à employer des tunneliers pour
construire le réseau de transport souterrain
de New-York.
 Le plus grand lac de barrage d’Europe, et
 Le pont Vidin-Calafat sur le Danube, en-
une des plus grandes réserves d’eau du continent, a été construit par ACCIONA.
tre la Bulgarie et la Roumanie, pour le trafic
routier et le trafic ferroviaire a été construit
par FCC.
 Le quatrième plus gros entrepreneur
 Le tunnelier à pression de terre le plus
grand jamais construit, Bertha (17,5 m de
24
 La plus grande digue flottante du monde,
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Chantier
d’élargissement
du Canal de
Panama, mené
par un consortium
international piloté
par la comapgnie
espagnole Sacyr.
L’Espagne a le
deuxième réseau
au monde de
trains à grande
vitesse et le
premier d’Europe,
avec près de
2.900 km en
service. Elle a la
flotte de trains la
plus moderne.
à Monaco, pour agrandir le port de La Condamine, a également été construite par FCC.
 Une entreprise espagnole, FERROVIAL,
figure parmi les principaux constructeurs
d’autoroutes du Texas. Elle construit actuellement plusieurs tronçons de la North
Tarrant Express et de la LBJ Express. Elle y
fera également la SH 121 et la US 183.
INFRASTRUCTURES
FERROVIAIRES ET
GRANDE VITESSE
des trains pendant douze ans. La ligne fera
450 km et recevra plus de 160.000 pèlerins
par jour.
▸ La ligne à grande vitesse entre Istanbul
et Ankara, un autre des grands chantiers ferroviaires adjugés en 2011, qui connectera le
réseau européen avec le réseau asiatique, est
construite par OHL. La compagnie espagnole
CAF fournira les trains. Le projet Marmaray
(Turquie également), qui connectera lui aussi
l’Europe et l’Asie, est aussi confié à OHL.
▸ La ligne OBSKAJA-SALECHARD-NADYM
(Oural, Russie), confiée à OHL, est l’un des
projets les plus importants des dernières années.
L’Espagne est une référence mondiale indiscutable en la matière. Le secteur ferroviaire
espagnol est présent sur les cinq continents.
L’Espagne a le deuxième réseau à grande vitesse du monde et le premier d’Europe, avec
près de 2.900 km en service. Elle a la flotte
de trains la plus moderne et la plus avancée technologiquement. Beaucoup de pays
sont venus étudier le modèle espagnol, et la
constitution de groupements d’entreprises
espagnoles pour le développement de la
grande vitesse a apporté de belles réussites.
2 L’entreprise espagnole CAF (CONS-
1 Le réseau ferroviaire à grande vitesse
de trafic ERTMS (European Traffic Management System) peut compter sur l’expertise
de l’entreprise espagnole ADIF qui pilote le
projet d’anneau d’essais et d’expérimentation
de Malaga, qui sera le plus moderne du
monde avec ses activités de certification,
d’homologation, de validation et de mise au
point et sa technologie de pointe.
4 Le système Da Vinci, développé par INDRA pour ADIF, est la plate-forme de référence dans le monde de la gestion du trafic
ferroviaire. Il gère toute le réseau espagnol
à grande vitesse ainsi que d’autres réseaux
différents. C’est celui qui sera intégré à la ligne TGV entre La Mecque et Médine.
espagnol est réputé dans le monde entier.
L’Espagne est leader en matière de conception et de projets ferroviaires à grande vitesse, de systèmes d’information et de signalisation, de construction et de maintenance
d’infrastructures et de gestion du trafic. Les
compagnies espagnoles font référence dans
la construction et la gestion d’infrastructures
ferroviaires et participent aux principaux
projets mondiaux, dans plus de 90 pays sur
les cinq continents.
▸ Le projet d’infrastructures le plus impor-
tant du monde arabe, par sa signification et
par son coût, sera réalisé par le consortium
hispano-saoudien Al Shoula Group, constitué de 12 entreprises espagnoles (RENFE,
ADIF, INECO, TALGO, OHL, COPASA,
COBRA, CONSULTRANS, IMATHIA, INABENSA (ABENGOA), DIMETRONIC et
INDRA). Il s’agit du train à grande vitesse
entre La Mecque et Médine, pour 7 milliards
d’euros. Le projet implique la construction,
l’exploitation et la maintenance de la ligne et
PRÉSENCE D’ESPAGNE
TRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES S.A.) est l’un des dix plus gros
fabricants de matériel ferroviaire au monde
(conception, fabrication, maintenance et
fourniture d’équipements et de composants
pour systèmes ferroviaires), avec une technologie d’avant-garde. Elle a des installations de
production en France, au Mexique, au Brésil
et aux États-Unis, et des projets dans plus de
25 pays sur les cinq continents.
3 Le système commun européen de gestion
5 TALGO, le principal fabricant espagnol
de trains à grande vitesse, reconnu au niveau mondial pour sa capacité d’innovation
technologique (Très Grande Vitesse, Grande Vitesse, Intercity et Longue Distance),
est l’un des cinq fabricants ayant produit
le plus grand nombre de TGV en service
aujourd’hui. Il est industriellement présent
25
aux États-Unis, en Allemagne, en Russie, au
Kazakhstan et en Ouzbékistan. C’est lui qui
concevra et fabriquera les trains de la ligne La
Mecque-Médine, ainsi que les trains Longue
Distance pour les Chemins-de-fer de la Fédération de Russie.
sous-stations, de communications et de systèmes auxiliaires (éclairage et ventilation), ainsi qu’en conception, fourniture, montage et
maintenance d’installations d’électrification
pour le ferroviaire.
6 La construction, l’exploitation et la main-
l’industrie ferroviaire et de la grande vitesse
en Espagne fait que de nombreuses entreprises internationales ont choisi d’y établir
leurs centres de production et leurs centres
d’excellence.
tenance pendant 30 ans du plus ambitieux
projet ferroviaire d’Amérique, le Système 1
des trains de banlieue de Mexico, ont été confiées à un consortium mené par CAF. Les autres entreprises espagnoles y participant sont
ADIF, INECO, OHL, INDRA et INABENSA.
7 L’expérience des compagnies espagnoles
leur a permis de réaliser des projets de métro
et de métro léger dans de nombreuses villes
du monde: Washington, Hong-Kong, Rome,
Bruxelles, New Delhi, Sao Paulo (CAF), Miami (OHL), Panama (ACCIONA, FCC, ISOLUX), New York (ACS), Londres (FERROVIAL), Santiago du Chili, Lisbonne, Porto
(SACYR), etc. L’entreprise INDRA est l’un
des leaders mondiaux en solutions de contrôle d’accès et de vente de titres de transport.
8 CAF participe aux lignes de transport urbain les plus compliquées du monde (métro
et métro léger), avec des développements technologiques remarqués, tels que le système
ACR pour métro léger, qui permet de hauts
niveaux d’efficience énergétique, ou les systèmes de métro sans conducteur.
9 INABENSA (ABENGOA) est une référence internationale en matière de caténaires, de
26
 Le haut niveau de développement de
▸ La compagnie canadienne Bombardier
Transportation, la seule au monde à fabriquer des trains et des avions, avec de gros investissements en R+D, à l’avant-garde dans le
monde aéronautique et ferroviaire, a établi en
Espagne son nouveau centre d’excellence en
ingénierie de la signalisation ferroviaire (San
Sebastián de los Reyes - Madrid), avec un
investissement d’environ 3 millions d’euros.
Elle y développe des projets pour l’Espagne,
le Portugal et l’Amérique latine, ainsi que
d’autres projets internationaux.
▸ Le Centre de production de propulsion
de Trapage (Pays Basque), considéré comme l’une des usines les plus importantes
du Groupe Bombardier Transportation au
niveau mondial, est la deuxième meilleure
usine et la première en termes de qualité et
d’amélioration continue, d’après l’agence
BOS. C’est un des centres technologiques les
plus avancés au monde, qui pilote des projets
pour l’Espagne, le Portugal, l’Amérique latine
et l’Italie.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Image virtuelle
réalisée par Talgo du
train à grande vitesse
qui reliera La Mecque
à Médine.
Le projet
d’infrastructures
le plus important
des dernières
années dans le
monde arabe
est mené par
le consortium
hispano-saoudien
Al Shoula Group,
qui comprend
douze entreprises
espagnoles.
▸ Bombardier Services a également choisi
l’Espagne pour fixer son centre mondial de
développement et de production d’un système de mesure de la consommation électrique
de véhicules ferroviaires.
▸ Thales España est le centre d’excellence
mondiale en signalisation ferroviaire, espace
et sécurité pour les centres de production et
de distribution d’énergie.
INFRASTRUCTURES
ET SYSTÈMES AÉRIENS ET SPATIAUX
▸ Il a été le premier à apporter la bande Ka
en Amérique latine.
▸ Il a aussi été le premier à offrir un service
d’accès à Internet dans les trains à grande vitesse de plusieurs pays européens.
5 C’est une entreprise espagnole, SENER,
qui pilote le programme de l’Agence spatiale
européenne ESA développant une technologie efficace pour le vol en formation de satellites.
6 L’Espagne est leader européen en pro-
au cinquième rang européen en termes de
chiffre d’affaires et elle investit beaucoup en
R+D grâce à EADS.
grammes spatiaux. Dans l’exploration de
Mars par Mars Curiosity, pour déterminer
l’habitabilité de la planète, l’un des dix instruments embarqués est espagnol (la station
environnementale REMS). Par ailleurs, une
partie des communications entre Mars et la
Terre est gérée avec de la technologie espagnole, au moyen d’une antenne à haute garantie développée par EADS CASA en collaboration avec SENER.
2 C’est la septième puissance en matière de
7 INDRA est une entreprise de référence
fabrication de satellites.
en Europe en matière de technologie pour le
segment terrain dans les systèmes spatiaux et
certains de ses produits, tels que les systèmes
de communication satellitaires, sont leaders
mondiaux.
1 L’industrie aéronautique espagnole est
3 Une entreprise espagnole, GMV, est le
premier fournisseur indépendant au monde de systèmes de contrôle à terre pour les
opérateurs de satellites commerciaux de télécommunications et la troisième entreprise
européenne en volume de participation dans
Galileo, le leader international des systèmes
télématiques pour le transport public.
▸ Pour la troisième année consécutive, elle
est dans le Top 50 de la “Space Manufacturing and Services List” établie par la revue
américaine Space News.
▸ Elle a participé au récent lancement de
VEGA VV-02, la plus petite fusée de la flotte
européenne.
4 L’opérateur espagnol de télécommunications par satellite HISPASAT (dans lequel
ABERTIS est majoritaire) est le huitième du
monde et le quatrième en Amérique latine,
où il est leader en distribution de contenus en
espagnol et en portugais. Avec deux positions
orbitales, 30º O et 61º O, il a mis en orbite dix
satellites couvrant l’Europe, les Amériques
et l’Afrique du Nord pour offrir de multiples
services avancés en communication.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
8 La moitié des avions commerciaux du
monde intègre de la technologie espagnole.
9 Une entreprise espagnole, DANOBAT
GROUP, du Groupe MONDRAGON, est leader mondial de la fourniture d’équipements
de haute technologie pour la rectification
d’ailettes des turbines d’avion, et elle opère
aujourd’hui avec pratiquement toutes les
compagnies aériennes.
 L’Espagne est un des rares pays au monde
maîtrisant tout le cycle d’un avion: conception, fabrication, montage final et intégration,
certification, maintenance et modernisation.
 EADS (compagnie transnational avec
participation des gouvernements allemand,
français et espagnol -22,5%, 22,5% et 4,2%
respectivement- en tant qu’actionnaires majoritaires) est l’un de leaders mondiaux du
secteur aérospatial et défense (l’autre étant
BOEING).
27
Parmi les divisions d’EADS, on peut mentionner:
 INDRA est une référence mondiale pour
merciaux de transport de passagers.
les simulateurs de vol et pilote des projets tels
que les simulateurs pour l’Eurofighter et des
simulateurs pour les fabricants d’hélicoptères
Eurocopter et Augusta Westland:
▸ AIRBUS MILITARY, géré par l’Espagne,
▸ Le premier simulateur de vol en hélicop-
▸ AIRBUS, leader mondial en avions com-
est le deuxième fabricant mondial d’avions
militaires de transport, de ravitaillement en
vol et de mission. C’est le seul fournisseur
étranger retenu pour le remplacement des
équipements des garde-côtes des États-Unis.
▸ EUROCOPTER est leader mondial en hélicoptères civils et parapublics et il a produit
un tiers de tous les hélicoptères du monde.
▸ ASTRIUM, la division spatiale, est leader
tère certifié par l’autorité de l’aviation civile
chinoise a été développé par INDRA.
▸ C’est également INDRA qui a développé le
premier simulateur de vol en hélicoptère certifié par l’autorité aéronautique américaine
pour entraîner aux opérations avec lunettes
de vision nocturne (NVG).
 Le premier système de radar primaire
structures en matériaux composites. Elle a
été la première entreprise à employer la fibre de carbone pour des tronçons de fuselage
d’avions commerciaux de plus de 100 places.
passif à haute résolution du monde, capable
de donner des images en appliquant des techniques d’ouverture synthétique inverse
(ISAR), a été piloté par INDRA comme dernière évolution de sa vaste famille de radars.
Des avions de certaines forces armées des
plus prestigieuses intègrent de la technologie
INDRA dans leurs systèmes d’autoprotection
(EF-200, A400M, C-295, Ch-53, Chinook, Tigre).
▸ Le nouvel A350XWB d’AIRBUS utilise
 IBERIA est le premier transporteur aérien
européen en programmes spatiaux et est au
troisième rang mondial des fournisseurs de
systèmes spatiaux civils et militaires.
 AIRBUS SPAIN est leader mondial en
53% de fibre de carbone, une technologie qui
lui permet d’être plus léger et d’économiser
ainsi 25% de carburant. Cette technologie est
l’apanage de l’industrie espagnole.
 Le haut niveau du secteur aérospatial espagnol explique que les grandes entreprises
étrangères misent sur l’Espagne pour la R+D.
Aussi bien AIRBUS que BOEING ont développé d’importants centres d’excellence en
Espagne.
▸ BOEING a établi à Madrid son premier
centre de R+D hors États-Unis (Boeing Research and Technology Europe).
▸ Le centre de matériaux composites avan-
cés d’AIRBUS à Illescas, près de Tolède, spécialisé dans les grands panneaux courbes en
plastique renforcé avec de la fibre de carbone,
est l’un des trois centres d’excellence mondiaux en fibre de carbone..
▸ C’est aussi en Espagne que se trouve le cen-
tre d’excellence en stabilisateurs horizontaux
pour tous les avions AIRBUS (Getafe, près de
Madrid).
28
entre l’Europe et l’Amérique latine. Elle fait
partie du groupe IAG, le troisième d’Europe
et le sixième du monde en chiffre d’affaires.
L’aéroport de Madrid est la principale porte d’entrée de l’Amérique latine en Europe.
Son terminal T4, centre de distribution des
vols d’IBERIA, a été élu meilleur terminal du
monde (enquête Skytrax).
TECHNOLOGIE NAVALE
1 Une entreprise espagnole, NAVANTIA,
figure parmi les cinq principaux concepteurs
de navires militaires. Elle est présente dans
25 pays, en particulier l’Australie, le Brésil,
la Turquie, l’Arabie Saoudite et l’Algérie. Elle
participe à d’importants projets internationaux. La conception de ses frégates, destroyers
et porte-avions, d’une technologie très avancée et à forte valeur ajoutée, lui a permis de
gagner d’importants marchés internationaux,
en particulier pour la fourniture de destroyers et transporteurs pour l’Australie.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Le haut niveau
du secteur
aérospatial
espagnol fait
que les grandes
multinationales
du secteur
ont développé
d’importants
projets de R+D
en Espagne.
Radar militaire Lanza,
d’Indra.
2 INDRA, leader en systèmes avancés (radars, défense électronique, communications), fournit certaines des Marines les plus
prestigieuses. Grâce à son logiciel FORAN,
l’entreprise SENER peut concevoir et fabriquer n’importe quel navire à la carte.
SECTEUR AUTOMOBILE
1 L’Espagne est le deuxième constructeur de
véhicules commerciaux en Europe et le douzième mondial. Les véhicules construits en
Espagne sont exportés vers plus de 130 pays.
L’Espagne a sa propre marque, SEAT.
llir la majorité des multinationales du secteur
(avec 17 usines de production appartenant à 9
groupes industriels) grâce à sa forte compétitivité, tant en construction que dans le secteur des composants.
5 SEAT a remporté en 2008 et 2009 le
Championnat du monde des voitures de
tourisme (WTCC).
6 L’industrie espagnole des composants est
la sixième du monde et la troisième d’Europe.
Ses entreprises occupent des places de choix
au niveau mondial et européen, avec un fort
investissement en R+D.
▸ GESTAMP est leader mondial en con-
3 Des dix modèles de voiture les plus ven-
ception, développement et fabrication de
systèmes et d’ensembles métalliques pour
l’automobile (carrosserie, châssis, mécanismes), qui peuvent représenter jusqu’à 70%
d’un véhicule. L’entreprise a 94 usines et 12
centres de R+D dans le monde.
dus en Europe, quatre sont construits en Espagne.
▸ Elle fournit le Top-12 des constructeurs du
2 C’est le premier constructeur de véhicules
industriels d’Europe.
4 L’Espagne est l’un des rares pays à accueiPRÉSENCE D’ESPAGNE
monde entier, cinq des six plus grands constructeurs européens et 24 marques au total.
29
▸ Elle est leader mondial en hot stamping
des systèmes et des composants, avec des usines et des centres techniques dans 19 pays et
de forts investissements en R+D.
▸
Elle est numéro un en systèmes
d’ouverture et de mécanismes, depuis le
rachat de l’entreprise Edscha. Elle travaille
aussi dans les systèmes de sécurité passive
pour piétons.
SECTEUR FINANCIER
ET ASSURANCES
▸
nanciers du monde sont espagnols: BANCO
SANTANDER et BBVA.
(technologie permettant de donner plus de
résistance à l’acier et de l’alléger), avec 30%
du marché.
GRUPO ANTOLÍN est le premier fabricant mondial de revêtement pour toit.
Il conçoit, développe et produit des toits,
des portières, des sièges et des systèmes
d’éclairage pour presque tous les constructeurs du monde.
▸ Une voiture sur quatre intègre des produits
ANTOLÍN.
▸ ZANINI est le premier fabricant mondial
d’enjoliveurs de roues.
▸ FICOSA est le premier fabricant mondial
de rétroviseurs pour véhicules industriels. Il
conçoit, développe, produit et commercialise
30
1 Deux des principaux établissements fi-
2 La meilleure banque du monde, d’après
Euromoney, meilleure banque du RoyaumeUni de Pologne, du Portugal, du Mexique
et d’Argentine, est espagnole. C’est BANCO
SANTANDER. C’est la plus grosse banque de la zone euro en capitalisation boursière, la banque internationale ayant le plus
d’agences dans le monde, la première marque de banque commerciale et la sixième
marque financière du monde d’après The
Banker. C’est l’une des banques les plus rentables du monde.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
L’ALHD « Canberra
››, construit pour la
Marine australienne
par Navantia,
pendant son voyage
à bord de la plateforme Blue Marlin.
3 SANTANDER UK est la troisième banque du Royaume-Uni en termes de dépôts et
la deuxième en termes d’hypothèques. Elle y
a 26 millions de clients
4 BANCO SANTANDER est la première
banque du Chili en volume d’actifs et la
première banque privée d’Argentine. C’est
la troisième banque privée du Brésil et le
troisième groupe financier du Mexique en
volume d’affaires. C’est la troisième banque
du Portugal et de Pologne.
5 BANCO SANTANDER est leader en financement de la consommation en Allemagne.
6 La banque espagnole BBVA est la plus
grande institution financière au Mexique,
avec des franchises leaders en Amérique du
Sud et une présence notable en Turquie et
en Chine.
7 C’est la meilleure institution pour les
PME au Venezuela et la meilleure institution de gestion d’actifs au Mexique, selon
TheBanker/PWN.
▸ Les Nations Unies lui ont attribué le prix
L’Espagne est
le deuxième
constructeur
de véhicules
commerciaux
d’Europe, le
douzième
mondial. Elle
est le premier
constructeur
de véhicules
industriels
d’Europe.
L’industrie
espagnole des
composants
est la sixième
du monde,
la troisième
d’Europe.
“Social Investment Pioneer” dans la catégorie économie sociale pour sa contribution au
développement des communautés, où elle
est très présente grâce à la Fondation Microfinances.
8 Deux banques espagnoles dominent le
système financier latino-américain: BANCO
SANTANDER et BBVA.
9 Le premier groupe d’assurance Non-vie
d’Amérique latine et le deuxième opérateur
global du continent est espagnol: MAPFRE.
C’est le sixième groupe européen Non-vie
et il figure parmi les vingt premiers dans
l’assurance automobile aux États-Unis. C’est
l’un des plus grands groupes du monde en
réassurance et en assistance.
TECHNOLOGIES DE
L’INFORMATION ET
TÉLÉCOMMUNICATIONS
Des entreprises espagnoles occupent des positions de leader dans le secteur des TIC, qui
s’est considérablement développé en Europe
au cours des dix dernières années. L’Espagne
est le cinquième pays européen en chiffre
d’affaires.
TÉLÉCOMMUNICATIONS
1 La première compagnie européenne, en
chiffre d’affaires, et la sixième du monde
en capitalisation d’actifs est espagnole: TELEFÓNICA. Présente dans 24 pays et avec
une base de clients de 316 millions d’accès
en 2012, c’est la première entreprise de télécommunications intégrée du monde en
nombre d’accès en dehors de son marché
d’origine. Elle est très présente en Europe et
en Amérique latine. Elle a une participation
dans China Unicom et dans Telecom Italia,
avec lesquelles elle touche 871 millions de
clients, outre ses collaborations avec Bouygues Telecom, Sunrise et Etisalat.
▸ C’est l’opérateur de référence sur le marché en langues espagnole et portugaise.
▸
Elle est leader mondial dans la fourniture de solutions de communication,
d’information et de divertissement. En
outre, elle a une unité consacrée à la captation de la croissance dans l’environnement
numérique dans des domaines tels que les
services financiers, l’e-santé, le M2M, le
cloudcomputing, les Big Data, la vidéo et la
domotique, la publicité et la sécurité. Elle
soutient les créateurs d’entreprises technologiques à travers l’initiative Wayra, qui inclut financement, aide à la gestion, conseil
juridique, formation en écoles créées ad-hoc
dans douze pays et soutien technologique de
premier ordre.
▸ Elle est parmi les cent entreprises qui investissent le plus en R+D, selon BOOZ.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
31
▸ C’est l’un des 25 meilleurs employeurs
européens, d’après la deuxième édition de la
liste “Best Multinational Workplaces 2012”
établie par Great Place to Work. Elle y est
treizième.
▸ C’est le meilleur opérateur européen, selon
la revue Fortune (mars 2012).
2 L’Espagne est le premier pays d’Europe
en utilisation de smartphones: 63,2% des
portables y sont des smartphones; plus qu’au
Royaume-Uni (62,3%), qu’en France (51,4%)
et qu’en Allemagne (48,4%).
E-ADMINISTRATION ET TECHNOLOGIES D’IDENTIFICATION
ÉLECTRONIQUE
1 INDRA est leader mondial en développement et en implantation de technologies
d’identification électronique et de solutions
biométriques, et FÁBRICA NACIONAL DE
LA MONEDA Y TIMBRE-REAL CASA DE
LA MONEDA est leader mondial en services
de signature électronique et de fabrication
de documents d’identification.
▸
L’Espagne figure parmi les pays les
plus avancés dans l’utilisation des technologies de l’information dans le domaine
de l’identification électronique. La carte d’identité et le passeport électroniques
y sont une expérience très ambitieuse et
pionnière dans le monde, grâce à FÁBRICA
NACIONAL DE LA MONEDA Y TIMBRE–
REAL CASA DE LA MONEDA, INDRA et
TELEFÓNICA.
2 Les Nations Unies ont décerné à l’Espagne
le Prix national au service public, qui récompense l’excellence de l’administration, pour la
qualité du service par Internet.
3 INDRA est leader en matière électorale: plus de 350 élections gérées, avec trois
milliards d’électeurs, dans 22 pays (dont le
Royaume-Uni, la Norvège, la France et le Pérou).
32
SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES
AVANCÉES
1 L’entreprise espagnole AMADEUS est la
référence mondiale en matière de solutions
avancées pour l’industrie du voyage. C’est le
système de distribution qui domine le monde
en termes de réservations aériennes traitées
par agence de voyages. Leader en Europe, en
Asie-Pacifique, au Moyen-Orient et en Afrique.
▸ C’est le leader mondial des solutions tech-
nologiques pour les compagnies aériennes
par l’intermédiaire d’ALTEA, sa plate-forme
de gestion de services aux passagers (réservations, inventaire, gestion des départs de
vol).
▸ C’est la première compagnie européen-
ne, en termes d’investissement en R+D, dans
le secteur des voyages et du tourisme, selon
le rapport annuel 2012 EU Industrial R+D
Investment Scoreboard de la Commission
européenne. Amadeus a investi 414 millions
d’euros et a 15 centres de R+D dans le monde.
2 Le Groupe ZED est la première compagnie du monde en développement et en distribution de contenus mobiles et a des agences
dans 72 pays.
3 C’est également une entreprise espagnole, SOFTONIC, qui a le portail de déchargement de logiciels le plus important
du monde (troisième d’Europe en termes
d’audience).
4 PANDA SECURITY est une des dix premières entreprises mondiales en logiciels et
protection informatique. Elle est leader en
solutions de sécurité protégeant depuis le
cloud. Le laboratoire PandaLabs a développé un système d’intelligence collective qui
a reçu de nombreux prix internationaux.
5 En réseaux sociaux, TUENTI est leader mondial en termes de temps moyen
d’utilisation (engagement) et en termes de
nombre d’utilisateurs par applications mobiles. Avec un modèle unique et différent par
rapport aux autres réseaux sociaux, c’est la
plate-forme de communication la plus privée et la plus sûre.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Les Nations
Unies ont
décerné à
l’Espagne le
Prix national au
Service public,
qui récompense
la qualité
des services
rendus par
l’Administration
espagnole sur
Internet.
6 La technologie de l’entreprise BRAINSTORM, qui fournit des solutions graphiques
3D en temps réel pour toutes les télévisions,
est derrière le mur vidéo le plus grand du
monde: celui du Nasdaq (Times Square,
New-York). Les géants de la communication
Reuters, CNBC ou BBC utilisent ses logiciels
pour leurs graphiques.
7 L'entreprise espagnole AIA (Aplicaciones
en Informática Avanzada) est l’un des leaders mondiaux en intelligence artificielle.
Ses services informatiques sont utilisés pour
prévenir les grosses pannes électriques aux
États-Unis ou pour lutter contre le blanchiment d’argent dans le monde..
A. BIOTECHNOLOGIE ET PHARMACIE
C’est un secteur à fort potentiel de croissance et très tourné vers la R+D. L’Espagne est
première en Europe et troisième mondiale
en agro-biotechnologies; cinquième en biochimie et en biologie moléculaire. Elle est
aussi très présente dans des secteurs hautement spécialisés et stratégiques tels que
la production de médicaments essentiels à
partir de plasma. Elle est le cinquième pays
de la zone euro en production scientifique
(neuvième du monde). 2,5% des publications scientifiques du domaine viennent
d’Espagne, selon la British Royal Society.
1 Une des premières compagnies du monde
AUTRES SERVICES
en production de médicaments biologiques
dérivés du plasma est espagnole, GRIFOLS:
▸ C’est la première compagnie du monde en
A. SÉCURITÉ
capacité d’obtention de plasma.
▸ C’est la troisième en chiffre d’affaires et
1 L’entreprise espagnole PROSEGUR, l’une
des principales multinationales du secteur,
est leader en Amérique latine. C’est aussi
une référence en Europe et elle se développe
beaucoup en Asie.
en capacité de fractionnement ; la première
européenne. Par produits et par chiffre
d’affaires, l’immunoglobuline intraveineuse
(IVIG), l’albumine, le facteur VIII et l’alpha
1-antitrypsine sont les protéines les plus importantes.
▸ Ces protéines sont essentielles pour traiter
TECHNOLOGIES
POUR LA SANTÉ
L’Espagne a un système universel de santé
parmi les meilleurs du monde, à l’avant-garde
dans la gestion et dans l’implantation et le développement de solutions avancées comme la
prescription électronique ou le dossier médical numérique. Elle est le cinquième pays du
monde en exportations de technologie médicale. Elle est le cinquième pays d’Europe en
nombre d’analyses cliniques.
Le modèle espagnol de gestion et de numérisation est à l’avant-garde mondiale. INDRA,
TELEFÓNICA, OESIA et EVERIS figurent
parmi les premières entreprises européennes et mondiales et développent de gros projets dans de nombreux pays.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
différentes maladies et GRIFOLS travaille à
leur application pour le traitement d’autres
maladies telles que celle d’Alzheimer, à partir d’une approche reposant sur l’extraction
du plasma du patient et son remplacement
par de l’albumine principalement. GRIFOLS
travaille également sur des projets biotechnologiques à travers sa participation dans
des entreprises telles que PROGÉNIKA
BIOPHARMA, ARACLON BIOTECH et NANOTHERAPIX.
▸ Elle développe aussi des systèmes de diag-
nostic clinique et des spécialités pharmaceutiques à usage hospitalier.
33
2 Une entreprise espagnole, PHARMAMAR,
4 Des multinationales étrangères ont éta-
du groupe ZELTIA, est le leader mondial en
développement de médicaments innovants
d’origine marine pour le traitement du cancer, avec un modèle intégré. Elle a un réseau
de vente dans toute l’Europe et des filiales en
Espagne, en Italie, en Allemagne et aux ÉtatsUnis.
bli en Espagne leurs centres d’excellence, de
production ou de distribution:
▸ C’est la première entreprise au monde à
commercialiser un antitumoral d’origine marine.
▸
Yondelis est le premier médicament
d’origine marine commercialisé approuvé
par l’EMEA. Quatre autres sont en phase I et
phase III de développement.
▸ PHARMAMAR est la compagnie privée la
plus active en matière de propriété intellectuelle, selon le rapport ASEBIO 2011, avec un
gros portefeuille de brevets.
3 D’autres entreprises, comme BIOKIT,
sont pionnières en biotechnologies, avec de
gros investissement en R+D.
34
▸ LILLY a installé en Espagne une de ses
usines les plus importantes et le centre de
R+D, le plus important d’Espagne et un des
premiers du monde (Centre de recherche en
chimie médicale et Laboratoire européen de
biochimie et de biologie moléculaire).
▸ SERONO, GSK et PFIZER ont ouvert de
grands centres de recherche en Espagne, avec
de forts investissements.
▸ CELGENE a inauguré à Séville sa première
unité consacrée exclusivement à la R+D hors
de États-Unis, le CITRE, qui sert de pont entre Celgene R+D et la communauté scientifique européenne.
▸ BAYER a décidé de concentrer la produc-
tion d’aspirine au niveau mondial dans son
centre de recherche des Asturies (Nord de
l’Espagne), avec de forts investissements.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Laboratoires
de l’entreprise
espagnole Grifols,
l’un des leaders
mondiaux en
production de
médicaments
biologiques dérivés
du plasma.
B. TRANSPLANTATIONS
C. RECHERCHE MÉDICALE
Depuis 21 ans, l’Espagne est leader mondial
en termes de dons et de transplantations
d’organes.
1 L’Espagne est le troisième pays en pro-
1 L’Espagne a le plus fort taux de dons
d’organe du monde. Les dons sont toujours altruistes (35,3 donneurs par million
d’habitants en 2011, soit 1.667 donneurs).
C’est le double de l’UE (18,1) et 8 points de
plus qu’aux États-Unis. Cela représente 17%
de tous les dons de l’Union Européenne.
2 Le modèle espagnol de gestion des greffes développé par l’Organisation nationale
des transplantations (ONT) est considéré
mondialement comme un exemple à suivre. Il est d’ailleurs imité dans de nombreux
pays, avec un système tout-à-fait innovant
et efficace de gestion de la communication
et du transfert des organes vers l’endroit indiqué. Ce modèle consiste en un ensemble
de mesures prises pour améliorer la gestion
du don d’organes. Largement décrit dans la
littérature spécialisée, il a été recommandé
par l’OMS et est appliqué avec succès dans
différents pays. L’ONT y développe aussi des
activités de formation professionnelle, surtout en Amérique latine, pour l’implantation
du modèle espagnol, avec l’aide de tout le
système sanitaire espagnol.
3 L’OMS a déclaré l’Espagne Observatoire
mondial du don et de la transplantation
d’organes en 2006 et a désigné l'ONT Centre
collaborateur de l’OMS.
4 En 2013, l’Espagnol José Ramón Núñez a
création assistée: L’Institut valencien
d’infertilité, IVI, est le leader mondial, avec
23 centres dans sept pays. Il a reçu de nombreuses récompenses internationales, dont
huit prix de l’American Society for Reproductive Medicine..
2 Le centre de recherche oncologique qui
publie le plus et avec le plus d’impact, c’est
le CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIONES ONCOLÓGICAS (CNIO), neuvième
centre de recherche biomédicale du monde
d’après SCImago.
3 La réalisation de la carte neuronale la
plus complète pour explorer le cerveau
humain (projet BRAIN - Brain Research
through Advancing Innovative Neurotechnologies), afin de combattre de maladies
telles que celles d’Alzheimer ou Parkinson,
l’autisme ou l’épilepsie, dans laquelle les
États-Unis investiront au départ 100 millions de dollars, sera conduite par le neuroscientifique espagnol Rafael Yuste, coordinateur de l’Institut Kavly (Université de
Columbia, New York).
4 En optique ophtalmique, l’entreprise
espagnole INDO a une position de leader
en matière de verres correcteurs progressifs et en équipements pour opticiens et
ophtalmologistes. Le centre d’ophtalmologie
BARRAQUER, à Barcelone, et l’Institut
FERNÁNDEZ-VEGA, à Oviedo, sont des établissements très réputés.
été nommé responsable de la Division Transplantation de l’OMS. Son conseiller est le directeur de l’ONT, Rafael Matesanz. Ces deux
nominations récompensent l’excellence du
système espagnol.
5 Le premier vaccin contre la malaria a été
5 La première greffe simultanée et bilatéra-
ventif contre la maladie d’Alzheimer a été
présenté par une équipe de chercheurs espagnols conduite par le Dr. Ramón Cacabelos. Son efficacité a été démontrée sur des
souris transgéniques et les essais commenceront bientôt pour l’homme.
le des jambes et la deuxième greffe des deux
bras ont été réalisées par le chirurgien espagnol Pedro Cavadas.
piloté par l’Espagnol Pedro Alonso, du Centre
de recherche sanitaire international de Barcelone (CRESIB).
6 Le premier vaccin thérapeutique et pré-
7 Un groupe de chercheurs espagnols de
l’Hôpital Clínico de Barcelone est responsable d’un vaccin thérapeutique contre le VIH.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
35
8 Le prix à la meilleure inventeuse de l’année
2009, décerné par l’ONU, et la médaille d’or
du Grand prix des inventions de Genève ont
été décernés à Celia Sanchez Ramos pour sa
méthode d’examen de la cornée.
9 Beaucoup d’autres chercheurs espagnols,
en Espagne et ailleurs, pilotent des projets
dans le domaine de la médecine: le cardiologue Valentín Fuster, directeur de l’Institut
cardiovasculaire de l’Hôpital Mount Sinai et
du Centre national de recherches cardiovasculaires, CNIC, est une référence mondiale
dans son domaine. Le psychiatre et chercheur Luis Rojas Marcos est une personnalité
universellement reconnue pour ses travaux.
Il a été directeur du Système psychiatrique
hospitalier de New York de 1982 à 1992, responsable des Services de santé mentale, alcoolisme et addictions jusqu’en 1995, lorsqu’il
a été désigné président du Système des hôpitaux publics de New York (16 hôpitaux et le
réseau des dispensaires), poste qu’il a occupé
jusqu’en 2002. María Blasco et Joan Massagué, oncologues, sont aussi des chercheurs de
renommée mondiale.
36
TECHNOLOGIES ENVIRONNEMENTALES
L'Espagne est le troisième pays du monde et
le premier d’Europe en nombre de certifications ISO 14001 (management environnemental).
A. TRAITEMENT DE L'EAU
L'Espagne est leader mondial dans toutes les
phases de gestion du cycle complet de l'eau:
1 L'Espagne est le premier producteur d'eau
désalinisée en Europe et en Amérique.
2 En matière de réutilisation d'eaux usées,
l'Espagne est leader au niveau européen et
deuxième au niveau mondial, tant sur le plan
réglementation que sur le plan technologique.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Depuis 21 ans,
l’Espagne est leader
mondial en dons et
transplantations
d’organes, grâce à un
système innovant et
efficace de gestion de
la communication et
des transferts.
3 L'Espagne est la quatrième puissance au
6 CADAGUA (FERROVIAL) a été la pre-
monde pour la désalinisation de l'eau (capacité de 3 millions de m3 par jour).
mière entreprise à développer une usine de
traitement des boues par gazéification. Elle a
également été la première entreprise du secteur de la désalinisation en Europe à obtenir
la certification EMA.
4 Elle est à la tête de l'initiative de programmation conjointe intitulée Water JPL en matière de R+D européenne liée à l'eau.
5 Les entreprises espagnoles dominent
les infrastructures de désalinisation dans
le monde: ACCIONA, ABENGOA WATER,
ACS, AGUAS DE BARCELONA, CADAGUA
(de FERROVIAL), AQUALIA (de FCC), OHL,
SACYT (de SACYR), TRAGSA. Sept des vingt
plus grandes entreprises internationales de
désalinisation sont espagnoles.
▸ ACCIONA est le leader mondial en désali-
nisation d'eau de mer et d'eau saumâtre par
osmose inverse, tant sur le plan du développement technologique que sur le plan de
la construction d'usines. Elle en a construit
plus de 70 et en possède aux Etats-Unis, au
Royaume Uni, en Italie, au Pérou, au CapVert, en Algérie et dans les Émirats Arabes
Unis.
▸ C'est ACCIONA qui construit au Mexique
la plus grande unité au monde, ainsi que dix
autres projets de désalinisation, d'épuration
et de potabilisation en Amérique Latine.
▸ ACCIONA construit également en Austra-
L’Espagne est
leader mondial
dans toutes
les phases du
cycle intégral
de l’eau. Elle
est le premier
producteur
d’eau
désalinisée en
Europe et en
Amérique. Elle
est également
leader
européen en
eau réutilisée,
deuxième au
niveau mondial.
lie et en Arabie Saoudite deux des plus grosses stations de désalinisation du monde..
▸ La station de désalinisation de Beckton à
Londres, la première au Royaume Uni, a également été construite par ACCIONA. Cette
station a reçu de nombreux prix pour son utilisation d'énergies renouvelables et la réutilisation de 85% de l'énergie consommée pour
la désalinisation.
7 Les entreprises espagnoles sont parmi celles qui reçoivent le plus de prix décernés par
Global Water Intelligence: la station de potabilisation de El Realito, Mexique, de FCC, a
été désignée meilleure opération financière ;
ACCIONA a été élue en 2013, pour la deuxième fois, meilleure entreprise mondiale pour
l'eau. La centrale électrique de Fujaïrah 2,
construite et exploitée par une entreprise espagnole, VEOLIA, a été nommée deuxième
meilleure usine de désalinisation en 2012 ;
la troisième entreprise pour l'eau 2012 a été
ABENGOA, et la quatrième meilleure entreprise de désalinisation a été VALORIZA
AGUA (SACYR). En outre, ACCIONA s'est
distinguée à plusieurs reprises par des prix
décernés à la meilleure entreprise de désalinisation, à l'unité la plus innovante (Beckton)
et aux meilleures stations (Tampa, Adelaide
et Beckton).
8 Les entreprises espagnoles gèrent beaucoup des projets les plus importants de traitement de l'eau dans le monde, par exemple le
macroprojet mexicain de El Realito et Acueducto II, développé par FCC, ou le projet El
Zapotillo (Jalisco) de ABENGOA.
9 L'une des plus grandes stations d’épuration
d’eaux usées, Atotonilco au Mexique, est
construite par ACCIONA, pour 10,5 millions
d'habitants.
 L'une des plus grandes stations de dé-
▸ La station de désalinisation de Tampa, la
salinisation en Australie a été construite par
TÉCNICAS REUNIDAS, qui est également
chargée du projet de développement visant à
doubler sa capacité de production.
▸ AQUALIA (FCC) est la troisième entre-
B. GESTION DES DÉCHETS INDUSTRIELS
plus grande des États-Unis, a été construite
par ACCIONA.
prise mondiale en management complet de
l'eau, et la première en Amérique latine.
▸ ABENGOA WATER a construit la pre-
mière station de désalinisation en Inde
(Chennai) et elle construit la première station au Ghana.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
1 BEFESA est la première entreprise européenne de recyclage de déchets d'acier et
d'aluminium, avec des unités de traitement
au Royaume Uni, en France, en Allemagne,
en Suisse et en Turquie, entre autres.
37
2 Au Royaume-Uni, FCC est la cinquième
6 Depuis deux ans, REPSOL occupe la pre-
entreprise de gestion et de traitement de déchets, en chiffre d'affaires.
mière place dans le Green Ranking du secteur énergétique qui valorise les pratiques
environnementales des 500 entreprises cotées les plus importantes du monde. Elle est
aussi leader du secteur Pétrole & Gaz des
indices de durabilité Dow Jones 2012 pour
le monde et pour l'Europe. Elle est aussi reconnue, pour la troisième fois en cinq ans,
pour sa politique carbone et son efficacité
énergétique.
C. DÉVELOPPEMENT DURABLE
L'Espagne s'est résolument engagée dans le
développement durable, avec les énergies renouvelables, la gestion du cycle complet de
l'eau, le recyclage et le retraitement des déchets.
1 Au classement mondial du développement durable selon RobecoSAM et KPMG,
l'Espagne arrive en quatrième position. Ce
classement regroupe 15% des meilleures entreprises dans le monde, dans 58 secteurs,
sur la base de 2.000 sociétés évaluées. AMADEUS (solutions technologiques), GAMESA
(énergies renouvelables), GAS NATURAL
(distribution de gaz), IBERDROLA (électricité) et REPSOL (production de pétrole
et de gaz) sont leaders dans leurs domaines
respectifs. D'autres entreprises espagnoles
arrivent en deuxième ou troisième position
dans leurs secteurs respectifs: ACCIONA,
AGBAR, ENAGAS, ENDESA, FERROVIAL,
INDITEX, INDRA, MAPFRE, RED ELÉCTRICA et TELEFÓNICA.
2 IBERDROLA est leader mondial dans le
secteur électrique d'après l'indice Dow Jones de développement durable. Elle est la
première à être sélectionnée avec des actifs
nucléaires pour l'indice FTSE 4Good. Elle est
deuxième mondiale pour l'indice Storebrand.
3 La station de désalinisation de Beckton,
au Royaume Uni, construite par ACCIONA,
a été reconnue par la prestigieuse publication Global Water Intelligence comme étant
la station la plus innovante et la plus orientée
vers le développement durable.
4 ENAGAS a en charge la construction d'un
Green Data Center (centre de traitement de
données environnementales) pionnier en
Europe.
5 GAS NATURAL FENOSA est l’une des
entreprises les plus orientées vers le développement durable, d'après l'indice Dow Jones
DSJI.
38
7 TRAGSA occupe la première position en
Europe en matière d'exécution de projets de
développement rural durable. Elle apporte
également des solutions innovantes pour assurer l'utilisation durable de l'eau, ce qui permet des économies importantes.
AUTRES SECTEURS
INDUSTRIELS
A. MACHINE-OUTIL
La machine-outil apporte des moyens de
productions aux secteurs les plus importants
de l'économie, en particulier au secteur de
l'automobile et des composants, aux industries aéronautiques, spatiales, ferroviaires et
aux industries engagées dans la production
d'énergie, entre autres.
1 L'Espagne est le troisième fabricant et
exportateur de machines-outils de l'Union
Européenne, et le neuvième dans le monde.
2 Le Groupe DANOBAT, de la coopérative
MONDRAGON, est leader mondial dans la
fabrication et la fourniture d'équipements
de haute technologie pour la rectification
d'aubes de turbines d’avions. Elle travaille
pour pratiquement toutes les compagnies aériennes du monde.
3 FAGOR ARRASATE, qui appartient également au groupe MONDRAGON, fabrique
des machines-outils travaillant par déformation du métal. C'est le premier fabricant
du monde par son catalogue, et l'un des trois
premiers en chiffre d’affaires.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
L’Espagne est
résolument
engagée en
faveur de tout
ce qui touche au
développement
durable, comme
les énergies
renouvelables, la
gestion du cycle
intégral de l’eau,
le recyclage des
déchets.
Usine de dessalement
de Beckton (Londres),
d’Acciona, première
installée au RoyaumeUni, récompensée
à plusieurs
reprises pour
l’emploi d’énergies
renouvelables et
la réutilisation de
85% de l’énergie
consommée par le
dessalement.
4 NICOLÁS CORREA S.A. est l'un des
groupes industriels de référence en Europe,
tant par la taille que par l'innovation, dans
la conception et la fabrication de fraiseuses.
C'est le leader européen en solutions de fraisage adaptées aux milieux de production les
plus exigeants, comme celui de la fabrication
de matrices et de grands moules, d'éléments
monolithiques aérospatiaux, ainsi qu'en solutions adaptées aux secteurs ferroviaire,
énergétique et mécanique en général.
B. SECTEUR DE L'ACIER
1 C'est une entreprise espagnole, ACERINOX, qui est leader mondial pour la capacité
de production d'acier inoxydable, et le seul
fabricant qui dispose de quatre usines sur
quatre continents, avec des installations dans
plus de 31 pays.
▸ Elle est leader dans la production et la vente d'acier inoxydable aux Etats-Unis.
▸ Elle construit actuellement en Malaisie
une usine d'un million de tonnes.
▸ Elle fournira l'acier inoxydable pour le
pont le plus long en Chine, le plus grand projet offshore de l'histoire du transport chinois
(35,6 km) qui reliera les régions de Hong
Kong, Zhuai et Macao. Le type d'acier sélectionné est conçu spécialement pour les milieux marins.
2 Les entreprises espagnoles productrices d'acier pour la construction, ARCELOR
MITTAL GIPUZKOA, COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE LAMINACIÓN (CELSA), CELSA
ATLANTIC, GLOBAL STEEL WIRE, MEGASA SIDERÚRGICA, NERVACERO et SIDERÚRGICA SEVILLANA, ont été les premières au monde à adopter une stratégie de
responsabilité sociale des entreprises (RSE)
par la création du label SOSTENIBILIDAD
SIDERÚRGICA. Ces entreprises ont produit
16,31% de l'acier de l'Union Européenne.
3 La seule installation, au niveau mondial,
de rails ferroviaires de dernière génération
à grande longueur (75m.) est dans une usi-
PRÉSENCE D’ESPAGNE
39
ne d'ARCELOR MITTAL dans les Asturies.
Elle a été rendue possible par le développement d'une technologie très sophistiquée
qui a nécessité la participation de beaucoup
d'entreprises et d'institutions publiques et
privées.
C. SECTEUR CHIMIQUE INDUSTRIEL
1 MAXAM, entreprise espagnole, est la
deuxième entreprise au monde, et la première en Europe, dans le secteur des explosifs civils utilisés dans les mines, les carrières
ou les infrastructures.
2 EXPAL, l'unité Défense de MAXAM, est
leader mondial en démilitarisation de munitions obsolètes et nettoyage de terrains après
conflits armés, et l'un des principaux leaders
européens en munitions conventionnelles.
3 MAXAM est également leader mondial en
cartouches pour la chasse et le sport.
D. EMBALLAGES
1 L'entreprise espagnole VISCOFAN est
leader mondial pour les enveloppes artificielles pour l'industrie de la viande et le
seul fournisseur au monde à avoir développé
de la technologie pour toutes les familles
d'emballages. Ses produits sont fabriqués
dans des usines implantées dans 8 pays sur
plusieurs continents et commercialisés dans
plus de 120 pays. De nouvelles usines de collagène sont en construction en Chine et en
Uruguay. Sa position de leader s'explique
par le haut développement technologique
de ses centres de production.
▸ Plus de 60% de la production mondiale
des enveloppes cellulosiques, et plus de 20%
de la technologie collagène sont assurés par
VISCOFAN.
E. DIVERS
1 Le groupe MONDRAGON est la coopérative industrielle la plus grande du monde.
C'est une coopérative internationale qui
40
comprend 111 petites et moyennes entreprises, dont DANOBAT, SUPERMERCADOS
EROSKI, ORBEA, FAGOR et ORONA.
▸ Il a remporté le prix “Boldness in Bu-
siness” (Audace dans les affaires) dans la
catégorie « Moteurs du changement » du
Financial Times au titre de son modèle économique basé sur la coopération, le travail
collectif, la solidarité et l'implication des
personnes.
2 L'entreprise ORONA (Groupe MONDRAGON) est leader pour sa capacité en produc-
PRÉSENCE D’ESPAGNE
L’Espagne est le
neuvième exportateur
mondial de machinesoutils, le troisième de
l’U.E.
tion d'ascenseurs complets en Europe. Actuellement, un ascenseur sur dix en Europe est
fabriqué par ORONA.
4 L'entreprise espagnole JEANOLOGÍA
être certifiée ISO 14006 dans son secteur.
a révolutionné le secteur du jean. Elle est
leader sur le marché de la technologie laser
appliquée au jean et réalise actuellement
85% de la production dans ce secteur, avec
des clients dans 45 pays des 5 continents.
3 L'Espagne, avec FÁBRICA NACIONAL
▸ Elle est également leader pour les tech-
▸ C'est la première entreprise du monde à
DE LA MONEDA Y TIMBRE, est avec
l'Allemagne, l'Italie et la Suisse l'un des 4
exportateurs européens de papier de sécurité. Environ 20% du papier dont le système
euro a besoin est produit par l'Espagne, qui
s'appuie sur une haute technologie.
SECTEUR DISTRIBUTION ET
MODE
nologies permettant de consommer moins
d'énergie, d'économiser l'eau, d'éliminer les
produits chimiques dans les processus textiles, évitant ainsi des morts dans les chaines de
production du monde entier.
SECTEUR HABITAT
Dans ce secteur particulier, plusieurs entreprises espagnoles se distinguent dans leur
domaine:
L'histoire de la mode espagnole compte des
génies qui ont marqué de leur empreinte
le monde entier, tels Mariano Fortuny et
Cristóbal Balenciaga. Grâce à leurs lignes
et à leur traitement du tissu et de la couleur,
ils ont révolutionné le monde de la haute
couture et leur influence sur les meilleurs
créateurs actuels est évidente et reconnue
par tous. L'Espagne a aussi des créateurs de
renom qui triomphent dans les défilés internationaux..
1 Une entreprise espagnole, ROCA, est le
1 Le plus grand groupe de distribution de
3 Le leader mondial en surfaces quartz est
mode dans le monde, dont la stratégie unique est étudiée dans les meilleures écoles de
commerce, est espagnol: INDITEX. Son modèle entrepreneurial est un succès éclatant
au niveau mondial. Le groupe compte plus de
6.000 établissement dans 86 pays, et sa progression continue.
SILESTONE, une entreprise espagnole du
groupe COSENTINO présente dans plus de
60 pays.
2 L'entreprise PRONOVIAS est numéro un
dans le monde pour le secteur du mariage.
Elle a des clients dans 93 pays et un réseau de
boutiques exclusives dans 31 pays.
3 D'autres entreprises et groupes espagnols
occupent des positions importantes dans le
classement mondial, comme MANGO avec
ses 2.500 points de vente dans 109 pays, ou
le groupe CORTEFIEL, avec ses quatre marques et ses 1.900 points de vente répartis dans
75 pays.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
premier fabricant mondial de sanitaires et
équipements pour salles de bain. Elle est
présente dans plus de 130 pays sur 4 continents.
2 Le leader mondial dans le domaine de la
céramique est espagnol. Il s'agit de PORCELANOSA qui possède plus de 400 magasins
dans le monde entier, soit en direct soit par
l'intermédiaire de distributeurs locaux.
INDUSTRIE DE
L'ÉDITION
1 L'Espagne est la quatrième puissance éditoriale du monde, derrière les États-Unis, le
Royaume Uni et l'Allemagne, avec des entreprises qui sont parmi les six premières au niveau mondial.
2 Le sixième groupe éditorial, numéro un
en Amérique latine, numéro un en édition de
langue espagnole, et deuxième groupe éditorial en France est le groupe PLANETA, qui
41
est aussi leader mondial sur le marché des
fascicules.
3 Le groupe SANTILLANA est le leader
incontesté dans le sous-secteur du livre éducatif non universitaire en Amérique latine,
avec une très forte implantation aux ÉtatsUnis.
4 Le groupe SM est leader mondial dans
le sous-secteur du livre pour la jeunesse en
Amérique latine.
5 Le groupe OCÉANO est le leader absolu
dans le sous-secteur des ouvrages de référence en espagnol en Amérique latine et aux
États-Unis.
6 L'Espagne est le pays de l'Union Européenne dont le plus de titres sont traduits dans d'autres langues (27%), suivi de
l'Allemagne.
FORMATION
L'Espagne a des écoles de commerce qui figurent parmi les meilleures du monde. Elle
est une destination recherchée par les étudiants qui veulent un master en direction
d'entreprise. D'après le Financial Times, trois
écoles de commerce espagnoles sont parmi
les premières dans beaucoup des catégories
analysées:
1 L'IE, l'ESADE et l'IESE occupent les première, troisième et sixième positions, respectivement, d'après le “European Business
School Rankings 2012” qui examine quatre
programmes d'études: MBA, Executive MBA,
Master in Management et Executive Education.
▸ D'après ce classement, l'Espagne est le
pays européen qui compte le plus d'écoles
de commerce (2) parmi les cinq meilleures
d'Europe, à égalité avec la France.
2 L'IESE Business School est la septième
meilleure école du monde pour ses MBA
(Master en Business Administration) à temps
complet, d'après le Global MBA ranking 2013
du Financial Times qui classe les cent premières écoles dans le monde. Il faut souligner
42
que 6 des 10 meilleurs programmes d'études
sont dispensés par des universités américaines, et trois par des établissements européens, dont l'IESE.
3 D’après le même classement, deux autres
écoles de commerce espagnoles, l'IE Business School et l'ESADE Business School sont
respectivement onzième et vingt-deuxième
dans la liste des 25 meilleures écoles de commerce.
▸
D'après ce classement, l'Espagne le
deuxième pays au monde comptant le plus
d'écoles de commerce (3) parmi les 25 meilleures du monde, juste derrière les ÉtatsUnis.
4 L'IESE arrive en seconde position dans
les programmes Executive Education (formation continue de cadres), d’après le Fi-
PRÉSENCE D’ESPAGNE
L’une des boutiques
emblématiques
de Zara, le navire
amiral d’Inditex,
leader mondial de la
distribution de mode
(Palais Bocconi, à
Rome).
L’Espagne est
le seul pays du
monde ayant
deux écoles
de commerce
parmi les cinq
meilleures
au niveau
international
pour leurs
programmes
ouverts et sur
mesure destinés
au cadres
dirigeants. Elle
est également
seule à avoir
une école
de direction
d’entreprise
proposant des
formations
sur quatre
continents
(Europe, Asie,
Amérique et
Afrique).
nancial Times, qui examine les programmes ouverts et sur mesure. L'IESE vient en
quatrième position pour ses programmes
ouverts et en troisième position pour ses
programmes sur mesure. Dans le classement
général, deux autres écoles de commerce espagnoles sont quatrième (l'ESADE) et dixneuvième (l'IE).
▸ D'après le classement, l'Espagne est le
seul pays au monde comptant deux écoles de commerce, l'IESE et l'ESADE, parmi
les cinq meilleures pour leurs programmes
d'études dans le haut management. D'autre
part, l'IESE est la seule école de direction
d'entreprise proposant des formations sur
quatre continents (Europe, Asie, Amérique
et Afrique).
5 Les écoles de commerce espagnoles se
9 En formation professionnelle, le groupe
MONDRAGON a développé un modèle de
gestion académique et entrepreneuriale lié à
la demande de personnel qualifié et basé sur
l'employabilité.
▸ Il est classé parmi les sept meilleurs for-
mateurs professionnels sélectionnés par le
Royaume d'Arabie Saoudite pour la gestion
de dix écoles d’excellence, après un processus très rigoureux appliqué à plus de quarante candidats du monde entier.
SECTEUR AGROALIMENTAIRE
distinguent aussi au niveau mondial pour
d’autres masters. L'IE est la deuxième école
pour son master en finances, dans la modalité “formation initiale”, d'après le Financial
Times. L'IE est la sixième et l'ESADE la septième pour leurs masters en management,
toujours d'après le Financial Times.
Le secteur alimentaire représente 7,77% du
PIB espagnol et arrive en second, derrière le
tourisme (10,3%). Il se distingue par ses capacités en R+D et sa qualité qui sont reconnues au niveau international. Les entreprises
espagnoles du secteur agroalimentaire sont
présentes dans différents secteurs dans le
monde entier:
6 L'ESADE est la deuxième meilleure école
1 L'Espagne est le premier producteur et
de commerce du monde en “travail en équipe et la quatrième en “diversité”; l'IESE est
la sixième meilleure en “éthique”; et l'IE est
la neuvième en "entrepreneuriat" et la dixième en “leadership”, d'après les classements
de Business Week de décembre 2012 et janvier 2013.
exportateur d'huile d'olive.
7 L'Espagne est le troisième pays de destination en Europe (derrière le Royaume Uni
et la France) et le huitième dans le monde
(derrière les États-Unis, le Royaume Uni,
la France, le Canada, l'Inde, Singapour et
Hong Kong) pour les candidats à un master, d'après le Graduate Management Admissions Council (GMAC) qui administre
l’examen ouvrant l'accès aux meilleures écoles de commerce du monde.
8 L'Espagne est le pays qui accueille (16,2%
du total) et envoie (15,6% du total) le plus
d'étudiants dans le cadre du programme
ERASMUS. C'est aussi le pays qui accueille (10% du total) et le deuxième qui envoie
(10,5% du total) le plus de professeurs participant au programme ERASMUS.
▸ L'entreprise espagnole DEOLEO est lea-
der incontesté sur le marché de l'huile d'olive,
avec environ 22% du marché mondial.
2 L'entreprise leader pour la distribution
d’huile est espagnole. Il s'agit de BORGES qui
est le plus grand distributeur dans 25 pays.
▸ D'autres entreprises, comme par exemple
LA ESPAÑOLA ou CARBONELL, ont une
présence importante sur le marché.
3 L'Espagne est leader mondial en production et commercialisation d'olives de table.
4 Elle a le plus grand vignoble en superficie.
C'est le troisième producteur et le deuxième
exportateur de vin, derrière l'Italie et devant
la France. Des entreprises comme MIGUEL
TORRES, MARQUÉS DE CÁCERES, FÉLIX
SOLÍS ou GONZÁLEZ BYASS sont des références dans le monde entier.
5 FREIXENET est la première entreprise
dans le secteur des vins mousseux de qualité
PRÉSENCE D’ESPAGNE
43
et leader dans le secteur du cava (vin champagnisé).
6 OSBORNE est le leader mondial en vins
de Xérès. OSBORNE est aussi leader pour le
brandy en Allemagne, à Porto Rico, en Italie
et aux Philippines, et numéro deux au Mexique et aux États-Unis.
7 L'entreprise MIGUEL TORRES est la première marque européenne de vin, et la onzième au niveau mondial, d'après le classement
du britannique “Intangible Business” sur le
marché des vins et spiritueux. En 2012, elle a
obtenu le prix “World Wine Tourism Award”
pour son innovation dans l'oenotourisme.
TOURISME ET GASTRONOMIE
1 L'Espagne est la première destination
touristique européenne (Eurostat), la première destination mondiale pour le tourisme
de vacances, le quatrième pays le plus visité et
le troisième pays de destination pour les réunions internationales. Deux villes espagnoles,
Barcelone et Madrid, sont parmi les 100 villes
les plus visitées dans le monde, d'après Euromonitor 2013.
2 C'est le second pays pour les recettes
mondial de fruits et légumes, devants les
États-Unis et les Pays-Bas.
liées au tourisme, derrière les États-Unis,
mais devant la France, l'Italie, la Chine et
l'Allemagne. L'Espagne est également en tête
du classement mondial en termes de balance
touristique (recettes / dépenses).
9 Le premier producteur de riz, et deuxiè-
3 C'est le second pays le plus performant
me pour les pâtes, est EBRO PULEVA, entreprise espagnole également.
dans le secteur touristique, derrière les ÉtatsUnis, d'après le classement réalisé par Bloom
Consulting.
8 L'Espagne est le premier exportateur
 L'Espagne est le second plus grand producteur d'amandes, derrière les États-Unis.
BORGES est l'un des cinq plus gros acteurs
du marché de la noix.
 Pour le marché du porc, l'Espagne est le
deuxième producteur de l'Union Européenne, et le quatrième dans le monde.
 C'est le pays méditerranéen qui compte
la plus grande surface de cultures sous serre, devant l'Italie, et qui est leader dans le
domaine de la technologie associée à ce type
d’agriculture.
4 L'Espagne est le quatrième pays le plus
compétitif en matière de tourisme, derrière
la Suisse, l'Allemagne et l'Autriche, d'après
le rapport du Forum économique mondial
élaboré sur 140 pays en fonction de nombreuses variables, telles que la législation
nationale, le développement durable, la sécurité, les infrastructures et les ressources
culturelles..
5 C'est l'un des pays présentant un des ratios les plus élevés de satisfaction des touristes. 82% des touristes y reviennent.
 Une entreprise espagnole, CALVO, est
6 L'Espagne est la première destination
l'une des cinq conserveries les plus importantes du monde, avec une grande variété de
produits.
pour les retraités européens
 HYPERBARIC est le plus gros fournisseur
d'équipements de traitement par haute pression pour l'industrie alimentaire. Il appartient au groupe Nicolás Correa.
 L'Espagne est le premier pays de l'Union
Européenne en surface dédiée à la production écologique.
44
7 L'Espagne compte 43 inscriptions au Patrimoine de l'Humanité, ce qui la place en
deuxième position derrière l'Italie.
8 C'est le deuxième pays en nombre de Réserves de la Biosphère de l'UNESCO (42 espaces déclarés), derrière les États-Unis.
9 C'est le second pays en Europe en surface
d'espaces naturels avec 14 parcs nationaux,
126 parcs naturels et plus de 2.000 km de sentiers de randonnée.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
Le secteur
agroalimentaire
espagnol est
remarquable par
ses innovations.
Ses capacités de
développement,
de R+D et sa
qualité sont
internationalement
reconnues. Ses
entreprises sont
présentes dans le
monde entier, dans
différents secteurs.
L’Espagne est le
troisième producteur
mondial de vin
et le deuxième
exportateur, derrière
l’Italie mais devant la
France.
 La plus grande réserve écologique
d'Europe, le parc national de DOÑANA, est
en Espagne.
 Parmi les 33 pays qui participent au programme "Pavillon bleu" pour les plages, c'est
l'Espagne qui en a le plus grand nombre (511).
Elle a aussi 92 ports de plaisance sous Pavillon bleu.
le Royaume Uni et l'Allemagne. Trois aéroports espagnols, Madrid-Barajas, Barcelona
et Palma de Mallorca, sont parmi les 15 plus
gros aéroports européens (l'aéroport de Madrid-Barajas arrive en quatrième position).
 Il y a cinq entreprises espagnoles parmi
de musées au monde. Le musée du Prado est
l'un des principaux musées du monde par la
qualité des ses collections. Il accueille près
de trois millions de visiteurs chaque année.
les trente groupes hôteliers les plus importants du monde: MELIÁ HOTELES est la
première chaine hôtelière pour les vacances, avec 350 hôtels dans 35 pays, et une implantation plus récente dans la région AsiePacifique. BARCELÓ, RIU, NH et FIESTA
HOTELES ont également des positions importantes dans le classement mondial.
 Le chemin de Saint-Jacques de Compos-
 En 2010, l'UNESCO a inscrit au Patrimoi-
telle, parcouru par des pèlerins du monde entier, a été déclaré 1° Itinéraire culturel européen et inscrit au Patrimoine de l'Humanité
par l'UNESCO..
ne Culturel Immatériel le régime méditerranéen propre à notre pays. Les bénéfices du
régime méditerranéen pour la santé et son
rôle dans la prévention des maladies chroniques sont une évidence scientifique.
 L'Espagne a l'un des meilleurs réseaux
 C'est le troisième pays du monde en matière de capacité hôtelière..
 L'Espagne est le deuxième pays européen
 L'Espagne est le troisième pays européen
par le nombre d'inscriptions au Patrimoine
Culturel Immatériel de l'Humanité (11 inscriptions).
pour le volume de passagers aériens, derrière
PRÉSENCE D’ESPAGNE
45
 L'Espagne se situe parmi les 25 pays
offrant la meilleure qualité de vie dans le
monde, d'après l'indice de développement
humain de l'ONU de 2013.
 L'Espagne est le cinquième pays par
le nombre d'étoiles Michelin, derrière la
France, le Japon, l'Allemagne et l'Italie. Elle
a certains des meilleurs restaurateurs du
monde. Les grands chefs espagnols sont des
pionniers de la cuisine créative et moderne, ils jouissent d'un grand prestige dans le
monde entier.
▸ Ferran Adrià a été désigné meilleur chef du
monde de la dernière décennie.
▸ Le restaurant CELLER DE CAN ROCA
(Gérone) a été déclaré meilleur restaurant
du monde en 2013 par la revue gastronomique britannique “Restaurant”. L'Espagne
compte trois restaurants parmi les dix meilleurs du monde (El Celler de Can Roca, Mugaritz et Arzak), et cinq parmi les cinquante
meilleurs.
▸ Elena Arzak a été élue meilleure chef femme Veuve Clicquot 2012, par la revue britannique “Restaurant”.
 Le plus grand restaurant au Royaume Uni
est HISPANIA LONDON, un restaurant espagnol.
 L'Espagne est l'un des rares pays ayant
une université culinaire, le Basque Culinary
Center à Saint-Sébastien, qui a un centre de
recherche et de développement dirigé par
tous les cuisiniers d'Espagne qui ont une
étoile Michelin..
SPORTS
L'Espagne est reconnue comme étant une
grande puissance sportive.
1 En football, l'équipe nationale espagnole
est la première équipe à avoir gagné, dans la
foulée, la Coupe d'Europe (2008), la Coupe
du Monde (2010) et la Coupe d'Europe une
deuxième fois (2012). Les joueurs espagnols
sont connus dans le monde entier: Iker Casillas, Andrés Iniesta, Sergio Ramos, Xabi
46
Alonso, Fernando Torres, David Villa, Cesc
Fábregas, Carles Puyol, David Silva, Xavi
Hernández, Gerard Piqué, Jordi Alba, Sergio
Busquets, Álvaro Arbeloa, etc.
▸ Parmi les 23 footballeurs les plus en vue
à la Coupe d'Europe 2012 d'après le classement de l'UEFA, dix sont espagnols. Les
tournois entre les grandes équipes suscitent
beaucoup d'intérêt chez les passionnés dans
de nombreux d'endroits de la planète, et les
matchs de la ligue de football espagnole sont
suivis avec attention par un large public international.
PRÉSENCE D’ESPAGNE
La « Sagrada
Familia ›› de Gaudi, à
Barcelone.
L’Espagne est
une grande
puissance
sportive. La
sélection
espagnole de
football est
la première
équipe à avoir
enchainé un
championnat
d’Europe
(2008), un
championnat du
monde (2010)
et un autre
championnat
d’Europe
(2012).
▸ Vicente del Bosque est le deuxième en-
traineur à avoir gagner consécutivement la
Coupe du Monde et la Coupe d'Europe (20102012), après l'allemand Helmut Schön (19721974), et il a reçu en 2012 le prix du meilleur
entraineur décerné par la FIFA.
2 D'après le classement mondial Forbes,
le Real Madrid C.F. est le club ayant la plus
grande valeur marchande (estimée à 3,3 milliards de dollars). Il dépasse pour la première
fois depuis 2004 (date du premier classement
Forbes) le Manchester United qui pointe
maintenant à la deuxième place.
3 Le F.C. Barcelone occupe la troisième place du classement, avec une valeur marchande estimée à 2,6 milliards de dollars. C'est
l'équipe qui enregistre la plus grosse progression parmi les clubs analysés par Forbes.
4 Le Real Madrid. et le F.C. Barcelone sont
les clubs de football disposant des plus gros
revenus, d'après l'étude “Football Money League”, réalisée par Deloitte. Le Real Madrid
est en tête du classement et franchit pour
la première fois le plafond des 500 millions
d'euros.
Coupe Davis à cinq reprises (2000, 2004,
2008, 2009 et 2011).
8 Le joueur de tennis espagnol Rafael Nadal est le seul joueur au monde à avoir gagné
huit fois l’Open de France à Roland-Garros,
et il est considéré comme le meilleur joueur
de l'histoire du tennis. Carlos Moya et Juan
Carlos Ferrero ont également occupé les
premières places dans le classement mondial.
9 En sport automobile, Fernando Alonso
a été champion du monde de Formule 1 en
2005 et en 2006, et deuxième en 2010 et
en 2012. En rallyes, le pilote espagnol Carlos Sainz a été sacré champion du monde à
deux reprises (1990 et 1992) et champion du
monde des rallyes cross country de la FIA
en 2007. Il a aussi gagné le Rallye Dakar en
2010.
 En motocyclisme, l'Espagne a gagné 38
pent la première et la troisième positions en
nombre de titres européens gagnés (15 et 12,
respectivement).
fois le championnat du monde de vitesse.
Angel Nieto (13 titres) a gagné son premier
titre en 1969, il est le deuxième pilote le plus
titré de l’Histoire. Jorge Lorenzo est actuellement champion du monde en Moto GP et
Marc Márquez en moto 2. En ce qui concerne les rallyes, il faut souligner les victoires
dans le Paris-Dakar de Marc Coma à 3 reprises (2006, 2009 et 2011) et de Nani Roma en
2004.
▸ Au niveau du continent, le Real Madrid est
 L'Espagne occupe une place de premier
▸ Le F.C. Barcelone et le Real Madrid occu-
l'équipe ayant gagné le plus de championnats en Europe, tant en football, avec neuf
titres (c'est le club le plus titré en Champions League), qu'en basket (l'Euroligue),
avec huit titres. Le F.C. Barcelone, avec quatre titres européens en football et deux titres
européens en basket, se distingue également
en handball (8 titres européens) et en hockey sur glace (19 trophées européens).
handball (masculin).
choix en cyclisme. Le cycliste espagnol Miguel Indurain a été le premier à gagner cinq
fois de suite le Tour de France (1991-1995)
et Alberto Contador est le dernier des cinq
cyclistes à avoir gagné les trois grands tours:
le Tour de France, le Giro (Italie) et la Vuelta (Espagne). Des sportifs espagnols se sont
fait remarquer dans d'autres disciplines: golf
(Sergio García, et avant lui Severiano Ballesteros et José María Olazábal), en voile (Íker
Martínez, Xabi Fernández, Marina Alabau,
Támara Echegoyen), kayak (David Cal)…
6 Elle a également été championne du
 L'Espagne s'appuie sur INESPORT
monde en basket, handball, waterpolo,
futsal, hockey sur glace, gymnastique rythmique, karaté, escalade, triathlon, natation,
natation synchronisée, tir olympique, entre
autres.
(Plate-forme technologique de l’industrie
du sport), système pionnier favorisant
l'innovation et la compétitivité dans
l'industrie du sport dans lequel s'inscrivent
les entreprises espagnoles axées sur la fabrication de matériel sportif et la gestion
d'activités sportives. Ces entreprises occu-
5 L'Espagne est championne du monde de
7 En tennis, l'équipe nationale a gagné la
PRÉSENCE D’ESPAGNE
47
La sélection
espagnole de football,
championne du
monde et championne
d’Europe.
pent les premiers postes dans le classement
mondial. C'est ainsi que Samuel Sánchez a
gagné l'or olympique sur une bicyclette ORBEA, et Oiarzábal est parvenu au sommet
des 14 sommets de plus de 8.000 mètres en
portant des vêtements de montagne TERNUA.
▸ L'Espagne a les meilleurs fabriques de ga-
zon artificiel de dernière génération. FIELDTURF POLIGRAS, leader mondial en solutions pour les sols, a réalisé les installations
du Luzhniki Stadium, stade dans lequel se
sont déroulés plusieurs matchs de la Champions' League, entre autres.
▸ MONDO IBÉRICA est l'une des premières
entreprises mondiales pour l'équipement
sportif et le dallage, avec son propre service
de R+D.
▸ FLUIDRA est la meilleure entreprise au
monde pour l'équipement des piscines (les
conditions météorologiques font que 50%
du marché européen soit en Espagne). Le
groupe MSL (avec ATHOS) a été chargé du
chronométrage et du packaging aux Jeux
Olympiques de Londres.
48
PRÉSENCE D’ESPAGNE
PRÉSENCE D’ESPAGNE
49
Depósito legal: M-18041-2013
NIPO: 501-13-037-6
Julio 2013
Gobierno de España
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Textos: Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales
Diseño: Oficina de Información Diplomática / Javier Hernández (www.nolsom.com)
Imprime: Oficina de Información Diplomática
50
PRÉSENCE D’ESPAGNE
PRÉSENCE D’ESPAGNE
51
52
PRÉSENCE D’ESPAGNE