NORMAS BRAILLE
1.- Los signos de puntuación, como en vista, se escribirán
pegados a la última letra de la palabra, dejando después un
espacio en blanco.
Ejemplo:
Vende ropas, telas, hilos, camisas, etc.
En braille quedaría así:
{vende ropas, telas, hilos.
camisas, etc.
2.- Para escribir o responder preguntas, enumerar problemas,
ejercicios… se procederá así:
Sangría, número cardinal u ordinal, dos puntos (:) o punto y
guión (.-) y se comienza a escribir en el mismo renglón.
Ejemplo:
1.- ¿Quién habla?
En braille quedaría así:
#a.- ¿Quién habla?
UDICREPON Normas braille_____C.R.E. Santiago Apóstol de la O.N.C.E .- Pontevedra
Al terminar de escribir una pregunta, respuesta, ejercicio… es
aconsejable dejar un renglón en blanco.
3.- Cuando se utilice guión, guión de diálogo, bastardilla,
comillas, etc. No se dejará espacio entre el signo y la palabra.
Ejemplo de guiones:
--Buenos días –dijo PedroEn braille quedaría de este modo:
--{buenos días -dijo {pedro-
4.- Cuando hayamos de utilizar el signo indicador de escritura
especial (subrayado, negrita, cursiva, bastardilla...) se
empleará el signo compuesto por los puntos 3,5, para abrir y
cerrar, antes y después de la palabra, sílaba o frase que se
quiera destacar.
Ejemplo de bastardilla o cursiva:
El libro Nada es de Carmen Laforet.
En braille se escribe:
{el libro 9{nada9 es de
9{carmen {laforet9.
UDICREPON Normas braille_____C.R.E. Santiago Apóstol de la O.N.C.E .- Pontevedra
5.- Para escribir las siglas se pueden utilizar, primordialmente
dos criterios, (en ambos se recomienda no escribir los puntos
entre letras):
a) Poniendo el sino de mayúscula antes de cada letra, sin
dejar espacios en blanco. Por ejemplo O.N.C.E. se escribiría:
{o{n{c{e
b) Escribiendo únicamente dos signos de mayúscula seguidos
antes de la primera letra de la sigla. El mismo ejemplo
O.N.C.E. se haría del siguiente modo:
{{once
6.- Cuando se escriban cifras superiores a millares, es
recomendable poner el punto (3), para separar los millares.
8.465.379
En braille se escribirá:
#h.dfe.cgi
Si lo que escribimos es un número telefónico, el punto se
puede sustituir por un espacio en blanco. Ejemplo:
986 856 200 se pondrá en braille:
#ihf hef bjj
7.- Al escribir de forma abreviada: Mª, Nº o números se
procede así:
{m.a, {n.o. {n.os,
8.- Al escribir
los ordinales primer y tercer, se hará
escribiendo el número en posición baja, con el punto 3 y tras
él una r, así:
#,.r
#:.r
UDICREPON Normas braille_____C.R.E. Santiago Apóstol de la O.N.C.E .- Pontevedra
9.- Al escribir los números fraccionarios, tras el signo de
número se colocará el numerador en posición baja y el
denominador en posición superior. Ejemplo: ½, siete novenos,
sería:
#,b
#7i
10.- Al escribir números romanos bastará con poner un signo
de mayúscula en la primera letra que lo forma. Ejemplo: Siglo
XVIII, en braille se escribiría:
{siglo {xviii
11.- Para escribir versos se usa el denominado signo de verso.
Para apertura, el signo se forma con los puntos (3,4,5)
para cerrar, el signo formado por los puntos (1,2,6)
|
y
(
La forma más habitual de escribir los versos es de modo
continuo, colocando el signo de apertura al comenzar el
poema y, sin dejar espacio, comenzar la escritura del verso y
tras el último carácter del mismo, sea letra o signo de
puntuación, también sin dejar espacio, se coloca el signo de
cierre de verso. Cuando se finaliza la poesía, se duplica el
último signo de cierre, para anunciar el fin del texto poético.
Para conocer otras formas de trascripción de poesía,
recomendamos leer la Guía de la Comisión Braille Española.
UDICREPON Normas braille_____C.R.E. Santiago Apóstol de la O.N.C.E .- Pontevedra
0
