From your Pastor…

From your Pastor…
As many of you know I am on a pilgrimage together with Fr. Alex Trejo, Fr. Mario Salazar
and Deacon Carlos Luna to Holy Land. Words cannot express the power and beauty of
actually being in the Holy Land. It is awesome and inspiring to actually walk in the
footsteps of Jesus Christ. The ability to see the places, towns, hills and seas that we hear
about in the Bible is truly a blessing. It makes the Scriptures come alive.
On Tuesday, we arrived in Nazareth – the town in which Jesus was raised as a child. We
visited Cana where couples on pilgrimage with us renewed their marriage vows. Cana, of
course, is the place where Jesus performed his first miracle of changing water into wine at a
wedding feast. We visited the site of the Annunciation of Mary and was able to admire all
the beautiful artwork and images of Mary from many different countries. Near the Church
of the Annunciation is the house of Saint Joseph where Father Alex celebrated Mass for us.
The next day we went to the site of the Sermon on the Mount where Jesus gave his
disciples the Beatitudes. The Church that is built there is in the shape of an octagon – eight
sides for each of the eight Beatitudes. We visited another Church nearby which marked the
site of the multiplication of the loaves. There is a mosaic in the floor before the altar
depicting four loaves and two fish – there are only four loaves because Christians are
reminded that the fifth miraculous loaf is the one on the altar in the form of the Eucharist.
Later in the day we went to visit the place where Jesus told Peter, "you are Peter and upon
this rock a will build my Church." In this Church, which is by the Sea of Galilee, there is a
Huge Stone that represent that very event. Then we went to the place where Peter lived
and over his house is a Church called "The Primacy of Peter". I was able to celebrate Mass
there and call to mind the words and actions of our first Pope.
Right after that, we rode a boat on the Sea of Galilee. During the tour the guide asked the
group of 32 people to keep 3 minutes in silence remembering Jesus who travelled across
the same water over two thousand years ago. It was incredible.
Next we will visit Jericho, Bethlehem and the great city of Jerusalem. We will end our tour
in the town of Emmaus and surrounding areas.
Please pray for us on this pilgrimage and know that I am praying for you at all these holy
sites.
Have a great weekend.
Sincerely,
Fr. Miguel Gonzalez
Departe de su Pastor
Como muchos de ustedes saben que estoy en una peregrinacion junto con el P. Alex Trejo, P. Mario
Salazar y el Diacono Carlos Luna a la Tierra Santa. Las palabras no pueden expresar el poder y la
belleza de estar realmente en la Tierra Santa. Es impresionante e inspirador para caminar
realmente en los pasos de Jesus Cristo. La capacidad de ver los lugares, pueblos, colinas y los mares
que escuchamos en la Biblia es realmente una bendicion. Hace que las Escrituras revivan.
El martes, llegamos a Nazaret - la ciudad en la que Jesus fue creado como un nino. Visitamos Cana
donde parejas en peregrinacion con nosotros renovaron su promesa de matrimonio. Cana, por
supuesto, es el lugar donde Jesus realizo su primer milagro de cambiar el agua en vino en una fiesta
de bodas. Visitamos el sitio de la Anunciacion de María y era capaz de admirar todas las
ilustraciones y las imagenes de María hermosa de muchos países diferentes. Cerca de la Iglesia de la
Anunciacion es la casa de San Jose donde el Padre Alex celebro la Santa Misa para nosotros.
Al día siguiente fuimos al sitio del Sermon de la Montana donde Jesus dio a sus discípulos las
Bienaventuranzas. La Iglesia que se construye no es en la forma de un octagono - ocho lados para
cada una de las ocho bienaventuranzas. Visitamos otra cercana Iglesia que marca el lugar de la
multiplicacion de los panes. Hay un mosaico en el suelo delante del altar que representa a cuatro
panes y dos peces - solo hay cuatro panes porque los cristianos se les recuerda que la quinta pan
milagroso es el que esta en el altar en la forma de la Eucaristía.
Mas tarde en el día que fuimos a visitar el lugar en el que Jesus le dijo a Pedro: "Tu eres Pedro y
sobre esta piedra me are una Iglesia." En esta Iglesia, que esta junto al mar de Galilea, hay una
enorme piedra que representa ese mismo evento. Luego fuimos al lugar donde Pedro vivio y por
encima de su casa es una Iglesia llamada "El Primado de Pedro". Tuve la oportunidad de celebrar la
misa allí y traer a la memoria las palabras y acciones de nuestro primer Papa.
Justo despues de eso, nos subimos en un barco en el mar de Galilea. Durante el recorrido el guía
pidio al grupo de 32 personas para mantener a 3 minutos en silencio para recordar a Jesus que viajo
a traves de la misma agua hace mas de dos mil anos. Fue increíble.
A continuacion vamos a visitar Jerico, Belen y la gran ciudad de Jerusalen. Terminaremos nuestro
recorrido en la localidad de Emaus y sus alrededores.
Por favor, oren por nosotros en esta peregrinacion, y sepan que estoy orando por usted en todos
estos lugares sagrados.
Que tengan un buen fin de semana.
Atentamente,
P. Miguel Gonzalez