Traducció de les àrees i serveis - Afinem la llengua
Anuncio
Àrees i serveis de la Diputació de Barcelona 16-7-2014 Àrees i serveis de la Diputació de Barcelona Català, castellà, anglès i francès Aquestes fitxes recullen les traduccions del directori de la Diputació de Barcelona, que han estat consensuades amb les àrees. És un referent únic per a tota la corporació i té la finalitat d’homogeneïtzar les denominacions dels orgànics en la documentació administrativa i la comunicació en general. Cada orgànic té un mateix número en totes les llengües, de manera que en podeu trobar ràpidament les equivalències. Àrea de Presidència President Vicepresidència 1a Vicepresidència 2a Vicepresidència 3a Vicepresidència 4a Diputat adjunt a la Vicepresidència 4a Diputat adjunt a la Presidència Diputat delegat per a la Cooperació Local Coordinació de Concertació i Assistència Local Gerència de Serveis d’Assistència al Govern Local Servei d’Assistència a l’Organització Municipal Servei d’Assistència en Recursos Humans Oficina de Projectes Transversals i de Suport a la Gestió Direcció de Serveis de Concertació Local Servei de Govern Local Gabinet de Relacions Públiques i Protocol Direcció de Relacions Internacionals Oficina d’Europa i Estratègia Internacional Oficina de Cooperació al Desenvolupament Direcció de Serveis de Suport a la Coordinació General Direcció del Palau Güell Servei de Suport Administratiu Servei d’Innovació Servei de Planificació i Avaluació Oficina d’Administració Gabinet de Premsa i Comunicació 1 Català 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Unitat Lingüística 01 Àrees i serveis de la Diputació de Barcelona Servei de Relació amb els Mitjans, Publicitat, Comunicació Interna, Web i Xarxes Socials Servei d’Imatge Corporativa, Difusió, Esdeveniments i Projectes Editorials Gabinet de Seguretat Corporativa Gerència Subdirecció de Modernització Corporativa i Publicacions Oficials Servei d’Organització i Responsabilitat Social Corporativa Servei del Butlletí Oficial de la Província de Barcelona i altres Publicacions Oficials Direcció de Serveis de Formació Servei de Disseny i Innovació de la Formació Servei de Gestió de la Formació Oficina d’Assistència a la Formació Secretaria General Direcció dels Serveis de Secretaria, Adjunta a la Secretaria General Servei de Secretaria Servei de Secretaries Delegades Direcció de Serveis Jurídics Servei d’Assessoria Jurídica Servei d’Assistència Jurídica Local Cultura Diputat delegat de Cultura Diputat adjunt a Cultura Coordinadora en matèria de Cultura Gerència de Serveis de Cultura Oficina d’Estudis i Recursos Culturals Oficina de Patrimoni Cultural Oficina de Difusió Artística Gerència de Serveis de Biblioteques Servei de Coordinació Bibliotecària Àrea de Desenvolupament Econòmic Local President delegat Coordinadora de l’Àrea Promoció Econòmica i Ocupació Diputat delegat de Promoció Econòmica i Ocupació Gerència de Serveis de Promoció Econòmica i Ocupació Servei de Mercat de Treball Unitat Lingüística 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 02 Àrees i serveis de la Diputació de Barcelona Àrea de Desenvolupament Econòmic Local Oficina Tècnica d’Estratègies per al Desenvolupament Econòmic Servei de Teixit Productiu Turisme Diputat delegat de Turisme Gerència de Serveis de Turisme Oficina Tècnica de Turisme Oficina de Promoció Turística Comerç Diputat delegat de Comerç Coordinadora en matèria de Comerç Gerència de Serveis de Comerç Servei de Comerç Urbà Oficina de Mercats i Fires Locals Esports Diputat delegat d’Esports Coordinador en matèria d’Esports Gerència de Serveis d’Esports Oficina d’Activitats Esportives Oficina d’Equipaments Esportius 56 Àrea de Territori i Sostenibilitat President delegat Coordinador de l’Àrea Servei Juricoadministratiu Infraestructures, Urbanisme i Habitatge Diputat delegat d’Infraestructures, Urbanisme i Habitatge Coordinadora en matèria d’Infraestructures, Urbanisme i Habitatge Gerència de Serveis d’Infraestructures Viàries i Mobilitat Oficina Tècnica de Planificació i Actuació en Infraestructures Oficina Tècnica de Gestió d’Infraestructures Oficina Tècnica de Mobilitat i Seguretat Viària Local Gerència de Serveis d’Equipaments, Infraestructures Urbanes i Patrimoni Arquitectònic Servei de Patrimoni Arquitectònic Local Servei d’Equipaments i Espai Públic Oficina Tècnica de Cartografia i SIG Local Gerència de Serveis d’Habitatge, Urbanisme i Activitats 82 Unitat Lingüística 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 03 Àrees i serveis de la Diputació de Barcelona Àrea de Territori i Sostenibilitat Oficina de Promoció i Gestió d’Habitatge Servei de Planificació d’Habitatge i Millora Urbana Oficina d’Activitats i Urbanisme Espais Naturals i Medi Ambient Diputat delegat d’Espais Naturals i Medi Ambient Diputada adjunta de Medi Ambient Diputat adjunt d’Espais Naturals Coordinador en matèria d’Espais Naturals i Medi Ambient Coordinador en l’àmbit d’Espais Naturals Gerència de Serveis d’Espais Naturals Oficina Tècnica de Planificació i Anàlisi Territorial Oficina Tècnica de Parcs Naturals Oficina Tècnica d’Acció Territorial Oficina Administrativa i de Suport Jurídic Gerència de Serveis de Medi Ambient Oficina Tècnica de Canvi Climàtic i Sostenibilitat Oficina Tècnica d’Avaluació i Gestió Ambiental Oficina Tècnica d’Educació i Promoció Ambiental Oficina Tècnica de Prevenció Municipal d’Incendis Forestals Àrea d’Atenció a les Persones Presidenta delegada Coordinadora de l’Àrea Educació, Igualtat i Ciutadania Diputada delegada d’Educació, Igualtat i Ciutadania Diputat adjunt d’Educació Coordinadora en matèria d’Educació, Igualtat i Ciutadania Gerència de Serveis d’Educació Servei de Suport Municipal Oficina de Planificació Educativa Servei de Suport Intern Gerència de Serveis d’Igualtat i Ciutadania Oficina de Polítiques d’Igualtat i Drets Civils Oficina del Pla Jove Servei de Polítiques d’Acció Comunitària i Participació Ciutadana Benestar Social, Salut Pública i Consum Diputat delegat de Benestar Social, Salut Pública i Consum Coordinador en matèria de Benestar Social, Salut Pública i Consum Unitat Lingüística 82 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 04 Àrees i serveis de la Diputació de Barcelona Àrea d’Atenció a les Persones Gerència de Serveis de Salut Pública i Consum Servei de Salut Pública Servei de Suport a les Polítiques de Consum Gerència de Serveis de Benestar Social Servei d’Acció Social Oficina de Suport Intern Servei de Suport de Programes Socials Gerència de Serveis Residencials d’Estades Temporals i RESPIR Oficina de Gestió Assistencial Oficina de Suport Tècnic i Logístic 117 Àrea d’Hisenda, Recursos Interns i Noves Tecnologies 145 President delegat Coordinador de l’Àrea Servei de Contractació Direcció dels Serveis de Recursos Humans Oficina de Prevenció de Riscos Laborals Oficina de Control de Gestió i Suport Tècnic Servei de Relacions Col·lectives i Suport Jurídic Servei de Planificació i Desenvolupament Oficina d’Accés i Gestió de la Contractació Oficina d’Administració de Recursos Humans Direcció de Serveis d’Edificació i Logística Subdirecció de Logística Oficina de Gestió Interna Oficina de Gestió de Recintes Subdirecció d’Edificació Servei de Projectes i Obres Servei de Manteniment d’Edificis Direcció de Serveis de Tecnologies i Sistemes Corporatius Subdirecció de Planificació i Serveis Informàtics Oficina Tècnica de Planificació i Assessorament en Sistemes Servei de Gestió de Serveis Informàtics Subdirecció de Desenvolupament de Sistemes d’Informació Oficina Tècnica de Sistemes de Gestió Corporatius Oficina Tècnica de Sistemes d’Informació Municipals Oficina Tècnica d’Internet Direcció de Serveis de Planificació Econòmica Unitat Lingüística 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 05 Àrees i serveis de la Diputació de Barcelona Àrea d’Hisenda, Recursos Interns i Noves Tecnologies Servei de Programació Oficina de Patrimoni i Gestió Immobiliària Intervenció General Oficina de Suport a la Funció Interventora Direcció dels Serveis Econòmics Servei de Control Econòmic i Financer Servei Comptable Servei d’Assistència a la Gestió Econòmica Local Direcció de Serveis Fiscals i Coordinació Servei de Coordinació i Suport Jurídic Servei de Control de la Contractació Servei de Control de Subvencions i Recursos Externs Tresoreria Unitat Lingüística 145 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 06 Áreas y servicios de la Diputación de Barcelona 16-7-2014 Área de Presidencia Presidente Vicepresidencia 1ª Vicepresidencia 2ª Vicepresidencia 3ª Vicepresidencia 4ª Diputado adjunto a la Vicepresidencia 4ª Diputado adjunto a la Presidencia Diputado delegado para la Cooperación Local Coordinación de Concertación y Asistencia Local Gerencia de Servicios de Asistencia al Gobierno Local Servicio de Asistencia a la Organización Municipal Servicio de Asistencia en Recursos Humanos Oficina de Proyectos Transversales y de Apoyo a la Gestión Dirección de Servicios de Concertación Local Servicio de Gobierno Local Gabinete de Relaciones Públicas y Protocolo Dirección de Relaciones Internacionales Oficina de Europa y Estrategia Internacional Oficina de Cooperación al Desarrollo Dirección de Servicios de Apoyo a la Coordinación General Dirección del Palacio Güell Servicio de Apoyo Administrativo Servicio de Innovación Servicio de Planificación y Evaluación Oficina de Administración Gabinete de Prensa y Comunicación Servicio de Relación con los Medios, Publicidad, Comunicación Interna, Web y Redes Sociales Servicio de Imagen Corporativa, Difusión, Eventos y Proyectos Editoriales Gabinete de Seguridad Corporativa Gerencia Subdirección de Modernización Corporativa y Publicaciones Oficiales Servicio de Organización y Responsabilidad Social Corporativa Servicio del Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona y otras Publicaciones Oficiales Dirección de Servicios de Formación Servicio de Diseño e Innovación de la Formación Servicio de Gestión de la Formación 1 Castellano 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Unitat Lingüística 01 Áreas y servicios de la Diputación de Barcelona Oficina de Asistencia a la Formación Secretaría General Dirección de los Servicios de Secretaría, Adjunta a la Secretaría General Servicio de Secretaría Servicio de Secretarías Delegadas Dirección de Servicios Jurídicos Servicio de Asesoría Jurídica Servicio de Asistencia Jurídica Local Cultura Diputado delegado de Cultura Diputado adjunto a Cultura Coordinadora en materia de Cultura Gerencia de Servicios de Cultura Oficina de Estudios y Recursos Culturales Oficina de Patrimonio Cultural Oficina de Difusión Artística Gerencia de Servicios de Bibliotecas Servicio de Coordinación Bibliotecaria Área de Desarrollo Económico Local Presidente delegado Coordinadora del Área Promoción Económica y Ocupación Diputado delegado de Promoción Económica y Ocupación Gerencia de Servicios de Promoción Económica y Ocupación Servicio de Mercado de Trabajo Oficina Técnica de Estrategias para el Desarrollo Económico Servicio de Tejido Productivo Turismo Diputado delegado de Turismo Gerencia de Servicios de Turismo Oficina Técnica de Turismo Oficina de Promoción Turística Comercio Diputado delegado de Comercio Coordinadora en materia de Comercio Gerencia de Servicios de Comercio Unitat Lingüística 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 02 Áreas y servicios de la Diputación de Barcelona Área de Desarrollo Económico Local Servicio de Comercio Urbano Oficina de Mercados y Ferias Locales Deportes Diputado delegado de Deportes Coordinador en materia de Deportes Gerencia de Servicios de Deportes Oficina de Actividades Deportivas Oficina de Equipamientos Deportivos 56 Área de Territorio y Sostenibilidad Presidente delegado Coordinador del Área Servicio Jurídico-administrativo Infraestructuras, Urbanismo y Vivienda Diputado delegado de Infraestructuras, Urbanismo y Vivienda Coordinadora en materia de Infraestructuras, Urbanismo y Vivienda Gerencia de Servicios de Infraestructuras Viarias y Movilidad Oficina Técnica de Planificación y Actuación en Infraestructuras Oficina Técnica de Gestión de Infraestructuras Oficina Técnica de Movilidad y Seguridad Viaria Local Gerencia de Servicios de Equipamientos, Infraestructuras Urbanas y Patrimonio Arquitectónico Servicio de Patrimonio Arquitectónico Local Servicio de Equipamientos y Espacio Público Oficina Técnica de Cartografía y SIG Local Gerencia de Servicios de Vivienda, Urbanismo y Actividades Oficina de Promoción y Gestión de Vivienda Servicio de Planificación de Vivienda y Mejora Urbana Oficina de Actividades y Urbanismo Espacios Naturales y Medio Ambiente Diputado delegado de Espacios Naturales y Medio Ambiente Diputada adjunta de Medio Ambiente Diputado adjunto de Espacios Naturales Coordinador en materia de Espacios Naturales y Medio Ambiente Coordinador en el ámbito de Espacios Naturales Gerencia de Servicios de Espacios Naturales Oficina Técnica de Planificación y Análisis Territorial Oficina Técnica de Parques Naturales 82 Unitat Lingüística 74 75 76 77 78 79 80 81 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 03 Áreas y servicios de la Diputación de Barcelona Área de Territorio y Sostenibilidad Oficina Técnica de Acción Territorial Oficina Administrativa y de Apoyo Jurídico Gerencia de Servicios de Medio ambiente Oficina Técnica de Cambio Climático y Sostenibilidad Oficina Técnica de Evaluación y Gestión Ambiental Oficina Técnica de Educación y Promoción Ambiental Oficina Técnica de Prevención Municipal de Incendios Forestales Área de Atención a las Personas Presidenta delegada Coordinadora del Área Educación, Igualdad y Ciudadanía Diputada delegada de Educación, Igualdad y Ciudadanía Diputado adjunto de Educación Coordinadora en materia de Educación, Igualdad y Ciudadanía Gerencia de Servicios de Educación Servicio de Apoyo Municipal Oficina de Planificación Educativa Servicio de Apoyo Interno Gerencia de Servicios de Igualdad y Ciudadanía Oficina de Políticas de Igualdad y Derechos Civiles Oficina del Plan Joven Servicio de Políticas de Acción Comunitaria y Participación Ciudadana Bienestar Social, Salud Pública y Consumo Diputado delegado de Bienestar Social, Salud Pública y Consumo Coordinador en materia de Bienestar Social, Salud Pública y Consumo Gerencia de Servicios de Salud Pública y Consumo Servicio de Salud Pública Servicio de Apoyo a las Políticas de Consumo Gerencia de Servicios de Bienestar Social Servicio de Acción Social Oficina de Apoyo Interno Servicio de Apoyo de Programas Sociales Gerencia de Servicios Residenciales de Estancias Temporales y RESPIR Oficina de Gestión Asistencial Oficina de Apoyo Técnico y Logístico Unitat Lingüística 82 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 04 Áreas y servicios de la Diputación de Barcelona Área de Hacienda, Recursos Internos y Nuevas Tecnologías Presidente delegado Coordinador del Área Servicio de Contratación Dirección de los Servicios de Recursos Humanos Oficina de Prevención de Riesgos Laborales Oficina de Control de Gestión y Apoyo Técnico Servicio de Relaciones Colectivas y Apoyo Jurídico Servicio de Planificación y Desarrollo Oficina de Acceso y Gestión de la Contratación Oficina de Administración de Recursos Humanos Dirección de Servicios de Edificación y Logística Subdirección de Logística Oficina de Gestión Interna Oficina de Gestión de Recintos Subdirección de Edificación Servicio de Proyectos y Obras Servicio de Mantenimiento de Edificios Dirección de Servicios de Tecnologías y Sistemas Corporativos Subdirección de Planificación y Servicios Informáticos Oficina Técnica de Planificación y Asesoramiento en Sistemas Servicio de Gestión de Servicios Informáticos Subdirección de Desarrollo de Sistemas de Información Oficina Técnica de Sistemas de Gestión Corporativos Oficina Técnica de Sistemas de Información Municipales Oficina Técnica de Internet Dirección de Servicios de Planificación Económica Servicio de Programación Oficina de Patrimonio y Gestión Inmobiliaria Intervención General Oficina de Apoyo a la Función Interventora Dirección de los Servicios Económicos Servicio de Control Económico y Financiero Servicio Contable Servicio de Asistencia a la Gestión Económica Local Dirección de Servicios Fiscales y Coordinación Servicio de Coordinación y Apoyo Jurídico Servicio de Control de la Contratación Servicio de Control de Subvenciones y Recursos Externos Unitat Lingüística 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 05 Áreas y servicios de la Diputación de Barcelona Área de Hacienda, Recursos Internos y Nuevas Tecnologías Tesorería Unitat Lingüística 145 184 06 Departments and services of Barcelona Provincial Council 16-7-2014 Office of the Chairman Chairman 1st Vice Chairmanship 2nd Vice Chairmanship 3rd Vice Chairmanship 4th Vice Chairmanship Deputy Councillor for 4th Vice Chairmanship Deputy Councillor for Chairmanship Deputy Councillor for Local Cooperation Local Cooperation and Local Assistance Coordination Local Government Assistance Services Management Office Municipal Organisation Assistance Service Human Resources Assistance Service Cross-Departmental Projects and Management Support Office Local Cooperation Services Directorate Local Government Service Public Relations and Protocol Office International Relations Directorate Europe and International Strategy Office Development Cooperation Office General Coordination Support Services Directorate Güell Palace Management Administrative Support Service Innovation Service Planning and Evaluation Service Administration Office Press and Communications Office Media Relations, Advertising, Internal Communication, Web and Social Networks Service Corporate Image, Information, Events and Publishing Projects Service Corporate Segurity Office Management Office Corporate Modernisation and Official Publications Sub-directorate Corporate Organisation and Social Responsibility Service Province of Barcelona Official Gazette and Other Official Publications Service Training Services Directorate Training Design and Innovation Service Training Management Service Training Assistance Office 1 English 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Unitat Lingüística 01 Departments and services of Barcelona Provincial Council Secretariat General Secretariat Services Directorate, attached to the Secretariat General Secretariat Service Secretariats Delegate Service Legal Services Directorate Legal Advice Service Local Legal Assistance Service Culture Councillor for Culture Deputy Councillor for Culture Culture Coordinator Culture Services Management Office Cultural Studies and Resources Office Cultural Heritage Office Office for Artistic Dissemination Library Services Management Office Library Coordination Service Department of Local Economic Development Executive Chairman Department Coordinator Economic Promotion and Employment Councillor for Economic Promotion and Employment Economic Promotion and Employment Services Management Office Labour Market Service Technical Office for Economic Development Strategies Productive Fabric Service Tourism Councillor for Tourism Tourism Services Management Office Tourism Technical Office Tourism Promotion Office Trade Councillor for Trade Trade Coordinator Trade Services Management Office Urban Trade Service Local Markets and Fairs Office Sport Unitat Lingüística 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 02 Departments and services of Barcelona Provincial Council Department of Local Economic Development Councillor for Sport Sport Coordinator Sport Services Management Office Sports Activities Office Sports Facilities Office 56 Department of Territory and Sustainability Executive Chairman Department Coordinator Legal and Administrative Support Service Infrastructure, Town Planning and Housing Councillor for Infrastructure, Town Planning and Housing Infrastructure, Town Planning and Housing Coordinator Roads and Mobility Services Management Office Technical Office for Infrastructure Planning and Action Infrastructure Management Technical Office Mobility and Local Road Safety Technical Office Facilities, Urban Infrastructure and Architectural Heritage Services Management Office 82 Local Architectural Heritage Service Facilities and Public Areas Service Cartography and Local GIS Technical Office Housing Services, Town Planning and Activities Management Office Housing Development and Management Office Housing and Urban Improvement Planning Service Activities and Town Planning Office Natural Areas and the Environment Councillor for Natural Areas and the Environment Deputy Councillor for the Environment Deputy Councillor for Natural Areas Natural Areas and the Environment Coordinator Natural Areas Coordinator Natural Areas Services Management Office Technical Office for Planning and Territorial Analysis Natural Parks Technical Office Territorial Action Technical Office Administrative and Legal Support Office Environment Services Management Office Unitat Lingüística 77 78 79 80 81 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 03 Departments and services of Barcelona Provincial Council Department of Territory and Sustainability Climate Change and Sustainability Technical Office Environmental Assessment and Management Technical Office Environmental Education and Promotion Technical Office Municipal Forest Fire Prevention Technical Office 82 113 114 115 116 Department of Human Services Executive Chairwoman Department Coordinator Education, Equality and Citizenship Councillor for Education, Equality and Citizenship Deputy Councillor for Education Education, Equality and Citizenship Coordinator Education Services Management Office Municipal Support Service Education Planning Office Internal Support Service Equality and Citizenship Services Management Office Office for Equality and Civil Rights Policies Youth Plan Office Community Action and Citizens’ Participation Policy Service Social Welfare, Public Health and Consumer Affairs Councillor for Social Welfare, Public Health and Consumer Affairs Social Welfare, Public Health and Consumer Affairs Coordinator Public Health and Consumer Affairs Management Office Public Health Service Consumer Affairs Policy Support Service Social Welfare Services Management Office Social Action Service Internal Support Office Social Programmes Support Service Short-term Residential Services and RESPIR Management Office Care Management Office Technical and Legal Support Office 117 Department of Finance, Internal Resources and New Technologies 145 Executive Chairman Department Coordinator Unitat Lingüística 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 146 147 04 Departments and services of Barcelona Provincial Council Department of Finance, Internal Resources and New Technologies Contracting Service Human Resource Services Directorate Occupational Health and Safety Office Technical Management and Support Control Office Group Relations and Legal Support Service Planning and Development Service Contracting Access and Management Office Human Resource Administration Office Building and Logistic Services Directorate Logistics Sub-directorate Internal Management Office Premises Management Office Building Sub-directorate Projects and Works Service Building Maintenance Service Technology Services and Corporate Systems Services Directorate Planning and ICT Services Sub-directorate Technical Office for Systems Planning and Advice IT Services Management Service Information Systems Development Sub-directorate Corporate Management Systems Technical Office Municipal Information Systems Technical Office Internet Technical Office Economic Planning Services Directorate Programming Service Assets and Property Management Office General Comptroller Office Comptroller Support Services Economic Services Directorate Economic-Financial Control Service Accounting Service Local Economic Management Assistance Service Fiscal Services and Coordination Directorate Coordination and Legal Support Service Contracting Control Service Subsidies and External Resources Control Service Treasury Unitat Lingüística 145 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 05 Divisions et services du Conseil provincial de Barcelone 16-7-2014 Division de la présidence Président Vice-présidence 1re Vice-présidence 2de Vice-présidence 3e Vice-présidence 4e Député adjoint à la vice-présidence 4e Député adjoint à la présidence Député délégué à la coopération locale Coordination de la concertation et de l’assistance locale Gestion des services d’assistance au gouvernement local Service d’assistance à l’organisation municipale Service d’assistance aux ressources humaines Bureau de projets transversaux et de soutien à la gestion Direction des services de concertation locale Service de gouvernement local Cabinet des relations publiques et du protocole Direction des relations internationales Bureau de l’Europe et de la stratégie internationale Bureau de coopération au développement Direction des services de soutien à la coordination générale Direction du Palais Güell Service de soutien administratif Service d’innovation Service de planification et d’évaluation Bureau d’administration Cabinet de presse et de communication Service de relation avec les médias, de la publicité, de la communication interne, d’Internet et des réseaux sociaux Service de l’image d’entreprise, de la diffusion, des événements et des projets d’édition Cabinet de sécurité interne Gestion Sous-direction de modernisation d’entreprise et des publications officielles Service d’organisation et de responsabilité sociale Service du Bulletin officiel de la province de Barcelone et des autres publications officielles Direction des services de formation Service de conception et d’innovation de la formation 1 Français 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Unitat Lingüística 01 Divisions et services du Conseil provincial de Barcelone Service de gestion de la formation Bureau d’assistance à la formation Secrétariat général Direction des services de secrétariat rattachée au secrétariat général Service de secrétariat Service des secrétariats délégués Direction des services juridiques Service de conseil juridique Service d’assistance juridique locale Culture Député délégué à la culture Député adjoint à la culture Coordinatrice en matière de culture Gestion des services culturels Bureau d’études et de ressources culturelles Bureau du patrimoine culturel Bureau de diffusion artistique Gestion des services bibliothécaires Service de coordination des bibliothèques Division du développement économique local Président délégué Coordinatrice de la division Promotion économique et emploi Député délégué à la promotion économique et à l’emploi Gestion des services de promotion économique et d’emploi Service du marché du travail Bureau technique des stratégies pour le développement économique Service du tissu productif Tourisme Député délégué au tourisme Gestion des services touristiques Bureau technique du tourisme Bureau de promotion touristique Commerce Député délégué au commerce Coordinatrice en matière de commerce Gestion des services commerciaux Service du commerce urbain Unitat Lingüística 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 02 Divisions et services du Conseil provincial de Barcelone Division du développement économique local Bureau des marchés et des salons locaux Sports Député délégué aux sports Coordinateur en matière de sports Gestion des services des sports Bureau des activités sportives Bureau des équipements sportifs 56 Division du territoire et de la durabilité Président délégué Coordinateur de la division Service administratif et juridique Infrastructures, urbanisme et logement Député délégué aux infrastructures, à l’urbanisme et au logement Coordinatrice en matière d’infrastructures, d’urbanisme et de logement Gestion des services d’infrastructures routières et de la mobilité Bureau technique de planification et d’actions sur les infrastructures Bureau technique de gestion des infrastructures Bureau technique de mobilité et de sécurité routière locale Gestion des services des équipements, des infrastructures urbaines et du patrimoine architectural Service du patrimoine architectural local Service des équipements et de l’espace public Bureau technique de cartographie et du SIG local Gestion des services du logement, de l’urbanisme et des activités Bureau de promotion et de gestion du logement Service de planification du logement et d’amélioration urbaine Bureau des activités et de l’urbanisme Espaces naturels et environnement Député délégué aux espaces naturels et à l’environnement Députée adjointe à l’environnement Député adjoint aux espaces naturels Coordinateur en matière d’espaces naturels et d’environnement Coordinateur en matière d’espaces naturels Gestion des services des espaces naturels Bureau technique de planification et d’analyse territoriale Bureau technique des parcs naturels Bureau technique d’action territoriale 82 Unitat Lingüística 75 76 77 78 79 80 81 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 03 Divisions et services du Conseil provincial de Barcelone Division du territoire et de la durabilité Bureau d’administration et de soutien juridique Gestion des services environnementaux Bureau technique du changement climatique et de la durabilité Bureau technique d’évaluation et de gestion de l’environnement Bureau technique d’éducation et de promotion de l’environnement Bureau technique de prévention municipale des incendies de forêt Division du service à la personne Présidente déléguée Coordinatrice de la division Éducation, égalité et citoyenneté Députée déléguée à l’éducation, à l’égalité et à la citoyenneté Député adjoint à l’éducation Coordinatrice en matière d’éducation, d’égalité et de citoyenneté Gestion des services d’éducation Service de soutien municipal Bureau de planification de l’éducation Service de soutien interne Gestion des services d’égalité et de citoyenneté Bureau de politiques d’égalité et de droits civils Bureau du Plan Jeune Service de politiques d’action communautaire et de participation citoyenne Bien-être social, santé publique et consommation 82 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 Député délégué au bien-être social, à la santé publique et à la consommation 133 Coordinateur en matière de bien-être social, de santé publique et de consommation 134 Gestion des services de santé publique et de consommation Service de santé publique Service de soutien aux politiques de consommation Gestion des services de bien-être social Service d’action sociale Bureau de soutien interne Service de soutien aux programmes sociaux Gestion des services résidentiels de séjours temporaires et RESPIR Bureau de gestion de l’assistance Bureau de soutien technique et logistique Unitat Lingüística 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 04 Divisions et services du Conseil provincial de Barcelone Division du Trésor public, des ressources internes et des nouvelles technologies Président délégué Coordinateur de la division Service d’adjudication Direction des services de ressources humaines Bureau de prévention des risques du travail Bureau de contrôle de gestion et de soutien technique Service de relations collectives et de soutien juridique Service de planification et de développement Bureau d’accès et de gestion de l’adjudication Bureau d’administration des ressources humaines Direction des services de construction et de logistique Sous-direction de la logistique Bureau de gestion interne Bureau de gestion des espaces et des établissements Sous-direction de la construction Service de projets et chantiers Service de maintenance des bâtiments Direction des services de technologies et de systèmes d’entreprise Sous-direction de planification et de services informatiques Bureau technique de planification et de conseil en systèmes Service de gestion des services informatiques Sous-direction de développement de systèmes d’information Bureau technique de systèmes de gestion d’entreprise Bureau technique de systèmes d’information municipaux Bureau technique d’Internet Direction des services de planification économique Service de programmation Bureau de patrimoine et de gestion immobilière Intervention générale Bureau de soutien à la fonction d’intervention Direction des services économiques Service de contrôle économique et financier Service comptable Service d’assistance à la gestion économique locale Direction des services fiscaux et de coordination Service de coordination et de soutien juridique Service de contrôle de l’adjudication Service de contrôle des subventions et des ressources externes Unitat Lingüística 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 05 Divisions et services du Conseil provincial de Barcelone Division du Trésor public, des ressources internes et des nouvelles technologies Trésorerie Unitat Lingüística 145 184 06
