Vena ampliada entre dos océanos

SEMANARIO INTERNACIONAL DE
ISSN 1608—1838
AÑO XVIII NO. 5 SEMANA DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS
Vena ampliada entre dos océanos
PÁGINA 3
Un museo donde
vivió el Che
Colombianos abren
corazón a la paz
PÁGINA 7
PÁGINA 5
Refugiados, el pueblo
de los errantes
Carrusel sin fin de
los comicios en España
El medallista olímpico
desconocido
PÁGINA 5
PÁGINA 4
PÁGINA 15
2
En la Semana
DEL
ABRIL DE 2016
DEL92AL
AL15
8 DE JULIO
Ya puedes tener en tu móvil los principales titulares de la Agencia de Noticias Prensa
Latina si envías un SMS al 8100 con la palabra PL.
Una vez confirmado el servicio, recibirás 4 mensajes de 250 caracteres espaciados durante el día. La suscripción cuesta
1.00 CUC, que será descontado de tu crédito automáticamente, y tendrá como vigencia 30 días a partir de la fecha de activación.
Transcurrido ese tiempo se desactivará automáticamente, previa notificación. Si deseas renovarlo, puedes hacerlo antes
de que expire el tiempo acordado. Para una mejor comprensión del servicio puedes consultar los espacios: Portal de servicios http://www.entumovil.cu Sitio www.prensa-latina.cu Teléfono de atención al cliente de Desoft La Habana: 7 832 3501
Semanario Internacional de Prensa Latina, Agencia Informativa Latinoamericana S.A.
También circula como suplemento en:
México (La Jornada); Venezuela (Vea); El Salvador (Co. Latino)
Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero. Editor Jefe: Moisés Saab.
Diseño: Nielet Ortega, Chelsy Escalona. Corrección: Ana Estela Montes y Marlene Videaux.
Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador,
Egipto, El Salvador, España, Francia, Guatemala, Grecia, India, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá,
Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Rusia, Siria, Sudáfrica, Uruguay, Venezuela y
Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre
F y G, El Vedado, La Habana. Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Irina Hernández Plana.
Email: [email protected]–latina.cu Tel. 7 833 2279. Teléfonos de la Redacción: 7 838 3649,
7 832 9353. Email: [email protected]–latina.cu Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número:
95097/321. Impreso en la Empresa de Periódicos Granma.
Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet
http://www.prensa-latina.cu http://www.plenglish.com http://www.prensalatina.com.br
3
En la Semana
DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2016
Canal de Panamá rompe
el cuello de botella
CHINA
Un superbarco de contenedores chino inició las operaciones.
Textos y Fotos: Osvaldo Rodríguez Martínez
Corresponsal/Ciudad de Panamá
E
l comercio internacional celebra junto a los panameños la
apertura al tráfico de las nuevas
esclusas del Canal de Panamá,
por donde es posible el cruce de
los megabarcos de la llamada era
PostPanamax.
Baten palmas los armadores
de la generación de portacontenedores capaces de transportar
tres veces más de esos embalajes
metálicos que sus antecesores los
Panamax (por las medidas de la
centenaria vía interoceánica), los
grandes buques-tanques para
gas y productos químicos y los
gigantescos buques para cruceros turísticos.
Un cuello de botella se creó
por el traslado de uno a otro
océanos en corto tiempo, principalmente con las rutas entre las
costas este y oeste de Estados
Unidos, y las que enlazan estos
puertos con Suramérica y Asia.
Enormes montañas de mercancías se acumularon en ambos
lados del Canal, por el obligado
proceso de desconcentración para
su traslado por tierra y barcos de
menor calado.
La nueva instalación incluye la
profundización del lago Gatún, un
canal de aproximación hasta el
Pacífico y esclusas en las vertientes norte y sur con tres cámaras de
427 metros de largo, 55 de ancho
y 18,3 de profundidad, cada una.
En las últimas tres décadas,
una buena parte de la industria
mundial se trasladó al continente
asiático, y configuró flujos de
transporte entre el Lejano Oriente
y Norteamérica, que se benefician
por el paso a través del Canal de
naves con capacidad de hasta
12 600 TEU´s (contenedores de
6,09 metros).
En esta coyuntura, la Zona de
Desarrollo Especial del Mariel
Díaz-Canel agradeció en nombre de Raúl
la alta condecoración.
(ZDEM), en Cuba, puede contribuir desde un concepto de complementariedad asociado al Canal,
para convertirse en un nudo marítimo desde el cual se ofrezcan servicios e intercambios con barcos
que transiten el área, dijo a Orbe
el primer vicepresidente cubano
Miguel Díaz-Canel.
El dirigente de la Isla asistió
a la apertura de la ampliación
canalera y transmitió sus impresiones del acto:
“La manera en que el pueblo
panameño ha celebrado la ampliación de su Canal, ondeando la
bandera panameña y solo la
bandera panameña en el Canal,
es también una continuidad a la
firma de los acuerdos TorrijosCarter, y un homenaje a Omar
Torrijos y a toda su lucha por la
reivindicación de la soberanía
del pueblo panameño sobre el
Canal”.
Presidente Raúl Castro
Doctor Honoris Causa por
la Universidad de Panamá
L
a Universidad de Panamá otorgó el título
Honoris Causa al presidente cubano, Raúl
Castro Ruz, por su postura política internacional
ejemplar para promover el diálogo y el entendimiento entre diversas corrientes del continente.
Durante su reciente visita al Istmo, el primer
vicepresidente Miguel Díaz-Canel recibió en
nombre de Raúl Castro la máxima condecoración que entrega la casa de estudios.
Al agradecer el homenaje, Díaz-Canel expresó
que es un honor recibir tal distinción de manos del
más alto centro docente hermano de este país,
vinculado con las luchas revolucionarias por la
soberanía y la devolución de la zona del Canal.
La ambición de
erradicar un flagelo
Por Damy Vales
Corresponsal Jefa/Beijing
L
iberar a la población rural de la pobreza constituye la más
ardua tarea y una gran ambición del Gobierno chino para
construir una sociedad modestamente acomodada, según el XIII
Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social Nacional
(2016-2020).
En 30 años, hasta 2015, más de 600 millones de personas salieron de la pobreza en esta nación, el 70 por ciento de toda la población mundial que se encontraba en esa situación.
Ese logro convierte a China en líder mundial en reducción o
lucha contra ese flagelo, y en el recién aprobado plan quinquenal,
pretende sacar a 70 millones de ciudadanos de esas circunstancias
para el fin de 2020.
Con el objetivo de alcanzar esa meta, la Administración destinó
1 600 millones de yuanes (240 millones de dólares) del presupuesto central para apoyar proyectos destinados a aliviar la pobreza en
las regiones menos desarrolladas.
Asimismo, el Estado asignó 771 700 millones de yuanes para la
construcción de viviendas asequibles para habitantes con bajos
ingresos.
La reducción de la pobreza se aceleró en el periodo de 20112014, cuando la proporción de población rural por debajo del
umbral de la indigencia descendió en 95,5 millones, a una tasa promedio anual de 19,3 por ciento.
En los años 2012, 2013, 2014 y 2015 se crearon, respectivamente,
12,66 millones, 13,1 millones, 13,22 millones, y 13,12 millones de puestos de trabajo urbanos.
Mientras, de 1978 a 2014, la población rural que vivía por debajo
de la línea de la pobreza descendió en un promedio anual de 19,45
millones de personas, o 6,4 por ciento interanual. La tasa de pobreza en el campo o la proporción de chinos con bajos ingresos en
la población total, descendió a 7,2 por ciento en 2014, muy inferior
al 97,5 por ciento registrado en 1978.
El presidente chino, Xi Jinping, ha pedido a los gobiernos de
todos los niveles que adopten medidas más centradas y precisas
para garantizar la erradicación de la pobreza de las áreas rurales,
facilitando el acceso a la alimentación, vestido, educación, salud
y vivienda.
4
Sociedad
ESPAÑA
Bipartidismo resiste;
el cambio se posterga
Por Eduardo Rodríguez-Baz
Corresponsal Jefe/Madrid
Pablo Iglesias pronostica un gobierno de izquierda en España.
A
unque lejos de la hegemonía que exhibieron durante
más de tres décadas, los partidos
Popular (PP) y Socialista Obrero
Español (PSOE) lograron oxigenarse tras los resultados de las
elecciones españolas del 26 de
junio.
En esos comicios —una repetición de los realizados en diciembre ante su inconcluso desenlace—, la derecha encarnada por el
PP fue la fuerza más votada con el
33,03 por ciento de los sufragios y
137 escaños en el Congreso de los
Diputados.
Pese a mejorar sus resultados
de hace seis meses, cuando conquistó 123 bancas, el partido del
conservador Mariano Rajoy deberá ahora buscar los apoyos
necesarios para gobernar, al quedarse por debajo de la mayoría
parlamentaria, fijada en 176 de
los 350 diputados.
La otra agrupación tradicional,
el PSOE, con el 22,73 por ciento
de los votos y 85 escaños, obtuvo
el peor resultado de su centenaria
historia luego de alcanzar cinco
asientos menos que en las generales del 20 de diciembre.
DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2016
No obstante, los socialdemócratas lidereados por Pedro
Sánchez conservaron la hegemonía
del espacio progresista que se atribuyen, después que casi todos los
sondeos los relegaban a la tercera
posición, detrás de la coalición
Unidos Podemos.
Esa última alianza entre
Izquierda Unida (IU) y la agrupación emergente de centroizquierda Podemos repitió el tercer puesto conquistado a finales
de 2015, aunque subió dos escalones, de 69 a 71 representantes
en la Cámara baja.
El centroderechista Ciudadanos
recibió 13,01 por ciento de los
sufragios, frente al 13,94 por ciento
logrado en la contienda precedente, y pasó de 40 a 32 diputados,
siendo la agrupación que más perdió en representación.
Los resultados de esta segunda vuelta electoral suponen un
respiro para el régimen bipartidista, aun cuando sus números
estén muy alejados de los que les
aseguraron la alternancia en el
poder desde 1982, disfrutando
incluso de mayorías absolutas.
A escasos siete días de la cita
a las urnas, sería arriesgado centrar en una sola causa el inexplicable ascenso del PP y la pérdida
de más de un millón de votos por
parte de Unidos Podemos, cuando todos los sondeos situaban a
esta coalición como favorita para
disputarle el gobierno a la
derecha.
Tiempo habrá para analizar los
factores que influyeron en este
resultado, en el que quizás incidieron el discurso del miedo de todos
contra la unión de la izquierda, o el
cataclismo provocado por la salida
británica de la Unión Europea en
un electorado que, como norma,
es muy conservador.
A propios y ajenos sorprendió
que los numerosos escándalos de
corrupción que salpican al PP no
pasaran factura a un partido que
en estos cuatro años aplicó, además, draconianos recortes presupuestarios en servicios públicos
como la educación y la salud.
En una evaluación sobre los
comicios, el sindicato Comisiones
Obreras, uno de los dos mayoritarios
de España, consideró que cuando
un país premia la corrupción, en
lugar de penalizarla, “está enfermo”.
El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, aseguró que
la llegada al Gobierno de España
de esa agrupación emergente es
cuestión de tiempo, y calificó de
histórico lo realizado en apenas dos
años de existencia.
Tarde o temprano, Unidos Podemos gobernará este país, vaticinó Iglesias, en un mensaje de
aliento tras el inesperado resultado obtenido en las elecciones por
la coalición con IU.
“Ahora toca parar el balón,
levantar la cabeza, analizar con
calma y recordar que tenemos más
de cinco millones de votos y tenemos que trabajar para defender a
la gente”, enfatizó el líder de la
agrupación antiausteridad surgida
en 2014 y vista como heredera del
movimiento de los indignados.
Bolivia busca soberanía sobre el Silala
Por Luis Brizuela Brínguez
Corresponsal/La Paz
L
a primera reunión del Consejo de Defensa de los
manantiales del Silala confirmó la voluntad del
gobierno del presidente Evo Morales de buscar estrategias pacíficas para sentar soberanía sobre ese recurso
natural de Bolivia.
La cita, analizó días atrás en La Paz las vías para impulsar la contrademanda al respecto ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.
Además del mandatario asistieron el vicepresidente
Álvaro García Linera, el canciller David Choquehuanca, el
secretario del Consejo de Defensa de los manantiales
René Martínez y ministros de Estado.
El agente boliviano ante la CIJ, Eduardo Rodríguez,
explicó en rueda de prensa que se analizaron los alcances del recurso respecto al uso de los surtidores, presentado por el Gobierno chileno el 8 de junio ante la instancia jurídica internacional.
Aseguró que se darán a conocer las etapas procesales así como los nombres de los profesionales y expertos
que trabajan en el caso.
Además, consideró posible que los plazos establecidos por el tribunal internacional sean los mismos de la
demanda marítima que Bolivia instauró contra Chile ante
La Haya en abril de 2013.
Explicó que se trabaja en las capacidades del Estado
Plurinacional para enfrentar este tipo de situaciones.
Tenemos una experiencia con el equipo nacional e
internacional sobre la demanda para un acceso soberano
al océano Pacífico, subrayó.
Insistió en que ministerios e instituciones nacionales
laboran de forma coordinada para velar por los intereses
del país.
Por su parte, el presidente Morales aseguró en su
cuenta de Twitter que los manantiales del Silala son de
Bolivia; antes había anunciado la defensa de los surtidores, y el uso ilegal y sin contraprestación que desde
hace más de un siglo hace Chile de esas aguas, nacidas
en el suroccidental departamento de Potosí.
Santiago sostiene que el Silala es un río internacional
que atraviesa la frontera común, mientras La Paz mostró
que los manantiales fueron desviados al territorio vecino
mediante canales artificiales.
En abril de 2009, ambos Gobiernos llegaron a un preacuerdo, en virtud del cual Chile se comprometió a pagar por
el uso del 50 por ciento de las aguas de esa vertiente, mientras se realizaba un estudio hidrológico profundo.
Pero el convenio nunca se cumplió y finalmente fue
descartado cuando en 2010 ese país decidió interrumpir
las negociaciones de una agenda de 13 puntos sobre
problemas pendientes, donde se incluían los recursos
hídricos compartidos.
El presidente de la Cámara de Senadores de Bolivia,
José Alberto González, informó que la deuda chilena por
el uso de las aguas del Silala asciende a cerca de
1 000 millones de dólares.
El gobierno de Evo Morales busca estrategias pacíficas para sentar
soberanía sobre el Silala.
5
Sociedad
DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2016
COLOMBIA
Respaldo mayoritario
a los acuerdos de paz
Alarma planetaria
por maremoto de
refugiados
Por Richard Ruíz Julián
L
Por Adalys Pilar
Corresponsal/Bogotá
C
onsiderado uno de los resultados más importantes del proceso de paz, el acuerdo entre el
Gobierno y las FARC-EP para
garantizar el fin del largo conflicto
fue celebrado por políticos, artistas, sindicalistas y campesinos, con
mensajes de apoyo cargados de
esperanza.
Si bien el consenso no significa
el término inmediato de la confrontación con las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), define
los términos y la hoja de ruta para
conseguir ese propósito, ya que
establece pasos claves como el
cese el fuego bilateral, la dejación
de las armas o desarme de esos
guerrilleros, así como los mecanismos para su verificación.
Además de contemplar las
características de ambos procedimientos, el texto, divulgado en La
Habana días atrás en una ceremonia solemne, explica las reglas del
juego bajo las cuales funcionarán
las denominadas zonas transitorias
(23) y los campamentos (ocho de
menor tamaño que las primeras),
donde serán ubicados los insurgentes para facilitar las dos fases mencionadas, así como su monitoreo.
Según el Alto Comisionado para
la Paz de Colombia, Sergio Jaramillo, dichos escenarios servirán
adicionalmente como sitios para
preparar a los futuros desmovilizados con vista a su reincorporación a
la vida civil.
El pacto, aplaudido por personalidades de la talla del papa Francisco,
gobernantes y otras figuras de influencia mundial, ratifica que tanto el
silenciamiento de los fusiles como la
dejación de armas serán inspeccionados mediante un mecanismo tripartito, integrado por voceros del
Ejecutivo y de las FARC-EP, junto a
una comisión política de la ONU.
Esa delegación, coordinada por
el organismo multilateral, quedará
conformada por observadores latinoamericanos y caribeños.
El cese el fuego bilateral entrará
en vigor tras la firma del llamado
Acuerdo Final, con el que concluirán las conversaciones entre ambos
equipos iniciadas en Cuba desde
2012, en tanto el desarme deberá
finalizar 180 días después de esa
fecha y transcurrirá de manera
escalonada en tres etapas.
En declaraciones a la prensa, el
jefe de los portavoces del Gobierno
en las pláticas, Humberto de la
Calle, destacó, asimismo, la decisión de ese grupo rebelde de acatar el fallo de la Corte Constitucional en torno al método de
refrendación mediante el cual el
pueblo validará lo consensuado.
Resta ahora perfilar asuntos
pendientes en la agenda como la
metodología para la conformación
del tribunal especial, el cual aplicará la justicia transicional en el período posbélico.
A juzgar por sus avances, los
diálogos podrían terminar satisfactoriamente en un plazo corto, aunque inmediatamente después el
proceso enfrentará en las urnas otra
prueba de fuego al ser sometido a
la opinión de la ciudadanía.
Después, vendrá el desafío de
la implementación en un escenario contaminado por bandas criminales y estructuras llamadas por el
Estado sucesoras del paramilitarismo.
Esta vez la celebración a raíz de
la ceremonia en Cuba fue por todo
lo alto, al punto que opacó desde
el punto de vista mediático las persistentes críticas de la extrema
derecha, encabezada por el expresidente colombiano Álvaro Uribe.
Se trata de un suceso histórico,
que contribuirá a finalizar una parte
del prolongado conflicto colombiano pues resta iniciar conversaciones
oficiales con el Ejército de Liberación Nacional, involucrado igualmente en la contienda, subrayó el
senador Iván Cepeda.
Muy cercana a los diálogos, la
excongresista Piedad Córdoba calificó el pacto como una victoria casi
poética frente a una conflagración
de más de medio siglo.
as alarmas en la opinión pública relampaguearon con
insistencia cuando el Alto Comisionado de la ONU
para los Refugiados (Acnur) informó, horas atrás, que el
número de desplazados en el mundo en 2015 está en más
de 65 millones 300 000 personas.
El total, cifra sin precedentes, supera en al menos
5 millones 800 000 a los de dos años atrás.
De ellos, 21 millones 300 000 son refugiados y
40 millones 800 000 desplazados, mientras que
3 millones 200 000 solicitaron asilo.
La cifra récord coincide con el incremento de guerras,
violencia, persecución y conflictos de diversa índole, destapados en buena medida a causa del accionar de potencias en territorios en los cuales pretenden perpetuar su
hegemonía.
Siria, Afganistán, Somalia, Sudán del Sur, Sudán, República Democrática del Congo, República Centroafricana,
Birmania, Eritrea y Colombia son, de acuerdo con el informe,
los principales países emisores de desplazados y refugiados.
El comunicado de la ACNUR señala que en 2015 hubo
12 millones 400 000 desplazados más, tanto dentro de
sus países como al extranjero, y se registraron 2 millones
de nuevas solicitudes de asilo.
Hubo, además, un aumento en el número de refugiados, 1 millón 800 000, frente a 1 millón 200 000 en
2014, pero bajaron los desplazados internos, 8 millones 600 000, respecto a los 11 millones del año anterior.
El ente de la ONU subraya que, aunque la tasa de
aumento se ralentizó en comparación con los dos años
anteriores, la cifra actual es “la mayor desde la Segunda
Guerra Mundial” y supone un “incremento de más del 50
por ciento en los últimos cinco años”.
Si los datos se comparan con los de 1996, cuando
había 37 millones 300 000 desplazados internos y refugiados en el mundo, el incremento es del 75 por ciento.
Esas estadísticas suponen que en 2015 cada minuto,
24 personas en todo el mundo se vieron obligadas a
abandonar sus hogares, una cantidad algo inferior a las
30 por minuto registradas en 2014, que sigue siendo el
récord.
Visto así, si los 65 millones 300 000 desplazados que
vagan por distintas regiones del mundo desesperanzados
y como indeseables fueran un país, se situaría en el puesto 21 entre los más grandes por población, mayor, incluso, que naciones como Reino Unido.
6
Economía
DEL DEL
19 AL
2 AL
25 8DE
DEMARZO
JULIO DE 2016
Sequía pone en jaque futuro
del Caribe
Por María Julia Mayoral
S
iete de los 36 países con mayor escasez de agua del mundo
son parte del Caribe y la amenaza irá en ascenso, señala la
Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la
Agricultura (FAO).
El reporte del ente planetario define como países “escasos
de agua” a Barbados, Antigua y Barbuda, y San Cristóbal y
Nieves, por tener menos de 1 000 metros cúbicos de recursos de
agua dulce por habitante.
Es de esperar que el cambio climático aumente la intensidad
y frecuencia de las sequías en la región, amenazada también por
otros eventos naturales, como ciclones, huracanes y terremotos.
Con las sequías cada vez más estacionales en esa área geográfica, “la agricultura es el sector que se verá más afectado, con graves
consecuencias económicas y sociales”, advierte la investigación.
Entre los estragos suelen estar la reducción de los rendimientos en los cultivos y la muerte prematura de ganado y aves de
corral, recuerda la organización en su más reciente estudio sobre
el tema.
Según evaluó el coordinador regional de la FAO, Deep Ford,
“la sequía es la causa más común de la escasez grave de alimentos en los países en desarrollo, por lo que esta es una cuestión
clave para la seguridad alimentaria del Caribe”.
Los más vulnerables son los pequeños agricultores, cuyas
siembras como norma adolecen de sistemas de regadío. “La
falta de precipitaciones amenaza sus medios de vida si sus cultivos son de secano, mientras que los bajos niveles de agua
aumentan los costos de producción debido a que tienen que
aumentar la irrigación”, agrega el informe.
Además, la sequía afecta el valor nutricional de las zonas de
pastoreo de ganado e incrementa el riesgo de enfermedades
entre los animales.
Estimaciones de la agencia alimentaria de la ONU indican
que el agua desalinizada, más cara, se vuelve una fuente de
abasto cada vez más importante en el Caribe, y representa hasta
el 70 por ciento del suministro en Antigua y Barbuda, lo que
puede afectar significativamente a los sectores más pobres.
Entre los años 1970 y 2000, el Caribe sufrió pérdidas directas
e indirectas estimadas entre 700 y 3 300 millones de dólares
debidas a desastres naturales asociados con fenómenos meteorológicos y climáticos.
Hasta el momento, la mayoría de los países de la zona centraron su atención en el enfrentamiento de inundaciones y tormentas; de tal forma, carecen de “una gobernanza efectiva,
recursos humanos y financiación necesarios para abordar con eficacia los problemas de sequía”, evalúa el estudio.
Si bien muchos programas regionales y nacionales han iniciado
respuestas para aumentar la capacidad de enfrentamiento a la
sequía, “muchos de estos se encuentran aún en borrador, requieren
revisión o están siendo mal implementados”, opina la FAO.
De acuerdo con el texto, “la formulación de políticas y la planificación en relación con la sequía se ven obstaculizadas por una
gobernanza débil, falta de financiación y una gestión de la tierra mal
coordinada”. Cálculos oficiales en Cuba revelan que alrededor de un
millón de habitantes sufren de manera directa la escasez de agua. El
Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos precisó que unas 70 000
personas reciben el líquido mediante carros cisternas, la mayoría residentes en la oriental provincia de Santiago de Cuba.
El cambio climático exacerba la vulnerabilidad, y la FAO pronostica que a escala caribeña aumentarán las pérdidas económicas y financieras anuales.
El Brexit y la incertidumbre económica global
Por Ana Lucrecia del Valle
S
in levantar cabeza tras la más reciente
crisis financiera, la economía mundial
incorporó nuevos factores de incertidumbre por la decisión británica de abandonar la Unión Europea (UE), aunque la
separación efectiva todavía está sujeta a
trámites institucionales.
Con el voto favorable del 52 por ciento de los electores, el pasado 23 de junio
un referendo en el Reino Unido aprobó la
salida (Brexit o British exit, inglés) del bloque, compuesto por 28 países.
Al conocerse el resultado de la consulta,
las reacciones más estrepitosas ocurrieron
en las bolsas de valores, con abruptas caídas
en las principales plazas europeas y la libra
esterlina, la divisa inglesa, sufría su peor desplome frente al dólar estadounidense en
más de 30 años.
El Grupo de los Siete países más desarrollados (G7) aseguró que monitorea
muy de cerca la situación, ante el pronóstico de mayor volatilidad económica y de
los mercados financieros.
Una investigación, encargada por la
Confederación de la Industria Británica, estimó que el retiro de la UE podría costar a la
economía de ese país 100 000 millones de
libras esterlinas (137 000 millones de dólares) y 950 000 empleos para 2020.
Cifras oficiales señalan que el Reino
Unido es el cuarto contribuyente neto
más importante al presupuesto de la UE
después de Alemania, Francia e Italia. En
2016 el aporte debía ser de 19 400 millones de euros (21 900 millones de dólares),
por lo que la brecha presupuestaria tendrá que ser cubierta por los otros estados
miembros de la UE.
También son de esperar afectaciones a las
instituciones financieras del área, fundamentalmente al Banco Europeo de Inversión; aunque el daño al capital del Banco Central
Europeo no será tan fuerte pues el Reino
Unido no pertenece a la zona del euro, calcula Bruegel, un importante grupo de expertos
fiduciarios con sede en Bruselas.
En opinión de especialistas, el Brexit
será perjudicial para el comercio global,
pues Londres tendrá que renegociar los
acuerdos con los integrantes de la UE,
con 52 países que tienen pactos preferenciales con la Unión y con más de 100 integrantes de la Organización Mundial de
Comercio.
A juzgar por las declaraciones, las principales economías del orbe están interesadas
en que la transición hacia la nueva realidad
británica “sea lo más suave posible”, comunicó el director general de la Organización
para la Cooperación y el Desarrollo
Económico (OCDE), Ángel Gurría.
“Ayudaremos a la Unión Europea y a
la comunidad internacional a encajar las
consecuencias de tal decisión y para trazar el camino a seguir”, agregó.
Dentro del ámbito europeo continúan los
llamados a ejecutar sin pérdida de tiempo el
proceso formal del desprendimiento, pues el
primer ministro británico, David Cameron,
anunció que el trámite quedaría en manos de
su sucesor en octubre próximo.
“Francia, igual que Alemania, dice que
Gran Bretaña ha votado por el Brexit. Esto
debería implementarse rápidamente. No
podemos permanecer en una situación
indefinida y de incertidumbre”, comentó el
ministro de Finanzas francés, Michel Sapin, a
la cadena de televisión France 2.
“La incertidumbre impide tomar decisiones sobre inversión, y ante las pocas
señales de una recuperación en la economía global, posiblemente veremos un
repunte más lento en gasto de capital”,
observó Sara Johnson, directora de investigación sobre economía global de la
firma IHS Global Insight.
Consultado por la prensa, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, opinó que el
Brexit tendrá a la larga “consecuencias
para Reino Unido, para Europa en general
y para nosotros. Las consecuencias serán
de naturaleza global y serán inevitables”,
aseveró.
Actualidad
Económica
REFORZARÁN LUCHA
CONTRA LA EVASIÓN FISCAL
Tokio .- La Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económico (OCDE) consideró durante
una reunión en este país el reforzamiento de la
lucha contra la evasión fiscal de las empresas
multinacionales.
Durante esta cita, informaron que para comienzos
de 2017 unos 100 países y regiones se unirán para
combatir ese flagelo.
El director del comité de política fiscal del organismo, Pascal Saint-mans, dijo que esas prácticas
son particularmente dañinas para las economías
en desarrollo.
Ello ocurre, agregó, dada su mayor dependencia
de la tributación de las grandes empresas en esos
países.
Durante el foro de Kyoto se debatirá también la
creación de otro marco para identificar a los
Estados que no cooperen con los compromisos de
transparencia fiscal de la OCDE.
BANCO POPULAR DE CHINA NIEGA
DEVALUACIÓN DE MONEDA NACIONAL
Beijing .- El Banco Popular de China (BPCh) negó
tener intenciones de devaluar el yuan, la divisa
nacional, con el fin de obtener ventajas en el
comercio global, y rechazó las bases para una
posible depreciación a largo plazo.
En general, el yuan se ha mantenido estable a
pesar de la volatilidad en el mercado monetario
internacional generada después del voto británico en favor de su salida de la Unión Europea, dijo
el BPCh en una declaración en su sitio web.
El BPCh indica que es probable que la moneda
siga equilibrada en un nivel razonable, gracias a
los sólidos principios económicos básicos de esta
nación.
DESEMPLEO EN COLOMBIA
SE SITÚA EN 8,8% EN MAYO
Bogotá .- La tasa de desempleo de Colombia se
situó en 8,8% en mayo, ligeramente inferior a la
registrada en el mismo mes de 2015 (8,9%), informó el Departamento Administrativo Nacional de
Estadísticas.
“En mayo de 2016, la tasa de desempleo fue de
8,8% y estuvo acompañada por una tasa (...) de
ocupación de 58,2%”, que se mantiene estable,
precisó el organismo en un comunicado.
Colombia, que tiene uno de los índices de desempleo más elevados de la región, cerró el año 2015
con un nivel de desocupación de 8,9%, el más
bajo en los últimos 15 años.
PRODUCCIÓN MINERA CHILENA
CAE 5,7% EN MAYO
Santiago de Chile .- La producción minera de Chile bajó
5,7% interanual en mayo, mientras que la industria
manufacturera registró un aumento de 2,1%, informó el
Instituto Nacional de Estadísticas.
La caída en la producción minera, uno de los
motores de la economía nacional, se explicó por
una contracción de la producción del cobre y “en
contrapartida, las principales alzas estuvieron en
carbonato de litio, carbonato de calcio, plata y
gas natural”, señala el reporte.
Chile —principal productor mundial de cobre, responsable de cerca de un tercio de la oferta— contabilizó en el quinto mes del año una producción
de 473 825 toneladas métricas de fino (TMF), disminuyendo 5,6% en doce meses.
Fuente:PL
DEL 2
9 AL 8
15DE
DEJULIO
ABRILDE
DE2016
2016
Gráfica
7
Museo del Che en Alta Gracia,
un encuentro soñado
Por Martin Hacthoun
Corresponsal Jefe/Buenos Aires
“S
eamos realistas. Soñemos lo imposible”, exhortó
en una ocasión Ernesto Guevara; una convocatoria que asumieron los habitantes de Alta Gracia, donde
vivió el Che en su niñez, y convirtieron en realidad el
sueño de crear un museo en su honor.
Villa Nydia, una casa construida en 1911 para el personal jerárquico del ferrocarril, fue el domicilio de la familia Guevara de la Serna de 1935 a 1937 y después de
1939 a 1943, allí creció el emblemático revolucionario.
El gobierno de esta municipalidad de la serranía de la
mediterránea provincia de Córdoba, la declaró Bien
Patrimonial, la adquirió en noviembre de 2000 y el 14 de
julio de 2001 la abrió como Museo Casa Ernesto Che
Guevara.
La institución se propone —y lo logra— recrear un
encuentro con el símbolo mundial de la rebeldía a través
del legado de su vida y sus años en Alta Gracia, donde
residió más tiempo de manera consecutiva.
Sus 11 salas recorren la vida y obra del Comandante
guerrillero cubano-argentino de manera cronológica: su
niñez y adolescencia, sus viajes por Latinoamérica, el
revolucionario y el ideólogo, su trágico desenlace, su
imperecedero legado.
Adelina Codas, directora de Cultura de la Municipalidad, señala que reciben muchos visitantes en la institución, ya sean turistas o lugareños, interesados en
adentrarse en la vida de un ícono mundial, su niñez,
juventud, familia.
Durante los últimos 13 años desarrollan en Alta Gracia
la Semana del Che, jornada conmemorativa que este año
tuvo una especial connotación, la celebración del décimo
aniversario de la visita que hicieran juntos Fidel Castro y
Hugo Chávez a la institución.
Fachada de la Casa Museo del Che en Alta Gracia, Córdoba.
La moto Norton 500, bautizada como La Poderosa II, que usó el joven Ernesto Guevara con su amigo Alberto Granado en su segundo
viaje por Latinoamérica, iniciado el 29 de diciembre de 1951.
Ángulo de La Poderosa II, y retratos del Comandante.
Cama con objetos y libros que usó Ernesto Guevara cuando niño en
Villa Nydia, vivienda donde residió durante 11 años la familia
Guevara de la Serna, en Alta Gracia, Córdoba.
Escultura en bronce a tamaño natural de Ernestico, del artista
cordobés Luis Hourgras, fallecido en junio de 2015.
8
Variedades
DEL DEL
19 AL
2 AL
25 8
DE
DE
MARZO
JULIO DE 2016
Magnolia Dell: bello y popular
parque de Pretoria
Texto y fotos: Deisy Francis Mexidor
Corresponsal Jefa/Pretoria
M
agnolia Dell es uno de los parques más bellos y
populares de la ciudad de Pretoria, la capital administrativa de Sudáfrica.
Es como un pulmón que oxigena y da vida, en una
urbe que se precia por el culto a la naturaleza, al verde.
En Pretoria abundan los árboles y en especial los parques, adonde sus habitantes acuden, como en el caso del
Magnolia, a disfrutar al aire libre la paz del entorno cobijados a la sombra de los sauces. Nadie sabe cuántos ena-
morados, familias enteras o quizás algún solitario buscan
allí la tranquilidad cualquier día, sobre la fina hierba.
El sitio también se erige como símbolo de los amantes, gracias a una iniciativa que cobró vida en 2014 durante la semana del matrimonio que se celebra cada año
entre el 1 y 7 de septiembre.
Sobre el Puente del amor (Love Bridge) las parejas
colocan un candado al que le inscriben un mensaje, tras
cerrarlo toman las llaves y las lanzan a las aguas del arroyuelo del Magnolia.
Dicen los amantes que así logran perpetuar su sentimiento.
Y esto se ha convertido ya en una hermosa tradición.
AGENCIA MULTIMEDIÁTICA
CON 35 CORRESPONSALÍAS
Y UN CENTENAR DE COLABORADORES
EN TODO EL MUNDO.
Más de 6 000 clientes en 61 países reciben
nuestros servicios y suman millares las visitas diarias
a nuestros sitios web.
OFRECEMOS:
• Servicios informativos
• Servicios de titulares
en teléfonos móviles
(Enviar sms al 8100 con la palabra PL)
• Servicios de televisión
• Servicios editoriales
• Servicios fotográficos
• Servicios radiales
• Productos Multimedia
• Editorial Prensa Latina
• Servicios de impresión
www.prensa-latina.cu
prensalatina.ru
prensalatina.com.br
frances.prensa-latina.cu
italiano.prensa-latina.cu
www.plenglish.com
www.visionesalternativas.com
www.fotospl.com
En Broma
-Cariño ¿tengo la nariz grande?
-No, Ambrosio, tienes la nariz común.
-¿Ah, sí?
-Sí, ¡común papagayo!
—000—
-Tía Teresa, ¿para qué te pintas?, pregunta
un niño a la solterona.
-Para estar más bonita, le responde con una
sonrisa comprensiva.
A lo que el sobrino extrañado le dice: ¿Y
tarda mucho en hacer efecto?
—000—
Un habitante de Tontolandia va a la carnicería y dice al dependiente:
-Deme esa cabeza de cerdo que tiene allí.
El carnicero le aclara:
-Lo siento, señor, pero eso es un espejo.
—000—
¿Por qué los diabéticos no pueden vengarse?
Porque la venganza es dulce.
—000—
Un padre le dice al hijo:
-Hijo mío, me dijo un pajarito que te emborrachas con frecuencia.
A lo que el adolescente contesta:
-¡El borracho serás tú, que te ha dado por
hablar con los pajaritos!
SÍGANOS EN
AgenciaPrensaLatina
@PrensaLatina_cu
Contrate nuestros servicios a través de:
[email protected] / Telf: 7 8327777 /
[email protected] / Telf: 7833 22 79 /
[email protected] / Telf: 7834 65 28
—000—
En un examen de deportes preguntan ¿cómo
se llama el japonés campeón de buceo en
apnea?
-Tokofondo.
-¿Y el sucampeón?
-Kasitoko.
—000—
¡Ring! ¡Ring!, suena el teléfono en la consulta
del obstetra.
-¿Sí?
-¡Doctor, mi mujer está a punto de dar a luz!,
dice una voz angustiada.
-¿Es su primer hijo?
-No, el que le habla es el marido.
—000—
-Vaya, Manolito, veo que entraste en la moda
de usar un aretico. ¿Cuándo te lo pusiste?
-El mismo día que mi mujer se lo encontró en
el carro y tuve que decirle que era mío...
La eterna primavera
en México
CUERNAVACA
Texto y Foto: Raúl I. García Álvarez
Corresponsal/Ciudad de México
C
uernavaca, conocida como
Villa de la eterna primavera, es una modesta y colonial ciudad, capital del estado mexicano
de Morelos. Su mote proviene
del vocablo náhuatl Cuauhnáhuac.
Se le atribuye al conquistador Hernán Cortes el declinar
su verdadero nombre por su
incapacidad de articular las palabras indígenas. Los españoles decían “Coadnabaced” y
con el tiempo y por facilidad
de pronunciación llegó el
Cuernavaca.
Víctor Pilote, un octogenario que asiste a los rezos de
Semana Santa en la Catedral,
dijo a Orbe que el origen más
aceptado de la pronunciación
es: Cuauhnáhuac, formado por
los vocablos cuauitl (árbol) y
nahuac (junto), luego, el significado del nombre de la ciudad
sería junto a los árboles.
Mientras, el calificativo de
ciudad de la eterna primavera
se le debe al barón Alexander
von Humboldt, investigador
alemán, poseedor de una envidiable educación y apasionado
por los volcanes, la geología y
la botánica de México. Ante
las desigualdades predijo en
1803 una inminente guerra de
Revolución.
Cuernavaca, la más cálida y
lluviosa localidad del centro
del país, es un punto de atracción para viajeros de muchas
partes del mundo debido a su
historia, sus paisajes, su colorido y su excelente clima.
Son notorios los restos de
las culturas olmeca, mexica y
tlahuica, edificios coloniales
como el Palacio de Cortés o la
Catedral, sitios relacionados
con la Revolución, Emiliano
Zapata, líder militar y campesino de la Revolución mexicana
que comenzó el 20 de noviembre de 1910.
La Catedral fue el quinto edificio dedicado al culto católico
que se construyó en México
(Nueva España) en 1537 para
honrar la Asunción de María,
forman parte de los primeros
monasterios del siglo XVI declarados Patrimonio Cultural de la
Humanidad por la Unesco.
Otra reliquia es el Palacio
de Cortés. Residencia del conquistador español después de
vivir en la Ciudad de México.
Guarda similitud con el Alcázar
de Colón, de Santo Domingo,
la capital de la República
Dominicana (1506).
El templo de San José El
Calvario está compuesto por
dos edificios: el primero construido en 1538 y conocido por
Cartagena de Indias descubre
pasajes sobre ruta de la esclavitud
Por Adalys Pilar
Corresponsal/Bogotá
C
omo gesto de rectificación frente a su
rica historia, la caribeña ciudad de
Cartagena de Indias revela a sus visitantes
pasajes sobre la vida de los esclavos llegados
a esa urbe centurias atrás, un pasado muy
poco divulgado.
Mientras recorren sus estrechas calles, los
guías cuentan a viajeros colombianos y foráneos el legado de esos hombres y mujeres,
quienes arribaron entre los siglos XVI y XIX,
procedentes de Ghana, Guinea y Nigeria;
precisó Un Periódico, la publicación editada
por la Universidad Nacional de Colombia
(UNC).
Junto a las anécdotas sobre los ataques
de temidos piratas, los desmanes de inquisidores y las campañas en favor de la independencia de Cartagena del dominio español,
los caminantes pueden conocer detalles
acerca de la ruta de la esclavitud, desde el
9
Variedades
DEL 2
9 AL 8
15DE
DEJULIO
ABRILDE
DE2016
2016
momento cuando fondeaban en el puerto
los barcos cargados de africanos.
Colombia tenía pendiente reconstruir esa
historia, comentó la investigadora Claudia
Mosquera, tras llamar a poner en práctica
proyectos similares en otras ciudades del
país, amplió la publicación de la UNC.
Estudiosos afirman que Cartagena de
Indias, y particularmente su bahía —segura
para el arribo de navíos—, fue la mayor puerta de acceso al territorio colombiano de las
poblaciones provenientes de África.
Según apuntes históricos, a finales del
siglo XVII residían allí más de 2 000 familias de
origen europeo, y el comercio de esclavos
constituía ya su principal actividad mercantil.
Militares, clérigos y otros vecinos vivían
desde entonces del negocio de la trata
negrera; una centuria atrás en la ciudad a
orillas del Caribe existían 69 asentamientos
indígenas, pero los africanos los remplazaron
progresivamente en las labores domésticas,
tanto urbanas como rurales.
Chapitel, conserva una escultura de la Virgen de Guadalupe, le sigue el dedicado a
San José, de arquitectura
romántica, que data de 1900.
Las expresiones culturales
más relevantes de Cuernavaca y Morelos son las
heredadas del pueblo de Tepoztlán (lugar de las piedras
quebradas), tradiciones, fiestas y leyendas. La danza más
singular es el Brinco del chinelo.
Las riquezas de Cuernavaca
incluyen un área de protección
forestal, un corredor biológico
y una zona de Conservación
Ecológica, El Texcal, entre las
más ricas de México. Tiene un
registro de 370 especies, de
las cuales 230 son residentes y
112 endémicas.
Cuernavaca recibe por
Cédula Real el título de Villa, el
6 de junio de 1529. Cerca del
medio milenio mantiene la
vitalidad de los orígenes, historias indígenas, palacios, templos religiosos y una de las culturas más originarias del valle
de México.
En el Museo de Arte Indígena Contemporáneo se
conservan obras de 12 etnias:
rarámuri, yoreme, yaqui, purépecha, huichol, mazahua, otomí
o ñañu, nahua, mixteca, tzotzil,
zeltal y zapoteca. La historia de
cualquier población mexicana
conserva la contribución generosa y decidida de los pueblos
indígenas.
De acuerdo con estimados, en 1687
Cartagena tenía al menos 1 953 esclavizados.
La iniciativa encaminada a desempolvar
capítulos de la ruta esclava, persigue igualmente visibilizar los problemas que enfrentan
en la actualidad los afrocolombianos e impulsar políticas públicas a su favor y en contra del
racismo, con el fin de promover una civilización basada en la paz, la justicia y la igualdad,
añadió la misma fuente. Famosa por sus murallas de la época colonial y otras vetustas construcciones, la localidad (fundada el 1 de junio
de 1533 por el conquistador español Pedro
de Heredia), es una de las principales ventanas
de Colombia al mundo, adonde arriban cada
año millares de turistas extranjeros.
Tanto las murallas del siglo XVI, así como el
castillo de San Felipe (1639-1657), baluartes y
los fuertes de la bahía interior componen un
conjunto monumental concebido entonces
para proteger al asentamiento de los ataques
de corsarios, piratas y otras invasiones.
Entre las joyas del poblado, Paisaje
Cultural de la Humanidad, sobresale el santuario San Pedro Claver, un templo de culto
católico construido de 1580 a 1654 y el convento de La Popa (1611).
Insólito
MIAMI ES LA PEOR CIUDAD
PARA VIVIR EN EE.UU, REVELA ENCUESTA
Washington.- Los altos precios de las viviendas, los
bajos ingresos, la creciente pobreza y la alta tasa de
delitos violentos convierten a Miami en la peor ciudad para vivir de Estados Unidos, según indicadores
económicos y sociales.
En la sureña urbe floridana, una de cada cuatro personas vive en la pobreza, y los ingresos anuales per
cápita (31 917 dólares) están cerca del 40 por ciento
por debajo de la tasa nacional (53 657), según datos
aportados por el sitio digital 24/7 Wall St., una web
que publica temas de opinión financiera.
Una reciente investigación del Instituto de Política
Económica destacó que la diferencia entre los residentes
más ricos y los más pobres es mucho más grande de lo
normal respecto a otras zonas de Estados Unidos.
Otros estudios revelan que el valor promedio de una
casa en Miami, 245 000 dólares, está 26 por ciento
por encima de la media nacional, 181 200, lo que
unido a los bajos ingresos hace que “estas viviendas
están fuera del alcance financiero de muchos residentes de la ciudad”, señala el reporte.
La también conocida como la Ciudad del Sol, donde contrastan las atracciones turísticas, las playas, los cruceros
y los barrios marginales, presenta una de las más altas
tasas de delitos violentos en Estados Unidos.
DESCUBREN FALSAS VACUNAS EN INDONESIA
Yakarta.-Autoridades indonesias confirmaron el hallazgo
de vacunas falsas en la red nacional de hospitales.
Hasta el momento, la Agencia de Control de Medicamentos y Alimentos confiscó material de inmunización
de dudosa procedencia en 30 clínicas ubicadas en el
archipiélago.
La Asociación de Pediatras de Indonesia sugirió a los
nacionales someter a sus hijos a un examen clínico
urgente en las clínicas u hospitales del país, en los cuales
fueron inoculadas las sustancias, tras el escándalo sanitario suscitado por el descubrimiento, según la agencia
oficial Antara News. La policía indonesia desmanteló una
organización criminal sospechosa de vender las dudosas
inyecciones desde hace 10 años a centros de salud en la
nación del sureste asiático.
El Ministerio de Sanidad indonesio y una brigada especial de agentes realizan una pesquisa para determinar la
magnitud del escándalo.
SENADOR REPUBLICANO CRITICA
A TRUMP POR DEFENDER LA TORTURA
Washington.- El senador republicano John McCain arremetió contra el aspirante a la candidatura presidencial
por su partido Donald Trump, por defender el uso de la
tortura, a propósito de un reciente atentado terrorista en
Turquía. McCain, quien fuera candidato republicano a la
presidencia en 2008 y prisionero de guerra en Vietnam,
insistió en que métodos de tortura como el waterboarding (ahogamiento) va contra los valores que predica
Estados Unidos como nación.
El legislador por Arizona replicó así a Trump, quien reiteró esta semana que el método, prohibido durante la
administración de George W. Bush para combatir al
terrorismo, era efectivo y ni siquiera suficientemente
duro comparado con otras variantes.
Asimismo, recordó que la Convención de Ginebra define
al waterboarding como un crimen de guerra, y señaló
que si a alguien le inflingen suficiente dolor acaban
diciendo no la verdad, si no lo que piensan que su torturador quiere oír. A inicios de año, McCain y Trump tuvieron otro encontronazo por el mismo motivo, la defensa
de la tortura hecha por el polémico magnate, célebre por
su retórica misógina, xenófoba, racista y, en sentido
general, incendiariamente populista.
Fuente: PL
10
Cultura
DEL DEL
19 AL
2 AL
25 8
DE
DE
MARZO
JULIO DE 2016
LOS CLÁSICOS
CINE
Sweet Home Chicago
(Robert Johnson, 1936)
En Zootopia coexisten todas las especies de animales.
Alegorías sobre dos
cintas de animados
Por Alain Planells
Q
Por Charly Morales Valido
H
oy saldaré mi deuda con la
persona que inspiró esta sección, un colega cuyos artículos
sobre rock usted recordará, si es
un veterano lector de Orbe: dondequiera que esté, al maestro
Jorge Smith le gustaría leer la historia de Sweet Home Chicago, el
clásico del blues que inmortalizó
Robert Johnson.
Poco antes de su inesperada
muerte, el viejo Smith me hizo prometerle que le pasaría unas canciones de Johnson. Pero entre una
cosa y otra lo fui postergando, sin
sospechar que pronto mi camarada
se iría al “más allá” a escuchar a los
padres fundadores del género.
De este virtuoso del blues apenas existen un puñado de grabaciones, y las dos más famosas son
el Crossroads Blues, que décadas
después revitalizaría Cream con
Eric Clapton a la guitarra, y Sweet
Home Chicago, para muchos el
más famoso y versionado de todos
los tiempos.
El 23 de noviembre de 1936,
en la habitación 414 del Hotel
Gunter, en San Antonio, Texas,
Johnson grabó una versión del
Kokomo Blues, canción escrita por
Scrapper Blackwell, Davis Madlyn
y James Arnold. El guitarrista hizo
par de arreglos y en vez de
Kokomo, ciudad de Indiana célebre por sus semáforos, le cantó a
aquel Chicago de gángsteres, licor
y vodevil.
Los versos de Johnson han propiciado múltiples lecturas, sobre
todo por una mención a California
que no tiene ni pies ni cabeza.
Para algunos, fue solo un error
geográfico del autor; otros creen
que describe un destino ideal para
los negros que huían del racismo y
la pobreza sureña; también se dice
que el buen Robert, oriundo de
Misisipi, evocaba quizás un viaje a
casa de un pariente lejano que
vivía en Puerto Chicago, California.
Johnson murió a los 27 años de
edad, víctima de un wiski envenenado, y no hay constancia de que
alguna vez hubiera ido a Chicago.
Sin embargo, la canción se convirtió en un himno de la ciudad, meca
del blues eléctrico y cuna de
leyendas como Buddy Guy, uno de
los grandes que le han cantado.
Otras estrellas que versionaron
Sweet Home Chicago fueron Fletwood Mac, Steve Ray Vaughan, Eric
Clapton, The Blues Brothers, B. B.
King y hasta el presidente de
Estados Unidos, Barack Obama,
quien fuera senador por Illinois, el
estado que acoge a la Ciudad de los
Vientos.
Por cierto, su autor acabó en la
miseria, pero Sweet Home Chicago hizo muy rico a Stephen
LaVere, un empresario californiano
quien en 1973 logró que una
medio hermana de Johnson, en
estado senil, firmara un documento cediéndole la mitad de las
ganancias de la música del legendario “bluesman”. Algunos, para
no pagar regalías, alegan que
Johnson la tomó de otros…
Tacañerías aparte, nadie cuestiona que Johnson hizo suyo este
clásico de fe, anhelo y añoranzas,
que ahora sirve para recordar a un
gran referente del periodismo cultural en Cuba: el irreverente e inolvidable Jorge Smith.
ue las películas animadas de hoy se realicen en
atención a los detalles hasta rozar con el hiperrealismo es casi ya una tendencia.
Diseñar, trazar, dibujar bajo estos parámetros resulta
una prerrogativa de algunos estudios de animación, al
punto de convertirse (en cierta medida) sello de sus producciones.
La casa estadounidense Pixar es en la actualidad una
de las más entusiastas al respecto, y también de las interesadas en desarrollar tramas que, si bien pueden ser
comprendidas por niños, resultan metáforas sobre la realidad.
En esta fecha, dos largometrajes ocupan la atención
de infantes, cinéfilos y críticos: Buscando a Dory, derivada de la exitosa Buscando a Nemo; y Zootopia, una aventura dentro de una megaciudad en la que conviven armoniosamente presas y depredadores.
La cinta basada en una comunidad animal —cuyos
miembros actúan y viven a semejanza de las sociedades
humanas— rebasó recientemente los 1 000 millones de
dólares en taquilla, sin contar, dadas las críticas, que
puede convertirse en una de las candidatas a los premios
de la Academia.
Montada sobre un inteligente guión, Zootopia explora determinados fenómenos de la sociedad contemporánea como el burocratismo, la discriminación, la violencia y
la corrupción, de manera que en ocasiones da la impresión de estar viendo un suspenso.
El consenso de las críticas destaca con elocuencia el
reflexivo mensaje acerca de la integración, manifiesto en
una trama ciertamente rápida y divertida.
Sin embargo, es Zootopia, desde su título original, un
ardid de estereotipos que desembocan en interpretaciones ambiguas.
El empeño de la protagonista, la coneja Judy Hopps,
por convertirse en agente de policía puede entenderse
como perseverancia y también como reflejo de las ambiciones personales.
Otros fenómenos como el clasismo y la corrupción son
igualmente satirizados, y hasta minimizados en situaciones que adquieren una vis cómica, o en guiños a clásicos
cinematográficos como El Padrino.
Codirigida por Byron Howard y Rich Moore, Zootopia
puede ser divertida e inteligente, siempre que se le mire
sin ingenuidad.
El español: un puente de
acercamiento en Vietnam
Texto y foto: Teresita Vives
Corresponsal Jefa/Hanoi
L
a enseñanza del español en Vietnam, además de favorecer la
comunicación con el mundo exterior, contribuye de manera
significativa a estrechar los vínculos entre esta nación y las hispanoparlantes, aspecto de especial importancia en el contexto de
su integración mundial.
En ese sentido, la Universidad de Hanoi (HANU), en particular el departamento de ese idioma, rinde homenaje a la diversidad cultural de los referidos territorios todos los años con una
semana de actividades que fomentan su conocimiento y el
aprendizaje de su lengua.
Así, el mencionado centro de enseñanza superior se empeña
en que los estudiantes de esa Facultad conozcan cada vez más
los aspectos relacionados, sobre todo, con los 10 acreditados en
Vietnam (Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, México,
Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela), desde su historia, geografía, flora y fauna, tradiciones y gastronomía, hasta su economía,
incluido el turismo.
De esa manera, anualmente realiza la Semana Cultural de las
Naciones Hispanohablantes, que este año se efectuó el 22 de
abril, en ocasión del cuarto centenario de la muerte del célebre
escritor español Miguel de Cervantes.
Esa jornada incluyó un concurso de conocimientos sobre los
10 referidos países en el que se expusieron temas elegidos por
los educandos y ejercieron como jurado embajadores y miembros de esas misiones diplomáticas, además de la jefa del
Departamento de Español de la citada institución, Nguyen Thi
Thanh Huyen.
Asimismo, abarcó un acercamiento a las respectivas gastronomías con la degustación de platos y tragos típicos, además de
muestras de teatro, música y danza.
La semana también se asoció al Día Internacional del Libro,
para continuar desarrollando la enseñanza y preparación de
quienes en el futuro contribuirán al fomento de las relaciones
entre Vietnam y las naciones hispanoparlantes, dijo en la ocasión
Nguyen Dinh Luan, rector de la HANU.
Pero el evento resaltó además por la preparación, la cual
incluyó visitas de los estudiantes a las diferentes embajadas para
compartir y solicitar colaboración para ampliar su bagaje idiomático-cultural.
El interés de los alumnos tuvo gran impacto en funcionarios
de esas sedes, quienes se sintieron estimulados y comprometidos en divulgar más la diversidad cultural de sus naciones.
Un fruto de esa actividad esta vez fue la celebración, el pasado 21 de junio, del Día Cultural de Venezuela en Hanoi, a través
del cual también se conmemoró el X aniversario de la apertura
de su sede en Vietnam y de la visita oficial a este país del líder
de la Revolución bolivariana, Hugo Chávez.
El presidente de la Asociación de Amistad VietnamVenezuela, Nguyen Viet Thao, afirmó que ese evento sirve de
puente para estrechar los lazos de amistad, unidad y cooperación con la nación suramericana y Latinoamérica en general.
Eso último resulta relevante también con el resto de los
países hispanoparlantes en su etapa actual de integración
internacional, ante la tendencia del aumento del porcentaje de
la población en esos territorios y el descenso de la proporción
de hablantes nativos de chino e inglés, debido al crecimiento
más lento de sus comunidades.
La amistad impresionista de
Mary Cassatt y Edgar Degas
Por Ibis Frade
M
onet, Renoir, Pisarro, Sisley, Cézanne… la lista de los maestros
impresionistas es larga y, además, incluye
a varias mujeres: Berthe Morisot, Eva
Gonzalès, Marie de Bracquemond y Mary
Cassatt, la única estadounidense del
grupo.
La norteamericana tuvo una larga
vida, 82 años, y buena parte de ellos
transcurrieron junto a Edgar Degas, por
quien sentía una intensa admiración.
Gracias a él, ella pudo ver el arte del
modo que siempre quiso, confesó en
una carta.
Después de que una de sus pinturas
quedó fuera del Salón Oficial francés en
1877, Degas la invitó a participar en la
exposición de los impresionistas, quienes
realizaban muestras independientes desde 1874.
Ella aceptó y siguiendo los consejos
de su amigo y mentor, renunció definitivamente a presentar sus obras frente a los
jurados de la academia: se sumó así al
movimiento impresionista.
11
Cultura
9 AL 8
15DE
DEJULIO
ABRILDE
DE2016
2016
DEL 2
Cuando Degas hablaba de su amiga
Mary, decía que había encontrado a alguien
que “sentía” la forma igual que él.
Ella fue una de los pocos artistas a los
que el maestro francés aconsejó y a
quien, de hecho, consideraba como una
discípula.
De su mentor Cassatt aprendió la técnica del grabado y la pintura al pastel. También trabajaron juntos en una pequeña
imprenta que pertenecía al pintor francés.
Varias veces la estadounidense sirvió
de modelo a su taciturno amigo, sobre
todo mientras esta realizaba su serie
Probándose sombreros.
Al igual que el autor de Pequeña bailarina de 14 años, Cassatt tenía un talento especial para pintar al pastel y algunos
de sus cuadros más conocidos los realizó
con esta técnica. Degas valoraba, sobre
todo, la seguridad de los que solía delinear los contornos de las figuras, de
manera más marcada que el resto de los
impresionistas.
Sus estudios quedaban muy cercanos
y se visitaban con frecuencia. Además de
las tertulias en la casa parisina de la
estadounidense, se les vio juntos paseando por el Louvre.
Dicen que Degas era un hombre voluble e indescifrable. Y ella era una mujer
resuelta, por sobre todas las cosas, a
dedicar su vida al arte. Desde joven se
convenció de que el matrimonio sería
incompatible con su carrera. Ninguno de
los dos se casó jamás.
Como la posición económica de
Cassatt era bastante desahogada, destinó parte de sus ganancias a comprar cuadros de Degas y de Monet.
Una vez reconocida como una gran pintora, ayudó a promocionar la obra de los
impresionistas franceses en Estados Unidos.
Hacia 1886, Cassatt comenzó a alejarse de ese grupo, dejó de identificarse con
cualquier movimiento de arte y experimentó con variedad de técnicas.
Las relaciones entre ambos se enfriaron un poco, pero Degas siguió visitando
a Cassatt y ella a su amigo, hasta la muerte del francés, en 1917. Ya en ese momento, la diabetes afectaba seriamente la
visión de la pintora, que no tocaba la
paleta ni los cuadros.
El 14 de junio de 1926, la dama del
impresionismo murió en su ciudad adoptiva: Francia, que ahora acoge en prestigiosas galerías sus obras que hablan de la
vida interior de las mujeres, la maternidad
y los niños.
Tinta Fresca
AEROSMITH AL BORDE DE LA SEPARACIÓN
Los Ángeles.- La banda de rock estadounidense
Aerosmith contempla la posibilidad de organizar una
gira de despedida, anunció su cantante Steve Tyler.
“Amo a esta banda, realmente la amo, pero vamos a
dar una gira de despedida solo porque sentimos que ya
es el momento. Jamás habríamos hecho esto”, dijo el
vocalista al programa radial The Howard Stern Show.
También dio detalles de su nuevo disco de larga
duración en solitario y confirmó los rumores sobre la
separación de la mítica banda.
Para los próximos meses, el artista tiene prevista
una treintena de conciertos promocionales de We're
All Somebody From Somewhere —el nuevo título con
una sonoridad country— y luego se reincorporaría a
la formación para iniciar un nuevo periplo en 2017.
Acerca de la separación, Tyler subrayó que entre las
bandas antológicas, solo dos: The Rolling Stones y
Aerosmith, todavía tienen a sus miembros originales.
GALERÍA ABIERTA EN MÉXICO EXHIBE
FOTOS DE SITIOS ARQUEOLÓGICOS MAYAS
Ciudad de México.- En la Galería Abierta de las Rejas
de Chapultepec, se exponen 55 imágenes captadas
por el explorador Teobert Maler, quien dedicó su vida
a la investigación de sitios arqueológicos mayas.
Entre 1864 y 1912 el también arqueólogo austriacoalemán fotografió zonas escondidas en la selva de la
península de Yucatán, como Uxmal, Kabah, Sayil,
Labná y Xlabpak.
La exposición “Teobert Maler: El presente de lo pasado”,
que concluirá el 14 de agosto, forma parte del programa
cultural con motivo del Año Dual México-Alemania.
Maler fue uno de los primeros exploradores que en el
siglo XIX llegó al país para trazar una ruta maya por los
estados de Campeche y Yucatán, entidades donde recorrió más de 10 sitios prehispánicos que logró retratar.
En el verano de 1877 conoció las ruinas de Palenque,
en Chiapas, adonde se llegaba adentrándose en la
selva y abriéndose camino a machetazos.
PASEO DE LA FAMA DE HOLLYWOOD RECIBIRÁ A
MÚSICO VENEZOLANO
Caracas.- El director de la orquesta filarmónica de Los
Ángeles, el venezolano Gustavo Dudamel, develará el
próximo año su estrella en el Paseo de la Fama de
Hollywood, informaron autoridades de la cultura.
El presidente del comité del Paseo de la Fama, Vin Di
Bona, anunció la lista de artistas que serán homenajeados en ese lugar, entre los que destacan la cantante Selena Quintanilla, asesinada en 1995 en la cúspide de su carrera.
La prensa venezolana sumó aplausos al merecido
homenaje de quien es, probablemente, el músico
nacional de mayor prestigio, un genio de apenas 35
años de edad.
Dudamel recibió en 2012 el Premio Grammy por la
dirección de la Sinfonía número cuatro de Brahms,
con la filarmónica de Los Ángeles.
La carrera meteórica del venezolano lo llevó a dirigir la
orquesta filarmónica de Israel y las sinfónicas de
Gotemburgo, Dresde (Alemania), Birmigham, Liverpool
(Reino Unido), Chicago (Estados Unidos), Viena (Austria)
y Venezuela, antes de cumplir los 30 años.
Con la Orquesta Juvenil de Los Ángeles, Dudamel
extendió los más altos valores de la música clásica a
niños y adolescentes, gracias a transmisiones para
toda América del Norte y un programa de formación
similar al utilizado actualmente en Venezuela.
En 2009 obtuvo la Orden Francisco de Miranda de la
mano del fallecido presidente venezolano Hugo
Chávez (1954-2013) y le fue otorgado el título
Caballero de las Artes y de las Letras de Francia.
Fuente: PL
12
Ciencia y Tecnología
DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2016
DELTA DEL NÍGER
Imagen de un paraíso mustio
Por Julio Morejón
E
l delta del Níger es uno de los 10 ecosistemas de humedales y costas más
importantes del mundo, pero la contaminación causada por derrames de petróleo
lo está convirtiendo en una fosa común
de millones de seres humanos.
Esa región del sur nigeriano es la principal productora del hidrocarburo en el
continente africano. La mayor transnacional petrolera que explota el recurso es la
angloholandesa Royal Dutch Shell, señalada como la ecocida, culpable del envenenamiento de ese paraíso de la naturaleza.
En los últimos 10 años se registraron
en esa zona, habitada por más de 30
millones de personas, 3 000 derrames
de crudo —para un equivalente aproximado de 1,5 millones de toneladas del
combustible fósil— con el correspondiente impacto negativo sobre su biodiversidad.
En términos técnicos, la contaminación ambiental incluye entre sus definiciones la vinculada con la incorporación a los
receptores de sólidos, líquidos, gases, o
sus mezclas, que alteren de manera desfavorable las condiciones naturales del
ambiente, o que puedan afectar la salud,
higiene o el bienestar de las poblaciones.
Lo anterior concuerda con lo que
ocurre en el delta del Níger, hacia
donde el gobierno del presidente nigeriano, Muhammadu Bujari, destinó un
presupuesto de 1 000 millones de dólares para tareas de descontaminación,
aunque se reconoce que es un propósito difícil y muy complejo, toda vez que
se descuidó por años.
El panorama actual es de terrenos
empobrecidos cubiertos por capas de
petróleo, arroyos y cauces fluviales envenenados, ríos cuyas aguas pese a cualquier purificación dejaron de ser fuentes
de agua potable y la permanencia del
combustible en su superficie se encargó
de aniquilar raras especies de aves, peces
y mamíferos.
LA SUCIA MANO DE LA SHELL
Royal Dutch Shell es una de las cuatro
principales compañías del mercado petrolero a nivel mundial, los resultados de sus
actividades en el delta del Níger reciben
severas críticas de organizaciones ecologistas y defensoras de los derechos
humanos, e informes de ONU certifican
los daños causados por esa transnacional.
La compañía extrae crudo en el delta
del Níger desde 1958 y, hoy día, cuenta
con medio centenar de pozos petroleros
En los últimos 10 años se registraron en esa zona 3 000 derrames de crudo.
y 5 000 kilómetros de oleoductos, en su
mayoría obsoletos y en malas condiciones
de mantenimiento, los cuales son susceptibles de ocasionar derrames del hidrocarburo.
Según Leonardo Boix, la Shell admitió
que hubo 1 693 derrames de petróleo
desde 2007 en esa región, lo que representó 55,8 millones de litros de crudo vertidos al ecosistema, aunque se estima que
en realidad las cifras son muy superiores.
De acuerdo con el criterio de expertos, 50 años de envenenar el delta del
Níger no pueden neutralizarse en un pestañazo y peor si este es para cerrar los
ojos y no ver, de ahí, afirman, que demorará más de 30 años acabar con esa degradación ambiental y que antes de empezar se deben eliminar las fuentes de
nuevos focos contaminantes.
Eso si quieren salvar al paraíso, algo
que está por verse.
SUDÁFRICA
Un ojo gigante para explorar el cielo
El SALT es, quizás, la principal atracción de Sutherland, un sitio que parece extraído de un filme del oeste
por el estilo de sus construcciones y por la disposición del
pueblo, donde a lo largo de una calle primaria se encuentran la corte de justicia, el banco, la comisaría policial y
una tienda.
También están los pequeños negocios y un bar-restaurante-hotel nombrado White House.
Tras el “Welcome to Sutherland” (Bienvenido a
Sutherland) con la indicación de que el visitante se halla a 1
550 metros de altitud, comienza la travesía hasta el SALT.
MARAVILLA DEL INGENIO HUMANO
Texto y foto: Deisy Francis Mexidor
Corresponsal Jefa/Pretoria
E
l Gran Telescopio Sudafricano (SALT), el mayor del
hemisferio sur, es como un ojo gigante para explorar
el cielo que se yergue en la pequeña ciudad de
Sutherland, provincia de Northern Cape.
Inaugurado en 2005 por el entonces presidente de
Sudáfrica, Thabo Mbeki, este dispositivo óptico comenzó
sus operaciones en el año 2011, resultado de un proyecto internacional en el que participaron Alemania, Estados
Unidos, Nueva Zelanda, Polonia y Reino Unido.
Ubicado a unos 360 kilómetros al noreste de Ciudad
del Cabo, en la meseta del Gran Karoo, una zona semidesértica, esta maravilla del ingenio humano forma parte
del Observatorio Astronómico Sudafricano (South African
Astronomical Observatory, SAAO).
La meseta alberga los telescopios del SAAO junto con
otros instrumentos de diferentes nacionalidades, convirtiéndolo en el complejo astronómico más importante del
continente africano.
Una característica de estos telescopios es que se localizan a gran altitud, con condiciones meteorológicas de
gran estabilidad, explica a Orbe el director de actividades del lugar, Anthony Mietas.
Apenas se ve movimiento. “Es que por el día los científicos descansan porque trabajan hasta muy tarde en la
noche”, señala.
Mientras invita al recorrido, Mietas habla de la integración entre este sitio y la comunidad y la vinculación de
los estudiantes.
Es pleno invierno. El barómetro marca cinco grados de
temperatura con el sol afuera, dice, y sonríe porque “este no
es uno de los días más fríos”. En Sutherland suele nevar.
LO QUE OTROS NO VEN
El espejo primario, de 11,1 x 9,8 metros, indica
Mietas, se compone de 91 segmentos hexagonales, similar al telescopio Hobby Eberly del Observatorio de Texas,
pero mejorado con los últimos avances tecnológicos.
Otra característica es que el SALT está inclinado unos
37 grados con respecto a su cenit local, lo que lo optimiza para apreciar las Nubes de Magallanes, las dos
mayores galaxias satélites de nuestra Vía Láctea, a juicio
de los expertos.
Además, y dados los movimientos de rotación y traslación terrestre, la fracción de cielo observable por el telescopio es bastante importante, casi de un 70 por ciento del total
visible desde su emplazamiento en Sutherland.
El SALT posee la capacidad de permitir a los astrónomos fotografiar y examinar objetos a los que hasta ahora
no se podía “llegar”.
Es parte de lo que intenta comprender la astrofísica
en su investigación sobre cómo funciona el Universo: analizar la luz de las primeras galaxias que se formaron cuando era muy joven, o descubrir si existen otros planetas
similares a la Tierra y lograr “ver” el nacimiento de las estrellas o su muerte a veces en forma esplendorosa de explosión de supernova.
En el Karoo, este trozo de tierra casi desolada, hay
condiciones idóneas para “mirar” mejor el cielo.
Cuentan que desde el SALT sería posible detectar la
luz de una vela encendida sobre la superficie de la Luna.
Ciencia y Tecnología
DEL 2
9 AL 8
15DE
DEJULIO
ABRILDE
DE2016
2016
ECUADOR-BOLIVIA
Reivindican propiedades y uso
de la hoja de coca
Por Martha Sánchez
Corresponsal/Quito
E
cuatorianos y bolivianos reivindicaron durante un evento
internacional en esta capital las propiedades de la hoja de
coca, tergiversadas durante décadas con argumentos falsos y
alejados de la ciencia.
La hoja de coca en su estado natural no es droga, aseveró el responsable de desarrollo integral y producción del Viceministerio de
Coca y Desarrollo Integral de Bolivia, Jesús Sanez, y recordó que la
obtención de cocaína solo puede hacerse mediante un proceso químico descubierto en el siglo XIX en Europa.
De acuerdo con el funcionario, las zonas mayores productoras de coca en su país son los departamentos de La Paz y
Cochabamba, territorios templados y con la altura requerida
para ese cultivo, que va desde los 800 hasta los 2 500 metros
sobre el nivel del mar.
El Estado boliviano controla la producción y comercialización de
esa planta originaria con el fin de que no sea desviada con intenciones de procesarla para convertirla en estupefaciente ilegal.
Al mismo tiempo, protege la hoja de coca ancestral como
recurso natural renovable de la biodiversidad de Bolivia y factor
de cohesión social, así lo reconoce desde su Constitución
Política que en el artículo 384 la declara Patrimonio Cultural,
explicó Sanez en la Universidad Central del Ecuador.
Entre las propiedades de la planta, varios panelistas del
evento destacaron la energética, digestiva, alimenticias, cualidades analgésicas y curativas.
Un productor cocalero relató sus experiencias con el cultivo, y el
coronel Iván Inchauste, agregado de Defensa de la embajada de
Bolivia en Ecuador, expuso la estrategia de lucha contra el narcotráfico en su país y la reducción de la hoja de coca excedentaria.
Mientras, el embajador boliviano en este país, Juan Enrique
Jurado, contó que en 1950 un informe con criterios sin sustento
científico y cargado de prejuicios socioculturales de la época,
provocó que la Convención Única de Estupefacientes de la ONU
incluyera la planta en una lista de esas sustancias junto al opio,
el cannabis y otras.
En consecuencia, se prohibió la práctica del masticado de
coca, patrimonio cultural de los pueblos andinos y que en
Bolivia se asume como expresión de la identidad.
Su uso y consumo no causa alteraciones psíquicas ni físicas,
la hoja de coca tiene amplios usos medicinales remarcados por
la práctica de la medicina tradicional, defendida por la
Organización Mundial de la Salud, comentó el diplomático.
La Unesco confirmó esto cuando declaró al pueblo kallawaya, que cura con hojas de coca, Patrimonio Intangible de la
Humanidad.
Según Jurado, el presidente de Bolivia, Evo Morales, inició la
defensa internacional de la hoja de coca en 2008 con una carta
al entonces secretario general de las Naciones Unidas en la cual
rechazó la actitud colonial y segregacionista sobre las prácticas
culturales de los pueblos indígenas.
Ante la propia instancia, el mandatario ha pedido en más de
una ocasión corregir el error histórico e impulsa una campaña
internacional en favor de eliminar la hoja de coca de la lista de
estupefacientes.
Mucho antes de que Cristóbal Colón descubriera América,
las culturas andinas como la chibcha, aymara y quechua, por solo
citar tres, la usaban en ceremonias y rituales, como agente psicoactivo, e incluso como objeto de trueque.
Olli, el minibús autónomo
e inteligente
Por Ana Laura Arbesú
B
asado en proyectos que solo llegaron a la fase de prototipos, el vehículo autónomo se aproxima cada vez más
a la vida cotidiana y son disímiles los
planes de empresas involucradas en su
desarrollo, como BMW, Renault, Ford o
Volvo, dispuestas a encabezar el futuro
del transporte.
Hace apenas unos días la compañía
Google puso a rodar un minibús en
National Harbor, una localidad del condado de Prince George, en el estado de
Maryland, habitado por un poco más de
3 500 personas.
Olli es el nombre del novedoso vehículo, presentado en el mercado como solución definitiva para evitar los atascos en
las grandes ciudades.
Según los fabricantes, constituye el
sueño de todo ingeniero automotriz,
pues cuenta con tres atributos interesantes: autonomía, generación eléctrica y,
como remate, una construcción sustentada de forma general con piezas impresas
en 3D.
Con capacidad para 12 personas, transita en su primera fase de pruebas a esa
misma prudente cifra de velocidad.
La empresa fabricante, Local Motors, le
atribuye otra bondad. Se trata de su funcionamiento, basado en el sistema
Watson de IBM, una de las inteligencias
artificiales más potentes del mundo
actual.
Olli es capaz de aprender aspectos de
su entorno y ser “consciente” del tráfico y
la meteorología, explican los diseñadores.
La trasnacional de la informática y las
comunicaciones defiende a ultranza la
inteligencia del vehículo como uno de sus
principales atributos. En caso de que
fuera necesario, debido a alguna emergencia, el minibús puede cambiar el recorrido habitual y seguir una ruta alternativa más recomendable, ejemplifican.
Es más, recoge a los viajeros a partir
de las solicitudes por una aplicación para
smartphones, detallan.
FUTURO CERCANO
Las ventas de automóviles autónomos
alcanzarán los 21 millones de vehículos en
2035, una cifra muy superior a lo calculado.
Es capaz de aprender aspectos de su entorno y ser
“consciente” del tráfico y la meteorología.
El informe, elaborado por la firma IHS
Automotive, señala que la revisión al alza
del mercado de vehículos autónomos es
fruto de la investigación e inversiones que
los fabricantes de automóviles realizan,
así como de los cambios legislativos en
marcha en muchos países.
Hace solo dos años, IHS Automotive
cifró en 11,8 millones las ventas para 2035.
La empresa prevé que el mercado
estadounidense será el primero en adoptar los vehículos sin conductor en 2020
con la puesta en circulación ese año de
varios miles de ellos.
Las ventas aumentarán a casi 4,5 millones para 2035, según el estudio.
13
A Ciencia Cierta
DEMUESTRAN EN RATONES EFICACIA
DE VACUNAS CONTRA EL ZIKA
Nueva York.- Dos tipos de vacunas experimentales
contra el zika, probadas en ratones, demostraron
una eficacia del 100 por ciento luego de la exposición
al virus.
Un equipo lidereado por el doctor Dan Barouch, del
Beth Israel Deaconess Medical Center y de la Escuela
de Medicina de Harvard, probó dos posibles vacunas
distintas en una clase de ratón que desarrolla los síntomas del virus, publica la revista Nature.
La creada por el equipo de Barouch es un inmunógeno de ADN que contiene trazas de material genético
de una cepa del zika de Brasil, destaca el medio especializado.
Por su parte, la otra candidata se fabricó a partir de
una versión purificada, pero inactiva del virus de
Puerto Rico y la elaboraron investigadores del Walter
Reed Army Institute of Research, en Silver Spring,
Estados Unidos.
El hecho de que las inyecciones protegieron a los
ratones y que sus antitoxinas protegieron a otros del
zika sienta las bases para tener optimismo sobre el
desarrollo de una vacuna.
MANCHAS DEL SOL DESAPARECIERON
DURANTE SU ACTUAL CICLO DE ACTIVIDAD
Texas.- La superficie del Sol se quedó “en blanco” por
segunda ocasión, en menos de un mes, evidencia de
que el astro rey entró en una nueva etapa de disminución de actividad, informó la Administración
Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA).
Los meteorólogos de la NASA dijeron que las imágenes obtenidas no muestran grandes manchas solares
visibles, prueba de que la labor solar es las más baja
desde febrero de 1906.
Actualmente, el Sol se encuentra en su ciclo 24 y el
pasado 4 de junio se registró, por primera vez, la
ausencia de manchas durante cuatro días.
Según los expertos, este fenómeno indica que en los
próximos años habrá un número mayor de días con
el Sol “en blanco”, y que la próxima fase de mínima
acción solar tendrá lugar entre 2019 o 2020.
ENVIAR MENSAJES CON CELULARES
MODIFICA EL RITMO DEL CEREBRO
Florida.- Mandar mensajes de texto (sms) con un
smartphone u otros dispositivos inteligentes genera
impulsos eléctricos en un quinto ritmo cerebral,
publicó la revista Epilepsy & Behavior.
Investigadores de la clínica Mayo, en la Florida,
Estados Unidos, señalan que el uso de los teléfonos
celulares contribuyó a la aparición de un quinto
patrón cerebral, además de los cuatro usuales, relacionados con diferentes estados de conciencia: alfa,
beta, theta y delta.
Para comprobar cómo funciona el cerebro durante la
comunicación textual, los especialistas analizaron
datos de 129 pacientes con epilepsia, a los cuales se
monitoreó durante un período de 16 meses a través
de electroencefalogramas (EEG) combinados con
imágenes de video (Video-EEG).
Los expertos pidieron a sus pacientes que enviaran
sms, tamborilearan con los dedos o utilizaran los dispositivos audio del móvil. Además los sometieron a
pruebas de atención y función cognitiva.
Los resultados demostraron que la acción de enviar mensajes de texto provocó un tipo de ondas específicas en
aproximadamente uno de cada cinco pacientes que usaron sus teléfonos inteligentes para dicha función.
Esta peculiaridad del ritmo cerebral puede estar causada por la combinación de la actividad mental con
la motora (escribir el mensaje) y la neurológica auditivo-verbal.
Fuente: PL
14
Deportes
DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2016
COPA AMÉRICA CENTENARIO
Chile exultante
y el MessiGate
Por Fausto Triana
T
erminaron cábalas, cuentas regresivas y embrujos de
chamanes. También los goles, para dejar una realidad
incontestable: Chile campeón de la Copa América Centenario y Lionel Messi sumido en la tristeza.
Como casi siempre ocurre en las finales muy disputadas,
una delgada línea separa al monarca del segundo lugar. Tan
fina como puede ser entre una medalla de oro y la de plata.
Pero el implacable paso del tiempo nos dejará en el futuro una fría estadística. Y esa dirá que Chile revalidó en 2016
el trofeo continental alcanzado un año antes contra el mismo
rival, Argentina, en ambos casos en la lotería de los penales.
Con una notable diferencia: Messi falló su disparo.
Se olvidarán probablemente los dislates del árbitro brasileño Heber Lopes; la increíble oportunidad perdida por
Gonzalo Higuaín para adelantar a Argentina; y la providencial tapada de Claudio Bravo al remate de gol de cabeza del
Kun Agüero. Asimismo, pocos recordarán que fue Leo Messi
quien le dio vida a la albiceleste en los 120 minutos de un
partido extenuante, con los dos elencos con 10 hombres tras
sendas expulsiones.
Muchos menos, salvo en Chile, algunos se quitarán el
sombrero para destacar que Macanudo, como llaman a Juan
Antonio Pizza, el director técnico de la roja, supo recomponer al equipo, se arriesgó con debutantes y desconocidos, y
extrajo la esencia de los mejores valores del fútbol chileno.
Porque todavía hoy, cuando se desvanecen las glorias de la
Chile enjauló a Messi y alzó el trofeo del Centenario.
lid del Centenario, celebrada en 10 ciudades estadounidenses, vale subrayar que entre los ejecutantes de los penales
por Argentina y Chile había una diferencia de varias decenas
de millones de dólares.
A excepción del choque inicial, fallido por las dos partes,
entre Arturo Vidal y Lionel Messi, la distancia financiera era
abismal. Los chilenos ratificaron que tienen una escuela en
crecimiento, con un concepto de juego colectivo admirable,
calificado por César Luis Menotti, el preparador argentino
ganador del Mundial de 1978, de referente internacional.
A las prestaciones sobresalientes de Alexis Sánchez,
Eduardo Vargas, Vidal, Bravo y Gary Medel en ocasiones,
conquistaron ovaciones los veteranos Francisco Gato Silva,
José Pedro Fuenzalida, Jean Beausejour y Charles Aránguiz.
Pizzi lleva cuatro meses al frente de la selección principal
de fútbol de Chile. Asumió como última carta entre varios
candidatos que declinaron y sus primeros resultados dispararon las alarmas, pero terminó cerrándoles los espacios a las
críticas y salió adelante.
MESSIGATE
Messi manifestó su renuncia. Ya había sucedido antes
cuando el astro se mostró decepcionado por la imposibilidad de conseguir un título importante con la albiceleste.
Aseguran los argentinos que Sergio Agüero y Javier
Mascherano se sumarán a las dimisiones.
Las salidas de varias de las principales figuras de la
escuadra rioplatense se relacionan, en apariencia, con la
actitud de la Asociación de Fútbol de Argentina, en capilla ardiente por manejos oscuros, según la FIFA.
Aunque haya cometido un desliz en la lotería de los
penales, Messi no puede echarse sobre sus hombros toda la
carga del elenco. Con un partido condicionado por el pésimo arbitraje del brasileño Heber Lopes, la albiceleste dejó
crecer a los chilenos y descansó por completo en la Pulga,
en especial en el segundo tiempo y en los dos tiempos
suplementarios de 15 minutos.
En distintas ocasiones Messi realizó jugadas mágicas,
dio profundidad al elenco, limpió caminos y regaló pases
típicos de su factura. El genio desbordó, anduvo por el
centro, abrió las bandas y puso a temblar a los chilenos
con sus tiros.
El joven de Rosario, Argentina, que acaba de cumplir 29
años, lleva 11 con la albiceleste y 113 partidos desde su
debut en 2005. Sigue sin poder conquistar algo importante
con la escuadra nacional. Y ahora mismo su imperial récord
de 55 goles con la selección es apenas una anécdota.
Fue la cuarta final que perdió Messi con Argentina y la
tercera consecutiva. Lo tiene todo en Europa con el
Barcelona y a estas alturas nadie duda que es el mejor del
planeta. Reflexionará, sin duda, y tal vez con otro entrenador
llevará a los rioplatenses al pináculo.
El campeón sin nombre más joven de la historia olímpica
El niño misterioso, entre Brandt y Klein.
Por Coto Wong
N
unca se supo su nombre. Nadie le
vio jamás después de su paso fugaz
y enigmático por los Juegos Olímpicos de
París-1900, pero la historia le recuerda
como el campeón más joven de las justas
bajo los cinco aros.
Aún hoy, a 116 años después de la
disputa de la segunda lid estival de la
era moderna, ni los más acuciosos historiadores deportivos han podido descifrar quién era aquel niño que por un azar
de la vida subió a lo más alto del podio
de premiaciones, para recibir su título
como timonel de un bote doble holandés, ganador de la modalidad del remo
en su estreno olímpico.
La cita de París-1900 se recuerda como
una de las más desorganizadas de las realizadas hasta ahora. Opacada por la
Exposición Internacional de la Ciudad Luz,
la lid pasó sin penas ni glorias y muchos
fueron los hechos recogidos por este
desastre organizativo durante los cinco
meses de duración.
El bote doble con timonel holandés,
favorito al título, integrado por Françoise
Antoine Brandt, Roelof Klein y Hermanus
Brockmann, perdió inesperadamente en
las preliminares ante su homólogo francés
Lucien Martinet-Waleff, quien le aventajó
por nueve segundos.
El hecho cayó como una bomba en
los remeros de los Países Bajos, quienes
perplejos y sorprendidos aceptaron ese
resultado, pero inmediatamente descubrieron que mientras su bote llevaba un
timonel adulto (Brockmann-60 kilogramos), los franceses pusieron en esa
misma posición a un niño que pesaba la
mitad.
Brandt, Klein y el propio Brockmann
llegaron a un acuerdo tácito para evitar la
derrota en la final ante los locales: remplazar al timonel por un niño, cualquiera
que fuese.
En aquella época aún podía inscribirse
en el equipo a un participante de otra
nacionalidad, por lo que no era necesario
que el niño fuera holandés, lo cual hubiese tornado imposible la misión.
El trío se dio a la tarea de la búsqueda
y captura de un infante por las calles parisinas, cercanas al río Sena, sede de la
competencia. Tras varias horas de recorrido, finalmente lo encontraron: era desgarbado, con piernas y brazos largos, perfecto para timonel.
Con toda su amabilidad y prometiéndole el cielo, los holandeses lo convencieron. Según recogen las crónicas de la
época, el chico pesaba 33 kilogramos y su
edad oscilaba entre los 7 y 10 años.
Ya en la final, el bote de Brandt y Klein
salió al frente pero los galos igualaron y
hasta sacaron una mínima ventaja. Así se
mantuvo la regata, una vez los holandeses
delante, y otra sus rivales. Remo a remo
hasta que el bote tulipán (7:34.02 minutos) pasó la meta sobre el Sena y dejó
atrás a los locales (7:34.04).
Las crónicas señalan que el niño misterioso fue despeinado una y otra vez, cargado,
besado, adulado por toda la delegación
holandesa antes de subir al podio de premiaciones. No recibió medalla, ya que esa
tradición olímpica comenzó cuatro años después, en Saint Louis. Pero en su mochila
pusieron algunos artículos de adultos que
poco o nada llamaron su atención.
Y mientras los tulipanes festejaban su
éxito a toda pompa, el pequeño puso
adoquines de por medio y se esfumó; volvió a perderse por aquellas calles donde
horas antes había sido encontrado.
Nada se ha vuelto a saber de él, ni
siquiera el nombre de quien es considerado el campeón olímpico más joven de la
historia.
España es rey en el feudo de la
MotoGP
Por Carlos Bandinez Machín
L
a última etapa de la máxima categoría del motociclismo
mundial, celebrada en el circuito holandés de Assen, vio
coronarse de manera imprevisible al australiano Jack Miller, cuya
victoria ni el más conocedor de los deportes de velocidad hubiera podido vaticinar.
Una jornada competitiva marcada por la angustia de la lluvia,
que desempeñó un papel primordial y terminó por malograr uno
de los duelos más esperados de la MotoGP entre los españoles
Marc Márquez y Jorge Lorenzo y el italiano Valentino Rossi.
El triunfo de Miller en Assen acaparó muchos cintillos, sin
embargo, el abrumador dominio de la armada española en el
Mundial-2016 de la categoría reina ya puede calificarse de
escandaloso.
Hoy día, siete pilotos españoles aparecen ubicados en los 10
primeros lugares de la clasificación general de la MotoGP, incluido Márquez, campeón del mundo más joven de la historia y
actual líder de la temporada con 145 puntos.
Incluso, cuatro de los cinco primeros son de ese país ibérico.
Además del talentoso Márquez, también aparecen el tres veces
titular del orbe Jorge Lorenzo (2), Dani Pedrosa (4) y Maverick
Viñales (5). Solo Rossi (3) puede hacerle fuerza a la hegemonía
de España.
Los hermanos Pol (6) y Aleix Espargaró (9), y Héctor Barberá (7),
también ocupan asientos en el Top-10 y refuerzan el poderío
español en la máxima cilindrada, que comenzó a ganar ímpetu
hace varios años y hoy es insultante.
Cuando todavía restan 10 paradas para el final de la temporada, la lucha por la cúspide de la clasificación parece destinada
a dos contendientes: Márquez y Lorenzo, los dos corredores
españoles más estables de los últimos tiempos, el primero por
Márquez, en su Repsol Honda, comanda la temporada de MotoGP.
su carácter díscolo e irreverente y el segundo por sus dotes de
gran estratega y su técnica exquisita.
Lorenzo, campeón defensor, aparece 24 puntos por detrás
de Márquez, por lo que nada está seguro de cara a las rondas
decisivas, siempre sin olvidar a Rossi, el Decano, quien ocupa la
tercera plaza, con 103 unidades.
Los tres están en forma física y mental y prometen dar guerra
hasta el final, aunque vale recordar que la regularidad de
Márquez durante la presente campaña lo sitúa como el principal
candidato al cetro (acumula 56 puntos más de los que llevaba a
estas alturas del campeonato en 2015).
La armada española prepara ya sus motores para la próxima parada del Campeonato Mundial, el Gran Premio de
Alemania, que tendrá lugar el próximo día 17 en el circuito de
Sachsenring, donde, por cierto, Márquez impuso su ley los
últimos tres años.
Boxeo olímpico: Latinoamérica suma tres plazas
completó el equipo
de Cuba, algo que no
había logrado la
mayor de las Antillas
en las dos Olimpiadas
previas.
En tanto, Hitchins
fue una de las sensaciones de este preolímpico, donde obtuvo victorias ante rivales más avalados, y
solamente lo frenó
en la final el reconocido británico Pat
McCormack.
Por su parte, el
ecuatoriano Julio CéPor Lemay Padrón Oliveros
sar Castillo (91) se
quedó a un paso de
res plazas más sumaron Latinoamérica y asegurar su presencia en Río-2016 al
el Caribe para los torneos de boxeo perder en la final contra el polaco Igor
correspondientes a los Juegos Olímpicos de Pawel Jakubowski, en una categoría
Río de Janeiro-2016, tras la conclusión del donde solo se otorgaba un pasaporte
penúltimo certamen clasificatorio en Bakú, estival.
Azerbaiyán.
También muy cerca quedó el mexiEl cubano Robeisy Ramírez (56 kilogra- cano Joselito Velázquez, quien cayó
mos), el haitiano Richardson Hitchins (64) ante el anfitrión Rufat Huseynov en
y la panameña Atheyna Bylon (75) fueron semis de 49, que ofertaba únicamente
los agraciados, quienes se unieron a los dos plazas.
otros 39 que lo habían conseguido en
Del mismo modo, en cuartos habían
lizas anteriores, o por su condición de sucumbido el colombiano Ceiber Ávila
anfitriones.
(52), los dominicanos Elvis Rodríguez (60)
Ramírez cedió en semifinales ante el y Raúl Sánchez (75), el guatemalteco Juan
monarca ucraniano Mykola Butsenko, pero Reyes (56) y el trinitario Aaron Prince (69),
T
15
Deportes
DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2016
los cuales estuvieron en la cuerda floja
hasta la jornada final.
En definitiva sus respectivos verdugos
no se coronaron y, por ende, no los beneficiaron con el quinto boleto que se repartía en esas divisiones.
De la justa azerí trascendió también
que Hakan Erseker (60) se convertirá en el
primer púgil de Qatar en acudir a una
justa bajo los cinco aros, tras llevarse la
última plaza en su peso, aun cuando perdió con el campeón del certamen, el
holandés Enrico La Cruz.
Todos los que no lograron el pase en
Bakú deberán buscarlo en el último clasificatorio, en Venezuela.
UNA PLAZA EXTRA ENTRE DAMAS
Sin sudar la camiseta le llegó la clasificación a la panameña Bylon, beneficiada por
un wild card que entregó la Comisión
Tripartita del Comité Olímpico Internacional
(COI).
Este criterio lo utiliza el COI para
potenciar la presencia de atletas de países con un promedio de ocho o menos
deportistas clasificados en los dos últimos
Juegos Olímpicos.
Además de la panameña fue favorecida una boxeadora de la República Centroafricana en 51, y otra de Micronesia en
60, que completarán las 36 competidoras
en Río-2016, segunda ocasión donde
las mujeres escalarán el cuadrilátero
olímpico.
¿Sabía Usted
que...?
NEYMAR SEGUIRÁ CINCO AÑOS
MÁS EN EL BARCELONA
Madrid.- El delantero brasileño Neymar da Silva
renovará en los próximos días su contrato con el club
Barcelona por cinco años más, aseguró el presidente
de la entidad española, Josep María Bartomeu.
La vinculación actual expira en junio de 2018, y se
especula que el nuevo contrato podría suponerle al
suramericano unos ingresos anuales netos de 15
millones de euros, aunque Bartomeu se abstuvo de
confirmar las versiones.
LEBRON JAMES CONFIRMA AUSENCIA EN RÍO-2016
Washington.- El estelar baloncestista LeBron James
confirmó que no integrará el equipo de Estados
Unidos para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro2016.
La Asociación estadounidense de la disciplina indicó
que la renuncia de James se suma a las de Russell
Westbrook, Chris Paul, Blake Griffin, James Harden,
LaMarcus Aldridge, John Wall, Anthony Davis,
Damian Lillard y Stephen Curry.
DJOKOVIC RATIFICA QUE VA POR EL ORO A RÍO-2016
Belgrado.- El tenista serbio Novak Djokovic ratificó
que su objetivo en los Juegos Olímpicos de Río de
Janeiro-2016 es llevarse la medalla de oro.
Daré el máximo para conquistar el oro, sin duda, dijo
al diario Politika el número uno del tenis mundial,
quien se alegra por el reto de coronarse.
MICHAEL PHELPS HACE HISTORIA
ANTES DE QUINTA INCURSIÓN OLÍMPICA
Washington.- El nadador estadounidense Michael
Phelps hizo historia al obtener el cupo a sus quintos
Juegos Olímpicos y convertirse en el nadador más
veterano en ganar en un clasificatorio de su país.
Phelps se impuso en los 200 metros mariposa con 30
años y 364 días de edad, que lo dejaron como el atleta masculino más veterano que consigue ganar una
prueba en un preolímpico doméstico.
BRASILEÑO HULK LLEGA A CHINA
PARA JUGAR EN EL SHANGHAI SIPG
Beijing.- El delantero brasileño Givanildo Vieira
“Hulk” fichó por el club Shanghái SIPG y comenzó así
su aventura en el fútbol de China.
El SIPG pagó 55 millones de euros para comprar al
atacante de 29 años a la escuadra rusa Zenit de San
Petersburgo, en un traspaso récord para la liga del
gigante asiático.
NICARAGUA COMPETIRÁ CON CINCO
ATLETAS EN RÍO-2016
Managua.- Un total de cinco atletas representarán el
pabellón de Nicaragua en los Juegos Olímpicos de
Río de Janeiro-2016, informó el vocero del Comité
Olímpico Nacional, Moisés Ávalos.
Ávalos precisó a Prensa Latina que la delegación
pinolera estará integrada por dos especialistas de
atletismo, par de nadadores y un tirador, con posibilidades de incluir a una levantadora de pesas en las
próximas semanas.
SHAQUILLE O'NEAL REAFIRMA SU AMOR POR CUBA
La Habana.- El mítico exbaloncestista estadounidense Shaquille O'Neal expresó su amor por Cuba tras
visitar el Museo de Guanabacoa, localidad ubicada al
sureste de esta capital.
Cuba te amo, escribió O'Neal en el libro de firmas
tras realizar un recorrido por la instalación que
alberga una galería de etnología religiosa.
Fuente: PL
S E M A N A R I O I N T E R N A C I O N A L D E P R E N S A L AT I N A
AÑO XVIII NO. 5 SEMANA DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS
La Habana, 1974.
Jatibonico, 1962.
URSS, 1972.
La Habana, 1977.
URSS, 1971.
La Habana, 1960.
La Habana, 1960.