AÑO XXII NO. 52 SEMANA DEL 29 DE MAYO AL 4 DE JUNIO DE 2021 / AÑO 63 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 4.00 PESOS / ISSN 1608—1838 PERÚ Fuerza desmedida Página 2 Fujimori contra ventaja de Castillo Plato exquisito Página 4 Por Manuel Robles Sosa Corresponsal jefe/Lima U Crucial torneo Página 7 Presidente vencedor Página 8 na matanza de civiles en un territorio de alzados y narcotraficantes se convirtió esta semana en herramienta de campaña electoral de la candidata derechista Keiko Fujimori, mientras su rival, Pedro Castillo, recogió votos en los sectores populares. Los dos pretendientes a la presidencia de Perú volverán a tener otro reto en las urnas el próximo 6 de junio, fecha de la segunda vuelta de las elecciones generales tras el primer momento celebrado el 11 de abril. Apenas conocida la masacre, el 23 de mayo, los operadores fujimoristas de Internet impulsaron una campaña en la que tildan de terroristas al aspirante izquierdista y a sus seguidores, y sostienen que el suceso, con puntos oscuros por esclarecer en opinión de muchos, guarda relación con el candidato de la organización política Perú Libre. Usan para ello el clima creado en la prensa a favor de Fujimori, al denunciar supuestos vínculos de Castillo y su partido con el terrorismo y el hecho de que en su bancada congresal electa hay acusados de integrar el Movimiento por Amnistía y Derechos Fundamentales (Movadef). El Movadef fue fundado por exintegrantes del grupo armado Sendero Luminoso que hace casi 30 años, tras la captura y condena de su jefe, Abimael Guzmán, a cadena perpetua, renunció al uso de las armas y a actuar en el terreno político. Según la versión oficial, la masacre es atribuida a remanentes senderistas que desacatan la orden de Guzmán de cesar la lucha y actúan de forma esporádica en el valle de los ríos Apurímac y Ente, donde ocurrió el crimen. El analista Hugo Cabieses afirmó a Orbe que es significativo que la matanza, cometida a sangre fría y en silencio, al estilo de sicarios del narcotráfico, de acuerdo al testimonio de sobrevivientes, se produjo cuando Castillo ampliaba su ventaja sobre Fujimori en las encuestas, lo cual indica quiénes son los posibles beneficiarios. En varias oportunidades, Castillo condenó la masacre, mientras que Fujimori la utiliza como tema en sus mítines proselitistas, explotando el llamado peligro terrorista y ligándolo a supuestos aliados del rival, quien unió en la segunda vuelta a todos los partidos de izquierda. La candidata neoliberal se presentó en la noramazónica región de San Martín con 200 licenciados que combatieron a los grupos armados décadas atrás, uno de los cuales dijo que saldrán nuevamente a batallar contra el mismo enemigo. Castillo, por su parte, realiza concentraciones en barrios pobres densamente poblados de Lima y la vecina región portuaria de Callao, en los que es recibido de forma masiva. Los pobladores aclaman su mensaje de justicia social y defensa de los intereses nacionales, en la perspectiva de la convocatoria de una asamblea constituyente que elabore una nueva carta magna en reemplazo de la actual, esencialmente neoliberal. 2 DEL 29 DE MAYO AL 4 DE JUNIO DE 2021 Brutalidad policial sin límites EE.UU. Por Roberto García Hernández [email protected] E n un gesto sin mucho impacto en la realidad, el presidente Joe Biden recibió a varios familiares del afronorteamericano George Floyd, asesinado por la policía de Minneapolis el 25 de mayo de 2020, y cuya muerte provocó fuertes protestas en decenas de ciudades de Estados Unidos y otras partes del mundo. El encuentro, meramente simbólico, fue visto con poco entusiasmo por activistas que reclaman mucho más que eso, en momentos en que las estadísticas sobre violencia racial en la nación norteña lanzan tétricos mensajes de advertencia. Desde lo ocurrido con Floyd, la policía ha matado a 181 personas negras en Estados Unidos, según datos del grupo de investigación Mapping Police Violence. Ese grupo racial representa el 18,9 por ciento de los 966 asesinatos policiales reportados en el periodo, a pesar de constituir solo el 13 por ciento de la población estadounidense, de acuerdo con la Oficina de Censo. Sin embargo, la muerte de blancos a manos de unidades represivas significó el 37 por ciento del total de decesos, aunque son el 76,3 por ciento de la población. El escenario existente en este primer aniversario del crimen contra Floyd dista mucho de las aspiraciones de los estadounidenses en general y de la comunidad negra en particular. Una encuesta reciente de la agencia Associated Press y la consultora Norc reveló que tres de cada cinco norteamericanos estiman que el racismo en su país es un problema extremadamente grave. De acuerdo con el sondeo, cerca de la mitad de los estadounidenses, incluido aproximadamente el 60 por ciento de los afronorteamericanos, consideran que la reciente condena del expolicía Derek Chauvin por el asesinato de Floyd no cambió su nivel de desconfianza en el sistema de justicia penal. “Si bien creo que reunirse con la familia de Floyd es un buen gesto, en realidad no es el cambio que exigimos”, expresó al diario The Washington Post Bernice Lauredan, organizadora de Tampa Dream Defenders, un grupo destinado a acabar con las acciones ilegales de las fuerzas del orden tras el asesinato del joven afroamericano de 17 años Trayvon Martin en 2012. “Necesitamos cambios profundos en la forma en que vemos la seguridad pública en las ciudades”, añadió la activista. El presidente Bah Ndaw fue detenido por militares y días después liberado. Otro golpe en Mali Por Julio Morejón [email protected] A penas repuesto del golpe de Estado de agosto pasado, un grupo de soldados malienses condujo recientemente por la fuerza al presidente, al primer ministro y al titular de Defensa al campamento de Kati, centro del poder militar. Tras el traslado de esos políticos el 24 de mayo al complejo ubicado en las afueras de Bamako, la capital, se desataron rumores sobre una asonada, y no se descartó la responsabilidad del coronel y vicepresidente Assimi Goïta, quien luego confirmó el cese de las funciones del mandatario y el primer ministro, Bah Ndaw y Moktar Ouane, respectivamente, y se proclamó jefe provisional de la nación. En un comunicado difundido por la televisora nacional, ORTM, a través de su portavoz, Goïta sostuvo que “se vio en la obligación de actuar para preservar la hoja de transición”, y acusó a Ndaw y Ouane de formar un nuevo Ejecutivo sin consultarle. Manifestó que el anuncio de ese gabinete supuso la voluntad manifiesta de los ahora depuestos de avanzar “hacia una violación” del plan previsto, “contrariamente al juramento que hicieron durante su investidura del 25 de septiembre de 2020”. El trato dado a Ndaw, Ouane y al ministro de Defensa, Souleymane Doucoure, constituyó, para algunos observadores, una demostración de inconformidad con el nuevo gabinete, más que el interés por descabezar la autoridad del proceso de transformación política. Tal criterio también concedió peso al descontento de los amotinados con la estructura del Gobierno, pues pese a prevalecer en su composición los militares, se excluyeron a oficiales cercanos a la junta que asumió el poder tras el golpe de Estado contra Boubacar Keita, en agosto del pasado año. Algunos analistas apuntan a cierto “síndrome del golpismo”: hubo asonadas en 1968, 2012, 2020, y la actual constituye la cuarta desde la independencia en 1960, todas rechazadas por el auditorio internacional. La última fue impugnada por Naciones Unidas y su Misión en Mali, la Unión Africana, así como la Unión Europea. NUEVO SERVICIO DE PRENSA LATINA Estimados lectores: Ya pueden adquirir suscripciones digitales a nuestras publicaciones, con la posibilidad de recibirlas antes de su salida impresa. Para Orbe su costo anual será de 156.00 CUP. Usted debe realizar una transferencia bancaria a la cuenta: Prensa Latina Agencia Informativa Latinoamericana S.A. No 0300000005621713. Contacto para registro de cliente: Isis Conde, Vicepresidencia Comercial. Teléfonos: 7 834 6528 o 7 830 1344 Ext: 129 El asesinato de George Floyd desencadenó intensas protestas. SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA, AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA S.A. También circula como suplemento en: México (La Jornada) y Venezuela (4F) Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Lianet Arias Sosa. Directora Editorial: Mariela Pérez Valenzuela. Editor Jefe: Diony Sanabia. Dirección de Arte: Anathais Rodríguez. Diseño: Laura Machado y Anairis Carballea. Corrección: Rebeca Fernández. Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, Estados Unidos, Etiopía, Francia, Guatemala, Haití, India, Italia, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Qatar, Reino Unido, República Dominicana, Rusia, Serbia, Siria, Sudáfrica, Turquía, Uruguay, Venezuela y Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G, El Vedado, La Habana. Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Ernesto López Alonso. Email: [email protected]. Teléfono: 7 833 2279. Teléfonos de la Redacción: 7 838 3649, 7 832 9353, 7 838 3496 ext-183. Email: [email protected]. Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en EES Empresa de Periódicos UEB Gráfica de La Habana, Villa Clara y Holguín. Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet: http://www.prensa-latina.cu, http://www.plenglish.com, http://www.prensalatina.com.br 3 DEL 29 DE MAYO AL 4 DE JUNIO DE 2021 EL SALVADOR - EE.UU. Por Charly Morales Valido Cada vez más tensión Corresponsal jefe/San Salvador L as relaciones entre El Salvador y Estados Unidos sufren una crisis sin precedentes, agravada con la llegada a la Casa Blanca del demócrata Joe Biden. En el más reciente episodio de sus desencuentros, Washington decidió reorientar hacia grupos de la sociedad civil fondos que solía destinar al aparato estatal. La Agencia para el Desarrollo Internacional alegó la “falta de transparencia y rendición de cuentas” para retirar la asistencia que otorgaba a la Policía Nacional Civil y al Instituto de Acceso a la Información Pública de El Salvador. La respuesta del presidente salvadoreño, Nayib Bukele, no se hizo esperar: “Qué bueno que (las organizaciones de la sociedad civil) reciban financiamiento extranjero, porque del pueblo no recibirán ni un centavo”, tuiteó el mandatario. El detonante de esta nueva tensión fue la destitución de los cinco magistrados de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia y del fiscal general Raúl Melara, VIETNAM El presidente Nayib Bukele parece dispuesto a encarar cualquier problema. aprobadas por la mayoría oficialista en la Asamblea Legislativa (Parlamento). Dicho movimiento fue incluso criticado por la vicepresidenta estadounidense, Kamala Harris, lo cual Bukele y sus seguidores consideraron una injerencia en los asuntos internos de este país. El diplomático salvadoreño Rubén Zamora explicó a Orbe que los nexos comenzaron a enfriarse tras el triunfo demócrata en las elecciones de noviembre pasado. A algunos legisladores influyentes no les hizo gracia que Bukele los “ninguneara” con una actitud desafiante que rara vez mostró Cierre de elecciones Por Alberto Salazar Corresponsal jefe/Hanoi V ietnam concluyó el proceso de selección de quienes conducirán el destino del país hasta 2025 con las votaciones por los 500 diputados a la Asamblea Nacional y los jefes de los gobiernos territoriales en todas las instancias. Pese a celebrarse en medio de la cuarta y peor oleada de la Covid-19, las elecciones parlamentarias y territoriales el último domingo llevaron a las urnas a casi el 99 por ciento de los más de 69 millones de ciudadanos con derecho al voto. Y conste que este no es obligatorio. Tan alto nivel de asistencia solo fue posible porque el electorado confía en la limpieza del proceso y en los esfuerzos que harán las nuevas autoridades por resolver sus problemas, afirmaron dirigentes del Legislativo. La jornada del 23 de mayo fue el remate de una labor iniciada hace varios meses y que incluyó la difusión de las hojas de vida de los candidatos y sus propuestas de trabajo si son elegidos Los votantes confían en la limpieza de las elecciones. diputados o presidentes de un consejo popular (comunal, distrital o provincial). Cuando en los próximos días se anuncien los resultados, Vietnam habrá completado el contingente que lo dirigirá en los venideros cinco años. La primera gran decisión en ese sentido ocurrió en enero, cuando el XIII Congreso Nacional del Partido Comunista (PCV) eligió al nuevo Buró Político, al Secretariado y al Comité Central, y ratificó en el cargo de secretario general a Nguyen Phu Trong. Luego, en abril, la Asamblea Nacional nombró a su propio titular (Vuong Dinh Hue), al primer ministro (Pham Minh Chinh) y al presidente del país (Nguyen Xuan Phuc). En la ocasión, el Parlamento también confirmó o relevó a 25 ministros y otros altos funcionarios. En el proceso predominaron las renovaciones, pero tanto quienes repiten como los que se estrenan seguirán una estrategia nacional de desarrollo de probado éxito y, sobre todo, como sentenció el XIII Congreso del PCV, tendrán de brújula los principios del marxismo-leninismo y el ideario de Ho Chi Minh. ante los desaires e imposiciones del expresidente Donald Trump. “Mucha gente de las que se mofó ahora encabezan comisiones que deciden sobre cooperación y fondos para el desarrollo, o sea, es un terreno que el presidente ha perdido”, advirtió Zamora, quien también criticó el desplante hecho por el gobernante al enviado especial de Biden para la región, Ricardo Zúñiga. Ignorado durante su primera visita oficial a El Salvador, Zúñiga fue finalmente recibido por Bukele en un segundo viaje, realizado a mediados de mayo, tras el cual el mandatario recalcó que los cambios iniciados eran “irreversibles”. Según analistas locales, tal posición podría dificultarle la vida a los millones de migrantes salvadoreños que viven en Estados Unidos y cuyas remesas prácticamente mantienen a este país centroamericano, pero Bukele parece dispuesto a encarar cualquier consecuencia. Además, ya el mediático líder lo advirtió a la comunidad internacional el pasado 1 de mayo: “Nuestras puertas están más abiertas que nunca. Pero con todo respeto: Estamos limpiando nuestra casa... y eso no es de su incumbencia”. ESPAÑA Fitur 2021 analizó problemas preocupantes del sector del ocio. Mirada al turismo Por Roberto F. Campos [email protected] L a edición 41 de la Feria Internacional de Turismo de España (Fitur-2021) tuvo como nota sobresaliente la participación física de 62 000 asistentes en un contexto marcado por el negativo impacto de la Covid-19. Según el comité organizador del evento, el año pasado la cantidad fue de 255 000 personas, pero esta ocasión resultó histórica al ser la primera feria semipresencial en medio de la pandemia. Durante la cita, del 19 al 23 de mayo en Madrid, destacó la intención de los participantes y representantes oficiales de cada país en recuperar una industria significativa para todas las naciones. Los debates buscaron a toda costa soluciones a los problemas más preocupantes, como es el caso de las aerolíneas, las aperturas de fronteras o los pasaportes de vacunados para acceder a los destinos. Por su parte, el secretario general de la Organización Mundial de Turismo, Zurab Pololikashvili, resaltó los esfuerzos por encaminar al sector hacia una recuperación sostenible. María Valcarce, directora de Fitur, subrayó que la experiencia de esta primera feria en formato híbrido —presencial y en línea— fue bien valorada por los expositores, tanto nacionales como foráneos. El recinto sede, Ifema, acogió en siete pabellones (44 000 metros cuadrados de exposición) a 5 000 empresas y representantes de 55 países de manera física y a casi un centenar de participantes vía remoto, a través de la plataforma digital Fitur LIVEConnect. De la cifra total mencionada de asistentes, 42 000 fueron profesionales y el resto público. La siguiente edición de Fitur debe celebrarse del 19 al 23 de enero de 2022, aunque los organizadores tendrán en cuenta la situación sanitaria para ese momento. 4 DEL 29 DE MAYO AL 4 DE JUNIO DE 2021 Capital del pueblo cakchiquel GUATEMALA Por Maitte Marrero Canda Corresponsal jefa/Guatemala L ugar sagrado y de gran riqueza espiritual, Iximché invita a conocer los vestigios de lo que fuera la primera capital del pueblo cakchiquel en 1465, un nombre que evoca el maíz (ixim) y el árbol (chee). El hoy parque arqueológico se encuentra a 91 kilómetros de Ciudad de Guatemala y reserva sorpresas al visitante por la gran cantidad de templos y plazas bien conservados como huellas de la vida diaria de este grupo étnico de aproximadamente 40 000 habitantes. Para la construcción de la también primera capital guatemalteca, según consta en correspondencia entre el conquistador Pedro de Alvarado y el rey de España y Hernán Cortés, utilizaron piedra tallada con obsidiana (cristal volcánico muy empleado como herramienta por las civilizaciones precolombinas), arcilla y estuco. Una de las atracciones del lugar es el área destinada al juego de pelota maya, de 210 metros cuadrados, protegida por muros y que permite imaginar cómo sería de titánico pasar por un pequeño aro el pesado implemento CANADÁ Iximché tiene templos y plazas bien conservados. de caucho solo mediante el toque con las caderas, muslos o rodillas. Además, hay seis plazas, de aproximadamente 500 metros de longitud e identificadas con letras mayúsculas del alfabeto latino: A, B, C, D, E y F. Cada una albergaba diferentes tipos de templos, como el del sacrificio (para ofrendas de humanos y animales solo necesarias cuando la tierra no producía o ante plagas), altares sagrados y sitios de ceremonias. También se puede apreciar un área de banquetes y una cruz con cuatro puntos perfectamente alineados con los cardinales. A la par, en el suelo, hay un haab, calendario maya que consta de 365 días. Su representación es una figura con 19 esquinas, pues en total el ciclo tiene 18 meses de 20 días y otro de cinco denominado wayeb, periodo para los cakchiqueles durante el cual podía ocurrir algún hecho adverso o negativo. Ahora, este parque arqueológico no solo es símbolo del pasado, sino testigo de un pueblo que, pese a la discriminación sufrida desde la invasión española, acude a sus altares para rendir culto al Ajaw (divinidad) y mantiene pese a todo sus costumbres. Encantos de Gros Morne Por Alice Bell Landa [email protected] L ocalizado en la costa oeste de la isla de Terranova en Canadá, el Parque Nacional Gros Morne es uno de los lugares más atractivos y antiguos de ese país norteño. Abarca un área de 1 805 kilómetros cuadrados y presenta una conjunción asombrosa de acantilados, cascadas, playas arenosas y pueblos encantadores. Es considerado por expertos e historiadores uno de los paisajes más impresionantes de la región y se destaca por sus encantos geográficos y escultóricos, tanto así, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en 1987. Uno de los elementos más interesantes es su biodiversidad, aunque la fauna oceánica se asemeja a la existente en las plataformas continentales y se reduce de manera notable. Durante los últimos años, en esa reserva natural se identificó la presencia de cinco especies escasas en Canadá, entre ellas el lince, el caribú y la liebre ártica. NICARAGUA En este espectacular espacio hay 36 tipos distintos de vegetación, con algunas variedades vasculares y briofitas, que representan alrededor del 60 por ciento de la flora insular de Terranova. También, entre sus principales atracciones sobresalen los paseos por las mesetas, la montaña de Gros Morne, el fiordo Western Brook Pond, Shallow Bay Beach, dos museos y las innumerables zonas para practicar el senderismo. Según el sitio oficial del Parque, este destino turístico recibía casi 2,4 millones de visitantes anuales, pero la pandemia de la Covid-19 cambió de forma desfavorable esa situación. Delicioso nacatamal Por Francisco G. Navarro Corresponsal jefe/Managua E El plato se consume mayormente los domingos. En Broma —¡Mamá, mamá! Hoy casi saco un 10... —Muy bien, Jaimito. Pero ¿por qué casi? —Porque se lo pusieron a mi compañero de al lado. l coctel de sabores autóctonos de Nicaragua enamora los paladares de propios y extraños, y gran parte del mérito lo tiene el nacatamal, esencia culinaria de esta nación centroamericana. Tanto es así, que el platillo a base de maíz, creado por los pueblos originarios, no puede faltar en las mesas a la hora del desayuno del fin de semana, como manda la tradición. Quien quiera comprobar la raíz ancestral del plato-símbolo de los pinoleros le bastará abrir en la página 188 el libro El habla nicara- -000—¿Oye, tú de dónde eres? —De Madeira. —¿Sí? ¿Cómo Pinocho? -000—¿Qué raza de perro es el tuyo? —Es un perro policía. El sitio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987. güense y otros ensayos, del lingüista nacional Carlos Mántica, en el que describe la raíz náhuatl del sabroso vocablo: “Nacatl, carne, y tamalli, tamal, masa de maíz cocida”. Según María Esther López, quien lleva casi cuatro décadas dedicada en cuerpo, alma y cucharón a la defensa de la cocina tradicional de Nicaragua, el nacatamal es un tipo de preparación que se presta para disfrutar principalmente en días de asueto. López manifestó a Orbe que su degustación tiene mucho que ver con la cultura y sabiduría popular. Es un alimento bastante fuerte y entonces nuestros antepasados, para digerirlo bien, lo comían temprano en la mañana con una bebida caliente, argumentó la reconocida gastrónoma. La función digestiva del brebaje acompañante es la de diluir la abundante carga de grasa, y por lo general el café es ideal para el maridaje con el “tamal envuelto” sobre el tablado del mantel. Por su parte, la carne porcina que se amalgama entre la masa del maíz hace la diferencia del nacatamal en el ámbito de la tamalería nicaragüense, y lo distingue del tamal pizque, el yoltamal y el dulce, carentes del tejido animal. “Resulta una comida deliciosa, cuando usted lo abre el aroma invade toda la casa, y por otro lado es un plato muy completo al juntar carbohidratos, proteínas y vegetales”, argumentó López. —Pues no lo parece. —Es que es de la policía secreta. —¿Por qué? —Porque se me caen los espejuelos. —No, que si llegó Thomas. —No, no tomaré ni aunque llegue. -000—¿Qué pasa si te corto una oreja? —Me quedo medio sordo. —¿Y si te corto la otra? —Me quedo medio ciego. -000—¿Y Thomas? —No, yo no tomo. —No, que si Thomas vino. —No, no me gusta el vino. -000—A ver Pepito, ¿podrías decirme dos pronombres? —¿Quién, yo? —¡Muy bien! Siguiente pregunta... 5 DEL 29 DE MAYO AL 4 DE JUNIO DE 2021 Debates sobre salud mundial Por Rosmerys Bernal Piña [email protected] “P oner fin a la pandemia de la Covid-19, prevenir la siguiente: construir juntos un mundo más saludable, seguro y justo” es el tema central que promueve por estos días la 74 Asamblea Mundial de la Salud. El encuentro, de manera virtual por segundo año consecutivo debido a las restricciones contra la Covid-19, comenzó el 24 de mayo y se prolongará hasta el 1 de junio, con la participación de representantes de los Estados miembros de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La agenda del evento cubre asuntos vinculados con el presupuesto de programas de la entidad internacional (2022-2023), la labor y preparación en materia de salud mental ante emergencias sanitarias y la respuesta a la pandemia. También se abordan la Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer, el Niño y el Adolescente (2016-2030), el cáncer, las enfermedades no transmisibles, raras y huérfanas, la poliomielitis, la atención oftálmica y la inmunización para el desarrollo sostenible con vistas a 2030. Durante la apertura de la Asamblea, el doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, destacó el trabajo del personal sanitario en este tiempo, muchos de los cuales se En el evento se destacó el trabajo del personal sanitario. han infectado con el virus, incluso se estima que al menos 115 000 fallecieron. “En este Año Internacional del Trabajador de la Salud y el Cuidado a todos se nos ha recordado que estas son personas increíbles que realizan trabajos increíbles en circunstancias increíbles”, aseguró. Representantes de varios países, entre ellos México y Cuba, se pronunciaron a favor de un acceso equitativo a las vacunas antiCovid-19, y expusieron que solo es posible superar la pandemia con solidaridad y compromiso. Denunciaron que más del 75 por ciento de las dosis de inyectables se han administrado en solo 10 países, y los de ingresos monetarios más bajos han obtenido los menores niveles. Por su parte, Venezuela demandó el cese de las medidas coercitivas unilaterales impuestas por Estados Unidos que dificultan el acceso a insumos para enfrentar la actual situación epidemiológica. La Asamblea Mundial de la Salud es el máximo órgano de decisión de la OMS y cada mayo se reúne en Ginebra, Suiza, para determinar las políticas de la organización, supervisar las financieras, y revisar y adoptar el programa de presupuesto propuesto. Más aves que humanos Por Claudia Dupeyrón [email protected] P udiera parecer extremo afirmar que los cielos están más poblados que los países del planeta Tierra; pero no lo es. Según un estudio publicado en la revista estadounidense Proceedings of the National Academy of Sciences, existen actualmente más de 50 000 millones de aves, lo que equivale a seis ejemplares por cada ser humano. Los datos abarcan registros de casi todas las especies de aves vivas, exactamente el 92 por ciento del total. El ocho por ciento restante es poco probable que tenga un impacto en la valoración general, según expertos de la Universidad de Nueva Gales del Sur, en Australia, a la cabeza de la indagación. Resaltaron, además, que cuatro especies pertenecen al llamado “club de los El estudio recopiló información de 2010 a 2019. mil millones”, es decir, con una población mundial estimada superior a esa cantidad. Encabeza el grupo el gorrión común, con 1 600 millones, y le siguen el estornino europeo (1 300 millones), la gaviota de pico anillado (1 200 millones) y la golondrina común (1 100 millones). Mientras, algunas variedades son mucho más escasas, con menos de 5 000 ejemplares. Entre ellas se encuentran el charrán crestado chino, el mirlo acuático y el rascón invisible. La investigación fue posible gracias a observaciones realizadas en todo el mundo y a algoritmos detallados de análisis de datos, los cuales revelaron que las aves pertenecen a 9 700 especies diferentes, incluidas las no voladoras como los emús y los pingüinos. En total se registraron casi 1 000 millones de avistamientos entre 2010 y 2019, según información recopilada en la página web eBird. Nuevos vocablos La pandemia provocó el surgimiento de varios neologismos. Por Osvaldo Rodríguez Martínez Corresponsal/Panamá L a Real Academia Española (RAE) identificó en su Diccionario Histórico, sin reconocerlo, el término “covidiota” como un adjetivo y un sustantivo en alusión a la “persona que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para evitar el contagio de la Covid-19”. Según explicó la institución, su origen es la voz inglesa “covidiot”, puesta de moda por la prensa en 2020, consignada en el Oxford Advanced Learner’s Dictionary de ese mismo año y españolizada por periódicos europeos y latinoamericanos. Otras expresiones relacionadas que el ingenio popular utiliza actualmente, según la RAE, son covidiotismo, covidivorcio, covidioma, coviditis, covidmanía, covidnoico, covidofobia y covifiesta. Además, diversas fuentes mencionan vocablos que mezclan raíces de palabras obscenas. A juicio de lingüistas, algunos de estos usos serán fugaces y desaparecerán cuando quede atrás la COVID-19, acrónimo en mayúsculas incorporado al Diccionario Histórico bajo el concepto de “síndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus”. Delia Cortés, profesora de español, manifestó al diario La Estrella de Panamá que “toda lengua viva está en constante actualización, vinculada con las diversas situaciones de las sociedades que las poseen”, y agregó que la ciencia y la tecnología siempre aportaron neologismos. Los nuevos términos recogidos por la academia española —que ya suman 153— ratifican este criterio al incluir algunos popularizados durante la crisis sanitaria mundial como coronavirus, antirretroviral, bioseguridad, coronavírico, cuarentenal, desconfinar, encuarentenar, entre otros. “Ante todo, la lengua es un medio de comunicación que debe adaptarse, con la mayor eficiencia y precisión posibles, a las necesidades comunicativas de sus usuarios”, sentenció Cortés. Igualmente, subrayó que el proceso de evolución proviene de los descubrimientos técnico-científicos, los contactos con otras lenguas y los préstamos de un idioma a otro. 6 DEL 29 DE MAYO AL 4 DE JUNIO DE 2021 ARGENTINA Símbolo de la identidad porteña Por Maylín Vidal Corresponsal jefa/Buenos Aires El Obelisco de Buenos Aires atesora múltiples historias. I nmortalizado en cientos de películas e imágenes, el elegante Obelisco de Buenos Aires se muestra por estos días más coqueto que nunca a 85 años de convertirse en un ícono de esta ciudad, en la postal identitaria y la foto que todos quieren tener. Alberto Prebisch fue el encargado de dar vida a esta belleza arquitectónica, erigida en lo que fuera una iglesia dedicada a San Nicolás de Bari, que se demolió para la construcción de la avenida 9 de Julio, la más ancha del mundo. Desde entonces, este monumento ha marcado la vida de una de las urbes más idílicas de América Latina. En el Obelisco siempre hay gente, de día y de noche. Nunca está solo; palpita bajo la mirada atenta de cientos de transeúntes. EDUCACIÓN ARTÍSTICA Semana de reflexiones Por Claudia Maden [email protected] G obiernos, instituciones e individuos de países latinoamericanos y otras partes del orbe se dedican durante estos días a sensibilizar sobre la importancia de la educación artística y a promover la diversidad cultural, el diálogo intercultural y la cohesión social. Mediante numerosas iniciativas realizadas desde el escenario virtual, esos actores desarrollan del 24 al 30 de mayo la Semana Internacional de la Educación Artística 2021, proclamada por la Unesco en 2011. La subdirectora general de Educación, Stefania Giannini, y el subdirector general de Cultura, Ernesto Ottone, reconocieron cómo las artes resultaron fuente de consuelo durante el confinamiento provocado por la Covid-19. Ambos funcionarios resaltaron la pertinencia de la enseñanza artística, que impulsó desde conciertos en balcones hasta contenidos compartidos en las múltiples plataformas digitales. La educación artística no solo consiste en aprender las artes, se trata de aprender a través de ellas, pues estimula y motiva al alumnado, en tanto promueve valores basados en la paz, la inclusión y el respeto a la diversidad cultural, coincidieron en subrayar. En Chile y México, la jornada convocó a estudiantes de ambas naciones e involucró acciones como el lanzamiento de libros virtuales y talleres en línea. Por primera vez, el Foro Nacional de Educación Artística reunió a un centenar de representantes del mundo de la cultura, la educación y la sociedad civil chilena para reflexionar en torno a las políticas culturales del país suramericano en los próximos años. Asimismo, en Colombia, la celebración abrió el debate sobre los derechos culturales y el acceso a la enseñanza artística, mientras que ofreció conversatorios dedicados a prácticas enfocadas a la primera infancia de grupos étnicos. Conversatorios y talleres de baile presenciales marcaron la cita en distintas partes de España, al tiempo que más de 30 expositores y especialistas de Perú protagonizaron un congreso internacional dedicado al ejercicio pedagógico en las artes. La Unesco proclamó la celebración hace una década. Para su 85 cumpleaños, el Gobierno capitalino, a través del Ministerio de Espacio Público e Higiene Urbana, realizó una verdadera renovación en busca de darle mayor esplendor. Se restauraron las rejas circundantes con un tratamiento especial en aras de recuperar su material original, la limpieza de la estructura se hizo con hidrolavado y fue retirada la vegetación dañada. Aunque al principio tuvo muchos detractores que incluso lucharon por demolerlo, lo cierto es que hoy es el símbolo más visible de Buenos Aires y atesora miles de historias de lucha, amores y desamores. La obra, de 170 toneladas y 67,5 metros de altura, fue construida el 23 de mayo de 1936 en ocasión del aniversario 400 de la fundación de la capital argentina. En la torre de la antigua iglesia fue izada oficialmente por primera vez en esta urbe, en 1812, la bandera nacional. Así lo recuerda una de las inscripciones del lado norte del Obelisco. Inspiración de poetas y músicos, la creación de Prebisch es en la actualidad, gracias a la tecnología, resaltada en diferentes conmemoraciones con luces de colores alegóricos, como en la edición de los Juegos Olímpicos Juveniles de 2018, y constituye el mirador más alto de la ciudad. Y es que en su cúspide reposan cuatro ventanas pequeñas, a las que se llega por una escalera marinera de 206 escalones con siete descansos, pero este acceso solo se abre en ocasiones especiales. Como colofón, su punta culmina en un pararrayos que no logra divisarse a simple vista. MUSEOS El Prado recibe ahora unos 3 000 visitantes al día. Incierto panorama Por Danay Galletti Hernández [email protected] L a pandemia de la Covid-19 mantiene a los museos en un panorama incierto, cuando en muchos lugares siguen los cierres prolongados de esos sitios y, en otros, las salas todavía permanecen medio vacías. Datos del Consejo Internacional de Museos revelan que, aproximadamente, la mitad de tales espacios a nivel global continúan sin ofrecer servicios, aunque en ciudades como Nueva York sí presentan afluencia, pues constituyen la única oferta cultural de esa urbe estadounidense. Washington D.C., por su parte, reabrió hace unas semanas el complejo de instalaciones del Instituto Smithsoniano; mientras otros escenarios norteamericanos como el Museo de Brooklyn vendieron algunas de sus obras en los últimos meses para enfrentar su “dramática situación”, catalogada así por expertos. Naciones como Francia y Reino Unido abrieron recientemente las puertas de importantes instituciones, entre ellas el Louvre (París), el más visitado del mundo; y el Museo Británico (Londres), cuyos compendios abarcan diversos campos del saber humano como la historia y la etnografía. A su vez, España apostó tras el confinamiento por reactivar de forma total esos recintos y el Prado alcanza hoy cerca de 3 000 visitas diarias como promedio. En el caso de Italia, desde el comienzo de la pandemia las salas de ese país cerraron en tres etapas: primavera de 2020, con el primer aislamiento; noviembre 2020-enero de 2021; y febrero-mayo del presente año. Por ejemplo, la Galería Ufizzi, poseedora de una de las más antiguas y famosas colecciones de arte moderno, permitió la entrada de turistas nacionales y foráneos sin muchos resultados, lo cual supone para esta atracción perjuicios económicos valorados en más de 30 millones de dólares. En Japón, las pinacotecas permanecen cerradas; en México, algunas de esas instituciones experimentan problemas monetarios y temor por el cierre definitivo, y en Argentina, aunque recibieron público hasta abril, una nueva ola de contagios determinó la interrupción de los servicios. 7 DEL 29 DE MAYO AL 4 DE JUNIO DE 2021 JUEGOS OLÍMPICOS BÉISBOL Vacunas rumbo a Tokio Por Yodeni Massó Aguilar [email protected] A El estadio Clover Park acogerá partidos del clasificatorio olímpico. Obligado a carabina Por Jhonah Díaz González [email protected] U na avalancha de criterios satura de matices el concierto beisbolero, cuando se acerca el muy esperado torneo preolímpico de América, que concederá apenas una plaza a la cita estival de Tokio entre ocho elencos protagonistas. ¿Qué país hará suyo el boleto para viajar a Japón? La incógnita sobrevive a comentarios variopintos y los fanáticos lanzan al aire profecías apocalípticas para, al mejor estilo de Nostradamus, nombrar a su(s) favorito(s) en una lid programada del 31 de mayo al 5 de junio en las ciudades estadounidenses de West Palm Beach y Port St. Lucie, Florida. A todas luces, el equipo local lidera el pelotón de preferidos, con jugadores cuyas hojas de servicios exhiben estadísticas en las Grandes Ligas. Obviar referencias de tal rango sería un craso error, aunque los otros integrantes del grupo A (Puerto Rico, República Dominicana y Nicaragua) también guardan dinamita en sus rosters. Figuras como Jon Jay, Matt Kemp, Todd Frazier, Logan Forsythe, Matt Wieters y David Robertson colman de oficio y talento a la escuadra estadou- NBA Panam Sports busca proteger la salud de los deportistas. En busca del más valioso Por Enrique San Carlos Corresponsal/San Salvador L nidense, que tiene un plus en el mánager Mike Scioscia, campeón en 2002 de la Serie Mundial del “Big Show” al frente de Angelinos de Los Ángeles. Muy atrás no se quedan los quisqueyanos, después de conformar una selección competitiva con toleteros de la talla de José Bautista, Melky Cabrera y Emilio Bonifacio, mientras que José Rafael “Jumbo” Díaz, Radhamés Liz y Raúl Valdés lideran el staff de pitcheo. El evento será especial en extremo para Cuba, potencia de siempre de la disciplina, monarca en Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Atenas 2004, y deseosa de estar presente en el regreso del béisbol al contexto olímpico. “No será fácil, pero lucharemos por el boleto”, afirmó el director Armando Ferrer, cuyo equipo tendrá un debut complicado contra el lanzador exligamayorista Aníbal Sánchez, as de la rotación de Venezuela, y luego enfrentará a Canadá y Colombia, como parte de la llave B. Lejos de cálculos y lógicas, el conjunto que mejor juegue asegurará su presencia en la capital nipona, y terminar en segundo y tercer lugares también dejará dividendos, pues otorgará el derecho a asistir al torneo eliminatorio mundial en una ciudad mexicana todavía por definir. menos de dos meses de la apertura de los Juegos Olímpicos, Panam Sports inició el proceso de vacunación antiCovid-19 para deportistas y oficiales de la región acreditados a la cita de Tokio, a celebrarse el verano próximo. Miembros de las delegaciones de Paraguay y Guatemala fueron los primeros en beneficiarse de la iniciativa de la organización deportiva panamericana, la cual respalda el compromiso del Comité Olímpico Internacional (COI) de contribuir al éxito y la seguridad de la reunión bajo los cinco aros. Mediante la colaboración con la Universidad de Miami y el Consulado de México en esa urbe estadounidense, Panam Sports facilitará 4 000 vacunas de la compañía Johnson & Johnson a los atletas de los Comité Olímpicos Nacionales (CON) del continente. Igualmente, el ente rector del olimpismo en América brindará a estadounidense Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) ya entró en sus playoffs, y el debate de turno es cuál de los tres finalistas ganará el premio al Jugador Más Valioso (MVP): el norteamericano Stephen Curry, el serbio Nikola Jokic o el camerunés Joel Embiid. A priori, la eliminación de los Golden State Warriors casi en el último minuto del “play-in” afecta las posibilidades de Curry, quizás el candidato que más merezca el reconocimiento, si se mide su impacto en el desempeño de su equipo y no solo en las estadísticas personales. Ganador de este galardón en 2015 y 2016, Curry volvió de una lesión para liderar la liga en pro- medio de puntos (32) y triples (5.3) por juego, y si los Warriors estuvieron a un suspiro de avanzar, se debe casi exclusivamente al “Jefecito”. Sin embargo, Jokic y Embiid también acumulan avales suficientes para llevarse este lauro, insti- tuido en 1956 en honor a Maurice Podoloff, primer presidente de la NBA, y entregado a partir del voto de la prensa especializada de Estados Unidos y Canadá. Muchos creen que este será el año de Jokic: el “Joker” vive otra espectacular campaña, y la pérdi- Curry, Embiid y Jokic optan por el lauro. otras 2 000 dosis en la ciudad de Houston, Texas, gracias a la asociación con el Comité Olímpico y Paralímpico de Estados Unidos. En su cuenta de la red social Twitter, el titular del organismo norteamericano, Neven Ilic, destacó el éxito de la Ventanilla de Salud con sede en el referido consulado mexicano e instó a cualquier deportista de la región con boleto a Tokio a vacunarse. Los CON deberán enviar por correo electrónico una lista con el nombre completo y el número de pasaporte de cada miembro de la delegación correspondiente que requiera un inyectable. Por su parte, Panam Sports costeará los boletos aéreos de los interesados en inmunizarse antes del evento en la capital japonesa. El 75 por ciento de quienes residirán en la Villa Olímpica están vacunados o lo estarán próximamente, resaltó la semana anterior Thomas Bach, presidente del COI. da por lesión de Jamal Murray le obligó a redoblar su aporte ofensivo para unos Denver Nuggets con madera para coronarse en la Conferencia Oeste. A su vez, un Embiid más centrado en el juego que en “trolear” rivales apuntala los sueños de Philadelphia 76ers de lograr su primer título desde 1983, o al menos volver a los playoffs, lo más lejos que los llevó el gran Allen Iverson, allá por 2001. Pero Embiid se perdió 20 partidos por lesión, y aun así los Sixers fueron el equipo más ganador del Este. Por su parte, a Jokic le pasa factura una defensa que, sin ser mediocre, no está a la altura de su versatilidad ofensiva. Curry tampoco es que defienda tanto. Los tres tienen grandes incentivos para ganar: Curry —el favorito de LeBron James— lograría su tercer MVP, en tanto Embiid y Jokic serían el primer pívot en alcanzar este premio desde que lo obtuvo Shaquille O’Neal en la campaña 1999-2000. Otras estrellas se quedaron fuera del corte final, pero mostraron igual o más méritos para ser reconocidos, sobre todo por su liderazgo en la cancha, entre ellos Damian Lillard, Luka Doncic, Jimmy Butler, Giannis Antetokounmpo, Julius Randle o el propio James. AÑO XXII NO. 52 SEMANA DEL 29 DE MAYO AL 4 DE JUNIO DE 2021 / AÑO 63 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 4.00 CUP / ISSN 1608—1838 SIRIA COLOMBIA Éxito electoral de Al-Assad Por Fady Marouf Corresponsal/Damasco E La juventud mantiene sus demandas. Un mes de paro Por Odalys Troya Flores [email protected] T ras un mes de manifestaciones en Colombia contra el presidente Iván Duque, el Gobierno y el Comité Nacional de Paro no concretan un acuerdo para poner fin a la crisis; mientras, la violencia policial agrega nuevas víctimas y las movilizaciones y protestas continúan. El mayor estallido social de la historia reciente de esta nación suramericana responde a un pliego de demandas populares cada vez mayor y los jóvenes son los protagonistas. Pero, de acuerdo con analistas, la esencia de estos actos en todos los rincones del país es un profundo problema estructural basado en políticas que solo profundizan la brecha entre quienes poseen la mayoría de las riquezas y los que la producen. La juventud sobresale en este escenario, una generación nacida y formada en medio de conflictos internos que involucran al Gobierno, las fuerzas insurgentes, los grupos narcotraficantes y el paramilitarismo. Despojados de muchos derechos, los jóvenes exigen programas de estudio y empleo, la matrícula cero para acceder a las universidades públi- ISRAEL Por Ibis Frade [email protected] El embajador Mansour denunció las agresiones contra sus compatriotas. cas y otras demandas que pasan por cambios en la administración y la implementación del Acuerdo de Paz. Se estima que en Colombia hay casi 11 millones de jóvenes, cerca del 22 por ciento de la población, y de acuerdo con el Departamento Administrativo Nacional de Estadística, entre mayo y julio de 2020 se presentó la menor tasa de ocupación (34,9 por ciento) desde 2001 para este sector. Sobre esa base resulta coherente que el 84 por ciento de los colombianos esté a favor del paro nacional, según una encuesta de la Universidad del Rosario. “En Colombia solo el hecho de ser joven y estar en la calle es arriesgar la vida. Todos podemos morir acá, pero ¿cómo uno va a dejar a su pueblo? ¿Cómo no salir a marchar, a protestar?”, expresó Lucas Villa antes de salir a la movilización en Pereira. Poco después murió por ocho impactos de bala. Como protagonistas del paro, también son blanco de la violencia policial. Suman más de 40 los muertos, cientos los heridos y los desaparecidos, decenas quienes perdieron un ojo y las mujeres abusadas por la policía, según datos de organizaciones no gubernamentales como Temblores. l actual mandatario de Siria, Bashar al-Assad, continuará en el poder tras ganar en las elecciones presidenciales efectuadas el 26 de mayo con el 95,1 por ciento de los votos emitidos. De acuerdo con el titular del Parlamento, Hammoudah Sabbagh, el gobernante obtuvo el respaldo de 13 millones 540 860 del total de ciudadanos que asistieron a las urnas, mientras que el candidato de la oposición nacional, Mahmoud Ahmad Merhi, recibió el apoyo del 3,3 por ciento, y el otro aspirante al cargo, Abdullah Saloum Abdullah, el 1,5 por ciento. Según informó Sabbagh, en la cita participó el 87 por ciento de los 18 millones 107 109 de sirios con derecho al sufragio dentro y fuera del país. Inmediatamente tras el anuncio del éxito de Al-Assad, cientos de miles de ciudadanos y partidarios del presidente llenaron las calles y plazas de las principales ciudades y localidades para festejar el triunfo. Por su parte, el Comité Judicial Supremo de Elecciones afirmó que el proceso comicial se efectuó sin incidentes y que la afluencia de votantes superó todas las expectativas. Al-Assad ejerció su derecho al voto en Duma, urbe de la provincia de Damasco-campo, la cual fue hasta 2018 el mayor bastión de grupos radicales y sede del llama- Violencia contra Palestina L a política colonialista y racista del Gobierno de Israel es fuente de la violencia y el conflicto en el territorio palestino, que recientemente sufrió 11 días de mortales bombardeos por parte de la potencia ocupante. Así denunció ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas el embajador de Palestina en la ONU, Riad Mansour, quien pidió a ese órgano de 15 miembros poner en práctica sus resoluciones para lograr una paz justa y duradera en la región. “Cada día —expresó— el pueblo palestino sigue sufriendo, mientras Tel Aviv continúa con su política de desplazamiento forzado en los territorios ocupados y los ataques a lugares sagrados”. La franja de Gaza está ahora al borde de una crisis total tras los bombardeos, detalló Mansour, y demandó el fin inmediato del bloqueo que sostiene Israel y el cese de las agresiones. “Mi pueblo solo aceptará un camino que lleve a la libertad y la dignidad, pero no podrá existir paz sin reconocer la soberanía de Palestina”, aseveró. ¿Cómo puede Tel Aviv justificar una ley racista que da derechos a los judíos y priva de ellos a los palestinos?, cuestionó el diplomático. Además, prosiguió el embajador, cómo puede justificar la violencia, los desplazamientos forzados, los atentados contra lugares sagrados, el bloqueo a Gaza, el levantamiento de un muro en Cisjordania, la política de apartheid y el irrespeto a los derechos de los palestinos. Israel no ha cumplido con sus obligaciones como potencia ocupante y mantiene una opresión colonialista, pero el éxito de do Ejército del Islam antes de su liberación a manos del Ejército sirio. Mediante la Constitución aprobada en referendo en 2012, se fijó el mandato presidencial de siete años y se estableció la posibilidad de reelección del dignatario solo por dos períodos consecutivos. Los comicios de esta semana se efectuaron en medio de difíciles circunstancias que atraviesa la nación debido a la escalada de una guerra mediática y política y el recrudecimiento del bloqueo y sanciones; pero la gran asistencia a las urnas demostró, según analistas, el respeto de los sirios a su carta magna y a las instituciones. Estas son las segundas elecciones multipartidistas realizadas en el país, luego de las de 2014, ganadas por Al-Assad con más del 88 por ciento de los votos. El presidente gobernará durante otros siete años. un proceso de paz depende de que acaben todas esas agresiones, insistió el representante árabe. Mansour también agradeció la solidaridad de la comunidad internacional ante las acciones de fuerzas militares israelíes, las cuales dejaron más de 200 muertos. Durante las tres últimas semanas, el Consejo de Seguridad de la ONU abordó de forma reiterada la situación en el Medio Oriente, incluida la cuestión en la franja de Gaza. Pero ni siquiera logró emitir un comunicado de prensa al respecto, lo cual fue muy cuestionado dentro y fuera del organismo multilateral. Según fuentes diplomáticas, la delegación de Estados Unidos —uno de los cinco miembros permanentes con derecho al veto— bloqueó en tres oportunidades la declaración que pedía un cese de las hostilidades y que era respaldada por los demás integrantes.