Datos Técnicos

TECNODIN®
UNIDADES DE MEDIDA UTILIZADAS (ISO STANDARD)
STANDARD
ISO UNIT INFORMATION
UNIDADES ESTANDARD
STANDARD
UNITS
Métrico(1”
(1”=25.4mm)
Metric
= 25.4mm)
Presión = bar
Pressure
= bar
Medida
del =
caudal
= m3/min
Flow
Rate
m3/min
Conectores
aire=G1/8=1/8”
Air Fittings de
= G!/8
= !/8" thread of BSP
hilo
de
rosca
paralelo
BSP
parallel
vacuum %
– KPa § vacío
i.
ii.
iii.
iv.
v.
Pies
Galones
cubic
UK
cúbicos
UK por
feet per gallons
por
minuto per
minuto
minute
min
Pies
cubic
cúbicos
feet per
por
minuto
minute
Galones
UK
UK por
gallons
minuto
per
min
Litros
litres//
minuto
min
3 3
mm
/hora
/h
Galones
UK
UK por
gallons
hora
per
hour
Galones
US
UK por
gallons
minuto
per
min
Litros /
litres/
segundo
Litros /
litres/
minuto
m3/hora
min
m3/h
sec
1
1
6.23
6.23
374
374
7.48
7.48
0.472
0.472
28.3
28.3
1.7
1.7
0.161
1
1
60
60
1.2
1.2
0.0758
0.0758
4.55
4.55
0.273
0.273
0.0353
0.0353
0.22
0.22
13.2
13.2
0.264
0.264
0.0167
0.0167
1
1
0.06
0.06
0.589
0.589
3.67
3.67
220
220
4.4
4.4
0.278
0.278
16.7
16.7
1
1
Conversión
de presión
Pressure
conversion
bar
bar
1
2
3
4
5.5
6
7
8
9
10
PSI
14.5
29.0
43.5
58.0
79.8
87.0
101.5
116.0
130.5
145.0
bar
bar
PSI
20
30
40
50
60
70
80
90
100
290.0
435.0
580.0
725.0
870.0
1015.0
1160.0
1305.0
1450.0
Convesor
de
Temperature
Temperatura
conversion
C = 5 (F–32)
9
9 C+32
F=5
PSI: Libras por pulgada cuadrada
Tecnodin,
S.L.
- C/Cobalt,
4242
08940
Cornellà
dede
Llobregat
Tecnodin,
S.L.
- C/Cobalt,
08940
Cornellà
Llobregat
Tel.+34
93
212
75
08
Fax.+34
93
418
56
00
Tel.+34 93 212 75 08 - Fax.+34 93 418 56 00
CALL US AT: + 44 1908 374022 OR FAX US AT: + 44 1908 641628
AAIRMOVERS
IRMOVERS
Tabla de conversión
- Medida
Conversion
Table – Flow
Ratedel caudal
3
®
TECNODIN
AIRMOVERS
EXPLAINED
EXPLICACIÓN
DE LOS AIRMOVERS
Si
se are
busca
transportar
ligeros,
extraer
gases,
o simplemente
enfriar
If you
looking
to conveymateriales
light materials,
extract
fumes,
smokehumo
or air,ooraire,
simply
cool down a hot
area
rápidamente
una zona
caliente
de un
producto,
entonces
los airmovers
un medio
of a product quickly
then
airmovers
provide
a simple,
cost effective
meansproporcionan
of achieving your
aim. fácil
y
rentable
de alcanzar
objetivo.
Utilizando
la energía
un pequeño
aire comprimido
Using
the energy
from aelsmall
volume
of compressed
air de
(supplied
from avolumen
standardde
compressor)
an
(suministrado
por un
compresor
el airmover
amplifica,
mediante
efecto
aire
airmover amplifies
surrounding
airestándar)
to high volume,
low pressure
output
airflowel
using
theCoanda,
coanda el
effect.
inducido del entorno a un gran volumen de aire de salida de baja presión.
Los airmovers son extremadamente silenciosos y eficientes y pueden ampliar hasta 100 veces una
Airmovers are extremely quiet and efficient and can amplify compressed air input up to 100 times
corriente de entrada de aire comprimido permitiendo una mayor corriente de aire y reduciendo
allowing increased airflow while substantially reducing compressed air consumption.
sustancialmente el consumo de aire comprimido.
Cómo
funcionanWork
los airmovers:
How Airmovers
Un airmover es un amplificador de la corriente de aire. Utiliza la energía de un pequeño volumen de
aire
comprimido
producir
corriente
de salidaair
de(from
gran
An airmover
is an(de
air un
flowsuministrador
amplifier — itnormal)
uses thepara
energy
from auna
small
volumede
of aire
compressed
volumen,
y baja
presión.
the normalgran
shopvelocidad
supply) to
produce
a high velocity, high volume, low pressure output airflow.
4
Supply Air
Suministro
de(Vi)
aire (Vi)
1
3
Aire incorporado
Entrained
Air
2
Induced
air
inducido
Aire
Salida
Output
Airaire
de
(Vo)
(Vo)
5
7
AAIRMOVERS
IRMOVERS
6
4
Vi=
aire suministrado
libre a presión
Vi Volumen
= Volume de
of supply
air (free air at(aire
atmospheric
pressure)atmosférica)
Vo=
Volumen
de
salida,
canalizado
=
Vi
+
aire
inducido
Vo = Volume output, ducted
Vo= Volumen de salida, no canalizado = Vi + aire inducido + aire
= Vi + Induced air
arrastrado
Vo = Volume output, unducted
= Vi + Induced air + Entrained air
El
aire comprimido
fluye
desde
la boquilla
(1) hasta
una cámara
Compressed
air flows
from
the supply
inlet de
(1) entrada
into an annular
chamber
(2). en forma de anillo (2).
El
aire
suministrado
es
estrangulado
por
un
hueco
anular
(3)
y
la
fina
película
de velocity
aire resultante
a
The supply air is throttled by an annular gap (3) and the resultant thin layer of high
air adheres
alta
velocidad
se
adhiere
a
un
perfil
(4)
inclinado
a
90º
que
lo
dirige
hacia
la
boca
del
arimover
(5).
to the profile (4) which turns the flow through 90° to pass down the bore (5).
La acción de la gran velocidad del aire suministrado fluyendo por el perfil causa una caída de
The action
the highgrandes
velocity supply
air flowing
the profile
presión
queofprovoca
volúmenes
de aireover
ambiental
(6).causes a pressure drop which induces
large
volumes
of
ambient
air
(6).
Este caudal inducido aumenta y gana velocidad por el contacto con el caudal de aire suministrado.
This induced
flow is augmented,
and
gains
velocity, by
thevolumen
supply air
through
the bore
Cuando
un airmover
se utiliza sin
una
canalización
decontact
salida, with
el alto
deflow
caudal
de aire
of the unit. e inducido arrastra el aire ambiental más lejos.
suministrado
La
salida
de aire del
puede
ser ducting,
hasta 100
al volumen
entrada.
When
an Airmover
is airmover
used without
output
theveces
high superior
volume flow
of supplyde
and
induced air from
the bore entrains further ambient air.
The final ratio of supply (free) air volume to output volume (induced + supply + entrained air) can
exceed 100:1.
VISITnuestra
OUR WEBSITE
AT: :www
.brauer.co.uk
Visite
página web
www.tecnodin.com
TECNODIN®
ADVANTAGES
VENTAJASAIRMOVER
DE LOS AIRMOVERS
Los airmovers tienen
los siguientes
rasgos y características:
Airmovers/Air
amplifiers
have the following
features and characteristics:•
•
•
•
•
•
•
•
•
They
havepartes
no moving
parts
and
areseguros.
very safe
No tienen
móviles
y son
muy
Cuando
se utilizan
un filtro
efectivo,
no requieren
mantenimiento.
When
used
with ancon
effective
filter
they require
no maintenance
They
are
in operation
Tienen
losquiet
agujeros
libres.
Son silenciosos.
La salida
aire es variable
regulando el aire suministrado.
They
havedeunobstructed
bores
Their
output
variable by regulation of the supply air
Sin peligro
deiscombustión.
Se pueden encender y apagar al instante.
Sin interferencias
eléctricas.
They
can be instantly
stopped or started
Tanto las fases de entrada como de salida se pueden canalizar, permitiendo la entrada de aire
No
combustion
hazard
fresco,
la eliminación
de gases y el transporte de pequeñas partículas.
No electrical interference
Both the inlet and outlet stages can be ducted, allowing fresh air to be drawn in, for the
removal of fumes or conveying of small particles
ADVANTAGES
OVER FANS
VENTAJAS FRENTE A
LOS VENTILADORES
Son más
compactos,
simples,
ligerosand
y portátiles.
More
compact,
simple,
lightweight
portable
Driven
by air,
notmóviles
electricity
No tienen
partes
– Por lo tanto más seguros y sin mantenimiento.
Funcionan por aire, no electricidad.
Losmoving
extremos
se pueden
No
parts
– hencecanalizar.
safer and maintenance free
Each end can be ducted
SOME
SIMPLE AIRMOVER
APLICACIONES
SENCILLAS
DE LOS APPLICATIONS
AIRMOVERS
•
•
•
•
•
•
Secadowet
de superficies
Drying
surfaces mojadas.
Drying
watery based
paints
Eliminación
limpieza
de partes mecánicas.
Secado de pinturas al agua.
Refrigerante
de moldes
y hornos.
Blowing
off and
cleaning
mechanical parts
Cooling
heat
moulds
and ovenspor ejemplo en bodegas de carga.
Ventilación
deingases
en depósitos,
Eliminación de gases y humos, por ejemplo en la soldadura.
Extracting smoke and fumes e.g. in welding
Venting fumes in tanks e.g. in ship cargo holds
FOR FURTHER TECHNICAL DATA AND INFORMATION ON FLOW RATES PLEASE
CONTACT BRAUER TECHNICAL SALES DEPARTMENT.
Tecnodin, S.L. - C/Cobalt, 42 08940 Cornellà de Llobregat
Tel.+34 93 212 75 08 - Fax.+34 93 418 56 00
CALL US AT: + 44 1908 374022 OR FAX US AT: + 44 1908 641628
AAIRMOVERS
IRMOVERS
•
•
•
•
5