El baile de máscaras (capítulo 1)

T
T
Para la princesa Samantha
y su padre, el rey George.
VF
Con agradecimiento especial a JD.
www.clubprincesas.com
Título original: Midnight Masquerade
1.ª edición: octubre de 2011
© Del texto: Vivian French, 2011
© De las ilustraciones: Orchard Books, 2011
© Diseño de cubierta: Sarah Gibb, 2011
© Orchard Books, 2011
© De la traducción: Cecilia Belza, 2011
© De esta edición: Grupo Anaya, S. A., Madrid, 2011
Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid
e-mail: [email protected]
ISBN: 978-84-667-9546-3
Depósito legal: M-26413-2011
Impreso en Gráficas Muriel
C/ Investigación, 9
Pol. Industrial Los Olivos
28906 Getafe (Madrid)
Impreso en España – Printed in Spain
Las normas ortográficas seguidas son las establecidas por la Real
Academia Española en la nueva Ortografía de la lengua española,
publicada en el año 2010.
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley,
que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes
indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren,
distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria,
artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada
en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio,
sin la preceptiva autorización.
K
El baile de máscaras
Con la princesa Emma y la princesa Jasmine
Vivian French
S
S
La Real Academia
para la Preparación de Princesas Perfectas
(más conocida como «Academia de Princesas»)
TT
Lema de nuestra escuela:
Una princesa perfecta siempre debe pensar primero en los demás,
antes que en sí misma; y ser amable, sincera y afectuosa.
M
Ofrecemos estudios completos
para todas las princesas, que incluyen:
Excursión al Acuario
Esmeralda del Mundo Marino
Clases de natación
y coreografía en piscina
Viaje a la Isla
de las Aves Marinas
Visita al Observatorio
de ballenas
TT
La directora, la reina Gwendoline, supervisa a las
estudiantes, que además reciben el cuidado del hada
madrina de la Academia. Asimismo, en los cursos
participan expertos y especialistas como:
Reina Molly
(Deportes y juegos)
Lord Henry
(Historia Natural)
Rey Jonathan
(Capitán del Velero Real)
Reina madre Matilda
(Etiqueta y arreglos florales)
Y WK W Y
S
S
Cada año se celebra la Competición de la Tiara,
para que nuestras alumnas se esfuercen en pasar
de curso. Todas las princesas que en el Castillo
Esmeralda obtienen los puntos exigidos son invitadas
al baile de honor, donde se les entregarán
las bandas de esmeraldas.
Al año siguiente, las princesas galardonadas con
las bandas pueden continuar los estudios en las
Torres Doradas, nuestra residencia especial para
princesas perfectas, en la cual podrán proseguir
su educación al más alto nivel.
M
TENGAN EN CUENTA, POR FAVOR,
que nuestras princesas deben presentarse
en la Academia con un mínimo de:
Veinte trajes de baile
(con todas las enaguas, lazos,
bandas, etc., necesarios)
Doce vestidos de día
Siete trajes
para ocasiones especiales,
como las fiestas
del jardín
Doce tiaras
Zapatos de baile
cinco pares
Zapatillas de terciopelo
tres pares
Botas de montar
dos pares
Capas, velos, manguitos,
estolas, guantes y cuantos
accesorios se requieran.
W
W
K
Y
Y
¡Hola! Soy la princesa Emma.
Estoy muy, MUY contenta de que estés
aquí conmigo, porque no había estado nunca
en un internado... ¿Y tú? He leído algunos
libros sobre internados y parecen
lugares divertidos, pero solo si haces
AMIGAS, claro. Y antes de entrar en
la Academia de Princesas, la verdad
es que yo tenía pocas amigas...
K
Capítulo uno
T
Cuando mi madre y mi padre anunciaron un viaje real especialmente largo, me emocioné muchísimo. Siempre
los he acompañado, desde que era pequeña... ¡Es de lo más entretenido! Es
verdad que te cansas de tanto saludar
y te acaba doliendo la cara de tanto
sonreír, pero esto nunca me ha importado. ¡Y no lo digo por presumir!
9
T
El Club de las Princesas
T
Lo hacía porque mis padres decían que estaba bien y... (este es un
secreto que no le cuento a casi nadie) porque así podía acompañarlos. ¡ODIO quedarme en casa sin
ellos! ¿No se lo dirás a nadie, verdad? Así que cuando mamá dijo
que pasaríamos unos días en casa
de la tía Alice, exclamé:
—¡Ooooh! ¡Genial!
Y entonces vino lo malo. Mamá
me miró con cara de sorpresa y dijo:
—¡Cielos, Emma! ¿No te lo ha
dicho tu padre? Esta vez no vendrás
con nosotros, ¡irás a la escuela!
Rompí a llorar desconsoladamente, aunque estábamos frente al es-
10
T
El baile de máscaras
T
tablo y el chico que cuida a los caballos me estaba mirando. ¡Pero es
que no quería separarme de mis
padres!
¡Ay! Puede que pienses que soy
una niña mimada... Pero antes de escribir mi historia, me prometí que
solo contaría la verdad, porque eso
es lo que haría una princesa perfecta.
11
T
El Club de las Princesas
T
Y la verdad es que me puse a
llorar. Mamá me abrazó y me dijo
que lo lamentaba mucho; papá tenía que haberme avisado el día anterior.
—Pero no tendré que irme, ¿verdad? —dije, entre sollozos—. Quiero
ir con papá y contigo, como siempre.
12
T
El baile de máscaras
T
Mamá sacudió la cabeza.
—Lo siento, cielo, ya está decidido. Irás a la Academia de Princesas,
como yo cuando tenía tu edad. ¡Fue
una experiencia FABULOSA, créeme! —La cara se le iluminó al recordarlo—. Fue la época más feliz
de mi vida. Hice un montón de amigas... ¡A ti también te encantará, ya
lo verás!
Yo no lo veía con tanto optimismo, pero no dije nada. Si hubiera
abierto la boca, me habría puesto a
llorar otra vez..., y con el mozo de
cuadra allí delante, ¡qué vergüenza!
Me pareció que incluso mi poni,
Pompas, me estaba mirando mal.
13
T
El Club de las Princesas
T
Mamá me cogió de la mano.
—Ven conmigo —dijo—. Tengo
todos los detalles en mi despacho.
Te contaré cómo es la academia y te
leeré la carta de mi querida amiga la
reina Tallulah. Su hija también llega
a la academia mañana mismo y hemos acordado que viajaréis las dos
juntas. ¿Te parece bien? Así no llegarás sola, sino con una amiga.
Pero apenas pude oír aquello que
decía de «una amiga», pues me había
quedado sin respiración al oír que
me marchaba al día siguiente.
—¿MA... MA... MAÑANA? —tartamudeé—. ¿Me tengo que marchar
MAÑANA?
14
T
El baile de máscaras
Mamá asintió.
15
T
T
El Club de las Princesas
T
—Sí, así es, cariño. La señora
Stacey está en tu habitación en este
momento, preparándote las maletas. ¡Suerte que te compramos los
nuevos vestidos de fiesta! ¡Te sentarán de maravilla y son ideales para
el baile de máscaras!
—¿Qué baile? —pregunté yo,
confusa, como si todo aquello fuera
solo una pesadilla.
—¡Un baile de máscaras! —exclamó mamá—. En Navidad siempre se celebra un baile. Pero este
año será aún más especial, porque
vendrán los jóvenes de la Academia
de Príncipes y podréis lucir máscaras hasta la medianoche. —Para mi
16
T
El baile de máscaras
T
sorpresa, ¡mamá se puso a bailar
allí mismo! El mozo abrió los ojos
como platos e incluso Pompas relinchó asombrado.
T
El Club de las Princesas
T
Antes de que yo pudiera decir
una palabra más, mamá quiso que
volviéramos a palacio... Me pareció
estar viviendo un SUEÑO.
18