t\1 - Associació Cultural Baixa Segarra

Periódico mensual ·editado por la Comisión Cultural del M. 1. Ayuntamiento
Año 2
Santa Coloma de Queralt, Agosto de 1959
N°. 15
Depósito Legal T. 451 - 1958
F
[
lE
Jf
II
A\
't\1 [
It
,y
~I D
IR
".
....
-..
~
.
"."
'.
c¡¡osé sIll6 a re da
'.
C)Jioes .. .
• •
TELÉFONO, 25
SANTA (OlOMA DE QUERALT
,
. ,,". '
IHAIRIIII\IA\l IR'~ID JrJ ElLJ UID .
FABRICA DE HARINAS
C?9
TELEFONO, 29
SANTA (OlOMA DE QUERALT
SANTA COlOMA DE QUERALT
Ctera. Igualada 59, Telé]s. 67 Y 109
<,
Transformaciones y
Reparaciones de vehículos motorizados.
Aparatos de comprobación para Diesel y gasolina
Repre.entante. 'de las baterías OXIVOl .
»
Conce.ionario
»
de los productos de la casa CARlEN
de los motores industrioles MANCI, S. A,
de las motos' GUZZI HISPANIA
de las motos SADRIAN
de las motos OSSA .
de las motos DERBI
de las motos lUBE N SU
Representante del coche alemán GOGOGMOVIL (furgoneta
y turismo) para el cual se aceptan solicitudes, ya que según las últimas
noticias empezará su distribución a partir de Enero próximo.
Yen combinación con el GARAGE GAYA de
SENTAC\ONES de las acreditadas marcas: _
Montb~anch
las REPRE·
M.V.
Cofer.a
Beca.in
Scooter
Terro t
Gim.on
Ve.pa
I.ette
1.0
Rieju
Ducati
Mondial
Laml.retta
Peugeot
Maf
Monte.a
Mol.ilette
Mym.a
Huracán
Roa
Venta al contado y aPlazos . Maximas garantías
BANCO
CE N.T R A L
Alcalá, 49 Y Barquillo, 2 y 4 - MADRID
380 Sucursales y Agencias en la Península,
IsI~~ Baleares•. Canarias y Marruecos. Capita l totalmente desembolsad o
400.000.000
Reserva
900.000.000
-
Departamento Extranjero especialmente organizado
.
,......, .
. ' i: .
1:
.
.'
,.
;~
JI,
~
Cuidamos-todas: las ,operaciones del
SERVICIO NACIONAL DE TRIGO
",
~
::
"
. .
: . " l.
Su~U(gl de Santa ~oloma de Queralt
Plaza GeneralÍlimo, 30
(~~~obaao
por la D ir ecci ó n Gen eral de Ba nca y Bo lsa con el n" 2.135)
Farmacia
X I[1\1[lilE N ~ DJr
Fórmulas · Específicos · Análisis
Plaza Generalísimo, 17 - Teléf. 37
..
SANTA COlOMA DE Q.UERALT
Capital desembolsado y reservas: 2. 078. 796. 508'09
496 Sucursales
- SANTA COlOMA DE QUERAlT
r uII ol A (lérida) Teléf. 16
lP@llfJ!!~l@~ Jl~
J~CQ!
i!!!ll7!
LEGH 9RN . pata amar illa
Cruce e.pec ial para carne (Rhode y Leghorn)
Maxima seriedad
Garantiaabsoluta
GRANJA CONTRO LADA POR
C. E A. S.
Representante e n
SANTA CO L O M A DE Q U ERALT
JAIME llDRACH REBDRDOSA
G ral. Sanjurjo, 35
Hijo de JOSE BORRAS
"CASA BORRAS ~f 7LR. V1H1COlLR.~ S.R..
Lo-coso mejor surtida en licores
Tejido•. Conféccione.
E.pecialidad e~ Manta. de toda.
cla.e., directa. de Fál.rica de
Mallorca y Valencia .
embotellados y a granel .
VI NO S
-A N I S A D O S
Champaña de las mejores marcas
a prec ios sin competencia
GRANDES REBAJAS
EN TODOS LOS ARTICULOS
~----.J
Ma rchantes, 4
Ar ra ba l de Sta. Colorna , 2
Tel éf 76
Café
Lico r.
Tape. Calente.
Emperadah
Paste l.
Gelah
Cerve.a Bar ril
Calitat
P la ca G en er'al íssim , 29 - Tel éfon 89
SA NTA COLOMA DE Q UERALT
l.ml·AIIIN • • IIIANII
SANTA COLOMA DE QUERALT
Días 1~1 161171 18 Y 19 de Agosto
Extraordinarios Bailes de Tarde y Noche
Selectos y extraordinarios Conciertos Instrumentales
Amenizadós por las renombradas Orquestas de Primera Categoría
GRAN. PALACE
y
TRIUNFAL
ORQUESTA
Con la colaboración de la simpática estrella de la televisión
crtlary E ey va
Interesantes seciones de cine
Grandioso festival infantil
Día 17. A la.11 de la noche
Grandioso y esperado debut ·d el rey de la comicidad
J1!!!(éllif!
((éllP ¡¡~
que al frente de su compañía de comedias, titular del
Teatro Romea de Barcelona
Presentará con honores de estreno la obra cumbre original de
VALENTIN MORAGAS ROPER y LUIS EllAS
ROMEU DE 5 a 9
El éxito más resonante de la temporada,
M ás de 400 representaciones
C reoción pesonalísima del genial actor JUAN CA PRI
( Orez. ca....caradaS' r (In
S'( j{piro
cada minuto!
Día 18. A la. 11 de la noche.
EXTRAORD INARIO
BAILE
Actuando las dos mencionadas Orquestas.
D e ta lle s po r programas.
Del fruto fresco al
Refresco Perfecto
ORRlMGllMR
HAGA IN STALA CIONES OE"NlnVAS
CON MATERIAL ES MAS RESISTENTES
'a ro (ul.!,i, cua lqu ier nu.,idod d. conlf'uc ciÓn. culopt.
Ud, 101 ",ol. riole. ltOCAlLA con la . og uridod d. que 101
indoladO"e! quedar6n d.l'ln ttfvctl.
FobrKodOI ·mtlcónico,"o,,' . con ,.",."to y amia nto, 101
n.o l.~iCl I"s ROCALLA Ion ina tt" ro hl. 5 y g onG" en ' o. i, .
I. 'l cia ( 0Il .I ' ie mp o.
iJJ
TlR1 ~ lMRTRRWJ111llS
fn nue. trOI ol mau,,_ . e nco nlroró Ud. to d o lo q ue ne co .
,ite poro c" bi.r!CII. con d ucclo n• • y o plic oci o ne. d;"..... ,lo ..
MAHlIALES DE([MENTO Yl Mll."'O PUl COIdTlUCClON(S,
Ofl ri " . , : ~ .. h .,.taq, H . 111, n .orll . . ...Re n ON "
Almac" ", k:~~. n · TtI. 11.0""
f 'i b,ico : b C"' :lffll OUfl S ·J,1. 4
.Sastrería TARRAGONA
BODÁS - BANQUETES • BAUTIZOS
AGENTE • DEPOSITARIO
RICARDO MUllERAT
HERRERIA
Fotografia Cristóbal Sánch~z
Reportajes a dom icilio
Fonda GORI
Especialidad en banquetes
Juan Corbella
Carretera de Igua lada , 21
d a slr er ía
sdlf o n so
Todo al servicio del Caballero
Elegancia y Distinción
G ran confort
Agua corrie nte
Calvo Sotelo, 2
Teléfono 2
Gran .urtido en Zapato.
Señora, Cal»allero ~ Niño
Calzados
rAllAmA
Alparga ta s, cuerdas e hilos
Pl az a d el G enerall simo , 26
Plaza Gen eralís imo, 31 y 32
. :,.
Teléf. 64 •
NUESTRA FIESJA MAYOR: EUCARISTIA ~
Lam ent o no tener en estos momentos 111 el
tiempo suficiente n i los datos m.is i-l emen íules
pa ra hacer un est udio más profundo de tema
ta n sugestivo como el del or igen, evolución e
hi storia de nuestra Fi esta Mayor.
Los únicos datos que tengo a mano -son 1'-'8
que nos proporc iona Mosén Juan Segura en
su Historia de Santa Coloma de 'Queral t. 1':11
dos ocas iones habla de la Fi esta Mayor: en el
Cap ít ulo XII, al trata r del or ige n y s ituaci ón
de la Igl esia P arroqu ial (P ágina 60 de la Ed ición de 1953) ; Y en el Capít ulo XX al referirse
a las costu m bres y cu r iosidades de los siglos
XV, XVI Y XVII (página 251).
. Según las noti cias que nos p roporc iona Mo'sén Segura, resu lta q ue la F iesta Mayor se celebraba, pr imitiva mente, el día 31 de Diciernhr e, festivid ad de Santa Cola ma en que la Igle,
sia con me mo ra su m artirio acaecido en el a ño
273. P ost eri ormen te se cele bró el 8 de noviem bre, fech a del traslad o de la reliqu ia de la Santa. Más ad ela nt e ten ía lu gar su celebración el
día 8 de septiem bre, Natividad de Nuestra Señor a. Y por últim o, a pa r tir de 1662, ha ven ide cele brán dose, como en nuestros dí as, el
tercer domingo de Agosto.
Tan solo respecto a este úl timo he ch o nos da
Mosén Segura datos conc re tos de cro nologa
y fu ndam entación. De tod as las dem ás celebraciones, ca recemos de ellos , es más, incluso
SI' nos escapa la razón d e ser de que, en u na
época, se celeb ras e la Fiesta Mayor el día de la
Natividad de la Virge n , fest ividad q ue , a diferen cia de las del 31 de di ciem bre y 8 de novie mbre, no gua rda relación n ingu na, ' po r lo
men os aparente, con la Patrona de Sa rta Ca.
loma.
En cua n to a la cele bración en el te rce r domingo de agosto, tal como en nuestros días se
vien e ha ciendo: los dat os hi stóricos son concr etas y claros :
.
En 15 de mayo de 1661 , se da cue n ta al Consejo de la Vill a · de la p rop ues ta de un devoto,
cuyo nombre no se' con sign a, q ue m ovido por
su celo cr istia no y haci endo p resente . que se
car ece en la localidad de la Cofradía Eu carística, conocid a por la Min erva , se ofr ece a gestio na r, a su cos ta, la institución por, Rom a <:: 3
di cha Cofradía. Cua tro d ías m ás tard e, el 19
de Mayo, los Jurados se perso nan .en el coro de
la Igl esi a , Parroquial y comu nic a n a la Comu n ida d de Ben efi ciad os el ofrecim iento d e d icho devoto, añ ad ien do el d e la Villa, par a costear su conservac ión y manten imi ento.
Por. último, el Papa Alejandro VII. por Bula de 27 d e marzo de 1662, instituyó di ch a Cofr adía con los mi smos p r ivilegios , indulgencias, gracias y pro r roga tivas de que goza en
Rom a la Cofradía de la Min erva. A part ir de
h Fiesta Mayor es trasladada a la tercera Do ,
m .n ica d e agosto y se celeb ra , como fiesta euca rística , con tud as los ·privilegios, indulgencias y solemnidades propios de l Santí si m o
Sacra men to.
Pa ra ten er u na idea m ás cla ra de toda es-:
ta sucesió n de hech os , recordem os q ue la q ue
vulga rmente se conce por Minerv a , es u na Cofradía destinad a , de modo primord ial , al fom ento del culto euca rí st ico, q ue culm ina co n
lit celeb ració n d e Misa solem ne con ' exposición del Santísimo y P rocesión el tercer domi ngo de cada mes ; fue fundada en Roma
.por el P . St ella y sus Estatu tos aprobados por
el P apa P aulo 111 el día 30 de novi embr e de
1 5~9 . Responde su nombre al he cho d e ha ber >
se in staurado en la Iglesia romana de Santa
María sopra Minerva ; las demás Cofradías y ,
Herma nd ad es q ue , con la m isma finalidad
euear ísti ca, se h an id o crea ndo, desd e ' entonces , por tod o el m undo, se agr upa n en torno a
, Id de dicha Igl esia de Roma , gozando de sus
mi smos 'privilegios. Como dato cur ioso h agamos cons ta r q ue la prime ra Minerva in staur ada en España lo fue en Barcelona en la Iglesia d e San ta Ma rí a del Mar.
Dej ando, pues , aparte los antecedentes ' y
circunsta ncias de otra s celebraciones anter ior es ; al margen , in cluso, del patronato de Sa ntI Col on ia sob re ' nuestra Villa , resulta que
nuestra Fi esta Mayor es, p ura y fu nd a m en tal me nte, eucarística . Este es el h ech o que, en su
honda signi ficación, q uizás desconocido por
unos y olv idados p or otros, es preciso ten er
prese n te, f-ues es el q ue le da prestancia y va lor de substancia. .
La Euca ri stía es mil agro de amor. El amor
es a lgo in man en te al ser hum ano, algo ligado
por natural eza al hom bre hace vibrar :::iUS fibras más sensibles .
.
Decía San Jua n de la Cru z que «qu ien no
ama está muer to » ; todos sen timos o hem os
sentido, en alg ún momento, el amor en cualq uie ra de sus aspectos o formas. Tod os sabem os cuá n es d e ese ncia en el amor la pre sencia del ' ser amad o, y esta presenc ia la sentimos, la apreciamos o la ansiamos en los mo mentos más cr uciales de la vida, para reg oci-ja rnos con él en n uestras ale grías , consolar nos en nuest ras a ma rg uras, ten er el ca lor de
su compa ñ ía en los frí os mom ent os ,d I:' soled ad.
y aq uí viene y resalta el inmen so con tenido de la Eu caristía como s ímbolo y realidad efect iva del Amo r Divin o. .J eSUCl isto,
Dios hech o hom bre, en los mom entos trágicos
~ n que ib a a da r comienzo el sobe r bio d rarn n
de la Red ención , sintiendo en su p ro pia na
turaleza de hombre las mi smas flaquezas y
Jicho año, y como consecue ncia de todo ello,
•
TABLILLA MUNICIPAL
- Sesión ord inaria del Pleno M unicipa l cel ebrada el día 4 de Junio de 1959 .
PETICION AGUA. A la instancia de D . Ramón
Puíg Bacardí, solicitando el servicio de agua
potable para la casa de su propiedad en ca lle Cuarteras, 14, se accede e n las condiciones de costumbre.
LICENCIA DE TAXI. Se da lectura a una instancia que formula el vecino D . José M". Moix
Inglés, solicitando autorización municipal
para ejerce r el s ervicio público de taxi con
un coche que ha adqu irido, y la Corporación
antes de resolver sobre la misma, acuerda
pedir informes al Gremio de Transportes
Comarcal, y a la vis ta de los mismos s e resolverá.
moción de la Alcaldía, sobre la conveniencia
de permutar una faja de terreno que posee
el Sr. Montagut junto al camino de entrada
del nuevo Hospital con una porción de te rreno posee el Ayuntamiento más allá del
Sr. Montagut, con lo qu e se facilitaría una
entrada apta para curruajes co n arbolado a
los lados; la superficie a permutar s ería
igual ; es d ecir, metro por me tro. La Carpo
ración considerand o la pro pue s ta co nveniente para el servicio del Hospital sin gravamen alguno para el Municipio , acu e rda
iniciar el e x ped ie nte pre visto e n el a rt ículo
95 del Reglamento de Bienes Munici pales.
JUBILACION Sr. MASIP. Se da a co noce r a la
Corporación el estado e n que se halla el
expediente de jubilación del funcionario Sr.
Masip Parellada, para aprobarlo si procede.
Examinado detenidamente el mismo, y ha llado co nfor me con el informe redactado
por el Secretario, acordaron por unanimidad
prestarle su aprobación, concediendo la jubilación d e oficio, por imposibilidad física ,
al encargado de la recogida de basuras, funcionario subalterno de este Ayuntamiento,
D. Jaime Masip Parellada , de acuerdo con
lo dispuesto en e l artículo 72, apartado a)
del Reglamento de Funciona rios de 30 de
mayo d e 1.952; visto el artículo 38 del Reglamento de Funcionarios de 14 de Mayo de
1.928, s e acuerda as imismo señalarle una
pen sión anual de 8.198 '95 ptas. que es el
40% del mayor sueldo disfrutado durante
dos años incrementado e n el 50% que previen e el Decreto del 30 de noviembre de
1.956 en su artícu lo 3°, que divididas en 14
mensualidades, doce ordinarias y dos extraordinarias, representa una pensión mensual
de 585 '64 ptas que percibirá con cargo a los
fondos del Presupuesto Municipal , qu e previene e l art.? 43 del citado Reglamento de
14 d e mayo de 1.928.
UNIFORME PERSONAL. A propuesta de 'Ia Alcaldía, y como en el año anterior, se acuerda
c o nfeccio na r nuevos uniformes para el pers onalsubalterno, co n cargo a la partida 61
d el vigente presupuerto ordinario.
PERMUTA TERRENO HOSPITAL. Se da lectura a una
MINISTERIO DE AGRICULTURA
D irección G eneral de Coord in a ció n
Cré d ito y C apacit a c ió n Agraria
El Excmo. Sr. Gobernador Civil de Terregona remite a este Ministerio el informe'
emitido por la Jefatura Agronómica de dich a
provincia en relación con los daños causados
en este término municipal por el pedrisco el
21 de mayo próximo pasado, y solicitando se
adopten las medidas oportunas para otorgar
la ayuda que sea posible.
Contestando a V. S. directam ente he de
significarle que este Ministerio ca rece de consignación para otorgar ayudas o subven cion es
. a fondo perdido en tales casos, pero que quizá se pudiera remediar, aunque solo en parte, el daño causado, acogiéndose a los beneficios del Crédito Agrícola, a cuyo fin y para
conocimiento de los perjudicedos, -re mito a
V . S. folleto explicativo de taJes'bet1eHcios.
.
Dios le guarde.
Madrid, 3 de julio de 1959.
El Se cretari o Genere l
lea ypropague: La -Segarra
NUESTRA FIESTA...
VIDA DE RELACION
debilidades human as, cuando pide q ue se 1..
ex im a del dolor oso destino y s u cuerpo suda
sa ng re, recu erda el bálsamo del amor y , sabiendo que ha de dejar el m undo terreno,
q uiere dej ar a los hombres , por cu yo amor
s:? sacr ifica, su mi sma presen cia ete rna en el
ma rav illosu m ister io de la Eu caristía.
Esta presencia q ue es , como del se r a mado ,
regocij o en nuestras alegrías , cons uelo en
n ues tras amarguras y calor en nuestras soledad es, es la entrega de J esu cristo, en redención dia ri a , a la humanidad toda por cuyo
r mor sucu m bi., en el Gólgota .
Esp añ a, de la q ue se ha di cho y rep etido q ue
C:'. na ción muriu nu , es también, d e mod o in d ud a b le, naci ón euca rí stica j ba ste r ecordar la
veneraci ón en nue stra patria del San lo Cáliz
de la Cen a , en su a mpl io r ecorrido por tieITas d el R eino de Arag ón desd e el Mon asteri o
dr San Juan de la P eñ a, en el corazón de l: .
P irineos, hasta su actual ca pilla en Val en cia ;
íos mi lagros euca rísticos co mo el de los Corpora les de Daroca, el de la Sacrisií a de El
Escor ia l... ; el escu do de a rmas de una provinc ia q ue, como Lugo, se enorg u llece ost en\a ndo .los sím bolos euc a r ísticos .
Esta devoción eucar íst ica de Esp añ a . prend ió tamb ién en nuestr a vi lla de Santa Colorns .
y así v em os cómo a pr opue sta de un devoto
y con el sentir de la vi lla entera, se instaur ó
una Cof ru d ía eucar íst ica y a la Eu ca ri sí íu se
ha ded icado la Fi est a Ma vor en su actual celeb ra ción .
BODAS. Ol egari o Sainz F ernánd ez co n
Nuria M estres Valls.
El d ía 26. d e l pasad o , e n e l Rea l Mon asterio de Ntra . Sra. d e Monts errat, c o n tra jo
matrimonial e n lace la gentil s eño rita M". Ro sa Valls Plaza , co n e l di s ti ng ui d o jove n Lu is
Fon oll Figu e ra s .
BAUTIZOS '
M". Lourd e s D omin go Lucí a h ija d e J o sé
y M". Luisa. Carm e Gobern a Casas h ija d e
J orge y M o nts e r ra t. M " Lou rd e s P alau S en d ra hija d e Edmu nd o y M". Lo u rd e s . M ". d e
los Angel e s Corse llas Co rb ella hij a d e J o s é
y Carm e . Co nra do Ca s a s S e ga l é hijo d e
Juan y . Dol ores , M ontserrat Co r be lla Llena s
hija d e Fran cisc o y Monts errat. Anton io Ca- ,
bezas G onzál ez h ijo d e Ju a n y F id e la . En
Barce lona Ju an Ma rc e lino M ullera t Cam pa n e ra hi jo d e F ra nci sco y P ila r.
DEFUNCION
En Barcelona Fran cisc o D uch Esp lu ga s
El TRASPLANTATila rESTA MAJDR
A les ra m bles, va ig iro be r-bi
un ve ll a mi e Colom í. '
Passava un in tim ealvari
mes ell no ho vo lia dir.
El tl'asplant at re vivia
records de sa iov e tiíu t,
la inefable poesie
que tot s be ven , co negu t.
o
En estos .próx imos d ías, en q ue nos di s ponem os a celebra rla u na vez m ás, te ng a mos
pres ente este h ech o, que es circu ns ta ncia de
lit qu e Santa Colorn a puede eno rg u llecersc
por enc im a de ot ros pue blos .
No es una Fi esta Mayor de u n Sa ntu P atron o como es cor r ien te, no es ' un oficio d ivino
!H1 ra a la ba r a Dios por intercesión de un Sanlu, no es el recorrer la s ca lles en procesión
con s u imagen o sus rel iquias. Es la fiest a de
Dios m ismo h echo hombre, presente, con vida
real, en la Eu cari stía , es el oficio solem ne del
Sun tís i mo Sac ra m en to celeb rado con Exposic ión mayor y tod as las solem n idades litúrgicas q L1 e, por exce pcion al privilegi o ca nón ico,
SI' celebra en nuestra Iglesia P arroquial , es
el m ismo J esu cristo el q ue se pasea, en procesión, por nu estras ca lles , d igni ficá ndo las y
elevá ndolas hasta su presen ci a div ina .
Ten gam os presente tod o esto y no olvidemos la t rad icion al devoción qu e a ese milagro
<le Amor que es la Eu caristía , tu vi eron nuestros a n tepasados , y sepa mos se r d igr os sucesores de ellos, revere nciá nd ola v ensalzá ndo la
como es debido.
ALTES SAL AFRANCA
Le s pedres sem blave n lava
d esp rés de m ori aq ue ll iorn.
La nit d'a gost cs lde iev«
la gran cíutat , eo m un forn .
1 ev oeant aq ue sta da ta
murm ure , re vivis cen t:
-A ra fan la se re ne te
devan t de l'A¡ un tallle nt.Joaqul n S e gu ro La mich
LA SEGARRA
P eriódi co me nsual
EDlT A Y DIRIG E:
Com isió n Cultu ra l del M. 1. Ay untami ento
F OTOGRAFI AS : Ra y mo nd y P la za
DIBUJAN: CANO.
PUBLICID AD : J os é Ba lleste r
IMPRENTA : Miq ue l
DIRECCION, REDACCION y ADMINITRACION
Pl a za del Ge ne ra lís imo , 1 - Te lé fo nos: 1 y 19
S AN TA CO LO MA D E Q UE RA LT
v
PRECI O 5
PI8S,
Opina el personal de La Segarra
Al p edirm e una opinión-crítica d e La Seg arra qui e ro se ña l ar por
e n ci m a d e todo que es una satisfacción para mi ser un c o la bo r a d o r
más o menos asiduo d e la misma y a mi mod e sto e n te n de r , 10 util
es necesario y La Segarra está e n e l a n te d ich o es lo ga n, es útil para
tod os l os c onvilatanos d e Sta. C o lo m a y c o marca p u es e d i ta co n la
m ejor voluntad c u a n ta s noti cia s interesantes o curren en e l l apso
d e un mes y es n ec esari a: p ara ma n te ne r es te nivel cu l tu r a l que
marca e l ín d ic e fructífero d e la vi l la , Esto y org ul loso d e c o la b o r a r
y seguiré h aciéndol o co n mis "me jore s d es e o s apo rta n do todo lo
que esté e n mi alcan c e p ara qu e e n e l futur o p od amo s seguir la
l ectur a d e es te p eri ó d ic o " LA SEGARR A " .
FRANCIS CO
T ORRENS ROSELL
L A SEG;-,\R R,L\ se v a sup erand o e n ca d a núm ero, e xce p t o, e l
úl t i m o qu e por d ive rs as ca usa s sa lió f1 ojito .
. S e lee c on g r<.1i l a v i de z n o sólo por tod a la c o m arca sino tambi én
po r e l g run nú m ero d e s uscíi p to res esp a r c i d o s p or tod a Españ a.
Para no de fra uda r a tan to s su scriptores es ta m o s o b liga dos a su p e r arn os ca da v ez más ta nto e n c al i d a d como e n cantidad d e l os
artícul o s.
FRAN ISCO MULLERAT
Al cu mp lirs e e l prim er aniv ersa ri o d e la ap a r ici ó n de nuestro
periódico l o ca l " L A SEGAR RA" y solic i t ar mi mod esta o p i n ió n
pe rso n a r sobre la mi s m a, m uy gu sto so y con pl en a obj etividad
qui ero aprov echar esta c o n y u nt u ra para f eli citar a l o s organizador es que h an sabido l leva r a la r ealidad un an si a se n tida, tanto por
nu estros veci n o s c o m o por aqu el los q ue vin cu lad o s a nu estra q u er ida villa viven ausentes y si ent en d es eo s d e sa be r d e nu e stra s co sa s.
Sobre su contenido y pre senta ción , si n qu e su p onga l a más
r em ota c e nsu ra , se aprecie una d es iguald ad en 'fo r m a y co n te nid o
prin cipalm ente en los últimos núm eros, apar te lo s r etra sos qu e
bi en se su pon en imprevistos.
L o s qu e más atractivo e interés d espi ertan so n lo s q u e a frecen
un a diver sid ad d e temas , materias e info rmaci ón que e n d i fini t iva
son l a ni av orfa d e los núm eros que ll egan , c r eo yo ; co m p lace r aú n
a l os má s e x i ge n te s.
N.
ROCA
San ta C olom a de Q u eralt. villa prestigio sa, ya por su historia
ya p o r sus c ualidades mora les i m aterial es , v eía se e n la n eces idad
d e pos ee r un p ortavoz qu e fu era e l es p e j o de la villa l o cal. con>
p en d i o d e in qui etud es , e ín dice regi strador de l os actuales a contecim i en tos; facto r es de l a hi st or i a futura ,
'
L A S EGA RRA ha v enid o él ll ena r e l va c ío e x i st e n te e n nuestra
v i lla desd e h ac e c a si un cua r t o d e s i g lo .
y h a tr a n scu rri d o u n añ o , como si na da, fa cilrnent e, a l com p á s
d e doce m e ses , doce p eri ó di cos.
Un añ o p ue d e se r p o c o y mu cho, Para mí ha significado .la s dos .
cos as: P o co , pu esto qu e m i apor tació n r esulta una gratisima tarea
M uch o , p orqué a l a ño d e ex i ste n ci a q u e l l eva nuestr a publ icaci ón ll éva m e a p e n sar
siejnpr e fué e l id eal. e n un a prosp eri d ad digna y brillante para L A SEGA Q.R,l \ .
M . TORRENTS
COl llO
LA MUJER
Su pongo qu e a e s ta s a ltu ra s todas ten é is solucionado vuestro gua rda rro pa d e verano p ero q uie n se res is te e n vis pera s d e fi e s ta , a la ten ta c ión de estrenar un atractivo
modelo, q ue por otra parte pu ed e sa lir eco nó mico , s i se confecci ona .en a lgo d ó n, e l teji do p ráctico y juv enil adoptado hac e ya un as tempo ra da s por las más impo rt ante s ca s a s
de modas. Os ad junto un p einado qu e está dentro d e la lin e a más en boga, y que ha sido adoptado por algunas de la s d ebutantes má s e le ga nte s, de la s ú ltimas fi estas mun danas e n París . Algo atrevidilla r esulta la moda este año, pero a vo sotras os sobra
graci a y juventud para lucir la ¿No es a s í?
Ca no.
A la s 9'15, Mis a reza da ,
A las 10'30; Co n asis ten cia de las Dtgn ísírne s Au to r ida des Loca les, OFICIO SOLEMN E a nte e l Santísi mo. y ser món . El
Coro Pa rroquia l de hom br es inte rpretará la " Misa Po ntifica lis de Peros i" , Acto se guido tendrá lugar la Solem ne
PROCESION EUC ARISTICA.
A las 12'45, Misa rezada .
A las 5 de la ta rd e . Expos ici ó n S olem ne de l San tísi mo, Rosa. rio y Trisa gio,
Lu nei, día 17
A las 11'30, de la mañ a na , O ficio de Requiem e n suf ragto de
los fiel es d ifuntos de la Pe rroquia;
Miér co le. , día 19
A las 11'30, Misa Ca ntada e n su fragi o de los Caídos po r Dios
y por la Pat ria .
Acros
PRO G R A, M A
O F I
e
I A L
Delos actos y festejosque se celebraranen la FIESTA MAYOR de
esta Villa durante los dias 14, 15, 16,17 18 Y19 deAgostode 1959.
Acros
RELIGIOS OS
Vierne., dia 14
A las 8'30 de la lar de , e m pez a rá e l s ole mne Trid uo e n honor
de l Sa n f ls imo Sacram e nto .
Sá ba do, dia 1S
A las 12, Gran re pique de ca mpa nas anu nciando la so lem n ídad del día sig uie nt e .
A la s 4'30 de la ta rde . Co ntinua ció n del Triduo . El sermón de
es te d ía y d e l dom i ngc . co rre rá a ca rgo del M. litre . Sr . Dr.
Juan I~ o s , Pbro. Ca nón igo Ma gls tra l de la S. l Ca te d ra l de
Ta rr a gon a .
Domingo, día 16
A I..s 7 MiSA resada
A la s 8, Misa de COMUNIO GENERAL. co n pláctica pr eparato ria.
CIVICOS
Sábado día 15
A la s 12 de la maña na . Reparto de bo nos a los po bres de la
Villa .
A la s 12'30, En la sala del Ce ntro Ca tó lico, co nfe re ncia pa troci na da po r la co mis ió n P ro - Hom en aj e a Mos én J uan Se gu ra, por Do n Manu e l Bass a Ar me ngo l.
A la s 5' 15 de la ta rd e . Gra n partido de Fútb ol.
A las 6, Sesió n de cine e n e l loca l de E y D. ca lle Sa n Vice nte , e n el Sa ló n de cine de A. C. y Sa la Infa ntil.
A las 9 de la noche , re co rrid o de los Giga nt e s por la Pla za y
principa les vias de la Villa .
A la s 10 de la no ch e . Se sió n de ci ne en los local es de A, C. y
. E y D.
Domingo, día 16
A las 13. Ina uguraci ó n e n e l Co leg io Parroqui al , de la exposició n del libro y trabajos es co la re s, por e l Rdo Cura Párro co Arcip reste. En la PI. del G en era lís imo , gran audició n
de Sardan as .
A la s 5'30 de la ta rde . G ran par tido de Fútbol, co n Tro feo pa ra el ga nador.
A las 6 S es ión de ci ne en el Salón de A. C. y e n la Sala Infa ntil.
A las 7, S es ión de ci ne e n e l local de E. y D. de la ca lle San
Vicen te .
A las 7'30 Actua ció n de la ORQUESTA TR IUN FAL co n su ór ga no e léct r ico.
A las lI de la noch e , S e ren a ta frente a la Cosa Co nsistorial
e n o bse quio a III S Auto rid ades .
A la s 11'3-), Se si ón de ci ne e n los local e s de A. C. E. y D. Y
ac tua ció n de la O rqu esta Tri unfa l e n e l Sa lón de E. y D.
Lunes, día 17
A las 13 hora s , Se rd a na s e n la Pla ZA d el G en e r a l ísi n .o po r la
Orqu esta Tri unfal.
A la s 13'30, G ran dios o fes tiva l infan til e n e l loca l de E. y D.
A la s 3'30 de la tard e, e'n e l Cen tro . Parroq uia l e xh ib ició n de
Ajed re z po r Don Fra ncisco J osé Pé rez e x ca mpe ó n de Españ a y gan ador del Torn eo Intern ac io na l d e Mad rid, juga do
recientem ente. J ugan do 25 pa rt idas s imu ltá ne as co ntra
nuest ros mejo res eje d re cis tas .
.
A las 4'30 G ra n concie rto inst rume nta l e n el Loca l de E. y O,
A las 5'30 G ra n pa rtido de F út bo l,
A la s 6 Se sió n de cine e n los loca les de E. y D., A. C; y Local
Infa ntil, y actuació n de la Orques ta Tri unfa l e n e l Loca l de
E. y D.
A las 11 de la noch e . G ran audi ción de Sa rd a nas e n la PI. de l
G e neralísim o . Se s ió n de ci ne e n los loca les de A. C. y E. Y
D. E n e l Tea tro de E. y D. se po ndrá e n es cena la co me d ia
ROMEU D E 5 a 9, fina lizada esta ve lada actuará la O rqu esta Triunf a l.
Martes, día 18
A las 13. G ran a udi ci ón de sa rda nas ,e n e l local de E. y D.
A las 4'30 de la ta rde. Se lecto co nc ie rto inst rum en ta l e n e l loca l de E. y O.
A las 6. Ses io nes de cine e n los salo nes de A. C.. E. y D. Y Local Infa ntil de A. C. Act uación de la O rqu est a G ra n Pa lace
en e l local de E. yO.
.
A las 6'30 ta rd e. Aud ición de sardanas e n la Avenida Ca lvo So tela.
A las 11 no che. Disp ar o de un mag nífico Ca stillo de fuegos artificial es en e l Paseo de l Co nve nto .
A las 11'15 Actuación e n e l Sal ón de E. y D. de las O rq ues tas
G ra n Pala ce y Triu nfal. S es ión de cine e n los local e s de E.
y D. YA. C.
-HOMENAJE A Mn. ·JUAN SEGURA
CRONICA LOCAL. Para e l próximo día
6 d e Septiemb r e, s e prepara un magno ho menaje al ilu s tre hijo de es ta Villa , el histo• .
riado r Mn. S egura , sac erdote conocidísimo
y des taca d o e n e l ca m po lite rario , artístico
y c ultur a l, cuyas obras más in s ign es d e su
agíl plu ma, s on la H isto ria de Sta. Coloma
y la d e la veci na ci uda d de Igua lada , apa rt e
de o tros trabaj os, e s tudi o s y publ icaciones .
El m o tiv o d el hom enaje, s e rá el c u m plirse
e l ci nc ue n ta a n ive rs a ri o d e s u fall e ci miento.
y a tal fin e l Ilmo. Ayunta mi ento ju n ta me nte
co n la cola bo ra ci ó n d e la Asociación Arq ueol óg ica Local, s e quier e da r todo e l realce
qu e m e re ce la co nme m o ra ci ó n de ta l e fem é r id es. ya d ic ho e fecto s e -ha n o mbra do
un a Co m is ión O rgan izado ra encargad a d el
d esa rro llo de esta fi e sta home naje, q ue coincidi rá co n e l 4°. " Ap le c" d el S antuario d e
B ell -ll och.
En el anterior núm ero de La S egarra, s e
publ ic ó un a fotografía tom ad a e n la ca sa
rectoral , d o n de su Eminencia Rvdma . Dr. D.
Ben jamín d e Arriba y Ca stro , reci bi ó a la
Com is ión Orga niza dora , q u e le o freció la
presidenci a d e los a ctos y qu e a ceptó gustos ame nte ta l of r ec imi ento, apesa r d e sus mucho s compro m isos y ocu paci o nes, en atención a nu estra Pa rroquia y al ma yor expl enda r d e la fi esta hom enaje, a Mn. Segura .
Evid en temente co rno hijos d e Sta . Col oma
debemos s entirnos orgullosos d e qu e un sacerdo te hijo d e nuestra Villa , sea obj eto d e
tan mere cido re cuerdo, y entend emos que
e s tá ba mos en d e u da co n Mn. S egura, y tenem os la ap o r tu n idad de s u bsan ar la o mis ió n o q ui zá s el parecid o olvid o en qu e
has ta ahora s e le tenía .
Pod e rno s a vanza r que con m otivo d e dicho c inc uen te na rio, e l Municipio qui ere con m emorar tal e fe m é rid e s , con la inaugu ració n d e un p equeñ o y s en cillo m onum ento
a le gó rico d e la jornada , qu e s e rá le vantado
e n la plaza del S antua rio d e Ntra . Sra . d e
Be ll-llo ch y qu e llevará e n una lápida d e
má r mo l e l nombre d e " AVEN ID A DEL
HI STORIADOR MN. JUAN SEGUR A", ·
Di cho nombre ya e s ta ba des tina do para el
pa s eo que va d esd e la plaza d e España al
Santuari o .
N o ca b e la m en or dud a, de qu e todos ve rán co n si mpa tía es te gesto, y nos sentir é-
mas orgullosos de qu e esta ave ni d a , lle ve
el nombre d e un o de los hi jos más ilu s tre s,
cuyos valores literari o s los ha dado e n
nuestra lengua verná cu la , para mayor r e cuerdo, pue sto que no han perd id o na d a de
su vigor, a p esa r d e l tiempo transcurrid o .
Esta pequeña cró nica, no pre te nde s er
otra cosa , qu e un ava nce d e l program a ofici a l, qu e e n su día se publica rá co n de ta lle s
de todos los a ctos y el ho ra r io en q ue se cele b ra rá n.
J. C A.
Vida i morf d1un Colomi
A l' e míe d ileete , senyor j os ep Roe.. F.. rré·
A I'h or« de l berenar
la mare e m llescava el pa
amb ses do1ces ma ns tan netes.
Al voite nt de l ca mp a na r
xisc1aven les oren e tes.
Quan ma espos a des lliura,
a través del meu mirar,
si v~ ig dir -n'hi d'am oretes.
Al vo1tan t de l ca mpa na r
xisc1ave n les ore ne tes.
Mo ribund, el co mbrega r
tots els pece ts m'esborr á.
tates mes culpe s secretes,
Al vo1ta nt del ca mpa nar .
xisc1aven les ore tieies.
J O AQUIM S EG U RA
L AM I CH
GANDARA
-Qui vulg ui coca que vingui !
• Enca ra el pare no h avia acabat de pr onunciar la fr ase, ja me'I s tenia tots din tre. Els
qua tre galiíar deus i la rnossa. 'I'ots allarguven el bracos am unt .
- Giq ue u-me , o us deixo sense . Us penseu
que la duc a sobre?
....
- Pare, pare, on és ? On l' he u amagada ,
pare ?
-Amagada .. . com amagada no ho esta . La
vostra mare ...
'I'ots cap a la mareo
~- Q u e no me 'n dareu , mare ? Mare, a mí
m ' he u de Ier el lall més gr os, ma re, que jo
U" he anat a 'la font. Ma re.. .
- Vaja , ca lleu . To ts d e rengler a .
Pren de sob re la post la ga n ivela i va esbocinant la coca , qu e ha tret de sota u ns sacs .
Cinc boques de rengl era es van obr int ensenyant les denls i cinc pare lls d 'ulls es va n
obr in t, obrint, a punt ~ 'estripar-se. Es a dir.
cinc t Ben comptats, n 'hi h as ís. vi sis baques,
pero la darrera és sense dents .
- Ai, pare -fa la dona-, on ereu, que 110
us he vist entrar?
- Per allá íora,
- Gu aiteu com esperen la coca.
- 1 tant, i tant !
- Vós no en deveu pas ..volguer .
-Ves, noia, que et sem bla 'l
- Com q ue no teniu cap d ent !
-Es clar, es elar . J a h a vei g, ja ! P er o pot,:;e r la resegar ía ...
- Voleu di r? Si us sem bla, us en do naré
.un bocí pe r . p rovar.
- Sí, aixo. M'hi entretindré una estor.a .
Tumpoc sé amb q ue pasar el t emps ! ...
- Que no vol eu anal' a veure el cas te ll d e
Ioc ?
'
..
- No ha sé, no ha sé, si h i . uniré. No veu s
nu e no m'ago nto?
- No tant, no tant, pare, torn en il estar
ban refetó .
La mare re parteix eq uitati vamen t la c ··ca .
T é tu , i tu , i tu . té i té. Déu ni dó. Es con eixia
q ue era F esta Maj ar.
Les cinc barres es clouen dam unt la coca
resseca , dura, feta de pasta de cas a . a ma n ida
a mb un tiroliro d 'oli i un pensament d e sul'l'e, que era m és la il.lusió que res .
,
Els cinc ge r rnans es prenen la m ida cad as ·
c ú amb el seu tras, a veure qui li h a tocat el
tall més ample .
- Noia , pots er te n ' has descui dat. Que és
per mí, aq uest ?
- 1 ara, pare ! Si n' hi h a m ltja l ..; Que us
penseu q ue no tinc se ny ? No veieu que us fa ria mal? Si vós no n' haurieu de manjar ge ns.
Després us q ueixareu del paidor i no podreu
dormir a la nit o
- Ai, sí , sí , noia, ten s ra ó. Buenu, .h uenu ,
do na m e-la .
La noia talla la coca, un trosset petit , pe tit ,
mirant-ss el seu hom e i movent el ca p .
Aquests ve llst ...
- Au , q ue ja en leni u per hores. Amb les
vostres den ts ... !
El ve llet se'n va a seure al pedrís de I 'entrada.
- Aq uests ve lls ... ! No trabes que el pare
perd?
- Dona, que vals q u e faci , a noranta anys.
,I l'. veurem la ganya que far em tu i jo , si hi
a rri bem .
- Que et penses que no me'n faig c árrec ')
Si ja ha sé qu e és co m una criatura! Ara, si
no li h agués donat aq ue sta coca, s'hauria emmur ria!. 1 esli c hen segura que no se la podra
menjar . .Ta veuras com la trabarem en ahr un
~
recó' o bé la don ara al gos .
- 1 q ue faci!
-Sí, home, que faci ! Es el pare, pero alXO
éc; un dir enlre nosaltres . 1 pensar que ens
11em el e tornar així , se nse ésser bons per res,
. ,
ni leni r Ilei d'agudesa !
-Ves q ue h i vols fer. Aixo ha esta t sem.pre i no t 'hi capfiquis. A mi em fa llas tima ,
pobre pare.
':
..
La d on a se 'l mira am b tendresa . El seu
home era bo. Ell mat eix fou q u i ma ná a la
seva dona que dugués el pare a casa q u an
aq uest es va quedar sol. Mai no shavien ti ngut la més petita. El padr í er a respectat com
ei qui més entre la ía m ília , i el vell, e¡ ue h a
havia sentit tot, puig si les carnes a uaven al,
J ar rer a les orelles pasaven dava n t de tots ,
tingué pel ge nd r e u na esc a lí ore la dagrui ment al Ca l', per la f illa un remugar de "les
dones son un es pu es », i. par el l u n so rnr iure
maula aturat entre els repl ecs del nas i de
la boca.
.
. ~. '-j.
~Au , par e, HU . Que "h i feu uq uí ensop it ?
Ju us va gara quan sigue n ve ll d ' estar- vo s aquí
a seure.
- Vals dir, Andreu , q ue h a ig d e ven irt
- No, dones.
- Si no em servo.
- E nca ra m 'atrapar ieu.
- Doncs, deixa que m 'urrup iu.rnb tu.
Xa no , xan o, van p uj ant ü rn u n t.
- Que no v é, la noia ?
-Tanca casa.
Patim l : P atam t l Boom !
- La senyal. Com encu rün : de segu ida.
Tremolen quatre vidres :
A la placa hi ha· un a gentada. J a se sap de
cada any, a les cases n o hi q ueda: ni unaruta .
Fins aquestes padrines ? Fins aq uestes . Velles
I arrup ídes durant tot un any:/ el.:·. diumeng e
de la Festa Maj or se'ls ornp leel ,- c~4Y~ e :Pa:rdal ets. En cara ballari en .
- <·· --- '~
El vell Gandara , a r rapat am b el gendre.
posat al ca r re r és m és poq u et a cosa qu e di ns .
Van troban t tot de ge nt q ue fan ca p . a la
p laca
-Padrí Gandara , no cor ris tan t, que ja h i
serás a temps. T ot j us t h an fet la' senyal, estaran un bon cor t a cornen ca r.
- Com te'nfums, Verrn e llu. P er o m e 'n ri co
El dia que a mí em dugu in al tossaleí , q u e
cornen cin a pariar la teva cai xa.
- 1 ca ! En tens més tu , q ue n o pas jo. J o
era una m ocosa qu e tu j n ballaves con u n
· fadr i.
.
- Pots contar! Cinc més q ue tu '!. . ~
- Ca ra m ! 1 vols d ir qu e no és molt '! 1 les
meves ca rnes so n més bones . .
¡: ,;
-Sera que et devi en eJlfo r t~ l' les p alli ses
~.
".
del teu home !
Sort q ue el gendre va estir ar per un ca ntó
i larieta va estirar per I' trl t ra, iIot es va acabar aix í, El vell Gandara i la vall a Verrnel la
havien festejat, h a havien deix-1il ' cór rcr, cada
u h avia tirat. pel se u cantó , i d e ~;éi xan t a en
amunt, cada vegada qu e es trobaven s' h avi en
de baralIar. Ha teni en com un costu m .
-Ara vén en les orques teS'! A ra. venen les
orq ue stes! - es sentia Cl'id al' pe r tot a rreu.
Veni en les orq uestes. La un a pel carr el'
del Mig, l'altra pel P ortal del Sa nou . Si l'una
dúia deu atxes l'altra en dúia onze . Sernpre
una de I11és en' un ba nd ol, que ai xo les acreditava d e riv als, i, al fi i al cap, per allo es
íeia la festa. Deu i onze ? Esta bé. L ' a ny següent ja serien onze i dotze. L~ Junta de.l Casino de Dalt i la Junta del Casi no de Bai x no
eren homes per mocar-se amb mi tj a man eg~l ,
1 q ua n feien una cosa la íeien bé. Que ca lia
rascar-se la butxaca per a cobrir gastos ? Resq uem-nos-la. La q uesti ó fer forrolla i no passa l' per escarransits.
- El poble tenia les s impaties i ¡> r~ fe l'e n­
cies dividides entre el Casilla de Dall ) el de
Baix . El segon dia de Festa Majar, si els de
Dalt se'ls gastaven per fer venir en Mayral
a cantar "La Dogar esa », el de Bai x donaven
un «pico» a En Redondo p er qu é " fes» «Los
Gavilanes» o «Doña Francisquita».
P er fer costat «als seus», els pagesos treien
la gorra nova de la cal aixera. Els r,nene.s tral s
i botiguer s, ja no cal dir. La senyoria , m parlar-neo Es a dir: parlem-ne. Els senyors es
feien de banda, i el seu fall era el més fi. Les
filles deIs senyors estrenaven vestits de gala,
i les formes i colors de les rob es ere n, fins el
día de l'estrena , un rigurós sec ret .
P ero ara veiem que en s hem desviat del
tema. Parlavem del diumenge al vespre. El
que pasa és que a hom se li aplegu en les re ,
mernbra nces i se nse donar-se' n cornpta fa
moure la ploma don ant espai a tots els records q ue, com una garlanda de fl OI 'S que.
malgrat el temps , s'hagu éssin conse rv at íres q ues , exornen la passada joventut.
En aquell temps de que parle rn, erem m inyons, i com a través d'un vidre entelat,
veiem mo ure's al nostre voltan t els ros tres
deIs avis i dels pares, del s joves, deIs m enu ts
i dels vellets ; veiem moure's les ge nerucions
com fig ures bellugadisses que escriuen la
h ístória d 'un poble, fent-lo se r simpatic, ric,
prosper, encenent-li en la fes omia les lIums
de la bondat o les espumes de la malicia , la
totxesa deIs banaus o la gall oferi a d el s in útils ,
fent-li fer obres de maldat i obres de m iseri cord ia . P ero tot aixo ho vei em COL ' a través
del telescopi de Sant J eron i vei ern all á al
lluny la ciutat de Barcelona tata com plena
de fum .
Ara ens retornen clares les anecd otes de
llav orens . Ara, aq uelles persones q ue ja fa anys
q ue han mort, és quan ens semblen vi ves i el
vidre a través del qual les vei em esta n et de
boira.
Una d ' elles és la d 'aquest avi Gandara q ue,
bal1ant-li les cames, fa cap a la placa on esta
a punt de cremar-se el castell d e foco
Les an torxes de les dues orq uestes va n
sem br ant de volves els ves tits cla rs de les
noies. Els músics es barregen i es garlen senSb rancúnies . A ells que els fa del es rivalitats. ,Cobr en i marxen. En paus o Pero les dues
,J untes es m iren de reull i se m bla que poc els
cost a r ia d 'a rr iba r-se a les gaItes .
Ss ssiiiuuu .. . ! Sss siiiuuu .. , !
Cau una plujad 'estrelles verdes , grogu es
ver m elles.
La quitxall a cr. da . Les dones fan esca rafalls. Tapeu -vos els ulls , canalla ! Qu e no u s
euig u i cap espurria ~
Cada any, en algun re c ó o ba lc ó, es r el. reu
la mateix a h istor ia . La de la maj ordona Dolores, que se' n va anal' al campan~ ret a veure
e! castell de foc, i una espuma li va cremar
Lt nineta,
L' av í Ganda ra es posa a gemegur .
- Ai, Andreu, que aixo m 'utabala :
-Calleu , pare, calleu! Com si fos el p rime r any de veure-ho.
-Ai, An d reu, ai, i quin s us t t
- Vaja, vaja, aixo ni el m és p eti t de casa .
- Qué vols q ue t'hi di gui, noi '!
- Que passa, pare, que no us trobeu h é'!
- Prou, noia, pro u, és que rnei xord en els
pe tardos.
- 1 d on es : No deieu qu e us agradave n '!
- Abans , sí. Ahan s , sí. Que no veu s que
cada any tinc un any m és ? Els jov es no u s
feu carrec de res.
- Home, no us enfad eu .. .
, P u m ! P atat um : Patam
Ssssi iiuu u .. . :
Ssssiiiuuu ... !
- Jo em moriré ! Noiu , noiu , ni) ho p U C',
agontar més t Ai, giqueu-rn e a nal' : l.es orelles se'm rebenten !
-Ai , pare, boí me feu es pa n ta r. Que voleu q ue faci ?
-Res, res . Deix eu-m e ana r . Mc' n tornaré
a ca sa .
La prim era xafard era ja s' hi fica.
- 1 tant, pobre hom e ! Qui u s el fa portar !
No son eda Ls ...
-Coi, sempre e ra ell qui volia ve n i r . Si
deia que era la seva Festa Maj ur
- Que no co rn ptes els anys qu e té '!
A I'A nd reu , la mosca ja co rne nc av a d' enIila r-se-l i.
- Bé, b é, a vós no us hi d emanen , Se us
en voleu anal' a cas a, us acornpanvarern. Au ,
pare, agafeu-v os .
."
- Només fin s a la can tonada . .Ia h i acabu-'
re d'nrribar tot sol. No vull que us perd eu el
castell de foc o Au , vés, ves ! .lo e m Lca ré al
Hit.
- Voleu dir ?
- Si, dona , sí. No tin c res, norn és qu e el
me u cap ja no pot está per tronades . Sents ?
Sents quins xi ulets més e n de rno n ia ts? Mal
vent els apreti , amb el cas te ll de foc ! Ah" escolta! Si veu s la vella Vermella no Ii d igu is
qu e h a i passat, por. Com se men fum er ia!
De fet, el pare se mbla qu e no lé res i la
fill a se 'n' torria a la plaga. Ranco, mn co, el
veH Gan dam va devallant la costeta del seu
ca rrel'. Es un carrer est,'eL, deIs anLics, de Is
an cestral s, un ca rrer q ue a la n iL s embla qu e
h j hagin de sortir les animetes . Que h i havia
o
í
o
í
.
..
NO T A: Contin úa en la página 22, co lum na derecha ,
has ta " Ba'm 11 Ba m .. . .. después sigu e norm al. .
o
Ante la construcción de lapiscina"
Al habla con el Dr. Don Pablo Corbella
Don Pablo Corbelie, Concejal de Deportes
nos dice:
¿Necesitaba nuestra VilJa una piscina?
A nt e todo se impo ne de un m odo ind efe ct ibl e
u n he c ho palpabl e a todas lu ces , y este hecho es es c ueta men te q ue nuestra población sufre una errugraci ón
a los lu gares , de playas, y rlos de los a lre d e do re s d e
n uestra villa, sobre todo de la grey juvenil durante
cua lq uie r d ía festivo que se comprenden entre los m e ses d e Jun io a Septiembre.
Busquemos la cau s a d el fenóm eno , y la e ncontr arem os sin necesi da d de previos ra ci ocini os en la
ve rdad inc uestina ble d e qu e n uestra pobla ci ón s iente
d e la neces id ad de la natación, y es natural que a l no
p od er satisfacereste demanda que le exige de un mod o imperi oso su c ue rpo y espíritu arbitre el ca m ino
m ás vi able para e llo , y que desgraci adamente para
nosotros au nq ue sea c rudo al decirlo no puede c ond uci r si no el m is m o ci rcu lo vicioso qu e desemboca fat al m ente en la men cionada emigración.
Si del fondo p asamos' a laforma, y dada la circ u ns ta ncia fundam ental de la proyección d e la obra
a l s ervicio d e la utilidad públ ica sin c oncesiones especi a lr s que pud ieran dertvarsede un os límites d e edad
habrá que discrimin ar de ntro de la m isma co ns truc ción d os a pa rta m ie n tos , uno para may o res y o tro pa ra jóven es , d e tal form a que a pesar de su se pa ra ció n
e xte rio r , co ns ide ra da la obra en su tot alidad, resp o nda
fielmente a su finalidad propia al mismo tiempo qu e
permita orillar d e un modo definitivo los gr aves in conveni entes moral es y psi col ó gicos qu e la construc ció n '
d e la piscin a pud iera reportar.
¿Como médico, puede enumerarnos sus
principales beneficios?
La utilidad de la nataci ón es tan evidente qu e no
precise dem ostrarlo.
D eberia a p ren d e rse' a nadar apenas s e sa be a n dar.
. La nat a ci ón co m o deporte, más b ien com o a rte ,
tiene s us ben efici os pero también tien e sus inconveniente s. Sin e m ba rgo estas últimas no son de por si lo
bastantes poderos as com o para ha cernos olvidar sus
innumerables v entajas.
S eria ta re a ím p ro ba ha cer una 'd es c rip c ió n a nalítica q ue en cerras e d e un m odo exhaustivo to d os los
ben efi c .os d e la nat a ci ón. D ej ando a pa rte la utili dad
de la nata ción c o mo salvamento, no solam ente propio
sino tambi én aj eno, desde el punto de vista puramen te fisiológico es indudable su influen cia ben efect ora
co n tal d e suj et ar est a práctica a ci e rta s reglas y m étodos . A este respect o seria proced ente tra er a co la ció n los ind ud a bles servicios que presta para el des arr ollo fis ico y co mo m ed io vigorizad or, al misma tiempo que sería dign o d e resaltar su actuación c o mo - le mento de gr an s edante natural , e fe ct o este últim o muy
aco rde con las ne cesidades de nu estros tiempos. en
qu e las constantes e vo lucio nes parecen haber imprim ido un a nu eva co n fi gu ra ció n va cil ante a la es p ecie
h uman a.
¿Cuándo comenzará la construcción?
Por , el momento no puedo co n tes ta r de un mo do co nc re to y preciso a la pregunto que formula . C on scient es todos nosotros d e la re spon sabilidad y embar, ga d u ra qu e la o b ra e n tra ñ a en si , hem os qu e rid o
medi at iz ar su co ns truc ci ó n a un ef ici ente inform e té cnico, e l cu al m et e rie llz e d o en s u co rres po ndi e n te p royecto , se rá posteriormente sometido a un c o ncie nz udo
estud io y di scusión . Caso de aprobars e el men ci onad o
p roy ecto , y d e no surgi r incon ven iente im prev is ibl e s
para es te próx im o invi erno s e re ali zarán los tr abaj os
d e ca pta ci ó n d e agu a s y mov imi ento d e tierras , qu e dando e n to nces para la prima vera los tra baj os p rop ios
d e construc ción '
¿Donde se emplazará?
A este respecl o me rem ito en pa rte a lo a n te rio rmente e x p ues to . D e las ca re te r tstices esen ci ales d el
proyecto dep end er é la ad e ce udaci ón preferente d e u n
lugar u otro.
Sin e mba rgo d a da la natural ez a d e tal o b ra , se- r á
en extremo co nve ni e n te el egir el lug a r e n qu e d e he ch o
sea má s factibl e e l e provision e mie ní o de a gua. si err
pre y c ua nd o tal c a pta ci ó n del líq uid o e le me n to n o
p erjud iq u e d e u n m odo d ir e ct o a l m a na n tial d e ag ua
qu e norm alm e nt e a b~s t e'ce la pobla c jó n,
¿Capital?
Exactamente no se pu ed e decir, depend e d e l pro . ye cto y de la o b ra a re alizar. El fond o del ca p ita l que
s e n ut rirá d e ap orta ci on es tanto p úbli cas co mo priva das, e n nad a a fec ta rá a l p res u pu es to de nu e s tro muni cipio, aporta n d o de u n mo d o inco ndicion a l es te último
su a po yo moral y té cn ico .
¿Ventajas que tendrá el socio?
Según tengo entendido se formará u 'n ~ c o m is ió n
re p re se n ta tiva d el pu eblo para est udi ar su ' organ iza ci ón
y ve n taj a s . Est as últim as serán a nál ogas a las existen.
tes co rrie n te me n te e n c ua lq uie r soci e dad d e tip o d ep ortivo . Al o bje to d e q ue la o bra no sea simplem e nt e una
e n tida d m aterial más o menos bella o perfe ct a, s ino
que a de má s co ns tit u ya un ante dotad o d e v ida prop ia
y ' a utó no m a , se proce derá a la fund a ci ó n d el Cl ub
N aúti co Santa Coloma, cuya co m is ió n d irect iva ad emás
d e s u fun ción propiam ente' gestora , ac tua rá d e e le m e nto im p ul sa n te y renovad or a fin d e qu e la o b ra no se
convierta e n alg o mu erto o es ta nc a d o, sin o qu e por lo
contrario evol ucione de un mod o pro gr esivo a l campas
qu e d e un m o do lento pe ro s eguro impo n e e l co ns ta n te
d even ir d el tiempo .
¿El año ' próximo, nos bañaremos en el
Gayá?
N o d ep end e d e nosotros, p ero si le pu ed o asegurar por nu estra parte , que po nd remos e l má ximo
interés por qu e es ta obra sea un he ch o y pode r deci r
S anta C olom a de Queralt tien e piscin a c o m o mu ch os
pueblos.
¿La natación como deporte que le parece?
Es c onsid erad o co m o e l deport e má s co m p le to
y más sano de todos los existentes' La u tilidad de la
natación es tan ev idente que n o pre c is a de mos tració n
expresa. El ac to natatori o es in stinti vo e n la inm en sa
may oría de los a nima le s terr estres. S ól o el hombre no
sabe nad ar por naturaleza, pero p ara eso tien e la in teli gen ci a q ue le permite s uplir con ve n taj a la fe lta de
instinto.
Remontánd onos en el curso d e la h ist ori e Il O S
encontramos e n que el pu eblo rom ano pr a ct icó c on
entusiasmo la nat aci ón. El nadar era con s ide ra d o co mo uno de los e le m e n tos d e la e d ucaci ón , co mo podían s erlo la a st ro no m ía O las m atem á ticas , las d os máximas e x p o ne nt es d e las a rtes liberal es . Tal im po rta n '
ci a teni a la nata ci ón , q ue a l hablar d e u n ign orante, e ra
vulgar la frase: "NO SABE LEER NI NADAR ".
II AVI
heta.
-
GAN ~ ..
...ara mateix ves que li ha agafat...
Val m és deixar-lo fer i no tr en car-li la
Que estigu i tranquil , 1'ho me .
Pe r mí , que face allo que vulgui .
- 1 pe r mí també.
Cree , crec, cree! .
- Posat a casa, s' hau ra ad ormi t com u n
sa ntet.
- Si no el desvetlla el soroll.
- 1 ca! Si ell mateix diu que té I'or ella
dura.
Ador mit com un sant, eh? Sí, sí. Ara ho
pensava,
Ben seg ur del q ue fa, l'avi Ganda ra ava nv'l a les pa lpe n tes pe r din tr e cas a . Prou té llu mi ns i podria encend re I'espelma , per o perque no et vegi ningú, no hi ha com a les fosq ues oP al pa , pa lpa, com si a n és d 'esm a , per o ja
sa p ben bé el que fa. La coca! P er fi I'ha trabada. S 'asseu al pr ime r esca mbe ll q ue top a,
i apa I ni els ratolins resegu en tan bé amb les
seves menudes d en tetes. Que és un mic a dura '!
Ni se ri'ad ona. Massa aviat que s'acabara.
Més ri'hi hagués ! Es a dir, que dema la t ro- ·
barem mig menj ada en un recó, oi? B é, noia,
ja veurem si li trobes . 1 L' orella dura , que li
tinc? 1 les ca rnes tan balderes com tR penses '1
«Au , pare, q ue ja en teni u per hores, »rn b les
vostres den ts ! » Sí , sí, fica' m els di ts a la boca ! "Po bre pa re, el pare pe rd l » Si no perd és- sis tu, que t'has .deixat engalipa r com una
hleda l Ni la vella Verrnella, tan gata-maula
com és, ha hauria fet ta nt bé. A mí que em
fa, que tron in els pe ta rdos? Un nu s a la cua
els hi faria, ves ! Fum-lo ! 1 és hon a , eh?
Llástima q ue s'ucaba de pressa. Tanmateix , i
s: em fes mal ? Que carall : Si em cou el pa ido r, d ir é q ue m 'hi posin una torrada ambvinagre . Sera molt que la pa gui ... je, je, j e !
Encara furia un traguet de gar na txa, p er o, qui
sup on és ! La noi a és un fu ra , per les llepoleri es de casa. Ho endreca tot tan bé qu e se rnbla qu e ho fongui . J e, je, j e t , qu an es trobaran el ni u Iull at :
Torna a bellugar la gor ra musca . Il ienl ,
se li m ultipl ique n les arrugues .
Peró, pensat en el niu íu lla t , se li estro nCH la facecia . Ben mirat i sos pesat. .. en al ló
no hi havia caig ut. Que diri en ?
Saps q ue? Fiquem- se ai llit. .l a sho tr oba ran u na hora .o alt ra, i el di ab le q ue ho
ar reg li tot.
T al com ho pensa, ho fa. Cert que no pot
do na r-se la. pressa que voldria : el ja io s' ha
desinflat. S 'entristeix. Avi Gandara , ja ha s
fet a lols ! Dones, que et pensav es ? P erqu e
has fet un sa lt iró ? P erque se t' ha inflat el pi t
cum quan ere'ts jove? El que has fet, és una
~ I' i a t u l'ad a . T 'estal'ia bé qu e el paíd or te .fes
gemegar i en lloe d 'una tor rada ag rosa. et clavéssin al pa ídor damun t un bon peg at de eiment ad obat amb arg elagues .
Es fica al llit i al ca p o 'un sego n ja oOl'm.
hagut allí? Juderia? Les portalades rodones,
les entrades llóbregues i salicoses, ho sernblen , cataus de jueus.
Enc ara no tamba el cantó, on el cop de
Iluman era de la taberna de la Ciscona fa un a
rul.lla llarga a Ierru i u na de torta a la pa ret
d'enfront, el j aio, d ' una sola pi trada, si estira
rnitj a cana am u nt . Mira en davant, mi ra endarrer a : no hi h a ning ú. Paret a un cos tal, paret
a I'ultra , tota negra , llef iscosa , com el ra str e
que deixen els llimacs.
Je, je, je, je! Se li escapa un r iu re ga r ne u
que li fa íram untanar la gorra musca . F a u n
sal tir ó, i sem bla que les carnes se I'e nduguin,
com aque lles velles locom otore s que d espr és
de gr inyo la r i batzegar deu cops, arrenquen
d ' un a sola ernbranzid a . Qui el vegés! 1 poc
aha ns tanta m aulería !
En el moment q ue esta passant aIXO , a llá
a la placa, entre espetec i espetec, i silenc i
silenci, la fill a i el gend re es parlen.
- Que en va, de tou , pobre pare !
- Ben mol! de carnes , ves.
- No sé pas si ens allurgara gai re .
-A ra ja cornenca afer com la canalla . T é
cad a rernpeller iu... Ara ma teix .. .
Bam t ! ! Bam ! ! ! Booom ! ! !
Ni tan sols somnia. No té un sns u rt mentre
dura la fosca. Ni un pi pi lleig dung únia. Ni
les tr ipes li protesten del tip de coca . Pl'OU es
veu , se ntint els seus rum flets, que li so rn ri u
. la vida !
L'end ema, ja se nt q ue la till a d iu al se u
horne :
- Noi, tu , oi que va queda r u n hoc í de
coca?
- Jo diria que sí.
- Doncs no la trebo. No la vaig gira r sota
aq uesta sacs?
_--Aq uella canalla. .. !
- No, si no han entrat. .
- Dos, no sé ... 1 si se I' hagu és menjal el
pare?
e.
l-. ;
-El pa re, tu tarnb é? Ni en tot a la ni l
I'hauria resegada. .
- Dos, tu sabr ás...
El rostre de la dona s' Il.lu m inu.
- .fa h o sé! El gat de la tia Quica! Algun
d ia 1; esclafa ré el ca p .
L'avi Gandara fa un sos pir que · se'11 p uj¡¡
al cel. Esta bé, que ho pagu i el gat! Ves 5i
n'es ta de sort al món , que no li cal ni t enir
Ca lTeCS d e consc ienc ia!
MIQUEL DEL GRONY
r,
I
Electricidad Lampistería
ALIMENTOS DE FAMA MUNDIAL
In.talacione. de Agua,
- Luz y Fuerza
.
Lámpara. de toda. cla.e.
Cuarto. de baño
Aparato. Electrodoméstico.
DISTRIBUIDOR para
Aparato. de Radio
SANTA COlOMA DE QUERALT
Teleyi.ore.
y
COMARCA
EXPOSICION
y
VENTA
Plaza Generalísimo 6
Jaime Albareda Vives
Santa Colorno de Querolt
••
Relojería· Joyería· Optica
' o das
anquetes
Fidel Pardo
I
.au tizos
Reloj es d e las mejores m arcas
Composturas d e preci s ión
J os é Anto nio, 17 . Telé fon o 104
Fotografía
CASAJOANES
R-eportajes
a
Domicilio
Plaza G eneralí simo, 6
Champany helado de todas marcas
Plaza d el G en e ra lísi mo, 33 - Tel éf. 95
· COMPAt'lIA 51NGER DE
MAQUINAS PARA COSER
Máquinas para coser
y
bordar,
accesorios, agujas SINGER
Repa raciones.
rONDA CATALUÑA
DE
, FRANCISCO COSTA
Servicio e.merado
Bod~. y
Banquete.
I
Delegación
en Sta. Coloma de Queralt
Andrés Mas
Calvo Sotelo, 15
Arrabal de Jesús, 6
Teléf. 8
RECADERO en AUTO-CAMION de
Santa Coloma de Queralt a Barcelona y Viceversa
TRANSPORTES
flassol
GENERALES
9lnos.
Salida de Sta. Colorna. Martes y Viernes
SANTA COLOMA DE QUERALT
Calvo Sotelo, 18y 28 - Teléfono 111
BARCE-LONA
Paseo del Borne, 15 - Teléf. 21-33-54
BAR M,DNTSERRAT
DE
José Rabell
CAFE
Una ele la. mejore. ele iuropa
D ep os ita rio para toda la Com arca
EXPRES
Francisco Costa
Licores de las mejores marcas
REFRES COS
P la za Ge neralí s im o , 19
Recad ero COSTA
Tel éfo no , 23
ENCARGOS ESMERADOS
Agencia en BARCELONA
Jí!!!
(jJ! Iíi!
lB3 i11!. s ' ~ Il!!~~~
Arag ón 271- Tel é fo n o 27 72 08
(SASTRE D E G U IM E R A)
PEPSI-COLA
Ex te nso s ur tido en tel a s
BEBIDA DE LA CORDIALIDAD
Esm e rada Co n fe cci ón
D eposi tari o para la Coma rca
D o m ici lio : Ma yor n". 18 (Ca sa P rud e ncia )
Antonio Costa
TODOS L O S LU N ES
FUNERARIA
IIIL !t
~II[ ~II D IIIL ~IIID t\'1l l l l[ N
!t
SERVICIO PERMANENTE
_.
La Previsora Mallorquina
Entidad igualatoria dedicada acubrir el riesgo de defunciones
LORENZO SANAHUJA
Arrabal ele Sta Coloma, 39 - Teléf. 102
9ainte easajoaltes
Rellotjer Municipal d'aquesta vila
tBemnrdino:6fll ón
Placa G eneralíssi m, 13
o
~
cJ0se
FIN CAS
q .
J 'LfJLLeras
Constructor de Obras
Ca lvo Sotel o, 32
STA. COLOMA DE QUERALT
Paseo Verd agu e r, 179 - Te !. 707 Apa rt. 82
IGUALADA
Juan S. Mancha Barroso
SEGUROS DE TODAS CLASE S
lA 11) NII' A NI
Tramitación de toda cIase de documentaciones para
.
Pasaportes, Automóviles y C hóferes.
Pla za Iglesia 14 _1 0 y Arrabal Sta . Coloma 10 (correos)
Sta. Coloma de Queralt
]RAl\I flH ~OJr 1\1 lA JRl lJ[
(T. A .
r.
S. A.)
Fábrica de Piensos Compuestos
REUS
RANCHO
paro
Gallina. ponedora. puesta narmal
Gallina. ponedora. puesta inte n.iva
Pollueloí
«
Gallo. engorde normal
Gallo. engorde inten.ivo
.e
Cerdo.
Vaca.
Conejo.
Pato.
Cordero.
«
Ternero.
Estos Piensos se sirven en HARINAS y GRANULADO
Asesoramiento de consultas técnicas gratuito
Representante Comarcal
RAMON CADENS
IF ~D
A
Símbolo de confianza. Piensos compuestos y
concentrados. Polluelos alta selección mixtos
y sexados, pollitas y gallitos todas las edades.
~
Obtendrá buenas cosechas adquiriendo sus semillas de
A,mIlIA
( D ir igida por el S e ño r Pa né )
Trigo, Maíz, Cebada (cervecera) y Avena
Representante para Santa Coloma y C o mar ca:
Francisco Mas Orriach
J os é Antonio, 16
Sa nta Col oma de Qu e ralt
Miguel Se.galá Corbella
SEG U RO S
DE TODAS
CLASES
Cfllutlla (j}eneral de deg llr os
c.
A. P.
Compañía de Seguros para la Protección Nacional
eInternacional del Automovilista.
Tramita ció n de toda clase de documenta ciones para
Auto mó viles y C hó feres
P laza 14 Ene ro ,1 - Teléf. 57
SANTA COLOM A DE QU ERALT
FABRICADO EN HARINA Y EN COMPRIMIDOS
POR
Piensos
eS. sil.
VILLANUEVA y GELTRU
Representante en SANTA (alOMA DE QUERALT
Antonio
Carret era de Igua lada, 32
Sureda
Te léfon o, 52
Con motivo
d~
[u 1ie.stu(fnnyor
de
SANTA COLOMA DE QUERALT
Año 1959
ESPECIALIDADES · MEDICO QUIRURGICA
SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS
-CLINICA BRETON Sa luda a sus cl ientes, cola b ora do res y amigos, ag radeci e ndo
a todos ellos, la bu ena acogida que han disp ensan do a los
servicios que se vien en prestando en el H ospital de Nuestra
S eñora del Carmen. Hacemos mención e x presa d e gr a cia s , a l
d enodado interés de las H . H . Carm elitas D es calzas Misi on eras, así como a los componentes de la Junta del H ospite ], po r
sus facili da de s . En fav or de e llo s pod em o s a nunc ia r a nu estros abonado s , la inm ediata pu e sta e n marcha d e lo s servicios d e Cirugía y Ra d io logía , lo cual p ermitirá a los Señ o res
Doct ores q ue form a n e l cua d ro facultativ o ele nu estra Entida d,
ejerci tar dichas prestacion es, e n el pr o pio C entro asiste ncial
de Santa Co lo ma d e Q ue ra lt, evitándol es los e ng orrosos
d esplaza m ien tos .
(
Auto · Tran.porte.
Servicios regulares de Aufoómnibusde Lineay para Excursiones
IANJA COLOMA DE QUERALT: C. Sotelo, 4 · Teléf. 3S
BARCELONA : Muntaner, 8 . Teléfono 23.37 .37
IGUALADA: Raml»la San I.idro, 24 . Teléfono 160
Arenas y gravillas para construccio nes y pavimient,?s
Tratantes en Pajas y Forrajes - Transportes en ge nera l
Dr. Juan Saumell
ME DlCO-OD ONTOLOGO
del Hospital Clínico d e Bar celona
VISITA TODO'; LOS LUNES
EN SANTA C O L O M A D E Q U ER A L T '
en calle Ma yo r, 18, 1°. izda.
Of
,
-
Mañan a de 10 a 1 ,
J
e
'-
~;;-
•
Tarde
8
ho ras convenidas
~oóepa lífl eciana C
(Jaíot
Especialidad en lavados en se co
de to da clese de prendas de ve s tir.
SERVICIO
ESMERADO
Plaza Generalísim o,
Calvó Sotelo, 2
,Teléf. 110
2/)
Pa ra e nca rgos de 12 a 2 tard e y de 7 a 11 noche .
PAJAS y FORRAJES
11)11 amllll)
General Sanjurjo
SANTA COlOMA DE QUERALT
Teléfono, 110
G-ranja Avícola
BRUFAU
Pollitos de un día
Pollitas de varias edades
RAZA: LEGHORN
Híbridos para .carne
•
Santa . Coloma de Queralt -