5(72 `lflhpeuh gh - Sociedad Colombiana de Arquitectos Valle del

'(&5(72
'LFLHPEUHGH
/DH[SHGLFLyQGHO'HFUHWRGHOGHGLFLHPEUHGHSRUPHGLRGHOFXDOVHUHJODPHQWDOD
HMHFXFLyQGHFRQFXUVRVGHGLVHxRDUTXLWHFWyQLFRHVXQJUDQDYDQFHSDUDODDUTXLWHFWXUDGHOSDtV
\VXVDUTXLWHFWRV\HVWDPELpQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODLPSRUWDQFLDTXHHVWDSURIHVLyQWLHQHHQOD
FRQIRUPDFLyQGHQXHVWUDVFLXGDGHVSDOSiQGRVHGHIRUPDFODUDHOGHVHRGHO(VWDGRGHSURPRYHU
ODDUTXLWHFWXUDGHFDOLGDG\QRODVLPSOHSUROLIHUDFLyQGHPHWURVFXDGUDGRVHQODFLXGDG
$OD3UHVLGHQFLD1DFLRQDOGHOD6RFLHGDG&RORPELDQDGH$UTXLWHFWRVOHFRPSODFHGHIRUPDPX\
HVSHFLDO HVWH KHFKR \ HQ QRPEUH GH ORV SURIHVLRQDOHV GHO SDtV DJUDGHFH DO 6HxRU 0LQLVWUR GH
'HVDUUROOR(FRQyPLFRGRFWRU5RGULJR0DUtQ%HUQDO\DO6HxRU3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGRFWRU
(UQHVWR 6DPSHU 3L]DQR SRU HO HPSHxR \ HO LQWHUpV GHPRVWUDGRV HQ OD FUHDFLyQ GH HVWD
QRUPDWLYLGDG&RQHOODVHDPSOtDXQHVSDFLRTXHIDOWDEDSRUUHJODPHQWDUHQHO(VWDWXWR*HQHUDO
GH &RQWUDWDFLyQ 3~EOLFD R OD /H\ GH WRGD YH] TXH VH FRQVLGHUDED FRPR ~QLFRV
SDUiPHWURVSDUDODFRQWUDWDFLyQDTXHOORVGHFDUiFWHUFXDQWLWDWLYR\QRFXDOLWDWLYR'HQWURGHHVWD
FRQFHSFLyQVHHVWDEDFRQWUDWDQGRODERUHVGHGLVHxRDUTXLWHFWyQLFRVLQPHGLUODVFRQVHFXHQFLDV
QHJDWLYDVTXHODSUiFWLFDJHQHUDEDPHGLDQWHODySWLFDH[FOXVLYDGHORFXDQWLWDWLYRFUHDHQQXHVWUR
HQWRUQR
(O 'HFUHWR REOLJD D ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV TXH ULJHQ SRU HO (VWDWXWR GH &RQWUDWDFLyQ D
UHDOL]DU FRQFXUVRV S~EOLFRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DQWHSUR\HFWRV \ SUR\HFWRV DUTXLWHFWyQLFRV
GHQWURGHORVFXDOHVHVWiQHGLILFDFLRQHVQXHYDVUHVWDXUDFLyQ\UHPRGHODFLyQDVtFRPRSUR\HFWRV
XUEDQtVWLFRV\GHHVSDFLRS~EOLFR'HQWURGHOFRQFXUVRDUTXLWHFWyQLFRVHHVWDEOHFHODQHFHVLGDG
GH FRQIRUPDUXQ MXUDGR LGyQHR HQ LQGHSHQGLHQWH SDUD HO HVWXGLR FDOLILFDFLyQ\ UHFRPHQGDFLyQ
GHODSURSXHVWDPiVLGyQHD\IDYRUDEOHSDUDODHQWLGDGFRQWUDWDQWH\ODFLXGDGVLHPSUHEDMRORV
SDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOFRQFXUVR
(VWHGHFUHWRSRVLELOLWDODUHDOL]DFLyQGHFRQFXUVRVGHGLVHxREDMRHVWULFWRVSDUiPHWURVGHFDOLGDG
DEULHQGRHOHVSDFLRSDUDTXHORVDUTXLWHFWRVSXHGDQFRQWUDWDUFRQHO(VWDGREDVDGRVHQODYLUWXG
GH VX WUDEDMR \ QR HQ OD PDJQLWXG GH VXV RILFLQDV \ VXV UHFXUVRV HFRQyPLFRV $GLFLRQDOPHQWH
SHUPLWH TXH SURIHVLRQDOHV MyYHQHV \ WDOHQWRVRV LQJUHVHQ DO PHUFDGR ODERUDO SHUPLWLHQGR
GHPRVWUDUFRQVXVSUR\HFWRVVXFUHDWLYLGDG\KDELOLGDGSURIHVLRQDO
0HGLDQWH HVWD SXEOLFDFLyQ OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV GHVHD GDU D FRQRFHU GH
PDQHUDSURQWDHOWH[WRGHHVWHQXHYRGHFUHWRFRQODDEVROXWDFHUWH]DDFHUFDGHVXXWLOLGDGSDUD
QXHVWURVDJUHPLDGRV
3DWULFLD7RUUHV$U]D\~V
3UHVLGHQWH1DFLRQDO
6RFLHGDG&RORPELDQDGH$UTXLWHFWRV
'(&5(721RGH
'LFLHPEUH
3RU HO FXDO VH UHJODPHQWD OD /H\ GH HQ FXDQWR D ORV &RQFXUVRV SDUD OD VHOHFFLyQ GH
FRQVXOWRUHVGHGLVHxRSODQRVDQWHSUR\HFWRV\SUR\HFWRVDUTXLWHFWyQLFRVVHKDFHXQDDGLFLyQDO
'HFUHWRGH\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
(/35(6,'(17('(/$5(38%/,&$'(&2/20%,$
(Q HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV \ HQ HVSHFLDO GH ODV TXH FRQILHUH HO
QXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
'(&5(7$
$UWtFXOR 'HILQLFLyQ GH &RQFXUVR GH $UTXLWHFWXUD (O &RQFXUVR GH $UTXLWHFWXUD HV HO
SURFHGLPLHQWR PHGLDQWH HO FXDO OD HQWLGDG HVWDWDO SUHYLD LQYLWDFLyQ S~EOLFD \ HQ LJXDO GH
RSRUWXQLGDGHV VHOHFFLRQD XQ FRQVXOWRU HQWUH ORV 3URSRQHQWHV LQWHUHVDGRV HQ HODERUDU ORV
GLVHxRVSODQRVDQWHSUR\HFWRV\SUR\HFWRVDUTXLWHFWyQLFRV
/DFRQYRFDWRULDSDUDODHODERUDFLyQGHHVWXGLRVRWUDEDMRVWpFQLFRVUHODFLRQDRVFRQHOGHVDUUROOR
GH OD SURIHVLyQ GH DUTXLWHFWXUD SXHGH FRQOOHYDU ODERUHV WpFQLFDV \R SURIHVLRQDOHV
FRPSOHPHQWDULDV GH OD SURSXHVWD SHUR VLHPSUH VX REMHWR SULQFLSDO VHUi HO GLVHxR LQWHJUDO (Q
HVWRV HYHQWRV ORV 3URSRQHQWHV GHILQLUiQ ODV ODERUHV IXQGDPHQWDOHV TXH FRPSOHPHQWDQ OD
SURSXHVWDODVFXDOHVQRSRGUiQVHSDUDUVHGHODPLVPD
$UWtFXOR3DUWHVTXH,QWHUYLHQHQHQHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUD(QHOSURFHVRGHVHOHFFLyQGHO
&RQFXUVRGHDUTXLWHFWXUDLQWHUYLHQHQFXDWURSDUWHVDVDEHU
/D (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD (V HO RUJDQLVPR LQWHUHVDGR HQ DGHODQWDU HO SURFHVR GH
VHOHFFLyQPHGLDQWHHO&RQFXUVR$UTXLWHFWyQLFR
(O 2UJDQLVPR $VHVRU (V HO HQWH LGyQHR HQ OD PDWHULD GH DUTXLWHFWXUD TXH RUJDQL]D \
GLVHxD ORV DVSHFWRV WpFQLFRV GHO &RQFXUVR GH $UTXLWHFWXUD \ DFW~D FRPR FRRUGLQDGRU
HQWUH OD (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD \ HO -XUDGR &DOLILFDGRU \ HQWUH pVWRV FRQ ORV
3URSRQHQWHV
(O -XUDGR &DOLILFDGRU (V HO FXHUSR LQGHSHQGLHQWH TXH HVWXGLD FDOLILFD \ UHFRPLHQGD OD
SURSXHVWD PiV LGyQHD \ IDYRUDEOH TXH VH DMXVWD D ODV EDVHV GHO &RQFXUVR GH
$UTXLWHFWXUD
/RV3URSRQHQWHV 6RQODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVXQLRQHVWHPSRUDOHVRFRQVRUFLRV
GHILQLGRV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ LQVFULWDV HQ HO &RQFXUVR GH $UTXLWHFWXUD TXH
SUHVHQWDQVXVSURSXHVWDVGHDFXHUGRFRQODVEDVHVGHOFRQFXUVR
$UWtFXOR 0RGDOLGDGHV GH &RQFXUVR GH $UTXLWHFWXUD 6HJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ QLYHO GH
GHVDUUROORGHO&RQFXUVRGHDUTXLWHFWXUDVHHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV
D 'H ,GHDV (V HO DFWR PHGLDQWH HO FXDO OD (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD VROLFLWD DO
2UJDQLVPR $VHVRU HODERUDU ODV EDVHV GHO FRQFXUVR FRQ HO ILQ GH REWHQHU
VROXFLRQHV D QLYHO GH HVTXHPD EiVLFR GH GLVHxR R FRQFHSWRV JHQHUDOHV GH XQ
WHPDXUEDQtVWLFR\RDUTXLWHFWyQLFR
E 'H$QWHSUR\HFWR(VHODFWRPHGLDQWHHOFXDOOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUDVROLFLWD
DO 2UJDQLVPR $VHVRU HODERUDU ODV EDVHV GHO FRQFXUVR FRQ HO ILQ GH REWHQHU
VROXFLRQHV D QLYHO GH DQWHSUR\HFWR GH XQ WHPD DUTXLWHFWyQLFR \R GH GLVHxR
XUEDQR WDOHV FRPR HGLILFDFLyQ QXHYD UHVWDXUDFLyQ UHPRGHODFLyQ SUR\HFWRV
XUEDQRVHOHPHQWRVGHOHVSDFLRS~EOLFR
$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVGHOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUD /DVVLJXLHQWHVVRQODVREOLJDFLRQHVGHOD
(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUD
'HILQLUODPRGDOLGDGGHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUDTXHFRUUHVSRQGDDVXVQHFHVLGDGHV\
UHTXHULPLHQWRV
'HVLJQDUD D XQR GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV FRPR DVHVRU TXLHQ GHEH HODERUDU HO
SURJUDPD GH QHFHVLGDGHV \ UHTXHULPLHQWRV PDWHULD GHO FRQFXUVR (VWH GHEH VHU XQ
DUTXLWHFWRPDWULFXODGR
$FRUGDU FRQ HO 2UJDQLVPR $VHVRU ORV KRQRUDULRV SRU OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
SURIHVLRQDOHV GH FRRUGLQDFLyQ DVt FRPR ORV SUHPLRV \ FRVWRV GHO &RQFXUVR
$UTXLWHFWyQLFR VHJ~Q HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV GH OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH
$UTXLWHFWRVRQRUPDYLJHQWH
3DJDU ORV SUHPLRV GH DFXHUGR FRQ OR GHILQLGR HQ ODV EDVHV GHO FRQFXUVR R WpUPLQRV GH
UHIHUHQFLD
(QWUHJDUDO2UJDQLVPR$VHVRUHOSURJUDPDGHQHFHVLGDGHV\UHTXHULPLHQWRVPDWHULDGHO
FRQFXUVRSDUDVHULQFRUSRUDGRDODVEDVHVGHOPLVPR
1RPEUDU XQ PLHPEUR GHO -XUDGR &DOLILFDGRU DQWHV GH OD LQLFLDFLyQ GHO &RQFXUVR
$UTXLWHFWyQLFRTXLHQGHEHUiVHUDUTXLWHFWRPDWULFXODGRGLIHUHQWHGHODVHVRUHVWLSXODGR
HQ HO QXPHUDO GHO SUHVHQWH DUWtFXOR (Q FDVR GH TXH HO DOFDOGH GHOHJXH VX
UHSUHVHQWDFLyQ HQ OD (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD pVWD QRPEUDUi XQ VHJXQGR
UHSUHVHQWDQWHTXLHQGHEHUiVHUDUTXLWHFWRPDWULFXODGRHQFRQFRUGDQFLDFRQHOQXPHUDO
FXDUWRGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR
&DQFHODU R UHVSRQGHU SRU ORV KRQRUDULRV GH ORV PLHPEURV GHO -XUDGR &DOLILFDGRU GH
DFXHUGR FRQ HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV GH OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV
3DUD HO FDVR HQ HO TXH HO PLHPEUR GHO -XUDGR &DOLILFDGRU VHD VHUYLGRU S~EOLFR HVWH QR
WHQGUiGHUHFKRDORVKRQRUDULRV
5HYLVDU\GDUHOYLVWREXHQRDODVEDVHVGHO&RQFXUVR$UTXLWHFWyQLFRSUHVHQWDGDVSRUHO
2UJDQLVPR$VHVRU
'HILQLUVLHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUDVHKDUiDXQDRDGRVURQGDV
5HFLELU ODV SURSXHVWDV GH ORV SURSRQHQWHV \ HQWUHJDUODV DO -XUDGR &DOLILFDGRU SDUD VX
HVWXGLRFDOLILFDFLyQ\FRQFHSWR
$FHSWDURUHFKD]DUHOIDOORGHO-XUDGR&DOLILFDGRU\FHOHEUDUFRQWUDWRGHFRQVXOWRUtDFRQHO
3URSRQHQWHTXHREWXYRHOSULPHUSXHVWRGHDFXHUGRFRQVXQDWXUDOH]D\FXDQWtD6LHQ
HO SOD]R VHxDODGR HQ ORV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD HO JDQDGRU QR ILUPDUH HO FRQWUDWR OD
(QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD OR SRGUi KDFHU FRQ HO 3URSRQHQWH TXH REWXYR HO VHJXQGR R
WHUFHUSXHVWRSHUURUHVSHWDQGRHORUGHQGHFDOLILFDFLyQGHO-XUDGR&DOLILFDGRU(QFDVR
GHUHFKD]RODGHFLVLyQGHEHUiVHUPRWLYDGD
3DJDU DO FRQWUDWLVWD FRQIRUPH VH HVWLSXOH HQ HO FRQWUDWR GH FRQVXOWRUtD GH TXH WUDWD HO
QXPHUDODQWHULRUGHDFXHUGRDO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVGHOD6RFLHGDG&RORPELDQDGH
$UTXLWHFWRV
3URFODPDUDHQHYHQWRS~EOLFRHOIDOORHQXQSOD]RQRPD\RUGHTXLQFHGtDVKiELOHVD
SDUWLUGHOWpUPLQRHQTXHGHEHQUHQGLUHOIDOOR
3URUURJDU HO &RQFXUVR GH DUTXLWHFWXUD FXDQGR VH SUHVHQWH HO HYHQWR D TXH KDFH
UHIHUHQFLDHOGHO$UWtFXORGHOD/H\
([SHGLUHODFWRDGPLQLVWUDWLYRGHGHFODUDWRULDGHGHVLHUWRGHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUDHQ
ORV WpUPLQRVGHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\
/DV GHPiV VHxDODGDV HQ ORV SULQFLSLRV GH WUDQVSDUHQFLD HFRQRPtD \ UHVSRQVDELOLGDG
FRQVDJUDGRVHQOD/H\
$UWtFXOR 2EOLJDFLRQHV GHO 2UJDQLVPR $VHVRU /DV VLJXLHQWHV VRQ ODV REOLJDFLRQHV GHO
2UJDQLVPR$VHVRU
(ODERUDU LPSULPLU SURPRYHU \ SUHVHQWDU D OD (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD ODV EDVHV GHO
FRQFXUVR SDUD VX YLVWR EXHQR SUHYLR HO UHFLER GH ODV QHFHVLGDGHV \ UHTXHULPLHQWRV GHO
FRQFXUVR
'HVLJQDU HO DVHVRU GHO &RQFXUVR DUTXLWHFWyQLFR TXLHQ HVWDUi HQ SHUPDQHQWH FRQWDFWR
FRQHODVHVRUGHOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUDSDUDWRGRVORVDVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQOD
RUJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORGHOSURFHVR
,QIRUPDU DO -XUDGR &DOLILFDGRU VREUH ODV EDVHV GHO FRQFXUVR \ KDFHU ODV DFODUDFLRQHV
SHUWLQHQWHV
$SR\DU OD GLYXOJDFLyQ GH OD UHDOL]DFLyQ GHO &RQFXUVR $UTXLWHFWyQLFR GH DFXHUGR FRQ OD
(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUD
$VHVRUDUHQODHODERUDFLyQGHORVDYLVRVGHDSHUWXUDGHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUDGHTXH
WUDWDHO~OWLPRLQFLVRGHO$UWtFXORGHOD/H\
$VHVRUDU D OD (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD FXDQGR VH VROLFLWH OD DXGLHQFLD GH TXH WUDWD HO
QXPHUDO GHO $UWtFXOR GH OD /H\ (Q HO HYHQWR HQ TXH VHD VROLFLWDGD HVWD
DXGLHQFLDSDUDHOFDVRGHORV&RQFXUVRVGH$UTXLWHFWXUDVHSUDFWLFDUiHQOD5HJLRQDOGH
OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV FRUUHVSRQGLHQWH DO OXJDU GRQGH VH GHVDUUROOD OD
ODERUREMHWRGHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUD
$SR\DUODLQVFULSFLyQGHORVSURSRQHQWHVDOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUD
3UR\HFWDU SDUD OD DSUREDFLyQ GH OD (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD ODV UHVSXHVWDV GH ODV
FRQVXOWDV TXH KLFLHUDQ ORV 3URSRQHQWHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV DVSHFWRV WpFQLFRV GHO
FRQFXUVR
(Q DFWR S~EOLFR GRQGH VH HIHFW~H OD SURFODPDFLyQGHO IDOOR DSR\DU D OD (QWLGDG (VWDWDO
3URPRWRUD (Q HVWH DFWR VH DEULUiQ ORV VREUHV TXH FRQWLHQH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV
JDQDGRUHV HQ ORV WpUPLQRV GH ODV EDVHV GHO FRQFXUVR $Vt PLVPR VH SURFHGHUi D OD
DGMXGLFDFLyQWDOFRPRORHVWLSXODHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\
$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVGHO-XUDGR&DOLILFDGRU/DVVLJXLHQWHVVRQODVREOLJDFLRQHVGHO-XUDGR
&DOLILFDGRU
(VWXGLDU \ DFHSWDU ODV EDVHV GHO &RQFXUVR GH $UTXLWHFWXUD FRPR HO IXQGDPHQWR
SULPRUGLDOSDUDSUDFWLFDUODFDOLILFDFLyQ
$FHSWDUFRPRYDORUGHVXVKRQRUDULRVHOFRQVLJQDGRHQHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVGH
OD6RFLHGDG&RORPELDQDGH$UTXLWHFWRV6LQHPEDUJRHQFDVRTXHHOPLHPEURGHO-XUDGR
&DOLILFDGRUVHDVHUYLGRUS~EOLFRQRWHQGUiGHUHFKRDORVKRQRUDULRV
+DEHUYLVLWDGRHOVLWLRGRQGHVHLUiDGHVDUUROODUHOWUDEDMRREMHWRGHOFRQFXUVR
5HFLELU GH OD (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD ORV WUDEDMRV SUHVHQWDGRV SRU ORV 3URSRQHQWHV
HVWXGLDUORV DQDOL]DUORV \ HYDOXDUORV GHWHQLGDPHQWH (VWDV SURSXHVWDV SHUPDQHFHUiQ HQ
VXSRGHU\EDMRVXUHVSRQVDELOLGDGFRQFDUiFWHUGHUHVHUYDDEVROXWDKDVWDOD IHFKDGH
HPLWLUHOFRQFHSWRFRUUHVSRQGLHQWHHVGHFLUFXDQGRVHKDJDS~EOLFR
(PLWLU HO FRQFHSWR GH ODV SURSXHVWDV SUHVHQWDGDV DFRUGH FRQ HO Q~PHUR GH SUHPLRV
GHILQLGRV SDUD HO &RQFXUVR GH $UTXLWHFWXUD (Q HO HYHQWR TXH OD SURSXHVWD FRQWHQJD
ODERUHVWpFQLFDV\RSURIHVLRQDOHVGHDSR\RVXHVWXGLRVHKDUiGHXQDPDQHUDLQWHJUDO
HQFRQFRUGDQFLDFRQHOLQFLVRGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR
'HMDU FRQVWDQFLD HQ XQ DFWD GHO SURFHVR GH ORV FULWHULRV TXH HO -XUDGR &DOLILFDGRU
GHVDUUROOySDUDREWHQHUHOFRQFHSWRHPLWLGR
+DFHUODVREVHUYDFLRQHVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDVDOWUDEDMRJDQDGRU\DORVTXHRFXSHQ
HOVHJXQGR\WHUFHUSXHVWR
0DQLIHVWDU D OD (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD OD GHFODUDWRULD GH GHVLHUWR HO &RQFXUVR GH
DUTXLWHFWXUDHQFDVRTXHVHSUHVHQWHHOLPSHGLPHQWRGHODHVFRJHQFLDREMHWLYDGHTXH
WUDWDHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\
/DVGHPiVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDVOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUD
$UWtFXOR,QFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHO-XUDGR&DOLILFDGRU(QFDVRTXHORV PLHPEURV
GHO-XUDGR&DOLILFDGRULQFXPSODQFXDOTXLHUDGHODVREOLJDFLRQHVGHILQLGDVHQORVDUWtFXORV\
GHOSUHVHQWH'HFUHWRVHUiFDXVDOSDUDVHUUHPRYLGRLQPHGLDWDPHQWHGHVXFDUJRSRUSDUWHGHO
RUJDQLVPR TXH UHSUHVHQWD 8QD YH] VHD UHPRYLGR VH SURFHGHUi D QRPEUDU VX UHHPSOD]R HQ
FRRUGLQDFLyQFRQOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUD
$UWtFXOR5HTXLVLWRV\2EOLJDFLRQHVGHORV3URSRQHQWHV/RV3URSRQHQWHVSRGUiQVHUSHUVRQDV
QDWXUDOHV R MXUtGLFDV XQLRQHV WHPSRUDOHV R FRQVRUFLRV &XDQGR VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV
QDFLRQDOHV R H[WUDQMHURV GHEHUiQ VHU DUTXLWHFWRV GHELGDPHQWH PDWULFXODGRV SDUD HMHUFHU OD
SURIHVLyQHQHOSDtV\VLVRQSHUVRQDVMXUtGLFDVDGHPiVGHOUHTXLVLWRSDUDSHUVRQDVQDWXUDOHVTXH
LQWHUYLHQHQHQHOWUDEDMRREMHWRGHOFXUVR\UHODFLRQDGRFRQHOWHPDGHODDUTXLWHFWXUDGHEHUiOD
HPSUHVD WHQHU GHQWUR GH VXV HVWDWXWRV HO HMHUFLFLR GH OD ODERU TXH VH VROLFLWD HQ HO SURFHVR GH
VHOHFFLyQ\WHQHUGHQWURGHVXQyPLQDGHSHUVRQDODDUTXLWHFWRVTXHFXPSODQFRQGLFKDIXQFLyQ
/DVVLJXLHQWHVVRQODVREOLJDFLRQHVGHORV3URSRQHQWHV
$GTXLULU ODV EDVHV GHO FRQFXUVR \ SUHVHQWDU VX SURSXHVWD UHVSHWDQGR ORV OLQHDPLHQWRV
H[SXHVWRVHQODVPLVPDV
&XPSOLU FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH IHFKD KRUD OXJDU \ IRUPD GH SUHVHQWDFLyQ GH OD
SURSXHVWD
+DFHUODVPRGLILFDFLRQHVTXHOHVHDQUHFRPHQGDGDVSRUHO-XUDGR&DOLILFDGRUFXDQGRHO
SURFHVRGHVHOHFFLyQVHDDGRVURQGDV\DOILQDOGHOSURFHVRSDUDHOTXHRFXSyHOSULPHU
SXHVWRRHOVHJXQGR\HOWHUFHURHQHOHYHQWRHQTXHHOSULPHURQRILUPHHOFRQWUDWRGH
FRQVXOWRUtDHQFRQFRUGDQFLDFRQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR
$FDWDUHOFRQFHSWR\ODVREVHUYDFLRQHVGHO-XUDGR&DOLILFDGRU
$UWtFXOR 'HO 2UJDQLVPR $VHVRU /D (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD SUDFWLFDUi XQ &RQWUDWR GH
3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHVFRQHO2UJDQLVPR$VHVRUDOLQLFLDUHOSURFHVRGHVHOHFFLyQGH
&RQFXUVR 3~EOLFR GH $UTXLWHFWXUD (O 2UJDQLVPR $VHVRU SRGUi VHU OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH
$UTXLWHFWRV FRPR &XHUSR &RQVXOWLYR GHO *RELHUQR 1DFLRQDO \ ~QLFR RUJDQLVPR LGyQHR TXH
DGHODQWDHQFDGDXQDGHODVUHJLRQHVGHOSDtVHVWHWLSRGHJHVWLRQHV
$UWtFXOR&RPSRVLFLyQGHO-XUDGR&DOLILFDGRU/RVPLHPEURVGHO-XUDGR&DOLILFDGRUGHEHUiQVHU
DUTXLWHFWRVPDWULFXODGRV/DFRPSRVLFLyQGHO-XUDGR&DOLILFDGRUHVWDUiLQWHJUDGDGHODVLJXLHQWH
IRUPD
8QDUTXLWHFWRPDWULFXODGRHQUHSUHVHQWDFLyQGHOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUDHOFXDO
SRGUiVHURQRVHUYLGRUS~EOLFRGHHVWDHQWLGDGHVWDWDO
'RV UHSUHVHQWDQWHV GH OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV QRPEUDGRV SRU OD
-XQWD1DFLRQDOTXLHQHVGHEHUiQVHUDUTXLWHFWRVPDWULFXODGRV
8QUHSUHVHQWDQWHGHOD6RFLHGDG&RORPELDQDGH$UTXLWHFWRVGHOD5HJLRQDOGRQGHVH
UHDOLFH HO WUDEDMR REMHWR GHO &RQFXUVR $UTXLWHFWyQLFR TXLHQ GHEHUi VHU DUTXLWHFWR
PDWULFXODGR
8QUHSUHVHQWDQWHGHODOFDOGHPXQLFLSDO'LVWULWDORHVSHFLDOGRQGHVHUHDOLFHHOWUDEDMR
REMHWRGHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUDTXLHQGHEHUiVHUDUTXLWHFWRPDWULFXODGR\VHUYLGRU
S~EOLFR(QFDVRGHTXHHOWUDEDMRPDWHULDGHOFRQFXUVRFXEUDPiVGHXQPXQLFLSLRHO
UHSUHVHQWDQWH VHUi HO GHODOFDOGH GRQGH H[LVWD ODPD\RU H[WHQVLyQ GHO SUHGLR GRQGH VH
GHVDUUROODUiHOWUDEDMRREMHWRGHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUD
(ODOFDOGHSRGUiGHOHJDUVXUHSUHVHQWDFLyQHQOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUDHYHQWRHQHOFXDOOD
(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUDWHQGUiGRVPLHPEURVGHO-XUDGR&DOLILFDGRU
$UWtFXOR 5HTXLVLWRV GH ORV 0LHPEURV GHO -XUDGR &DOLILFDGRU 3DUD VHU PLHPEUR GHO -XUDGR
&DOLILFDGRUVHGHEHVHUDUTXLWHFWRPDWULFXODGR\FRQH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOGHFLQFRDxRVHQ
HO WHPD R PDWHULD D ILQHV GHO &RQFXUVR GH $UTXLWHFWXUD HQ HO FXDO VH YD D VHU SDUWH GHO -XUDGR
&DOLILFDGRU
$UWtFXOR 6HOHFFLyQ GHO -XUDGR &DOLILFDGRU (O -XUDGR &DOLILFDGRU GHEHUi VHU QRPEUDGR \
FRQIRUPDGR DQWHV GH OD DSHUWXUD GHO &RQFXUVR GH $UTXLWHFWXUD \ VX DFHSWDFLyQ LPSOLFD HO
FXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQVDJUDGDVHQHO$UWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR
$UWtFXOR )XQFLRQHV GHO -XUDGR &DOLILFDGRU (O -XUDGR &DOLILFDGRU GHEHUi HOHJLU XQ SUHVLGHQWH
HQWUH VXV PLHPEURV \ VL FRQVLGHUD QHFHVDULR R VL OD (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD R 2UJDQLVPR
$VHVRU OR VROLFLWD SRGUi DVHVRUDUVH SRU HVSHFLDOLVWDV HQ OD PDWHULD REMHWR GHO FRQFXUVR S~EOLFR
TXLHQQRSDUWLFLSDUiQHQHOIDOOR
(Q FDVR GH GHVLQWHJUDFLyQ GHO -XUDGR &DOLILFDGRU SRU UHQXQFLD UHWLUR GH XQR R PiV GH VXV
PLHPEURVRPXHUWHOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUDRHO2UJDQLVPR$VHVRUHVWDUiQHQOLEHUWDGGH
UHHPSOD]DU ORV PLHPEURV VDOLHQWHV GHQWUR GH XQ WpUPLQR QR PD\RU D GLH] GtDV KiELOHV
FRQWDGRV D SDUWLU GH OD DFHSWDFLyQ GH OD UHQXQFLD UHWLUR R PXHUWH (VWD IDFXOWDG GH OD (QWLGDG
(VWDWDO 3URPRWRUD \ HO 2UJDQLVPR $VHVRU SRGUi H[WHQGHUVH KDVWD UHHPSOD]DU WRWDOPHQWH ORV
PLHPEURVGHO-XUDGR&DOLILFDGRUSHURVRORSRUHOKHFKRGHODUHQXQFLDUHWLURRPXHUWH
/RVPLHPEURVGHO-XUDGR&DOLILFDGRUGHEHQDVLVWLUSRUORPHQRVDORFKHQWDSRUFLHQWRGH
ODVVHVLRQHVGHMX]JDPLHQWR\WRPDUGHFLVLRQHVVLHPSUHSRUPD\RUtDDEVROXWDGHORVYRWRV7RGRV
ORV PLHPEURV GHO -XUDGR&DOLILFDGRU GHEHQDVLVWLUDOD VHVLyQ HQ OD FXDOVH HPLWD HO IDOOR HO FXDO
GHEHFRQVLJQDUVHHQHO$FWDGHO)DOORILUPDGDSRUFDGDXQRGHHOORV
(O -XUDGR &DOLILFDGRU GHEH RWRUJDU PHQFLRQHV KRQRUtILFDV ODV FXDOHV QR FRPSURPHWHQ
FRQWUDFWXDOPHQWHQLDOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUDQLDO2UJDQLVPR$VHVRU
$UWtFXOR'HODV3HUVRQDVTXHLQWHUYLHQHQHQHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUD /RVPLHPEURVGHO
-XUDGR&DOLILFDGRUDVtFRPRHODVHVRUGHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUDQRPEUDGRSRUHO2UJDQLVPR
$VHVRU VH WHQGUiQ FRPR VHUYLGRUHV S~EOLFRV SDUD HIHFWRV GH ODV LQKDELOLGDGHV H
LQFRPSDWLELOLGDGHVSDUDFRQWUDWDUGHTXHWUDWDHODUWtFXOROLWHUDOIGHOD/H\
$UWtFXOR7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDR%DVHVGHO&RQFXUVR /RVSOLHJRVGHFRQGLFLRQHVRWpUPLQRV
GH UHIHUHQFLD GH TXH WUDWD OD /H\ VRQ ODV EDVHV GHO FRQFXUVR SDUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH
'HFUHWR(VWRVGHEHUiQFRQWHQHUFRPRPtQLPR
D /RV UHTXLVLWRV REMHWLYRV TXH VH GHEHQ UHXQLU SDUD SDUWLFLSDU HQ HO &RQFXUVR GH
DUTXLWHFWXUD /D (QWLGDG (VWDWDO 3URPRWRUD SRGUi HODERUDU GLUHFWDPHQWH ORV
WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD R EDVHV GHO FRQFXUVR R HQFDUJDU VX HODERUDFLyQ D XQD
HQWLGDGFRQFRQRFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRVFRPRORHVOD6RFLHGDG&RORPELDQDGH
$UTXLWHFWRV
E /DPRGDOLGDGGHO&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUD
F /DVFRQGLFLRQHVTXHGHEHQUHXQLUORV3URSRQHQWHV
G (OQRPEUHGHOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUD\GHVXDVHVRU
H (O SURJUDPD GH QHFHVLGDGHV \ UHTXHULPLHQWRV PDWHULD GHO FRQFXUVR TXH GHEH
HODERUDU
I (OQRPEUHGHODVHVRUFRPRORRUGHQDHOGHO$UWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR
J (OQRPEUHGHODVHVRUGHO2UJDQLVPR$VHVRU
K (OOXJDUIHFKDKRUD\IRUPDGHHQWUHJDGHODVSURSXHVWDV
L (OOXJDUGHHQWUHJDRHQYtRGHODVFRQVXOWDV
M /DGHILQLFLyQDFHUFDGHOQ~PHURGHURQGDVGHOFRQFXUVR
N /RV SUHPLRV \ VXV YDORUHV GH DFXHUGR FRQ HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV GH OD
6RFLHGDG&RORPELDQDGH$UTXLWHFWRV
O (OSOD]RSDUDODILUPDGHFRQWUDWRDFHOHEUDUVHHQWUHOD(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUD
\HO*DQDGRUGHOFRQFXUVRHQGHVDUUROORGHORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXOR
GHOD/H\
$UWtFXOR'HO3UHVXSXHVWR /D(QWLGDG(VWDWDO3URPRWRUDGHEHUiJDUDQWL]DUHOFXEULPLHQWRGH
ORV FRVWRV TXH VH JHQHUHQ HQ HO SURFHVR GH VHOHFFLyQ FRQ OD UHVSHFWLYD GLVSRQLELOLGDG \ UHVHUYD
SUHVXSXHVWDOWDOFRPRORFRQVDJUDQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHOD/H\
$UWtFXOR'HODV*DUDQWtDV (OSURGXFWRILQDOGHODFRQYRFDWRULDPDWHULDGHOSUHVHQWH'HFUHWR
GHEHUi VHU XQ SUR\HFWR HQ HO QLYHO TXH VH VROLFLWH HQ ODV EDVHV GHO FRQFXUVR 3RU OR WDQWR QR
GHEHUiQSUHVHQWDUODJDUDQWtDGHVHULHGDGGHORVRIUHFLPLHQWRVKHFKRVDTXHKDFHUHIHUHQFLDHO
QXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\
$UWtFXOR 'H OD FDOLILFDFLyQ GH ORV &RQVXOWRUHV $O 'HFUHWR 1R VH OH DGLFLRQD XQ
DUWtFXORHQHO&DStWXOR,,TXHVHUiHOVLJXLHQWH
´3DUDODLQVFULSFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHQORV&RQFXUVRVGH$UTXLWHFWXUD\SDUDODFHOHEUDFLyQGHORV
FRQWUDWRVGHFRQVXOWRUtDTXHUHVXOWHQGHOSURFHVRGHVHOHFFLyQSRU&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUDQR
VHUiUHTXLVLWRODGHWHUPLQDFLyQGHOPRQWRPi[LPRGHFRQWUDWDFLyQNSXGLHQGRHVWHVHUFHUR
6LQ HPEDUJR SDUD OD LQVFULSFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV &RQFXUVRV GH $UTXLWHFWXUD \ SDUD OD
FHOHEUDFLyQGHORVFRQWUDWRVGHFRQVXOWRUtDTXHUHVXOWHQGHOSURFHVRGHVHOHFFLyQSRU&RQFXUVR
GH $UTXLWHFWXUD VHUi UHTXLVLWR OD LQVFULSFLyQ FODVLILFDFLyQ \ FDOLILFDFLyQ HQ HO 5HJLVWUR ~QLFR GH
3URSRQHQWHV TXH HVWDEOHFH OD /H\ HQ VXV $UWtFXORV \ \ 'HFUHWRV 5HJODPHQWDULRV
Q~PHURV\
$UWtFXOR 'H OD &XDQWtD GH ORV 7UDEDMRV 5HODFLRQDGRV FRQ HO (MHUFLFLR 3URIHVLRQDO GH
$UTXLWHFWXUD (OYDORUGHODFXDQWtDGHORVFRQWUDWRVGHFRQVXOWRUtDTXHUHVXOWHQGHOSURFHVRGH
VHOHFFLyQ GH &RQFXUVR GH $UTXLWHFWXUD VHUi HO UHVXOWDGR GH ORV FRVWRV GHO WUDEDMR GH GLVHxR
SODQRV DQWHSUR\HFWRV \ SUR\HFWRV DUTXLWHFWyQLFRV PiV ORV FRVWRV GH ORV HVWXGLRV R ODERUHV
WpFQLFDVIXQGDPHQWDOHVTXHDSR\DQHOREMHWRGHO&RQFXUVRHVGHFLUODVSURSXHVWDVVHWHQGUiQ
FRPRXQDXQLGDG
$UWtFXOR9LJHQFLD\'HURJDWRULDV (OSUHVHQWH'HFUHWRULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ\GHURJD
WRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQHVSHFLDOHO'HFUHWRGH
38%/,48(6( <&803/$6(
'DGRHQ6DQWDIpGH%RJRWi'&HOGHOPHVGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\FLQFR
(51(6726$03(53,=$12
(O0LQLVWURGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR
52'5,*20$5Ì1%(51$/