Extracto Primer Congreso
Anuncio
35,0(5&21*5(62'(/$)('(5$&,21/2&$/'(
62&,('$'(62%5(5$6'(%$'$/21$
',$6\GH1RYLHPEUH\GH'LFLHPEUHGH
1XHVWUDSHUVRQDOLGDGKDTXHGDGRSDWHQWL]DGD/DODERUKHFKDHQHO&RQJUHVR
/D&ROPHQD2EUHUDQ3$*
(OUHVXOWDGRREWHQLGRHQHVWHSULPHU&RQJUHVRSRUODRUJDQL]DFLyQREUHUDGHQXHVWUD
FLXGDGKDVLGRORPiVVDWLVIDFWRULRTXHHUDGHGHVHDUWRGDYH]TXHORVLPSRUWDQWHV
DFXHUGRVTXHHQHOVHWRPDURQKDQDILUPDGRXQDYH]PDVODFDSDFLGDGGHTXHHVWD
SRVHtGDSDUDVROYHQWDUVHWRGRVORVSUREOHPDVSRUJUDQGHV\GLItFLOHVTXHVHDQ<HQ
SUXHEDGHHVWRSDUDGHPRVWUDUORTXHPiVDUULEDDILUPDPRVYDPRVDH[SRQHUFRQWRGRV
ORVGHWDOOHVHOFXUVRVHJXLGRHQWRGDVODVVHVLRQHVGHO&RQJUHVR
6(6,2135(3$5$725,$
$ODVGLH]GHODQRFKHGHOHOFRPSDxHUR%XVRWVHFUHWDULRJHQHUDOGHOD)HGHUDFLyQ
/RFDOGDSRUDELHUWRHODFWRGDQGRDOPLVPRWLHPSROHFWXUDGHODRUGHQGHOGtD
$FRQWLQXDFLyQVHSDVDDODSUHVHQWDFLyQ\UHYLVLyQGHFUHGHQFLDOHV/RVVLQGLFDWRV
UHSUHVHQWDGRVVRQORVVLJXLHQWHV6LPLODUHV&ULVWDOHURV3HRQHV$OEDxLOHV&XUWLGRUHV
3LQWRUHV0HWDO~UJLFRV,GHDO&ULVWDOHUD2ILFLDOHV$OEDxLOHV&DUUHWHURV$UWH)DEULO
/DGULOOHURV6LQGLFDWRÒQLFRGHODERUDU0DGHUD2ILFLRV9DULRV7LQWRUHURV\%DUEHURV
GH6iEDGRV\'RPLQJRV\9LGULHURV
6HSDVDDODIRUPDFLyQGHODVSRQHQFLDVGLFWDPLQDGRUDVGHORVWHPDV$SURSXHVWDGHO
GHOHJDGRGHO6GH3$OEDxLOHVVHDFXHUGDTXHFDGDSRQHQFLDGLFWDPLQHVREUHWUHVWHPDV
$SHWLFLyQGHORVGHOHJDGRVYLGULHURVVHDFXHUGDTXHORVWHPDV\SUHVHQWDGRVSRU
GLFKR6LQGLFDWRVHDQORV~OWLPRVHQGLVFXWLUORV
/RVWHPDV\ODVSRQHQFLDVHVWiQIRUPDGDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
7HPDV\SRQHQFLD6&DQDOVGH2ILFLDOHV$OEDxLOHV03HUHOOy\-3HLURGHO
6LQGLFDWRGH9LGULHURV
7HPDV\SRQHQFLD3ODWDVGHO6ÒQLFRGH0DGHUD3&DEDQDVGH3$OEDxLOHV\
(%RQHWGH&XUWLGRUHV
7HPDV\SRQHQFLD&RORPHUGH$UWH)DEULO&DQDOVGH2ILFLDOHV$OEDxLOHV\
6HUUDGHOOGH&XUWLGRUHV
7HPDV\SRQHQFLD&ODUDGH0HWDO~UJLFRV3UDWGH$UWH)DEULO\9LYHVGH
,GHDO&ULVWDOHUD
7HPDV\SRQHQFLD3RPSH\RGH2ILFLDOHV$OEDxLOHV&RORPHUGH$UWH
)DEULO\0DUWtQH]GH&DUUHWHURV
7HPDV\SRQHQFLD5LXV-GH$UWH)DEULO0DUFLDOGH2ILFLRV9DULRV\
%RQHWGH$GH3LQWRUHV
6HVXVSHQGHODVHVLyQDODVGRFHGHODQRFKH
35,0(5$6(6,21
$ODVGLH]GHODPDxDQD%XVRWVHFUHWDULRJHQHUDOGHOD)/GDSRUDELHUWDODVHVLyQ
GDQGRXQIUDWHUQDOVDOXGRDORVGHOHJDGRVSUHVHQWHV\DOFRPSDxHUR3HLUySUHVRHQOD
FiUFHO0RGHOR'HODVPDQLIHVWDFLRQHVKHFKDVSRU%XVRWORVGHOHJDGRVDFXHUGDQHQYLDU
XQWHOHIRQHPDDOFRPSDxHURVDOXGiQGROH\KDFLpQGROHVSUHVHQWHTXHQROHROYLGDQ
6HQRPEUDSDUDSUHVLGLUpVWDVHVLyQDORVFRPSDxHURV%%RQHWGHO6LQGLFDWRGH
&XUWLGRUHVFRPRSUHVLGHQWH\FRPRVHFUHWDULRV30RUHQRGHO6LQGLFDWRGH
0HWDO~UJLFRV\%DUUHGRGHO6LQGLFDWRGH%DUEHURVGH6iEDGRV\'RPLQJRV
/DPHVDREVHUYDDO&RQJUHVRTXHORVWHPDV\VHJXDUGDUiQKDVWD~OWLPRWHUPLQR
SRUHVSHUDUODDVLVWHQFLDGHOFRPSDxHUR3HLUyHQHO&RQJUHVR\VHOHHHOGLFWDPHQGHOD
SRQHQFLDVHJXQGDDORVWHPDV\
6HSRQHDGLVFXVLyQHOGLFWDPHQVREUHHOWHPDHOFXDOGHWHUPLQDTXHOD)HGHUDFLyQ
/RFDOKDGHVHUDEDVHGH6LQGLFDWRVÒQLFRVSHURTXHGHEHHVWDULQWHJUDGDSRUXQ
GHOHJDGRGHFDGDVHFFLyQTXHLQWHJUHQGLFKRV6LQGLFDWRV
%XVRWGHOD)/RFDOFRPEDWHHOGLFWDPHQSRUHQWHQGHUTXHEDVWDXQVRORGHOHJDGR
UHSUHVHQWDQWHGHO6LQGLFDWRÒQLFRSDUDUHSUHVHQWDUORGHQWURGHOD)HGHUDFLyQWRGDYH]
TXHODV-XQWDVGHORV6LQGLFDWRVÒQLFRVVRQLQWHJUDGRVSRUXQDFRPSDxHUDGHFDGD
VHFFLyQ
&RORPHUGH$UWH)DEULOGHILHQGHHOGLFWDPHQGHODSRQHQFLD
3HUHOOyGHO6LQGLFDWRGH9LGULHURV&ODUDGHORV0HWDO~UJLFRV\*DUFtDGHORV7LQWRUHURV
FRLQFLGHQFRQHOFULWHULRH[SXHVWRSRU%XVRW&RORPHUUHFWLILFD\VHDFXHUGDTXH
³/D)HGHUDFLyQ/RFDOHVWDUiFRQVWLWXLGDDEDVHGHGHOHJDGRVGH6LQGLFDWRVÒQLFRVSHUR
FRQODFRQGLFLyQRVDOYHGDGGHTXHWRGR6LQGLFDWRTXHQRSXHGDSHUWHQHFHUR
FRQVWLWXLUVHHQVLQGLFDWR~QLFRWDPELpQSRGUi\HVWDVHUiVXREOLJDFLyQSHUWHQHFHUDOD
)HGHUDFLyQHQWHQGLHQGRHO&RQJUHVRTXHHVWHDFXHUGRQRSXHGHUHJLUKDVWDWDQWRORV
6LQGLFDWRVQRHVWpQFRQVWLWXLGRVDEDVHGHVLQGLFDWRV~QLFRV
/DSRQHQFLDSDVDDGLFWDPLQDUVREUHHOWHPD
(QWHQGLHQGRHO&RQJUHVRTXHHVWHWHPDGLFHORPLVPRTXHHOWHPDVHDFXHUGD
DQXODUOR\DTXHHODFXHUGRWRPDGRVREUHHOWHPDDQWHULRUVLUYHGHEDVHSDUD
VROXFLRQDUOR
6HSDVDDOGLFWDPHQVREUHHOWHPDTXHGLFH
³(QWLHQGHODSRQHQFLDTXHFXDQGRXQ6LQGLFDWRHVWiHQOXFKDRELHQDOJXQDGHVXV
VHFFLRQHV\KD\DXQRRYDULRVFRPSDxHURVTXHHQWUHQDWUDEDMDUHQWDOOHUHVRIDEULFDV
TXHODHODERUDFLyQRHOWUDEDMRTXHVHKDJDQHQODVPLVPDVSHUWHQH]FDQHQRWURV
6LQGLFDWRVDTXHOORVFRPSDxHURVWLHQHQTXHSHUWHQHFHUHQORV6LQGLFDWRVDIHFWDGRVKDVWD
WDQWRQRVHKD\DVROXFLRQDGRHOFRQIOLFWR$GHPiVWRGRVORVFRPSDxHURVTXHVDOJDQD
WUDEDMDUIXHUDGHODORFDOLGDGYLHQHQREOLJDGRVDFXPSOLUORVDFXHUGRVTXHHO6LQGLFDWR
DIHFWDGRFUHHGHQHFHVLGDG´
6HDSUXHEDHOGLFWDPHQVLQGLVFXVLyQ
6HQRPEUDODPHVDGHGLVFXVLyQSDUDODVHVLyQGHWDUGHTXHGDQGRFRPSXHVWDGH*DUFtD
GHO6LQGLFDWRGH7LQWRUHURVFRPRSUHVLGHQWH\FRPRVHFUHWDULRV3UDWGHO$UWH)DEULO\
&ODUDGHO6'H0HWDO~UJLFRV%XVRW\5LXVGHOHJDGRVGHOD)/RFDO\$UWH)DEULO
UHVSHFWLYDPHQWHSURSRQHQTXHODSUy[LPDVHVLyQHPSLHFHDODVGHODWDUGHVLHQGR
WRPDGRHQFRQVLGHUDFLyQ\OHYDQWiQGRVHODVHVLyQDODVGHODPDxDQD
6(*81'$6(6,21
$ODVFXDWURGHODWDUGHHOFRPSDxHUR%RQHWSUHVLGHQWHGHPHVDHQODVHVLyQDQWHULRU
GHFODUDDELHUWRHODFWRSRQLHQGRGHUHOLHYHODLPSRUWDQFLDGHODODERUTXHKDGHUHDOL]DU
HO&RQJUHVR
(OVHFUHWDULRGDOHFWXUDGHODFWDGHODVHVLyQDQWHULRU\TXHGDDSUREDGD
/RVFRPSDxHURVQRPEUDGRVSDUDODPHVDHQHVWDVHVLyQSDVDQDRFXSDUVXVSXHVWRV
*DUFtDTXHSUHVLGHGDFXHQWDGHKDEHUUHFLELGRGRVFRPXQLFDGRVXQRGHHOORVGHOD
&RQIHGHUDFLyQ5HJLRQDODGKLULpQGRVHDODFWR\SURPHWLHQGRHVWDUSUHVHQWHVHQHO0LWLQ
GH&ODXVXUD\HORWURGHOFRPSDxHUR3HLUyTXHGHVGHOD0RGHORVDOXGDDORV
FRQJUHVLVWDV
6HSRQHDGLVFXVLyQHOGLFWDPHQGHOWHPDTXHVHUHILHUHDODFUHDFLyQ\VRVWpQGHOD
HVFXHODUDFLRQDOLVWD\TXHGHWHUPLQDTXH
/RVVLQGLFDWRVSDJDUiQXQDFXRWDGHFLQFRFpQWLPRV(OORFDOSDUDODHVFXHODGHEHUi
HVWDUIXHUDGHO&HQWUR2EUHUR\TXHDTXHOODVHDUHSUHVHQWDGDSRUOD)HGHUDFLyQ/RFDO\
HO$WHQHR6LQGLFDOLVWD
,QWHUYLHQHQHQODGLVFXVLyQ&RORPHUGHO$UWH)DEULO&ODUDGHORV0HWDO~UJLFRV%XVRW
GHOD)/%RQHWGH&XUWLGRUHV\YDULRVGHOHJDGRVPiVFRPRWDPELpQHODERJDGRGHORV
SURFHVRVGHODRUJDQL]DFLyQREUHUDVHxRU'HO9DOTXHSRUFDVXDOLGDGVHKDOODED
SUHVHQWH
'HVSXpVGHPXFKDGLVFXVLyQVHDFXHUGDQRPEUDUXQDFRPLVLyQRUJDQL]DGRUDFRPSXHVWD
GHWUHVLQGLYLGXRVHQFDUJDGRVGHDFWLYDUWRGRORFRQFHUQLHQWHDODLPSODQWDFLyQGHGLFKD
HVFXHOD\SURFXUDUSRUWRGRVORVPHGLRVSRVLEOHVTXHVHDJUDWLVSDUDORVDOXPQRV
6HSRQHDGLVFXVLyQHOGLFWDPHQVREUHHOWHPD
,QWHUYLHQHQHQODGLVFXVLyQORVFRPSDxHURV%XVRW%RQHW&RORPHU&ODUD&DEDQDV\
DOJXQRVGHOHJDGRVPiVDFRUGiQGRVHTXH
/RVREUHURVTXHYHQJDDWUDEDMDUHQODORFDOLGDGSURYLVLRQDOPHQWHVHOHVFODVLILFDUDHO
WUDEDMRHYHQWXDO\HOWLHPSRGHGXUDFLyQVLHPSUHGHDFXHUGRFRQORV6LQGLFDWRVGHODV
UHVSHFWLYDVORFDOLGDGHV
&RPRVHDTXHHOWHPDHVLGpQWLFRFRQHOHO&RQJUHVRDFXHUGDDQXODUOR
6HQRPEUDPHVDGHGLVFXVLyQSDUDODSUy[LPDVHVLyQVLHQGRHOHJLGRV%XVRWSRUOD)/
%HOLV\3HUHOOyGHO6'H9LGULHURVSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRVUHVSHFWLYDPHQWH\VH
OHYDQWDODVHVLyQDODVVLHWHGHODWDUGHSDUDUHDQXGDUODDODVQXHYH\PHGLDGHODQRFKH
7(5&(5$6(6,21
$ODVQXHYH\PHGLDGHODQRFKHHOFRPSDxHUR*DUFtDTXHKDSUHVLGLGRODVHVLyQ
DQWHULRUGDSRUDELHUWDODVHVLyQ
/RVFRPSDxHURVQRPEUDGRVHQODVHVLyQDQWHULRUSDVDQDRFXSDUODPHVD
6HSRQHDGLVFXVLyQHOWHPD\VHOHHHOGLFWDPHQGHODSRQHQFLDHOFXDOGHWHUPLQD
TXH
&RPRVHDTXHPXFKDVGHODVOXFKDVHQWUHHOFDSLWDO\HOWUDEDMRVHKDFHQLQWHUPLQDEOHV
SRUREWHQHUORVREUHURVHOUHFRQRFLPLHQWRRILFLDOGHO6LQGLFDWR\TXHGHELGRDOD
LQFRQVFLHQFLDVXUJHPXFKDVYHFHVODGHVPRUDOL]DFLyQGHOPLVPRHVWDSRQHQFLDHQWLHQGH
TXHHOUHFRQRFLPLHQWRRILFLDOGHO6LQGLFDWRQRGHEHVHUyELFHSDUDODVROXFLyQGHO
FRQIOLFWRWRGDYH]TXHVLODEXUJXHVtDQRORUHFRQRFHGHQRPEUHORUHFRQRFHGHKHFKR
\DTXHVHYHREOLJDGDDQHJRFLDUFRQORV&RPLWpVGH+XHOJDTXHOOHYDQOD
UHSUHVHQWDFLyQREUHUD
7RGRVORVGHOHJDGRVFRLQFLGHQFRQHOGLFWDPHQDH[FHSFLyQGHOGHOHJDGRGH3
$OEDxLOHVSHURTXHOXHJRUHFWLILFD\VHDSUXHEDHOGLFWDPHQGHODSRQHQFLD
6HSRQHDGLVFXVLyQHOWHPD\VHGDOHFWXUDDOGLFWDPHQGHODSRQHQFLDHQTXH
GHWHUPLQDTXH
(QORVFDVRVGHTXHVDOJDQOXFKDVLQWHVWLQDVHQWUHORVREUHURVGHXQPLVPR6LQGLFDWROD
)HGHUDFLyQWHQGUiODVXILFLHQWHDXWRULGDGSDUDOODPDUDXQRV\RWURVDIHFWDGRVSRUHO
OLWLJLR\OHVUHTXHULUiDTXHGHVLVWDQHQHOOR\FDVRGHTXHQRORKDJDQORVSUHVHQWDUiHQ
XQDUHXQLyQGHMXQWDV\GHOHJDGRVSDUDTXHpVWDVREUHQHQFRQVHFXHQFLD
6HDSUXHEDHOGLFWDPHQVLQGLVFXVLyQ
6HSDVDDOWHPD\VHOHHHOGLFWDPHQTXHGLFH
(VWDSRQHQFLDHQWLHQGHTXHGHEHPRVUDWLILFDUQRVHQORVDFXHUGRVWRPDGRVGHO&RQJUHVR
7H[WLO\)DEULOHVWRHVQRFHVDUXQVRORLQVWDQWHKDVWDKDEHUORJUDGRODFRPSOHWD
RUJDQL]DFLyQGHOPLVPR\HQWRQFHVVHUiSRVLEOHORJUDUODUHLYLQGLFDFLyQGHGLFKD
LQGXVWULD
6HDSUXHEDHVWHGLFWDPHQ
4XHGDQQRPEUDGRVSDUDSUHVLGLUODSUy[LPDVHVLyQORVFRPSDxHURV%%RQHWGH
&XUWLGRUHV5REHUWGHO6ÒQLFRGH0DGHUD\5LXVGH$UWH)DEULO6HDFXHUGDHPSH]DUOD
SUy[LPDVHVLyQDODVQXHYHGHODPDxDQDGHOGtDVLJXLHQWH\VHOHYDQWDODVHVLyQDODV
GRFHGHODQRFKH
&8$57$6(6,21
3RUQRHVWDUSUHVHQWH%XVRWTXHKDEtDSUHVLGLGRODVHVLyQDQWHULRUORVGHOHJDGRV
QRPEUDGRVSDUDSUHVLGLUpVWDSDVDQDRFXSDUODPHVD\HOFRPSDxHUR%%RQHWTXH
SUHVLGHGDSRUDELHUWDODVHVLyQ\VHGDOHFWXUDDOGLFWDPHQGHOWHPD
'HVSXpVGHDOJXQDVDFODUDFLRQHVORVGHOHJDGRVDFXHUGDQODLPSODQWDFLyQGHXQD
%DUEHUtDSURHVFXHODUDFLRQDOLVWDODFXDOHQYH]GHVHUFROHFWLYDVHUiFRPXQDO
6HSDVDDOWHPD\ODSRQHQFLDGDOHFWXUDDOGLFWDPHQTXHQRHVDFHSWDGRSRUHO
&RQJUHVR\VHDFXHUGDTXH
$ILQGHXQLILFDUQRVPiVD~QORV6LQGLFDWRVYLHQHQREOLJDGRVDUHVLGLUHQHOORFDOGHOD
)HGHUDFLyQVLHPSUHTXHWHQJDQVLWLRHQHOPLVPR(QWLHQGHTXHHVWRUHSRUWDUDXQ
EHQHILFLRPRUDO\PDWHULDODODRUJDQL]DFLyQREUHUDGHODORFDOLGDGFRQHOSUHFHGHQWH
TXHORV6LQGLFDWRVTXHDVtQRORKDJDQVHUiQFRQVLGHUDGRVDOPDUJHQGHODRUJDQL]DFLyQ
6HSDVDDOWHPD\VHOHHHOGLFWDPHQTXHGLFH
(VWDSRQHQFLDHQWLHQGHTXHWRGRVORV6LQGLFDWRVTXHQRTXLHUDQLQJUHVDUHQOD
)HGHUDFLyQVRQHQHPLJRVGHODRUJDQL]DFLyQREUHUD\SRUORWDQWRVHOHVGHEHFRQVLGHUDU
DOPDUJHQGHODPLVPD
6HDSUXHEDHOGLFWDPHQVLQGLVFXVLyQ
6HSDVDDOWHPD\VHOHHHOGLFWDPHQGHODSRQHQFLDTXHHVUHFKD]DGRSRUHO
&RQJUHVR\VHDFXHUGDGHVSXpVGHXQDSHTXHxDGLVFXVLyQHOQRPEUDPLHQWRGHXQQXHYR
&RPLWpTXHGDQGRSDUDGHVLJQDUORVDODVHVLyQGHODWDUGH
48,17$6(6,21
$ODVWUHVGHWDUGHORVPLVPRFRPSDxHURVTXHSUHVLGLHURQODVHVLyQDQWHULRUGDQSRU
DELHUWRHODFWRGDQGRFXHQWDDO&RQJUHVRGHODDXVHQFLDMXVWLILFDGDGHXQRVGHOHJDGRV
&RPRKDELDVHDFRUGDGRHQODVHVLyQDQWHULRUVHSDVDDOQRPEUDPLHQWRGHORVFLQFR
LQGLYLGXRVTXHKDGHHVWDULQWHJUDGRHO&RPLWpGHOD)HGHUDFLyQ/RFDOVLHQGRHOHJLGRV
SDUDHOPLVPR3HUHOOyGHO6LQGLFDWRGH9LGULHURV%XVVRW\&ODUiGHO6'H
0HWDO~UJLFRV\3RPSH\R\&DEDxDVGHO6'HO5DPRGHOD&RQVWUXFFLyQ
6HQRPEUDODPHVDGHGLVFXVLyQVLHQGRHOHJLGRVFRPRSUHVLGHQWH&DQDOVSRUHO6
2ILFLDOHV$OEDxLOHV&DEDxDVGHO6GH3HRQHV$OEDxLOHV\&ODUDGHO6'H0HWDO~UJLFRV
/DSRQHQFLDGDOHFWXUDGHOGLFWDPHQVREUHORVWHPDV\ORVFXDOHVKDQVLGR
HQJOREDGRVSRUUHIHULUVHHQXQPLVPRFDVR
'HVSXpVGHODUJDGLVFXVLyQHQODTXHLQWHUYLHQH*DUFtDGH7LQWRUHURV&RORPHUGH$UWH
)DEULO&ODUiGH0HWDO~UJLFRV%RQHWGH&XUWLGRUHV9LYHVGHOD,GHDO&ULVWDOHUD\
DOJXQRVGHOHJDGRVPiVGHVHFKDQGRHOGLFWDPHQ\DFRUGDQGRTXH
/D&ROPHQD2EUHUDyUJDQRGHOD)HGHUDFLyQ/RFDOVHSXEOLTXHTXLQFHQDOPHQWH\
VHPDQDOPHQWHFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVDVtORH[LMDQ/RVJDVWRVVHUiQSDJDGRVSRUORV
6LQGLFDWRVORVFXDOHVYLHQHQREOLJDGRVDWRPDUXQWDQWRSRUFLHQWRGHHMHPSODUHVTXHVH
HVWLSXODUDHQXQ&RQVHMRGH)HGHUDFLyQFRPRPtQLPRGHFDGDSXEOLFDFLyQ
6HSDVDDOWHPD\VHOHHHOGLFWDPHQGHODSRQHQFLDHOFXDOHVDSUREDGRVLQGLVFXVLyQ
VHGLFH
/DSRQHQFLDHQWLHQGHTXHGHEHQVXSULPLUVHORVPHGLRVHPSOHDGRVKDVWDODIHFKDGH
SDVDUVXEVLGLRFRQH[FHSFLyQGHORVFRPSDxHURVTXHWHQJDQJUDQGHVQHFHVLGDGHV\QR
SXHGDQWUDEDMDUSRUHMHUFHUDOJ~QFDUJRHQFXPSOLPLHQWRGHVXGHEHU
6HQRPEUDODPHVDSDUDODVHVLyQGHODQRFKHVLHQGRHOHJLGRV*DUFtDGHO6'H
7LQWRUHURVFRPRSUHVLGHQWH\FRPRVHFUHWDULRV(OLHGHO6GH%DUEHURVGH6iEDGRV\
'RPLQJRV\6HUUDOGHO6'H9LGULHURV6HOHYDQWDODVHVLyQDODVVHLV\PHGLDGHOD
WDUGHSDUDFRQWLQXDUODDODVQXHYHGHODQRFKH
6(;7$6(6,21
$ODVQXHYH\PHGLDGHODQRFKH&DQDOVGDSRUDELHUWRHODFWR'HVSXpVGHGDUOHFWXUD
DODFWDDQWHULRUVLHQGRDSUREDGDSDVDQDRFXSDUODPHVDORVFRPSDxHURVQRPEUDGRVHQ
ODVHVLyQDQWHULRU
/DSRQHQFLDSUHJXQWDDO&RQJUHVRTXHWRGDYH]TXHQRHVWiQSUHVHQWHVSRUFDXVDV
MXVWLILFDGDVORVGHOHJDGRVGHO6'H9LGULHURVTXHHVHOSURSRQHQWHGHORVWHPDV\
ODPDQHUDHQTXHGHEHQHQFDX]DUVHODVGLVFXVLRQHVGHHVWRVWUHVWHPDV
$SURSXHVWDGHOGHOHJDGR$%RQHWGHO6'H&XUWLGRUHVVHDFXHUGDTXHHVWRVWUHVWHPDV
VHDQGLVFXWLGRVHQODSULPHUDUHXQLyQGHMXQWDV\GHOHJDGRV\VHSDVDDORVDVXQWRV
JHQHUDOHV
$SURSXHVWDGH&%RQHWGHO6GH3LQWRUHVVHDFXHUGDTXHOD&RPLVLyQ3URYLFWLPDV
KDJDQXQEDODQFHGHOHVWDGRGHODVFXHQWDVHOFXDOLUDLQVHUWDGRHQ/D&ROPHQD2EUHUD
<VHQRPEUDXQDFRPLVLyQGHWUHVFRPSDxHURVSDUDODUHYLVLyQGHOPLVPR
$SURSXHVWDGH)%HOLVGHO6GH9LGULHURVVHDFXHUGDSDJDUXQDFXRWDPHQVXDOGHFLQFR
FpQWLPRVSRUIHGHUDGRKDVWDREWHQHU/D&RPLVLyQ3URSUHVRVODFDQWLGDGGHSHVHWDV
\TXHFXDQGRVHOHSUHVHQWHQFDVRV\QRWHQJDODFDQWLGDGQHFHVDULDHVWD&RPLVLyQ
WHQGUiODIDFXOWDGGHLPSRQHUDORV6LQGLFDWRVTXHHVWLPHSHUWLQHQWH7HQLHQGRHQFXHQWD
TXHFXDQGRGLFKRFRPLVLyQWHQJDHQVXSRGHUODFDQWLGDGHVWLSXODGDFRPRPtQLPROD
FXRWDPHQVXDOSRUIHGHUDGRVHUiXQFpQWLPRSRUJDVWRVGHVHFUHWDULD
(OGHOHJDGRGHO6GH0HWDO~UJLFRVSURSRQHTXHODRUJDQL]DFLyQREUHUDHQVXVOXFKDVQR
DGPLWDDQLQJ~QLQWHUPHGLDULRFRQFUHWiQGRVHTXHODRUJDQL]DFLyQQRGHEHUiDFXGLUD
QLQJXQDDXWRULGDG\VRORHQORVFDVRVTXHFDLJDQHQODVSHQDOLGDGHVGHODOH\
$SUREiQGRVHSRUXQDQLPLGDG
$SURSXHVWDGH%XVRWSRUOD)HGHUDFLyQVHDFXHUGDFRQWLQXDUODFDPSDxDGHMXVWLFLD
VREUHORVVXFHVRVGHOGH$JRVWR
(OPLVPRSURSRQHHOLQJUHVRGHOD)HGHUDFLyQ/RFDOHQHOVHQRGHOD&5GHO7'H&
TXHGDQGRDFRUGDGRSRUXQDQLPLGDG
&RPRWDPELpQHVSUHVHQWDGRSRUHOPLVPRPRGLILFDUORVHVWDWXWRVSRUTXHVHULJHOD
)HGHUDFLyQ/RFDODFRUGiQGRORDVtHO&RQJUHVR\QRPEUDQGRSDUDFRQIHFFLRQDUHOQXHYR
UHJODPHQWRDORVFRPSDxHURV*DUFtDGHO6GH7LQWRUHURV3HLUyGHO6GH9LGULHURV\
6HUUDGHOOGHO6GH&XUWLGRUHV
$SURSXHVWDGH$%RQHWSRUHO6GH3LQWRUHVVHDFXHUGDTXHHOFDUQHWFRQIHGHUDO
HPSLHFHDUHJLUGHVGHHOGHDxRQXHYR\TXHORV6LQGLFDWRVOOHYHQFXDQWRDQWHVDOD
)HGHUDFLyQ/RFDOHOQ~PHURGHVLQGLFDGRV
%%RQHWGHO6GH&XUWLGRUHVSURSRQHVHLQVHUWHHQ/D&ROPHQD2EUHUDODODERUKHFKD
HQHVWp&RQJUHVRTXHGDQGRDSUREDGR
<QRKDELHQGRPiVDVXQWRVTXHWUDWDUVHGDSRUWHUPLQDGRHO&RQJUHVRDODVGHOD
PDGUXJDGDGHOGtD
(/0,7,1'(&/$8685$'(/&21*5(62
&RPRHVWDEDDQXQFLDGRHOGRPLQJRGtDDODVRQFHGHODPDxDQDHOFRPSDxHUR
%XVRWVHFUHWDULRJHQHUDOGHOD)HGHUDFLyQGDSRUDELHUWRHOPLWLQHOFXDOH[SRQHTXHHO
DFWRTXHYDDFHOHEUDUVHHVSDUDGDUFXHQWDGHODODERUKHFKDHQHO&RQJUHVRSRUORV
GHOHJDGRVUHSUHVHQWDQWHVGHORV6LQGLFDWRV2EUHURVGHODORFDOLGDG'LFHTXHHQHVWH
&RQJUHVRVHKDQWRPDGRDFXHUGRVDOREMHWRGHSRQHUILQDODDQHPLDTXHVXIUtDGHVGH
PXFKRWLHPSRQXHVWUDRUJDQL]DFLyQ
0DUWtQH]GHO6LQGLFDWRGH&DUUHWHURVKDFHXVDGHODSDODEUDGLFLHQGRTXHODV
RULHQWDFLRQHVHQTXHGHEHQUHJLUVHORV6LQGLFDWRVVRQDEDVHGHDFFLyQGLUHFWD\DTXH
DVtORKDDFRUGDGRHO&RQJUHVRHQYLVWDGHODLQHILFDFLDGHODEDVHP~OWLSOH
&DEDQDVGHO6ÒQLFRGHO5DPRGH&RQVWUXFFLyQH[SRQHHOSRUTXHHO&RQJUHVRKD
YLVWRODQHFHVLGDGGHTXHORV6LQGLFDWRV2EUHURVTXHOXFKDQFRQWUDHOFDSLWDODGRSWHQ
ODVQXHYDVPRGXODFLRQHVGHO6LQGLFDOLVPR0RGHUQR'LFHTXHORVREUHURVFRPR
FDUHFHPRVGHLQVWUXFFLyQVRFLHWDULDHVQHFHVDULRTXHDPHGLGDGHQXHVWURVHVIXHU]RV
SURFXUHPRVFDSDFKDUQRVGHODPLVPD5HDO]DODDFWXDFLyQVRFLHWDULDGHOFRPSDxHUR
3HLUy\OHVDOXGDGHVGHODWULEXQD
%HOLVGHO6LQGLFDWRGH9LGULHURVVDOXGDHQQRPEUHGH3HLUyDORVFRQJUHVLVWDV\DORV
FRPSDxHURVTXHHVWiQSUHVHQWHVHQHOPLWLQ\HQQRPEUHGHO6LQGLFDWRTXHUHSUHVHQWD
SURWHVWDHQpUJLFDPHQWHGHODGHWHQFLyQDUELWUDULDGH3HLUy\GHODVHVLQDWRFRPHWLGROD
QRFKHGHOGH$JRVWRHQQXHVWUDFLXGDG
&RORPHUGHO6LQGLFDWR$UWH)DEULOGHVSXpVGHEUHYHVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHODDFFLyQ
GLUHFWD\GHORVDFXHUGRVWRPDGRVHQHO&RQJUHVRORFDOGLFHTXHHVQHFHVDULRXQLUQRV
WRGRVORVSURGXFWRUHVSDUDODHPDQFLSDFLyQGHODUD]DKXPDQD
%%RQHWGHO6LQGLFDWRGH&XUWLGRUHVH[SRQHTXHODFHOHEUDFLyQGHO&RQJUHVR/RFDOHV
ODFRQVHFXHQFLDGHO&RQJUHVR5HJLRQDO\HQWLHQGHTXHHVWRGHEHUtDKDFHUVHHQWRGDVODV
ORFDOLGDGHVSDUDHOPD\RUGHVDUUROOR\FDSDFLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHVREUHUDV\EXVFDU
QXHYRVFDPLQRVDVHJXLU
&ODUiGHO6LQGLFDWRGH0HWDO~UJLFRVH[SRQHHODFXHUGRWRPDGRHQHO&RQJUHVRGH
LPSODQWDUFXDQWRDQWHVOD(VFXHOD5DFLRQDOLVWD\KDFHYHUODLPSRUWDQFLDTXHSDUD
QRVRWURVUHSUHVHQWDODLPSODQWDFLyQGHODPLVPD
([SRQHDVLPLVPRODDFWXDFLyQEXUJXHVD\ODGHVRULHQWDFLyQHQTXHKDVWDDKRUDKHPRV
YLYLGRDERJDQGRSDUDTXHWRGRVDGRSWHPRVHQQXHVWUDVOXFKDVODDFFLyQGLUHFWD\
UHFXHUGDDOSXHEORGH%DGDORQDORVDWURSHOORVGHTXHPXFKDVYHFHVKDVLGRREMHWRSRU
SDUWHGHEXUJXHVHV\DXWRULGDGHV
*DUFtDGHO6LQGLFDWRGH7LQWRUHURVUHFXHUGDODVSDODEUDVGLFKDVHQHO&RQJUHVRGH/D
,QWHUQDFLRQDOGHTXH³ODHPDQFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVKDGHVHUREUDGHORV
WUDEDMDGRUHVPLVPR´\GLFHTXHDTXHOODVSDODEUDVKDYHQLGRFRQILUPiQGRVHFDGDGtD
PiVHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR\TXHSRUORWDQWRQRGHEHPRVFUHHUDORVTXHQR
SURGXFLHQGRVHTXLHUHQHULJLUHQHOQRPEUHGHUHGHQWRUHVQXHVWURV\HQWHQGLpQGROR
DVLPLVPRHO&RQJUHVRVHKDQWRPDGRORVDFXHUGRVHQFRQFRUGDQFLDFRQODVVDQDV
RULHQWDFLRQHVGHO6LQGLFDOLVPR0RGHUQRFRPRHOPHGLRPDVSUDFWLFRSDUDOOHJDUDOD
HPDQFLSDFLyQLQWHJUDGHODFODVHSURGXFWRUD
(OFRPSDxHUR6HJXtSRUOD&5GLFHTXH\DQRHVFXHVWLyQGHSDODEUDVVLQRGHKHFKRV
&RQFiOLGDSDODEUDGHPXHVWUDODLPSUHVFLQGLEOHQHFHVLGDGTXHWHQHPRVGHSURFHGHU
UDGLFDOPHQWHHQWRGDVQXHVWUDVOXFKDVFRQWUDOD5HOLJLyQHO&DSLWDO\HO(VWDGR
'LFHDGHPiVTXHORVREUHURVHVSDxROHVWDOYH]KD\DPRVKHFKRWDUGHHQSUHSDUDUQRV
SDUDHOOODPDPLHQWRTXHSURQWRQRVKDUiQORVWUDEDMDGRUHVGHOPXQGRGHVSXpVTXHOD
SD]VHDXQKHFKR4XHGXUDQWHHVWRVFXDWURDxRVHQTXHPLOORQHVGHKRPEUHVVHKDQ
EDWLGRHQIUDWLFLGDOXFKDGHODTXHPLODJURVDPHQWHKHPRVSRGLGRHVFDSDUQRKHPRV
VDELGRSUHSDUDUQRVSDUDHOPRPHQWRTXHVXHQHODKRUDGHODMXVWLFLDGHORVSXHEORV
'LFHTXHVLHQHOPRPHQWRGHSUXHEDIUDFDVDPRVKDEUiVLGRSRUFXOSDQXHVWUD\SRUOR
WDQWRQRVKDEUHPRVKHFKRPHUHFHGRUHVGHODHVFODYLWXGTXHQRVGHQ\TXHDILQGH
HYLWDUHVWDGHUURWDTXHWDQJUDYHVFRQVHFXHQFLDVQRVOOHYDUtDDORVREUHURVHVQHFHVDULR
TXHHQWRGRPRPHQWRHVWHPRVDOODGR\GLVSXHVWRVDGHIHQGHUDQXHVWURVLQWHUHVHV
(XURSDTXHGHVSXpVGHOWUDEDMRGHFLHQJHQHUDFLRQHVKDEtDOOHJDGRDVHUHOMDUGtQGHO
PXQGRKDVLGRFRQYHUWLGDSRUHOFDSULFKRGHXQRVWLUDQRVHQXQFHPHQWHULRGHFDUQH
SUROHWDULD<HQHVWRVPRPHQWRVHQTXHYDDDVHQWDUVHODRUJDQL]DFLyQREUHUDGHOPXQGR
±GLFHQRGHEHIDOWDUHOFRQFXUVRGHODRUJDQL]DFLyQREUHUDGH&DWDOXxDTXHWDQWDV
YHFHVDKHFKRSDWHQWHVXVVHQWLPLHQWRVMXVWLFLHURVQLHOGHWRGD(VSDxDTXHHQWRGRVORV
PRPHQWRVKDVDOLGRHQGHIHQVDGHODMXVWLFLD7HUPLQDGLFLHQGRHVWDPRVSUHSDUDGRVORV
SURGXFWRUHVHVSDxROHVTXHODKRUDGHODMXVWLFLDHVWDFHUFD
4XHVHDFXHUGDQODVFRQFOXVLRQHVVLJXLHQWHV
8QLILFDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQGHODORFDOLGDG
3URWHVWDGHODGHWHQFLyQGHOFRPSDxHUR3HLUyGLUHFWRUGH/D&ROPHQD2EUHUD
4XHODRUJDQL]DFLyQREUHUDGH%DGDORQDDQWHORVDWURSHOORVGHTXHKDVLGRREMHWR
VDEUiFRQWHVWDUHQORVXFHVLYRFRQODDYDODQFKDXQLILFDGDGHODODERUKHFKDHQHO
&RQJUHVR
6HGDSRUWHUPLQDGRHODFWRDODXQD\PHGLDGHODWDUGH
&RPRSXHGHYHUVHODEULOODQWH]GHOPLWLQGHFODXVXUDKDVLGRHOFRPSOHPHQWRGHOD
LPSRUWDQWHODERUUHDOL]DGDHQQXHVWURSULPHU&RQJUHVR/RFDOGRQGHODRUJDQL]DFLyQ
REUHUDGH%DGDORQDKDVDELGRHOHYDUVHDODDOWXUDTXHODVFLUFXQVWDQFLDVDFRQVHMDQ1RV
DEVWHQHPRVHQDEVROXWRGHKDFHUQLQJ~QFRPHQWDULR\VRORGLUHPRVTXHHVWDPRVPX\
VDWLVIHFKRVGHOUHVXOWDGRREWHQLGR
&RQWLQXDFLyQGHO3ULPHU&RQJUHVR/RFDOHQ/D&ROPHQD2EUHUDQ
18(675$5(129$&,21
'266(6,21(6683/(0(17$5,$6$/35,0(5&21*5(62/2&$/
(QHOSULPHU&RQJUHVRGHOD)HGHUDFLyQ/RFDOGH6RFLHGDGHV2EUHUDVGH%DGDORQD
FHOHEUDGDHQORVGtDV\GH1RYLHPEUHSDVDGRQRSXGRGDUVHFLPDDODLQQXPHUDEOH
ODERUTXHFRQORVWHPDVSUHVHQWDGRVKDEtDQSUHSDUDGRORV6LQGLFDWRVDGKHULGRVSRU
FX\RPRWLYRWXYRTXHGHMDUVHSHQGLHQWHVGHGLVFXVLyQWUHVGHORVWHPDVPDVLPSRUWDQWHV
TXHDKRUDFRQODVUHVROXFLRQHVDGRSWDGDVDFDORUGHORVPLVPRVKDQYHQLGRDGDU
QXHYRVUXPERVDODRUJDQL]DFLyQ
/DSXEOLFDFLyQGHODODERUUHDOL]DGDHQODVGRVVHVLRQHVVXSOHPHQWDULDVDO3ULPHU
&RQJUHVRFHOHEUDGDVHOSDVDGRGRPLQJRKDQGHUHOHYDUQRVGHKDFHUFRQVLGHUDFLRQHV
SHURQRSRGHPRVUHVLVWLUODWHQWDFLyQRGHVHRGHGHFLUTXHGHVGHKR\OLEUHVGHORV
SUHMXLFLRVTXHHQWRUSHFtDQQXHVWUDPDUFKDKHPRVVDOLGRGHXQWHUUHQRDPELJXRTXH
DEVRUEtDWRGDHVSLULWXDOLGDGLGHROyJLFDFRQXQVLQILQGHSDUDGRMDVTXHHPSHTXHxHFtDQ
QXHVWUDSHUVRQDOLGDGGHFODVH
+HPRVUHQRYDGRORVPpWRGRVDSRUWDQGRDODRUJDQL]DFLyQQXHYRVHOHPHQWRVGH
FRPEDWHFX\DHILFDFLDSRGUiSHUFLELUVHDQRWDUGDUPXFKR\/$&2/0(1$
2%5(5$DGHPiVGHVHUGHVGHDKRUDVHDVHPDQDULRVHRULHQWDUD\RULHQWDUDDODFODVH
REUHUDGH%DGDORQDFRQORVVDQRV\IHFXQGRVSULQFLSLRVGHO6LQGLFDOLVPR
5HYROXFLRQDULRFRVDTXHVLELHQHQFLHUWDIRUPDKDVWDHOSUHVHQWHVHKDEtDKHFKRSXHV
HOFULWHULRGHORVLQGLYLGXRVQRSXHGHDFRPRGDUVHDXQDPELHQWHDVIL[LDQWHQRHVPHQRV
FLHUWRTXHVHWURSH]DEDFRQGHWHUPLQDGDVGLILFXOWDGHVTXHPDORJUDEDQHQJUDQSDUWH
WRGDODERUHGXFDWLYDHQHORUGHQGHODVLGHDV+R\\DQRVHUiDVt
6HUHPRVUHVSHWXRVRVFRQORVTXHQRSLHQVHQFRPRQRVRWURVSHURUHFODPDPRVQXHVWUR
GHUHFKRGHFULWLFDDQDOtWLFDGHWRGRDTXHOORTXHFUHDPRVHTXLYRFDGRGHWRGRDTXHOOR
TXHVHDXQPDOSDUDORVLQWHUHVHVPRUDOHV\PDWHULDOHVGHORVWUDEDMDGRUHV
(VKRUD\DGHTXHVDOJDPRVGHDPELJHGDGHVSHUQLFLRVDV%DVWD\DGHPHGLDVWLQWDV
'HMHPRVDKRUDHOHVSDFLRDODVUHVROXFLRQHVDGRSWDGDV
35,0(5$6(6,21
6HDEUHODVHVLyQDODVGHOGtDGH'LFLHPEUHGHDFWXDQGRFRPR
3UHVLGHQWH%%RQHWGHORV&XUWLGRUHV\FRPRVHFUHWDULRV30RUHQRGHORV
0HWDO~UJLFRV\-5LXVGHO$UWH)DEULO
$FRQWLQXDFLyQHOFRPSDxHUR3HLUyGDOHFWXUDGHOGLFWDPHQGHOWHPDTXHHVFRPR
VLJXH
',&7$0(12%$6('(/$321(1&,$
7(0$35,0(52&RPRVHDTXHHQWRGDRFDVLyQTXHVHVXVFLWDQFRQIOLFWRVHQWUHHO
FDSLWDO\WUDEDMRODVDXWRULGDGHVVHSRQHQUHVXHOWDPHQWHGHSDUWHGHODEXUJXHVtD\
FRQVLGHUDQGRTXHHVWDFRQGXFWDSDUFLDOGHOSULQFLSLRGHDXWRULGDGHVXQDWHQWDGRDORV
VDJUDGRVLQWHUHVHVGHORVWUDEDMDGRUHV
¢4XpDFWLWXGHVWLPDHO&RQJUHVRTXHGHEHDGRSWDUODRUJDQL]DFLyQVLQGLFDOGDGRHOFDVR
TXHDOGHFODUDUVHHQKXHOJDXQRILFLROD-XQWDRORV&RPLWpVVHDQDWURSHOODGRVSRUODV
DXWRULGDGHV\DXQHQFDUFHODGRVSDUDOOHYDUODGHVPRUDOL]DFLyQGHORVFRPSDxHURVHQ
OXFKD"
3URSRQHQWH6RFLHGDGGH2EUHURV9LGULHURV
(VWDSRQHQFLDHQWLHQGHTXHSDUDFRQWHVWDUHVWDSUHJXQWDEDVWDUtDXQGLFWDPHQTXH
FRPSUHQGLHUDHVWDVVRODVSDODEUDV³6ROLGDULGDGLQFRQGLFLRQDO´(QWLHQGHWDPELpQ
SHURTXHODVFXHVWLRQHVHFRQyPLFRVRFLDOHVJXDUGDQXQDJUDQDQDORJtDFRQORVPDOHV
GHOFXHUSRKXPDQR\SRUWDQWRHVPX\DWLQDGRTXHWRGDODERUSUHYLVRUDVHDMXVWHDO
DIRULVPRGH³9DOHPiVSUHYHQLUTXHFXUDU´
3DUWLHQGRGHHVWHSULQFLSLRHVFXDQGRODRUJDQL]DFLyQGHEHILMDUWRGDVXDWHQFLyQFRPR
IDFWRUFODVHTXHSXJQDSRUFRQVHUYDUVH\DGRSWDUWRGDVFXDQWDVPHGLGDVFUHDQHFHVDULDV
\FRQGXFHQWHVDVXILQDOLGDGHPDQFLSDGRUD
3RUGHSURQWRORTXHLQWHUHVDHVTXHFXDQGRVHVXVFLWDXQFRQIOLFWRHQWUHHOFDSLWDO\HO
WUDEDMRVHDFXDOIXHUHHOJUHPLRODRUJDQL]DFLyQREUHUDGHOUHVWRGHORVJUHPLRVKDJD
XQDRVWHQVLEOH\FRQVWDQWHGHPRVWUDFLyQGHTXHHVWDPRUDO\PDWHULDOPHQWHVROLGDUL]DGD
FRQODVDVSLUDFLRQHVGHORVFRPSDxHURVHQOXFKD\HVWRFRPRVHFRPSUHQGHUiQRWLHQH
RWUDILQDOLGDGTXHODGHSDWHQWL]DUDQWHODEXUJXHVtD\ODVDXWRULGDGHVTXHFXDOTXLHU
DUELWUDULHGDGRDWURSHOORDORVREUHURVHQOXFKDRDVXVUHSUHVHQWDQWHVHVXQDRIHQVD
LQIHULGDDWRGDODFODVHREUHUDHQJHQHUDO(VWHSURFHGLPLHQWRVLQHPEDUJRTXHELHQ
HVWXGLDGR\DSOLFDGRSXHGHVHUPX\HILFD]HVSRFRSDUDGDUFXPSOLGD\IXQGDPHQWDO
LQWHUSUHWDFLyQDOWHPDSULPHUR
0DWHULDOLVWDVPDVTXHRWUDFRVDODRUJDQL]DFLyQREUHUDGHQXHVWURVGtDVDSHVDUGHOR
GLIXQGLGDVTXHVRQODVPRGHUQDVWiFWLFDVDSRUWDGDVDOFDPSRGHODVOXFKDVHFRQyPLFDV
SUDFWLFDFDVLVRODPHQWHHQWRGRPRPHQWR\RFDVLyQODVROLGDULGDGPDWHULDOHQORVFDVRV
GHKXHOJDFXDQGRORPDVSUDFWLFR\GHUHVXOWDGRVPD\RUPHQWHSRVLWLYRVHVHODSR\R
PRUDO
0iV\DTXHHVWDPRVHQHOWHUUHQRGHVXEVDQDUHVWHGHIHFWRHQHOJUDGRTXHSXHGD
FRUUHVSRQGHUQRVDODRUJDQL]DFLyQORFDOHVWDSRQHQFLDHQWLHQGHGHVXGHEHUSRQHUGH
UHOLHYHTXHQRHVWDHQPDQRVGHORV*RELHUQRVGHODVDXWRULGDGHVQLQLQJ~QHOHPHQWR
H[WUDxRDOSUROHWDULDGRHOPHGLRRPHGLRVSDUDTXHODVKXHOJDVVHVROXFLRQHQ
UiSLGDPHQWHDIDYRUGHORVREUHURV
/DPLVLyQGHODVIHGHUDFLRQHVORFDOHVHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVFRQVLVWHHQHVWXGLDUODV
FRQGLFLRQHVGHUHODFLyQ\FRUUHODFLyQTXHJXDUGHQHQWUHVLODVLQGXVWULDV\FXDQGRHQ
XQDGHHOODVVHGHFODUHXQDKXHOJDR³ORFNRXW´FRRUGLQDUORVPHGLRVSDUDODDSOLFDFLyQ
GHOERLFRWDEVROXWRFRQHOILQGHTXHODLQGXVWULDDIHFWDGDQRSXHGDIXQFLRQDUFRQOD
FRRSHUDFLyQGHOHVTXLURODMH&ODURHVWiTXHHVWDWiFWLFDKDGHSUDFWLFDUVHGHFRP~Q
DFXHUGRFRQWRGDODRUJDQL]DFLyQ\HOERLFRWQRGHEHWHQHUSRUVRORQRUPDSURFXUDUTXH
ODLQGXVWULDERLFRWHDGDTXHGHHQXQDSDUDOL]DFLyQIRU]DGDSRUIDOWDGHSULPHUDVPDWHULDV
RHOHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRVLQRTXHKDGHRUJDQL]DUVHHQ
IRUPDTXHORVSURGXFWRVGHWDOLQGXVWULDQRVHDQDGPLWLGRVHQSDUWHDOJXQDDVHU
SRVLEOHSXHV\DHVVDELGRTXHXQDGHODVWiFWLFDVEXUJXHVDVFXDQGRXQDLQGXVWULDHVWD
DEDUURWDGDGHWUDEDMRDFXPXODGRHVSURYRFDUFRQIOLFWRVVHDGHXQDIRUPDRGHRWUD
SDUDHVWDEOHFHUXQSDUpQWHVLV\HQHOGDUVDOLGDDORTXHQRHVPDVTXHXQD
VXSHUSURGXFFLyQSDUDFDPELDUORHQPRQHGDTXHJHQHUDOPHQWHHVQHFHVDULDSDUDOD
UHJXODUL]DFLyQHFRQyPLFDGHODPLVPDLQGXVWULDRGHORTXHHVORPLVPRGHORV
LQWHUHVHVGHODEXUJXHVtD
(VWDSRQHQFLDKDEODVRORGHERLFRWSHURGHEHHQWHQGHUVHTXHODEXHQDDSOLFDFLyQGH
HVWH\XQFRQVFLHQWHHVWXGLRGHHVWDVFXHVWLRQHVWDQGLIXQGLGDVHQHOFDPSRGHODV
PRGHUQDVOXFKDVVLQGLFDOHVQRVOOHYDUDQJUDGXDOPHQWHDOHQJUDQGHFLPLHQWRGHQXHVWUD
SHUVRQDOLGDGFROHFWLYDSDUDSRGHUDSOLFDUODPDUFD/DEHO\HQXOWLPRWHUPLQRQRV
FDSDFLWDUDSDUDSUDFWLFDUHOVDERWDMH\ODKXHOJDJHQHUDOUHYROXFLRQDULDFRQJDUDQWtDVGH
p[LWRFRPRDUJXPHQWRVGHIXHU]D
3RUHVWDVUD]RQHVHVWDSRQHQFLDSURSRQH
4XHHO&RQVHMRGHOD)HGHUDFLyQ/RFDOGHEHWHQHUFRPRPLVLyQ\SRUORPLVPRKDGH
SURFXUDUGHVGHHOSULPHUPRPHQWRTXHHVWDOOHXQFRQIOLFWRHQFXDOTXLHULQGXVWULDR
WUDEDMRGHODtQGROHTXHIXHUHTXHWRGDODRUJDQL]DFLyQVHKDJDVROLGDULDGHODV
DVSLUDFLRQHVGHORVFRPSDxHURVHQOXFKDVROLGDUL]DFLyQTXHVHKDUiRVWHQVLEOHFRQHOILQ
GHTXHORVHQHPLJRVGHOSUROHWDULDGRWHQJDQHQWHQGLGRTXHORVWUDEDMDGRUHVVLQGLFDGRV
HVWiQGLVSXHVWRVDFRQWHVWDUODVDUELWUDULHGDGHV\DWURSHOORVDFXGLHQGRDWRGRVORV
WHUUHQRV\
4XHVHQRPEUHXQD&RPLVLyQGHFLQFRLQGLYLGXRVTXHGHDFXHUGRFRQODVFRPLVLRQHV
GH(VWDGtVWLFDDFRUGDGDVHQHO~OWLPR&RQJUHVRGHOD&RQIHGHUDFLyQ5HJLRQDOWHQGUiQ
ODPLVLyQGHHVWXGLDUODUHODFLyQ\FRUUHODFLyQTXHJXDUGHQHQWUHVLODVLQGXVWULDVWDQWR
GHODORFDOLGDGFRPRIXHUDGHHOODSDUDDSOLFDUHOERLFRWHWFGHVGHHOSULPHUPRPHQWR
TXHHVWDOOHXQFRQIOLFWRHQXQDRYDULDVIDEULFDVGHWDORFXDOLQGXVWULD
%DGDORQDGH'LFLHPEUHGH-8$13(,526(%$67,$1&$1$/6
0,*8(/3(5(//2
'HVSXpVGHYDULDVDSUHFLDFLRQHVKHFKDVSRUYDULRVGHOHJDGRVVHDSUXHEDHQVX
WRWDOLGDG
6HDFXHUGDSRUXQDQLPLGDGHIHFWXDUHOQRPEUDPLHQWRGHGHORVVLQGLFDWRVTXHWLHQHQ
TXHQRPEUDUXQFRPSDxHURSDUDTXHIRUPHQODFRPLVLyQGHFHQWUDOL]DFLyQ\HVWDGtVWLFD
GHODVGLIHUHQWHVLQGXVWULDV\WHQJDODPLVLyQGHHVWXGLDUODUHODFLyQ\FRUUHODFLyQTXH
JXDUGHQHQWUHVLODVPLVPDVWDQWRGHODORFDOLGDGFRPRGHIXHUDGHHOODSDUDVLIXHUD
SUHFLVRGHFODUDUHOERLFRWRORTXHIXHUDQHFHVDULRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRTXHHVWDOOH
HOFRQIOLFWRHQXQDRYDULDVIDEULFDVGHWDORFXDOLQGXVWULDSDUDORFXDOTXHGDQ
QRPEUDGRVORVVLQGLFDWRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHH[SUHVDQ
9LGULHURV5GHODSLHO$UWH)DEULO5DPRGH&RQVWUXFFLyQ0HWDO~UJLFRVORV
FXDOHVVHSRQGUiQGHDFXHUGRDODPD\RUEUHYHGDGSRVLEOHSDUDQRPEUDUGLFKDFRPLVLyQ
'HVSXpVHOFRPSDxHUR&DEDQDVSURSRQHVHFRQWLQ~HODVHVLyQGHODWDUGHDODVWUHVGH
ODPLVPDSDViQGRVHDOQRPEUDPLHQWRGHODPHVDGHGLVFXVLyQVLHQGRUHHOHJLGDOD
PLVPDTXHDFW~D
6HVXVSHQGHODVHVLyQDODVKRUDV
6(*81'$6(6,21
$ODVWUHV\PHGLDGHODWDUGHVHGDFRPLHQ]RDODFRQWLQXDFLyQGHODVHVLyQGHOD
PDxDQDSUHVLGLHQGRORVPLVPRVFRPSDxHURVTXHODVHVLyQDQWHULRU
/DSRQHQFLDGDGLFWDPHQDOWHPDVHJXQGRTXHGLFHDVt
',&7$0(1
7(0$6(*81'2'HPRVWUDGRSRUODSUDFWLFDH[SHULPHQWDOGHORVKHFKRVTXHORV
P~OWLSOHVIDFWRUHVTXHIRUPDQHOFRQMXQWRRUJiQLFRGHODVRFLHGDGSUHVHQWHQRWLHQHQ
RWURHMHSRVLWLYRTXHHOIDFWRUHFRQyPLFRTXHHVHOSUREOHPDPDGUH¢QRHQWLHQGH
QHFHVDULRHO&RQJUHVRTXHODV)HGHUDFLRQHV\DVHDQGHRILFLRVGHWHUPLQDGRVRYDULRV\
\DVHDQQDFLRQDOHVUHJLRQDOHVFRPDUFDOHVRORFDOHVFRPRDVLPLVPRORV6LQGLFDWRV
GHEHQH[FOXVLYDPHQWHFRQFHQWUDUWRGRVVXVHVIXHU]RVVREUHHOSXQWRGHPLUDGHOD
DEROLFLyQGHOVDODULDGRTXHHVODIXHQWHGHWRGDHVFODYLWXGSRUVHUHOORODFODYHXQLyQGH
ODHPDQFLSDFLyQLQWHJUDOGHOSUROHWDULDGR"
HQWHQGLpQGRORDVt¢QRVHULDFRQYHQLHQWHTXH/$&2/0(1$2%5(5$VDOLHUDGHVX
VLWXDFLyQDPELJXD\HQORVXFHVLYRLQVSLUDUD\RULHQWDUD~QLFDPHQWHHQODVPRGHUQDV
WHRUtDVGHO6LQGLFDOLVPRVLHQGRHOSHULyGLFRVLQHPEDUJRUHVSHWXRVRFRQWRGDVODV
GRFWULQDV\HVFXHODV"
3URSRQHQWH6RFLHGDGGH2EUHURV9LGULHURV
(VWDSRQHQFLDHQWLHQGHTXHHOWHPDSXHVWRDVXGLFWDPHQHVFRPSOHMR\IiFLODODYH]
&RPSOHMRSRUTXHGHVJUDFLDGDPHQWHVRQPXFKRVWRGDYtDORVWUDEDMDGRUHVTXHQRVH
GLHURQFXHQWDGHOD[LRPiWLFRSULQFLSLRGHTXHHOVDODULDGRHVODIXHQWHGHWRGDHVFODYLWXG
SROtWLFDHFRQyPLFD\VRFLDOGHOLQGLYLGXR\HVIiFLOSRUTXHSRUSRFRTXHVHDKRQGH
HQVHJXLGDSXHGHGHPRVWUDUVHTXHDSHVDUGHODVFRQTXLVWDVHFRQyPLFDVGHO
SUROHWDULDGRHVWHFRQWLQXDHQHOPLVPRHVWDGRGHLQGLJHQFLD\DTXHODLQVXILFLHQFLDGH
QXWULFLyQTXHODVQHFHVLGDGHVQRVDWLVIHFKDV\ODPLVHULD\HOGRORUPRUDO\PDWHULDO
GHMDQVHQWLUVHLQWHQVDPHQWHHQWUHODVFODVHVSURGXFWRUDVORPLVPRKR\TXHD\HU
<HVTXHWRGRVORVHVIXHU]RGHOSUROHWDULDGRVHKDQGLULJLGRDPRGLILFDUORVHIHFWRVSHUR
QRDVtODVFDXVDVFXDQGRHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOPHQWHSULPRUGLDOKDVLGRHV\VHUi
FRPEDWLUDHVWDVSDUDOLEUDUQRVGHDTXHOORV
(VLQGLVFXWLEOHTXHPLHQWUDVHOLQGLYLGXRGHSHQGDGHXQVDODULRTXHHVFDXVDQRSRGUi
VXVWUDHUVHDORVHIHFWRVGHODLQVXILFLHQFLDGHODVSULYDFLRQHV\GHODPLVHULDSXHVHOODV
VRQODPDWHULDSULPDFRQTXHVHHGLILFDUDODVRFLHGDGEDVDGDHQODH[SORWDFLyQGHO
KRPEUHSRUHOKRPEUH\HQODSURSLHGDGLQGLYLGXDOGHGRQGHHPDQDODHVHQFLD
GHWHUPLQDQWHGHWRGRORDEVWUDFWRGH'LRV\HO(VWDGRSXHVODUD]yQGHH[LVWHQFLDGH
HVWRVHPHUJHGHDTXHOORVGRVDVSHFWRVGHODDFWLYLGDGEXUJXHVDFDSLWDOLVWD\PLHQWUDVHO
HVIXHU]RGHOSUROHWDULDGRQRVHGLULMDH[FOXVLYDPHQWHDFRPEDWLUDORVGHWHQWDGRUHVGHOD
ULTXH]DHQVXVGLYHUVDVIRUPDVSDUDVHUHOHOXVXIUXFWXDULRGHOSURGXFWRGHOWUDEDMRORV
WUDEDMDGRUHVVHQWLUHPRVVREUHQXHVWUDVHVSDOGDVHOSHVRGHWRGRVORVPDOHVVRFLDOHV\GH
WRGDVODVWLUDQtDVGHODVTXHHQODPLVPDSURSRUFLyQDXQTXHHQIRUPDGLVWLQWDYHQLPRV
VLHQGRYtFWLPDVDOLJXDOTXHODVJHQHUDFLRQHVHVFODYDVTXHSUHFHGLHURQDODIDPRVD
5HYROXFLyQIUDQFHVDGHORVQRPHQRVIDPRVRV'HUHFKRVGHO+RPEUH
0XFKRVDxRVGHUpJLPHQSDUODPHQWDULR\GHIRUPXODVGHPRFUiWLFDVHQODVTXHVHOOHJR
DODOHJLVODFLyQVRFLDOKDQEDVWDGRRKDQGHELGREDVWDUSDUDTXHHOSUROHWDULDGRVHGLHUD
FXHQWDGHTXHQRVRQHVRVORVFDPLQRVSRUGRQGHSRGUiOOHJDUDVXLQWHJUDO
HPDQFLSDFLyQQLVLTXLHUDDPHMRUDUVHQVLEOHPHQWHVXVLWXDFLyQGHH[SORWDGRSRUTXHHVH
VLJORGHUpJLPHQEDVDGRHQHOVXIUDJLRXQLYHUVDOKDHYLGHQFLDGRTXHQRKD\SOXUDOLGDG
GHSUREOHPDVVRFLDOHVGHRUGHQIXQGDPHQWDO\ORGHPXHVWUDHOTXHGHVSXpVGH
UHPRYHUORWRGRDSDUHQWDGRFHUFHQDUGHWHUPLQDGRVSULYLOHJLRVSDUDHQFRQWUDUODSLHGUD
DQJXODUTXHUHVROYLHUDODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOPXQGRDQDGDVHKDOOHJDGRSRUTXH
HQWRGDRFDVLyQVHKDVRVOD\DGRHOSUREOHPDHFRQyPLFRTXHSRUVHUHOSUREOHPDPDGUH
GHELHUDGHKDEHUVLGRDERUGDGRGHOOHQRSDUDOOHJDUDVXVROXFLyQ3HURDERUGDUGHOOHQR
HOSUREOHPDHFRQyPLFRQRSXHGHVHUREUDVLQRGHORVSURSLRVLQWHUHVDGRVORV
WUDEDMDGRUHVSXHVWRTXHUHVROYHUHOSUREOHPDHFRQyPLFRHQVXIRUPD~QLFDFRQVLVWHHQ
DEROLUHOVDODULDGR\HQTXHFDGDSURGXFWRUSHUFLEDHOSURGXFWRLQWHJURGHVXWUDEDMR
SDUDFX\DFRQVHFXFLyQHVLQGLVSHQVDEOHTXHSDVHQDVHUSURSLHGDGFRP~QODWLHUUDODV
PLQDVODVIDEULFDVWDOOHUHV\WRGRVORVPHGLRVGHSURGXFFLyQGHWUDQVSRUWH\FDPELR
1RHVGHVFRQRFLGRSDUDHVWDSRQHQFLDTXHODKXPDQLGDGHQVXJUDQJHQHUDOLGDGQRHVWD
SUHSDUDGDPRUDOQLLQWHOHFWXDOPHQWHSDUDRSHUDUHVDWUDQVIRUPDFLyQ\GHDKtQDFHSDUD
HOODODSRQHQFLDODQHFHVLGDGGHXQDODERUSUHSDUDWRULDSRUPHGLRGHODSURSDJDQGDGH
HVWRVSULQFLSLRVHPDQFLSDGRUHVUD]yQSRUODFXDOSURSRQH
4XHFRQUHODFLyQDODPRGLILFDFLyQLQWURGXFLGDHQORV(VWDWXWRVGHOD)HGHUDFLyQ
/RFDOHOSHULyGLFRyUJDQRGHODPLVPD/$&2/0(1$2%5(5$HQORVXFHVLYRVHD
RULHQWDGRQHWDPHQWHHQODVWHRUtDVGHO6LQGLFDOLVPR5HYROXFLRQDULRVLpQGROHSHUPLWLGR
ODDELHUWDFULWLFDGHQWURGHORVOLPLWHVGHOREOLJDGRUHVSHWRGHWRGDVODVGRFWULQDV\
HVFXHODVSROtWLFDVUHOLJLRVDVVRFLDOHV\ILORVyILFDV\
4XHDSDUWLUGHOPRPHQWRGHVXDSUREDFLyQVHSRQJDDODFDEHFHUDGH/$
&2/0(1$2%5(5$ODVLJXLHQWHLQVFULSFLyQ³6HPDQDULR6LQGLFDOLVWDyUJDQRGHOD
)HGHUDFLyQ/RFDOGH6RFLHGDGHV2EUHUDVGH%DGDORQD´
%DGDORQDGH'LFLHPEUHGH-8$13(,520,*8(/3(5(//2
6(%$67,$1&$1$/6
4XHGDDSUREDGRHOGLFWDPHQHQVXWRWDOLGDGGHVSXpVGHLQWHUYHQLUHQODGLVFXVLyQHQSUR
GHOPLVPRYDULRVFRPSDxHURV
$FWRVHJXLGRODSRQHQFLDSDVDDGDU'LFWDPHQDOWHPDWHUFHURTXHHVFRPRD
FRQWLQXDFLyQVHH[SUHVD
',&7$0(1
7(0$7(5&(525HVXOWDQGRTXHODHVFDVH]GHKDELWDFLRQHVKDGDGRPDUJHQDORV
FDVHURV\SURFXUDGRUHVSDUDTXHHOHYDUDQHOSUHFLRGHORVDOTXLOHUHVHQXQDFXDQWtD
H[RUELWDQWHHLUUHVLVWLEOH¢HQTXHIRUPD\FRQGLFLRQHVFUHHHO&RQJUHVRTXHSRGUtD
FRQVWLWXLUVHXQ6LQGLFDWRGH,QTXLOLQRV"¢4XpWiFWLFD\SURFHGLPLHQWRWHQGUtDTXHVHJXLU
HVWH6LQGLFDWRSDUDORJUDUVXVILQHVHVWRHVUHGXFLUHTXLWDWLYDPHQWHHOSUHFLRGHORV
DOTXLOHUHVTXHODVKDELWDFLRQHVUH~QDQFRQGLFLRQHVGHKLJLHQH\VDOXEULGDG\TXHOD
LQWHUYHQFLyQMXGLFLDOVHDFRQDUUHJORDODOH\GHO,QTXLOLQDWR"
3URSRQHQWH6RFLHGDGGH2EUHURV9LGULHURVGH%DGDORQD
(VWDSRQHQFLDHQWLHQGHLQQHFHVDULRH[WHQGHUVHHQFRQVLGHUDFLRQHVSDUDGHPRVWUDUTXH
ORVWUDEDMDGRUHVVRPRVYtFWLPDVDGHPiVGHODH[SORWDFLyQGHTXHQRVKDFHREMHWROD
EXUJXHVtDGHORVXVXIUXFWXDULRVGHODSURSLHGDGSULYDGDPDVLQPHGLDWRVDQRVRWURV
FRPRVRQORVSURSLHWDULRV\SURFXUDGRUHVGHILQFDVDORVTXHWHQHPRVGHDFXGLUSDUD
WHQHUXQDKDELWDFLyQDXQTXHJHQHUDOPHQWHVRQWRGDVIDOWDGDVGHYHQWLODFLyQHKLJLHQH
3HURHVWDSRQHQFLDHQWLHQGHGHLQWHUpVUHPDUFDUXQFDVRLQVyOLWR\YHUJRQ]RVRFRQWUDHO
FXDOGHEHPRVUHEHODUQRVWRGRVORVWUDEDMDGRUHV
'HXQDVHULHGHDxRVDHVWDSDUWHGHELGRDODLPSODQWDFLyQGHQXHYDVLQGXVWULDVHQ
%DGDORQD\DODDPSOLDFLyQGHODVTXH\DHVWDEDQLPSODQWDGDVORTXHHQVLKDYHQLGRD
DXPHQWDUHOFRQWLQJHQWHGHSREODFLyQRPDVFODURGHKDELWDQWHVHVWDFLXGDGWLHQHXQ
GpILFLWGHKDELWDFLRQHV\ORTXHHVPDUJHQSDUDTXHORVFDVHURVUHJXODQGRHVWDV
FLUFXQVWDQFLDVSRUODDPRUDO\IpUUHDOH\GHODRIHUWD\ODGHPDQGDDXPHQWDUDQHOSUHFLR
GHORVDOTXLOHUHVHQIRUPDWDQHVFDQGDORVDHLQGLJQDQWHTXHVHSRGUtDQFLWDUDOJXQRV
FDVRVGHKDELWDFLRQHVTXHVXIULHURQXQDXPHQWRGHSRU0DVQRVHWUDWDGH
FDVRVDLVODGRVVLQRTXHHQODFRQFLHQFLDGHWRGRVHVWDTXHQRHQFRQWUDUtDPRVTXL]iQL
XQDVRODKDELWDFLyQFX\RDOTXLOHUQRKD\DDXPHQWDGRSRUORPHQRVFRQXQ\HVWR
FRQODDTXLHVFHQFLDGH*RELHUQRV\DXWRULGDGHVFXDQGRVXGHEHUVHJ~QSURFODPDQHOORV
PLVPRHUD\HVHOGHHYLWDUTXHODVSURSLHGDGHVXUEDQDVVREUHWRGRODVKDELWDGDVSRU
REUHURVULQGDQUHQWDVGHVSURSRUFLRQDGDVFRQHOLQWHUpVOHJDOTXHGHEHSURGXFLUHO
FDSLWDOHPSOHDGR
3RURWURODGRQRVDWLVIHFKRVFRQHVRORVFDVHURVDODUUHQGDUXQDKDELWDFLyQLPSRQHQ
XQVLQILQGHFRQGLFLRQHVDFXDOPDVGHVSyWLFDGHVWDFiQGRVHFRPRFRVDFRUULHQWHOD
H[LJHQFLDGHXQGHWHUPLQDGRGHSRVLWRHQPHWiOLFR\HODGHODQWRGHWUHVPHVHVGH
DOTXLOHUORTXHKDFHTXHORVREUHURVQRVYHDPRVLPSRVLELOLWDGRVGHVDFXGLUQRVHO\XJR
GHOFDVHURFDPELDQGRGHKDELWDFLyQ\SRUWDQWRWHQJDPRVTXHVXIULUUHVLJQDGDPHQWHVX
GHVSRWLVPR<VLDJUHJDPRVDWRGRHVWRTXHORVSURSLHWDULRV\SURFXUDGRUHVPHGLDQWH
XQDFXRWDDQXDOHVWiQDERQDGRVHQHO-X]JDGR0XQLFLSDO\TXHHVWHUHVXHOYHWRGDVODV
FXHVWLRQHVHQWUHFDVHURVHLQTXLOLQRVDIDYRUGHDTXHOORVWHQGUHPRVSLQWDGDXQD
VLWXDFLyQFDSD]GHKDFHUVDOWDUHQVRQGHYLROHQWDSURWHVWDKDVWDDODVPLVPDVSLHGUDV
3RUORWDQWRFRPRGHQDGLHWHQHPRVQLGHEHPRVHVSHUDUTXHYHQJDDKDFHUMXVWLFLD\VL
VRORWHQGUHPRVODMXVWLFLDTXHQRVRWURVPLVPRVVHSDPRVLPSRQHUHVSRUORTXHHVWD
SRQHQFLDSURSRQH
4XHEDMRORVDXVSLFLRVGHOD)HGHUDFLyQ/RFDOGH6RFLHGDGHV2EUHUDVVHFUHHXQ
6LQGLFDWRGH,QTXLOLQRVFX\DPLVLyQSRGUtDVHUODVLJXLHQWH
$$JUXSDUDWRGRVORVREUHURVDUUHQGDWDULRVGHKDELWDFLRQHVSDUDODGHIHQVDPXWXD
HQWUHORVPLVPRVFRQWUDODVGHPDVtDV\DEXVRVGHORVFDVHURV
%4XHOD-XQWDGHO6LQGLFDWRXQDYH]FRQVWLWXLGRDEUDXQDLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGH
ORTXHUHQWDFDGDLQPXHEOH\ORTXHWULEXWDSRUFDWDVWURGHQXQFLDQGRDODRSLQLyQHO
HVFDQGDORVRQHJRFLRTXHVHKDFHFRQWUDWRGDMXVWLFLD\UD]yQ
&2SRQHUVHSRUWRGRVORVPHGLRVTXHODSUDFWLFDQRVHQVHxDUDFRPRIDFWLEOHV\
SUiFWLFRVDODH[LJHQFLDGHORVGHSyVLWRVHQPHWiOLFR\GHXQWULPHVWUHSRUDGHODQWDGR
FRPRDVtPLVPRDODSDUFLDOLGDGGHO-X]JDGR0XQLFLSDO
')RPHQWDUODLGHDGHTXHFDGDGHVDKXFLDGRSRUVHQWHQFLDGHO-X]JDGR0XQLFLSDO
SOHLWHHFRPRSREUHHQHO-X]JDGRGH3ULPHUD,QVWDQFLDFRUULHQGRORVJDVWRVTXHHOOR
RFDVLRQHDFDUJRGHO6LQGLFDWR
7RGRORLQGLFDGRSXHGHDFHSWDUVHFRPRSULQFLSLROHJDOGHGHIHQVD\
2ULHQWDUDORVLQTXLOLQRVHQHOVHQWLGRGHHQXQGtDGDGRGHMDUGHSDJDUORV
DOTXLOHUHVWDVDGRVSRUORVFDVHURVSDUDVDWLVIDFHUORTXHHO6LQGLFDWRGHDFXHUGRFRQ
OD)HGHUDFLyQ/RFDOKD\DWDVDGRFRPRSUHFLRSUXGHQFLDOFRQDUUHJORDOWLSRGH
WULEXWDFLyQFDWDVWUDOOOHJDQGRSDUDHOORVLSUHFLVRIXHUHSDUDFRQWUDUUHVWDUOD
LQWHUYHQFLyQMXGLFLDODODKXHOJDGHLQTXLOLQRVSRUPHGLRGHODVXVSHQVLyQGHSDJR
%DGDORQDGH'LFLHPEUHGH-8$13(,526(%$67,$1&$1$/60,*8(/
3(5(//2
'HVSXpVGHOHtGRHQWUDHQGLVFXVLyQHQSURGHOPLVPRYDULRVFRPSDxHURVWDPELpQ
(O'HOHJDGRGHORV0HWDO~UJLFRVSUHVHQWDXQDSURSRVLFLyQSDUDTXHVHQRPEUHXQD
FRPLVLyQTXHVHFRPSRQHGHFLQFRFRPSDxHURVSDUDKDFHUORVWUDEDMRVGHSUHSDUDFLyQ
HQSURGHO6LQGLFDWRGHO,QTXLOLQDWR\TXHSRGUtDSURFHGHUHQODPLVPDIRUPDTXHVHKD
KHFKRHQHOQRPEUDPLHQWRGHODFRPLVLyQGHOSULPHUWHPDTXHGDQGRDSUREDGD
4XHGDQQRPEUDGRVORV6LQGLFDWRVTXHKDQGHOOHYDUORVGHOHJDGRVSDUDODFRQVWLWXFLyQ
GHHVWDFRPLVLyQFRPRVLJXHQ6LQGLFDWRÒQLFRGH(ODERUDU0DGHUD6LQGLFDWRÒQLFR
GHO9LGULR6LQGLFDWRÒQLFRGH7LQWRUHURV0DGHMDV\6LPLODUHV&DUUHWHURV\6LQGLFDWR
GH0HWDO~UJLFRV
$SHWLFLyQGHO'HOHJDGRGHO6LQGLFDWRÒQLFRGHO5DPRGHO9LGULR\FRQODYHQLDGHOD
$VDPEOHDVHSRQHDGLVFXVLyQXQDVXQWRTXHDIHFWDDGLFKR6LQGLFDWR\TXHGHVSXpVGH
LQWHUYHQLUHQODGLVFXVLyQGHHVWHWHPDYDULRVFRPSDxHURVVHFUHHHQODQHFHVLGDGGH
TXHHODVXQWRSDVHDHVWXGLRGHO&RPLWpGHOD)HGHUDFLyQ/RFDOTXHGDQGRDVtDFRUGDGR
6HHQWUDHQRWURVDVXQWRVHQTXHVHDFXHUGDTXHSDVHQDVXGHOLEHUDFLyQDORVVLQGLFDWRV
UHVSHFWLYRVSRUFUHHUTXHVXVROXFLyQVHUiPiVIiFLO\QRKDELHQGRQDGDPDVTXHWUDWDU
VHGDILQDODVHVLyQDODVFLQFR\PHGLDGHODWDUGH
%DGDORQDDGH'LFLHPEUHGH
9%(O3UHVLGHQWH%%21(7(O6HFUHWDULR-26(5,86
¢3RGUtDPRVQRVRWURVGHFLUDOJRTXHIXHUDPiVHORFXHQWHTXHORH[SXHVWR"6RORQRV
TXHGDXQDFRVDTXHUHFRPHQGDUTXHORV6LQGLFDWRVVHWRPHQFRQLQWHUpVORVDFXHUGRV
DGRSWDGRV
<GHVSXpVDREUDU
