Vakantie grandi pa mucha ta dilanti porta atrobe. Pa hopi

Vakantie grandi pa mucha ta dilanti porta atrobe. Pa hopi mayor cu ta traha, esaki
ta un temporada dificil. Haya un lugar pa e mucha keda ta un problema si bo ta un
mayor cu no por haya liber of no tin tanto dia di vakantie den e temporada aki. Ta
consehabel pa cuminsa pensa for di trempan loke lo bai haci durante e simannan di
vakantie. Tin diferente posibilidad. Tin centro di cuido y guia di mucha (pasadia,
traimerdia etc.) cu ta keda habri durante vakantie di scol y cu ta habri nan porta pa
mucha cu normalmente no ta bishita nan centro. Tin centro cu tin programa special
pa vakantie. Tambe tin diferente organisacion y grupo cu ta organisa actividad pa
mucha. Fundacion Pa Nos Muchanan a traha un compilacion di e programanan
conoci te awor. E compilacion aki no ta un recomendacion. Ta keda na cada mayor
pa wak calidad di e programa, evalua bon den man di kende ta laga e yiu y si e
actividad ta algo na gusto di e mucha.
1. Dushi Camping
Periodo
6 - 24 juli
Orario
8.00 am - 5.00 pm
Edad
5 - 10 aña
Prijs
Awg. 300,= pa tres siman y ta inclui tur actividad y cuminda merdia
Luga
The Cookie Monster Clubhouse – Caya Papa Juan Pablo 15, Dakota
Programa
Diferente actividad e.o. keiro den bus, weganan, pool party, bbq, lama y hopi
mas.
Informacion/inscripcion Juffr. Ruth tel .742-4648
2. De Kleine Burger Kamp
Periodo
6 - 31 juli
Orario
7.30 am - 1.00 pm
Edad
5 -12 aña
Prijs
Awg. 175,= pa 1 siman
Luga
Neptunesstraat # 9 (banda di Fluffy Paws)
Programa
Tema: Conoce bo isla. Lugarnan turistico, obra di man, speurtocht, lama.
Informacion/inscripcion Juliet v/d Linde Tel. 594-9888 e-mail: [email protected]
Thannee v. Cleef Tel.740-4930 e-mail: [email protected]
Ilienne de Mey tel 560-2533
3. Campamento na Centro Juvenil Washington
Periodo
6 -10 juli : 6 - 9 aña
Orario
13 - 17 juli : 10 - 12 aña
Edad
Ta keda drumi ful siman
Prijs
Awg. 100,= pa siman
Luga
Tereno di Centro Juvenil Washington, Washington 23
Programa
Actividadnan varia e.o. kampvuur, un ora di Bijbel, wega, obra di man,
deporte, trips y hopi mas.
Informacion/inscripcion Via website: www.centrojuvenilwashington.org. Pregunta? Manda un email
na: [email protected] of jama tel. 593-9193 entre 10-12 or mainta.
Ultimo dia pa inscribi ta 19 di juni.
4. Kids@work Summer camp
Periodo
6 - 10 juli y 13 -17 juli
Orario
8.00 am - 4.30 pm
Edad
4 - 12 aña
Prijs
Awg. 225,=
Luga
Anglo Kleuterschool
Programa
Bustrip, movie, bishita na diferente lugar y hopi mas.
Informacion/inscripcion Juf. Merriza : 592-2815 / /juf. Johaddis : 569-0455 / Juf. Lisenne : 592-6961
Juf. Kathleen : 593-5141
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2015 compila pa Fundacion Pa Nos
Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
2
5. Princess Camp Aruba
Periodo
13 - 17 juli
Orario
7.30am - 5.00pm
Edad
4 - 10 aña
Prijs
Awg. 135,= pa 1 princess, 2 princess ta Awg. 250,= (inlcui tur material, lunch
y snacks)
Luga
Piedra Plat Ballroom
Programa
Arts & crafts, zumba & yoga, theater, canto y baile, etiquette y hopi mas
Informacion/inscripcion Princess Piep (Ogilva Leyba) tel. 733-3665 y Princess Titi (Tirzane Cordeiro)
tel. 600-2186 email: [email protected]
6. Musical Theatre Camp at Da Vinci Academy
Periodo
6 - 10 juli
Orario
8.30am - 12.30pm
Edad
8 - 11 aña (te max. 10 mucha)
Prijs
Awg. 200,= (inclui 1 snack, 1 juice y dvd)
Luga
Da Vinci Academy
Programa
Cantamento, actuacion, baile, make-up, weganan, introduccion na diferente
musicals. Na final tin un presentacion di e musical.
Informacion/inscripcion Tel. 588-9926 (Dialuna pa diabierna entre 2-6pm) inscripcion ta sera
26 di juni.
7. Photography Summer Camp at Da Vinci Academy
Periodo
20 - 24 juli
Orario
2.00pm - 6.00pm
Edad
13 - 18 aña (te max. 10 mucha)
Prijs
Awg. 200,=
Luga
Da Vinci Academy
Programa
Siña con pa saca potret durante excursion y siña hopi diferente tecnica y tips
pa uza bo camara (mester bin cu camara DSL R, mirrorless or compact with
manual mode option, No Point and Shoot camera)
Informacion/inscripcion Tel. 588-9926 (Dialuna pa diabierna entre 2-6pm) inscripcion ta sera 3 di juli.
8. Summer Arts Camp at Da Vinci Academy
Periodo
27 - 31 juli
Orario
2.00pm - 6.00pm
Edad
9 - 13 aña (te max. 10 mucha)
Prijs
Awg. 200,=
Luga
Da Vinci Academy
Programa
Drama, arte, baile, traha un music video, script writing, traha un pelicula.
Informacion/inscripcion Tel. 588-9926 (Dialuna pa diabierna entre 2-6pm) inscripcion ta sera 3 di juli.
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2015 compila pa Fundacion Pa Nos
Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
3
9. YMCA Aruba
Periodo
Orario
Edad
Prijs
6 - 10 juli / 13 - 17 juli / 20 - 24 juli / 27 - 31 juli
8.00am - 4.00pm
4 - 11 aña
Y’s Care members: 75,= pa siman / YMCA members: 100,= pa siman
Non-members: 125,= pa siman
Luga
YMCA Dakota y San Nicolas
Programa
Waterpark, arts and crafts, sports, salsa workshop, yoga, Phillips animal
garden, beach cleanup, Arubox, disco, zumba, science project, watergames,
bible class, baking y hopi mas.
Informacion/inscripcion Dakota tel. 582-3072 / San Nicolas tel. 584-5303
10. YMCA Aruba Teen Camp Summer 2015
Periodo
6 - 10 juli / 13 - 17 juli / 20 - 24 juli / 27 - 31 juli
Orario
8.00am - 4.00pm
Edad
12 - 15 aña
Prijs
Y’s Care members: 75,= pa siman / YMCA members: 100,= pa siman
Non-members: 125,= pa siman
Luga
YMCA Dakota y San Nicolas
Programa
Waterpark, First aid class, rapellen, beach volley, cinema, waterpark, hike to
natural pool, campfire, photo shoot, sports and games, cooking y hopi mas.
Informacion/inscripcion Dakota tel. 582-3072 / San Nicolas tel. 584-5303
11. Ban Move Camp
Periodo
6 - 10 juli: na IBiSA Sport Centrum San Nicolas y
na Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad na Dakota
13 - 17 juli: Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord
Orario
8.00am – 1.00pm
Edad
6 - 14 aña
Prijs
Awg. 25,= Tin prijs special pa 2 of 3 ruman cu inscribi. Ta inclui un T-shirt,
sandwich y juice tur dia.
Programa
Programa varia cu deporte y movecion. (futbol, volleyball, basketball, turnen,
atletismo, actividad na community pool y hopi mas.
Informacion/inscripcion Ta tuma inscripcion di 4 te 26 di juni na oficina principal di IBiSA na
Frankrijkstr. 1 pa participacion na Dakota y Noord.
Na IBiSA Sport Centrum San Nicolas Dr. Schaepmanstraat 52 pa
participacion na San Nicolas.
Pa informacion tuma contacto cu Jacqueline Ponson- van Putten na oficina di
IBiSA tel.: 582-4987
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2015 compila pa Fundacion Pa Nos
Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
4
12. Plan vacacional Playa Pabao 2015
Periodo
6 - 17 juli
Orario
8.00am – 12.00pm
Edad
4 -12 aña
Prijs
Awg. 100,= pa dos siman (inlcui un sandwich cu juice)
Luga
Centro di bario Playa Pabao
Programa
Tema: e mundo di reciclahe di Playa Pabao. Diferente actividad na centro
mes y bishita na e.o Tropical Bottling, Community Pool, Ban conoce nos isla y
hopi mas. Ultimo anochi tin presentacion pa mayornan.
Informacion/inscripcion Centro di Bario Playa Pabao di dialuna pa diabierna entre 9am-12merdia y
3pm-6pm.
13. Fun Zone Vakantie Kamp
Periodo
13 – 17 juli
Orario
7.30am – 4.30pm
Edad
6 - 12 aña
Luga
Club Trappers
Programa
Actividad manera movie, zumba, karaoke, baile, art & craft, lezing, face
painting, dino jump, excurcies, bustrip, sports y hopi mas.
Informacion/inscripcion Tel. 748-8280
14. HUDA Camp 2015
Periodo
6 - 10 juli y 13 - 17 juli
Orario
8.30am - 1.30pm / Dianan di salida :diamars y diahuebs
Edad
4 - 16 aña
Prijs
Awg. 35,= (inclui lunch chikito)
Luga
Centro di Bario y Deporte Dakota
Programa
Diferente actividad y salidanan. E.o. weganan, lectura, obra di man, zumba,
film, landamento y hopi mas.
Informacion/inscripcion Sra. Bernabela tel. 565-0811 of 588-3293 / Sra. Lake Wolter tel. 582-9533
of 565-3192 / Sra. Sneek tel. 582-1105 / 660-3194
15. Super Kids Summer Camp
Periodo
13 - 17 juli
Orario
7.00am - 4.00pm
Edad
4 - 10 aña
Prijs
Awg. 200,= (inclui tur actividad, snack mainta, atardi y lunch)
Luga
Arco Iris Kleuterschool na Dakota Shopping Paradise
Programa
Diferente actividad e.o. workshop, dia deportivo, arte, obra di man y salida na
Philips Animal garden, bustrip y hopi mas.
Informacion/inscripcion Juf. Shyreen tel. 564-4894 / juf. Henna tel. 562-9587
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2015 compila pa Fundacion Pa Nos
Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
5
16. Zomerkamp Hupsakee
Periodo
6 - 10 juli
Orario
7.30am - 4.30pm
Edad
4 - 9 aña
Luga
Neptalie Speeltuin
Programa
Diferente actividad e.o. weganan, obra di man y salida y hopi mas.
Informacion/inscripcion Juf. Maruska tel. 593-5559 e-mail: [email protected]
17. Dream Bowl Academy Summer Camp
Periodo
6 - 11 juli
Orario
10.00am - 1.00pm
Edad
6 - 14 aña
Prijs
Awg. 275,= (grupo te 16 mucha)
Luga
Palm Beach Dream Bowl
Programa
Professional bowling coaching lo sinja muchanan e sport di bowling.
Informacion/inscripcion E:mail: [email protected] of via facebook page.
Inscripcion ta sera 30 di juni.
18. CrossFit Kids Summer program 2015
Periodo
juli y augustus
Orario
Dialuna y diahuebs di 8.00am - 9.00am
Edad
5 - 9 aña y 10 - 15 aña
Prijs
Awg. 10,= pa mucha
Luga
CrossFit A297 of otro localidad palabra
Programa
Siña e habilidad basico di e sport di CrossFit.
Informacion/inscripcion Iris tel 738-3030 of E:mail: [email protected]
19. Red Cross Aruba – First Aid for children today
Periodo
4,5,16,17,18,19 juli
Orario
7.15am - 6.00pm
Edad
5 - 12 aña
Prijs
Awg. 35,=
Luga
Baranca di Yerba (bus ta sali for di Red Cross)
Programa
Careful Kids, First Aid, Healthy Living, Prevention injuries, Road safety
Informacion/inscripcion Stella tel. 592-0937 Gilbert tel. 738-7190 tel. 582-2219 (ente 8am-4pm)
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2015 compila pa Fundacion Pa Nos
Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
6
20. Football Summer Camp
Periodo
Cuminsa dia 6 di juli
Orario
8.00am – 1.00pm
Edad
6 - 10 aña (mucha homber y mucha muher)
Luga
Bubali Sport Club
Programa
Siña y mehora hunga wega di football y otro actividadnan
Informacion/inscripcion Tel. 594-3000 of email: [email protected]
21. Programa Vacacional di Fundacion Siñami Paso pa Paso Aruba
Periodo
6 - 10 juli / 13 - 17 juli / 20 - 24 juli / 27 - 31 juli
Orario
8.00am – 12.00pm
Prijs
Awg. 175 pa siman (inlcui sandwich y juice)
Luga
Van Leeuwenhoekstraat 2,
Programa
Arte educativo y recreativo. Reforsa e areanan cu e mucha tin
dificultad:Atencion, comprencion, exprecion, motorico.
Informacion/inscripcion Tel. 568-1946 / 747-1267 email: [email protected]
22. Philips animal garden: Kids in “Nature Camp
Periodo
13 - 17 juli / 20 - 24 juli / 27 - 31 juli / 3 - 7 aug
Orario
7.30am – 1.30pm
Prijs
Awg. 175,= pa siman (inlcui desayuno, lunch y movie night)
Luga
Philips animal garden
Programa
Actividad den naturalesa: Arikok, Yara, Franse Pas, Alto Vista, Colony, Baby
beach y hopi mas.
Informacion/inscripcion Juf. Joanne tel. 593-7079 / Juf. Flavie tel. 592-4242
23. Craft Summer Camp
Periodo
6 - 10 juli
Orario
8.00am – 1.00pm
Edad
5 - 13 aña
Prijs
Awg. 150,= (inlcui material y snack y algo di bebe)
Programa
Arts and crafts.
Informacion/inscripcion Milka tel 592-2173 email: [email protected]
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2015 compila pa Fundacion Pa Nos
Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
7
24. Dutch Summerschool & Camp
Periodo
6 - 9 juli / 13 - 16 juli
Orario
8.00am - 5.00pm
Programa
Grupo A: Avi-lezen en rekenen Grupo B: Tekstbegrip en Wiskunde
Informacion/inscripcion Tel. 690-0099
25. Happy Kids Care Camp
Periodo
6 - 10 juli / 13 - 17 juli / 20 - 24 juli / 27 - 31 juli
Orario
7.30am - 5.30pm
Edad
4 - 12 aña
Prijs
Awg. 135,= pa siman
Luga
Centro di Bario Brazil
Programa
Hopi actividad educativo y recreativo e.o, cushinamento, bike tour, traha flie y
hopi mas.
Informacion/inscripcion Magaly Sanchez tel. 567-6040 / tel. 563-8080
26. Red Sail Sports: Kids Summer Camp
Periodo
13 - 17 juli / 20 - 24 juli
Orario
8.30am - 4.00pm
Edad
8 - 12 aña
Prijs
$200,- pa siman
Luga
Moomba Beach
Programa
Bananaboat, bubblemaker, snorkeling sail, tours y beach tennis lessons.
Informacion/inscripcion tel. 586-1603
27. Unoca: Arte Activo Kids Camp
Periodo
6 - 10 juli
Orario
9.00am - 4.00pm
Prijs
Awg. 75,= pa siman
Luga
Skol di Arte, San Nicolas
Programa
Siña baila, pinta, lesa, crea storia y arte manual y hopi mas.
Informacion/inscripcion tel. 584-9168 e-mail: [email protected]
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2015 compila pa Fundacion Pa Nos
Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
8
28. Funchi Kids Camp
Periodo
6 - 10 juli / 3 - 9 aug
Orario
9.00am - 12.00pm
Edad
4 – 12 aña
Prijs
Awg. 150,= pa siman
Luga
Savaneta 320-B
Programa
Muchanan ta cushina recetanan 'kid-friendly' y traha proyectonan "DIY" pa
usa na cas, incluyendo planta nan mesun 'micro-greens'. Muchanan ta sera
conoci cu 'urban-farming' (tin galinja cu nan mag cria y diferente mata di
herbs/fruta/berdura).
Informacion/inscripcion Natasha & Melisa Richardson [email protected]
Funchi Gals Informacion: FunchiGals.com
29. Brighter Future Summer Camp
Periodo
13 - 24 juli
Orario
7.45am - 12.00pm
Edad
4 - 18 aña
Luga
De La Sallestraat 41
Programa
Camp ta pa muchanan cu ADHD, Aspergers, Autism y PDD. Lo haci diferente
actividad manera sports, arte, baile, yoga, lego, cushinamento y hopi mas.
Informacion/inscripcion Uleika Tromp tel. 592-0662
30. Vakantie Computer les
Periodo
27 - 31 juli : Word & Powerpoint
3 - 7 aug : Microsoft Publisher
Orario
Mainta : 8.00am - 10.00am / 10.00am – 12.00pm
Atardi : 2.00am – 4.00pm / 4.00pm – 6.00pm
Prijs
Awg. 100,= pa siman
Informacion/inscripcion Tel. 593-4494 / 743-8585 email: [email protected]
31. Curso di pasteleria pa mucha
Periodo
6 - 10 juli
Orario
3.00pm - 5.30pm
Edad
8 aña pariba
Luga
Seroe Pela 1-W, Noord
Programa
Siña traha: cookies, cupcake, vanilla y chocolate, mansa di pan, pizza,
soesjes, figuranan di sucu etc.
Informacion/inscripcion Tel 567-8558 / 586-4601
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2015 compila pa Fundacion Pa Nos
Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
9
32. Super Fun Camp
Periodo
6 - 10 juli / 13 - 17 juli / 20 - 24 juli / 27 - 31 juli
Orario
8.00am - 5.00pm
Edad
4 - 10 aña
Prijs
Awg. 200,= pa siman
Luga
Disney Party Salon – Sta. Cruz 100
Programa
Fun in the Park, Movie madness, dance party, bishita na Philips Animal
Garden, island tour y hopi mas.
Informacion/inscripcion Sta. Cruz 100 di 10am -1pm of tel. 747-9698
33. Pox & Poxie Kamp
Periodo
6 - 10 juli
Orario
8.00am - 1.30pm
Edad
4 - 12 aña
Prijs
Awg. 160,= pa siman
Luga
Colegio Pastoor Kranwinkel
Programa
Obra di man, waterpretdag, Ice cream factory, cinema, sportdag, workshop di
breakdancing, tennis y planta mata. Y hopi actividad mas.
Informacion/inscripcion Facebook : Pox & Poxie Kamp
34. Fundacion Desaroyo Comunitario
Periodo
13 - 17 juli
Orario
7.30am - 4.00pm
Edad
6 - 13 aña
Prijs
Awg. 40,=
Informacion/inscripcion Pos Chiquito 19 di 8.00am-4.00pm of tel. 585-7090 / 569-6953 / 569-6955
Otro sugerencia
Naturalmente tin otro solucion pa e periodo di vakantie. Mayornan y bisiña of mayornan cu conoce otro por yega
na un areglo cu otro p.e. pa wak yiunan di otro, hunto paga un hende responsabel pa keda cu algun mucha of
tuma vakantie segun turno y wak pa e yiunan. Asina por tin hopi idea mas. Pa mucha e temporada di vakantie ta
un temporada dushi. Sea cu abo tin vakantie of no, lo bo kier pa bo yiunan pasa nan vakantie contento y na un
manera sano. Aunke cu bo tin cu traha bo por crea momentonan agradabel y special. Planea pa haci algun
actividad parti atardi of anochi cu bo yiunan. Si bo ta traha atardi of anochi, scoge momentonan den dia cu ta
mas conviniente pa bo y bo yiunan. Pensa hunto cu bo yiunan loke por haci. Purba haci e vakantie di scol un
periodo dushi pa henter famia.
Pa mas informacion of pregunta por acerca Fundacion Pa Nos Muchanan na Cumana 2 of na tel 583-4247 /
588-0856, fax 583-5658 of E-mail [email protected]
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2015 compila pa Fundacion Pa Nos
Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
10