Cerdanya Pallars Sobirà Alt Urgell

lejos
Europa.
© Servicio Audiovisuales del IEI. Ribera de Cardós desde Surri.
Hasta 1943 los evadidos eran básicamente familias
refugiadas en Francia que escapaban de la persecución iniciada por el gobierno de Vichy. Durante 1944
El proyecto “Perseguidos y salvados” pone
de relieve los valores de
se trataba de jóvenes
sionistas, niños escondidos en Francia por
organizaciones
judías
los espacios y los cami-
y niños cuyos padres
nos transfronterizos co-
habían sido deportados
mo itinerarios culturales
y memoriales con el obje-
a los campos de exterminio. Para todos ellos,
el Pirineo de Lleida se
tivo de difundir su papel
convirtió en la penúl-
como lugares de huida
tima frontera antes de
para los perse-
alcanzar su libertad.
guidos
A la vez, enalte-
torio manifestaron hacia
los refugiados.
Inicio itinerario
2y3
Q
ITINERARIO 01
60 km
25,1km
14 km
Guerra Mundial.
los vecinos de este terri-
42°42’10.79”N
00°47’35.70”E
ITINERARIO 03
te la Segunda
ayuda y solidaridad que
Inicio itinerario 1
ITINERARIO 02
duran-
ce los valores de
42°50’54.48”N
00°44’7.59”E
© M. Solé. Servicio Audiovisuales del IEI. Santuario de Montgarri.=
Canejan
Cientos de evadidos llegaron a Canejan a través de
los diversos caminos que
procedían del departamento
francés de Haute-Garonne.
Sólo en 1943 fueron detenidos por la Guardia Civil
alrededor de 500 evadidos,
entre ellos muchos judíos.
Les
Les fue el principal epicentro de la llegada de evadidos
judíos tanto para los que lo
hacían a través de la aduana
de Eth Pònt de Rei como los
que cruzaban clandestinamente a través de los puertos de montaña próximos al
pueblo (Còth de Fontfreda y
la Passada de Tres Corets).
En Les tenía su sede la comisaría de policía encargada
del control de pasaportes y
mercancías. Los judíos evadidos recibieron la ayuda y la
solidaridad de los vecinos del
pueblo, que les acogieron en
sus hogares, mientras que a
otros se les permitió alojarse
en el Hotel Franco-Español.
Es Bòrdes
A Es Bòrdes llegaban varios
itinerarios procedentes de
Haute-Garonne a través de
los puertos de Benasque, dera
Picada, Escaleta y Montjòia.
Se trataba de caminos secularmente utilizados para
comunicar Francia con Aran y
también por contrabandistas.
La capilla de L’Artiga de Lin
fue uno de los lugares donde
los refugiados permanecían
escondidos para evitar la presencia de la Guardia Civil.
Montgarri
Pese a su aislamiento debido
a las nevadas del invierno,
Montgarri fue un lugar al
que llegaron muchas expediciones de refugiados judíos
por los caminos que procedían de Ariège. En 1944
llegaron a Montgarri varios
grupos de jóvenes sionistas que habían cruzado por
las inmediaciones del pico
Mont Valier.
Vielha
Los detenidos en la Val
d’Aran eran trasladados
a Vielha y encarcelados en
la pequeña prisión del partido judicial. Algunos fueron
alojados en establecimientos hoteleros como los hoteles Internacional, Serrano
o Turrull. En el Hospital de
Vielha se curaron lesiones
causadas por accidentes en la
montañaoporcongelacionesa
consecuenciadelfríoylanieve.
ardós
Vall de C
Sort
Tavascan era el primer pueblo en la vertiente catalana
de la ruta que procedía del
valle de Garbet, en Ariège.
La Guardia Civil patrullaba
todos los caminos procedentes de Francia y detuvo
a la mayoría de los evadidos
por esta zona. Después de
permanecer unos días en
el pueblo, eran trasladados
a la prisión de Sort.
A través del puerto de la
Bonaigua transitaba la única
carretera de salida de la Val
d'Aran hacia el sur. Por esta
vía los detenidos eran trasladados a Lleida y hacían una
parada en Sort.
Túnel de Vielha
Ribera de Cardós
Algunos grupos de evadidos
que cruzaron hasta el valle
de Cardós con la ayuda de
guías se alojaron en el hotel
de Ribera de Cardós.
Llavorsí
Llavorsí, por su situación
estratégica dentro del Pallars
Sobirà, donde confluían las
carreteras procedentes de la
Vallferrera, el valle de Cardós
y Esterri d’Àneu, se convirtió
en un punto donde convergían los distintos grupos de
detenidos que eran trasladados a Sort.
$
La Guardia Civil concentraba en Vilaller algunos
grupos de detenidos después de cruzar a pie el túnel
de Vielha. Posteriormente,
eran trasladados a Tremp
y a Lleida. También era un
lugar de acogida para los
evadidos salvados por guías
ribagorzanos.
Y
15 km
El Pont de Suert
Los evadidos detenidos en
la Alta Ribagorça y los que
eran transferidos allí desde
la Val d’Aran solían ser conducidos a El Pont de Suert,
desde donde se les trasladaba
a Lleida en el autobús de
línea que cubría el trayecto.
ESPACIO MUSEÍSTICO
Prisión Museo
Perseguidos y
salvados
Plaza Sant Eloi, 8. Sort.
Tel. 973 620 010
[email protected]
A Sort se conducía a los evadidos detenidos en los pasos fronterizos del Pallars Sobirà y
la mayoría de los que lo habían sido en la Val d’Aran como paso previo a su traslado a
los establecimientos penitenciarios de la ciudad de Lleida. Sort tenía dos prisiones, una
para hombres y otra para mujeres, ambas de reducidas dimensiones. Todo ello generaba
problemas derivados del hacinamiento de prisioneros, la falta de medidas higiénicas
y la escasa alimentación que recibían los detenidos. Entre 1939 y 1944 pasaron por
Sort unos 2.660 detenidos por paso clandestino de fronteras, una buena parte de los
cuales de origen judío. Las mujeres, a menudo acompañadas de hijos de corta edad,
eran encerradas en la prisión de mujeres, que albergó alrededor de 150 detenidas en
esos mismos años. Después de unos días de estancia en Sort, todos juntos eran trasladados a Lleida, si bien algunos grupos pasaron por la prisión del partido judicial de Tremp.
Situada a 1.470 metres de
altitud, es la primera población después de haber cruzado el paso fronterizo.
Lles
Museo de Aran
Epicentre
Centre de Visitants del Pallars Jussà
Paseo del Vall, 13. Tremp
Tel. 973 653 470
[email protected]
(PALLARS JUSSÀ)
El centro de visitantes Epicentre de Tremp dispone de un pequeño espacio expositivo donde se da a conocer el papel del Pirineo de Lleida en la evasión de cientos de
refugiados judíos desde la Francia en guerra hasta la península Ibérica. La prisión de
Tremp albergó algunos grupos procedentes de la Alta Ribagorça y de Sort mientras
eran trasladados a Lleida.
En Lles confluían varios
itinerarios que llegaban a
la Cerdanya procedentes
del Principado de Andorra.
Habitualmente utilizados
para la práctica del contrabando, durante la Segunda
Guerra Mundial tuvieron
protagonismo como lugar
de huida para los perseguidos en la Europa en guerra.
Martinet
Martinet era el lugar desde
donde los evadidos iniciaban la segunda parte de la
huida que debía llevarles
a Barcelona por medio de
varias rutas que seguían los
ríos Segre y Llobregat o atravesaban la sierra del Cadí.
También había un cuartel de
la Guardia Civil, adonde eran
conducidos los detenidos por
las dotaciones que patrullaban los caminos próximos a
la frontera andorrana antes
de ser trasladados a la prisión
de La Seu d’Urgell.
PUNTOS DE INTERÉS SEÑALIZADOS
Inicio de ruta
Bescaran era la primera
población catalana a la
que llegaban los refugiados. Tenía un cuartel de la
Guardia Civil que se encargaba de la vigilancia de los
caminos que procedían del
Principado de Andorra.
Estamariu
Los refugiados que habían
conseguido evitar la detención llegaban a Estamariu,
desde donde solían pasar a
la sierra del Cadí para desplazarse a Barcelona. Otros
hacían el itinerario a través
de La Seu d’Urgell y el valle
del río Segre.
La Seu d’Urgell
La Seu d’Urgell era la población a la que se conducía a
los detenidos en el Alt Urgell
y en la Cerdanya leridana.
Allí eran encarcelados en la
prisión del partido judicial
situada en el antiguo convento
de Santo Domingo hasta su
traslado a Lleida. Algunos
pudieron alojarse en el Hotel
Andria y en el Hotel Mundial
y evitar así la cárcel. Aquellos
que llegaban con síntomas de
agotamiento físico o después
de haber sufrido accidentes
durante el recorrido o congelaciones a causa de la nieve
y el frío eran atendidos en el
Santo Hospital. Otros permanecían en La Seu de forma
clandestina hasta que, con la
ayuda de las redes de evasión,
eran trasladados a Barcelona.
42°27’54.35”N
01°35’38.66”E
Inicio de ruta
Ruta GPS
Ruta GPS
$
$
Y
17km
La prisión, una antigua capilla gótica, se ha conservado tal como era en los años de la
Segunda Guerra Mundial. Constituye el único patrimonio memorial que se conserva en
España de este episodio histórico. Desde 2007 se ha habilitado un pequeño espacio
museístico para dar a conocer estos acontecimientos y homenajear tanto a los evadidos
como a aquellos que les ayudaron a alcanzar su libertad a través de los pasos pirenaicos.
ESPACIO EXPOSITIVO
El Museo de Aran dispone de un pequeño espacio expositivo donde se da a conocer el papel de la Val d’Aran en la evasión de cientos de refugiados judíos desde la
Francia en guerra hasta la península Ibérica.
Se ha señalizado el itinerario que partía de Escaldes Engordany (Andorra) y cruzaba a través del collado de Perafita. Una vez en Cataluña, se bajaba hasta los
lagos de la Pera y, posteriormente, se iba a Aransa, Lles, Travesseres y Martinet.
Se trataba de la ruta más corta entre Andorra y la Cerdanya, atravesando grandes extensiones de bosque, lo que facilitaba poder pasar de forma clandestina.
Aransa
42°25’57.87”N
01°32’20.85”E
Ruta GPS
Vilaller
Cerdanya
PUNTOS DE INTERÉS SEÑALIZADOS
En el Hotel Pessets de
Sort se alojaron decenas
de judíos que habían sido
trasladados a Sort. La Cruz
Roja y el American Joint
Distribution Committee se
hacían cargo de los gastos
de su estancia en el establecimiento, que resultaba
mucho más plácida que la
que sufrieron los que fueron
internados en la pequeña
prisión del municipio.
Senet
SERRA DEL CADÍ
PUERTO DE PERAFITA - LAGOS DE LA PERA
- ARANSA - LLES - MARTINET
Sort
Inicio de ruta
Montellà
i Martinet
Cientos de judíos llegaron clandestinamente a la Cerdanya desde el Principado
de Andorra a través de los collados de Claror, Perafita, la Portella o Vallcivera.
Su objetivo era dirigirse a Barcelona a través de la sierra del Cadí, La Seu d’Urgell
o el valle del río Llobregat.
El Alt Urgell fue la principal vía de penetración de los refugiados judíos procedentes del Principado de Andorra por medio, fundamentalmente, de los caminos
de montaña que conducían al actual municipio de Les Valls de Valira. Andorra
fue uno de los epicentros del paso de evadidos que tenían como objetivo llegar a
Barcelona cruzando la sierra del Cadí o desde La Seu d’Urgell. Allí actuaron con
gran eficacia distintas redes de evasión. Entre los diversos itinerarios utilizados se
ha señalizado el que partía de la Rabassa y llegaba a Bescaran después de pasar
la collada de Pimés y las bordas de Pudovern. Posteriormente se dirige a Estamariu
y llega a La Seu d’Urgell a través del barrio de Sant Antoni.
42°43’9.47”N
01°20’14.26”E
Algunos grupos de evadidos
llegaron a Senet después de
huir clandestinamente a pie
de la Val d’Aran a través del
puerto de Vielha.
SERRA DEL CADÍ
Alt Urgell
Bescaran
ESPACIO EXPOSITIVO
Calle Mayor, 26. Vielha.
25530 Vielha
Tel. 973 641 815
[email protected]
Rialp
PARC NATURAL
DEL CADÍ-MOIXERÓ
RUTA 04: PERAFITA - MARTINET
PARC NATURAL
DEL CADÍ-MOIXERÓ
COLLADO DE PIMÉS - BESCARAN - ESTAMARIU
- LA SEU D’URGELL
PUNTOS DE INTERÉS SEÑALIZADOS
Puerto de la Bonaigua
Bossòst
Bossòst tuvo un protagonismo especial como lugar
de llegada, a través de Eth
RUTA 03: COLL DE PIMÉS - LA SEU D'URGELL
La principal ruta de evasión de los refugiados judíos que huían desde el departamento francés de Ariège partía de Aulus-les-Bains y llegaba al Pallars Sobirà por
la montaña de Lladorre, a través del puerto de Guiló. Las cabañas de los pastores
y las bordas de la montaña de Lladorre fueron utilizadas para descansar por los
refugiados después de duras caminatas y de ser permanentemente perseguidos.
La mayoría, sin embargo, fueron detenidos por la Guardia Civil, que patrullaba
todos los caminos procedentes de Francia. El itinerario señalizado comienza en
el puerto de Guiló (2.371 m), desde donde se baja hasta el lago Romedo de Baix.
Después de pasar por la cabaña de Llurri, se llega a la cabaña del Pla de la Borda,
en Boavi, y de allí, siguiendo el curso del río de Lladorre, al pueblo de Tavascan,
antes de continuar hacia el sur por Ribera de Cardós, Llavorsí, Rialp y Sort.
Tavascan
El túnel de Vielha no fue inaugurado hasta 1948, aunque
en 1941 ya se comunicaron
ambas bocas. Algunos evadidos lograron cruzarlo clandestinamente con la ayuda de
trabajadores de la obra. Pese
a que la ruta para conducir
a los detenidos hasta Lleida
transitaba por el puerto de la
Bonaigua, a veces la Guardia
Civil obligaba a algunos grupos a cruzar el túnel para ir a
Vilaller y desde allí a Lleida.
Estamariu
Cerdanya
La Nogu
era Riba
gorçana
Portilhon y el Còth de
Baretja, de distintas rutas
procedentes de la ciudad
francesa de Luchón. En el
año 1943, en el puerto de Eth
Portilhon se detuvo a más
de 600 evadidos, muchos
de ellos judíos.
Llavorsí
Lles de Cerdanya
Bescaran
ESPACIO EXPOSITIVO
Espai Ermengol
Calle Mayor, 8
25700 La Seu d’Urgell
Tel. 973 353 057
El Espai Ermengol dispone de un pequeño espacio expositivo donde se da a conocer
el papel del Alt Urgell en la evasión de cientos de refugiados judíos desde la Francia
en guerra hasta la península Ibérica.
Prados de montaña de Lles de Cerdanya.
refugio
El punto aduanero de Eth
Pònt de Rei se convirtió en
el lugar de llegada de aquellos que pretendían entrar
en España con la documentación en regla. Allí pasaban
el control policial antes de
dirigirse a la ciudad desde
donde partía el barco que
debía llevarles al país al que
querían emigrar. A partir de
mediados de 1940 fue el lugar
por donde fueron expulsados decenas de judíos detenidos en Aran y en el Pallars
Sobirà. Desde noviembre de
1942, y hasta la liberación del
sur de Francia en agosto de
1944, los guardias fronterizos alemanes sustituyeron a
los gendarmes franceses en
la vigilancia de esta frontera.
Alt Urgell
Y
Lago Gran de la Pera.
buscar
Eth Pònt de Rei
Cerdanya
20,5km
Salto de agua del Planell Gran.
era
Pallars Sobirà
La Val d’Aran fue una de las principales vías de entrada de refugiados
tanto a través
Pantà d'Escales
del punto aduanero de Eth Pònt de Rei como mediante los caminos de montaña que
provienen de los departamentos franceses de Haute-Garonne y Ariège y que llegan
a Es Bòrdes, Bossòst, Bausen, Les, Canejan o Montgarri. Posteriormente se dirigían
hacia el sur a través del puerto de la Bonaigua o accediendo a pie a la Alta Ribagorça.
Estanys de la Pera
Aransa
Bordas de Pudovern (Bescaran)
objetivo
El Pont
de Suert
PUNTOS DE INTERÉS SEÑALIZADOS
del recorrido.
Su
PUERTO DE GUILÓ - LAGO DE ROMEDO DE BAIX CABAÑA DE LLURRI - CABAÑA DE LA BORDA - BOAVIMONTALTO - BORDAS D'ARTAMONT - TAVASCAN
- RIBERA DE CARDÓS - LLAVORSÍ - RIALP - SORT
Vilaller
Port de Perafita
Coll de Pimés
Roca de Pimes (Andorra)
dureza
Pallars
Sobirà
RUTA 02: PUERTO DE GUILÓ - SORT
L’Artiga de Lin desde el pueblo de Les.
la
Alta
Ribagorça
Les Valls
de Valira
© Plandolit. La Seu - Paseo - Hotel Andria
ves perpetuas
Val d’Aran y
Alta Ribagorça
Senet
PARC NACIONAL
D'AIGÜESTORTES
I ESTANY DE
SANT MAURICI
Ribera
de Cardós
Tavascan
© Fondo antiguo. Servicio Audiovisuales del IEI. Alrededores de La Seu d’Urgell.
uno y otro lado de la frontera, la climatología, las nie-
Pantà de la
Torrassa
Túnel de Vielha
Pantà de Baserca
Andorra
04
Andorra
Llirt
Lleida en evasiones épicas, desafiando la vigilancia a
Port dera
Bonaigua
Pla de la Borda.
cia, cruzaron los puertos de montaña del Pirineo de
Baquèira
Arties
© Foto cedida por el Archivo Comarcal del Pallars Sobirà. Prisión de Sort. Pallars Sobirà.
Alemania, Austria, Polonia, Holanda, Bélgica o Fran-
Pla de Beret
Estany
Romedo de Baix
Subida al lago de Romedo de Dalt.
Muchos de los que consiguieron huir, originarios de
ITINERARIO 03: VIELHA - BONAIGUA
VIELHA - BETREN - ESCUNHAU - CASARILH - GARÒS - ARTIES
- SALARDÚ - TREDÒS - BAQUEIRA - PUERTO DE LA BONAIGUA
Betren
Vielha
Salardú
03
Port de Guiló
Pallars Sobirà
Holocausto afectó a seis millones de judíos europeos.
ITINERARIO 02: VIELHA - MONTGARRI
VIELHA - BETREN - ESCUNHAU - CASARILH - GARÒS
- ARTIES - SALARDÚ - TREDÒS - BAQUEIRA *PLA DE BERET - *MONTGARRI. (*TRAMO EN 4X4)
Eth Ga
rona
Montgarri
© Xavier Gómez. Lago de la Ratera. Parque Nacional de
Aigüestortes.
dial (1939-1944) miles de judíos atravesaron
Val d’Aran - Alta Ribagorça
D
ban sometidos en la Europa ocupada por los nazis. El
de
Es Bòrdes
ITINERARIO 01: ETH PÒNT DE REI - PONT DE SUERT
ETH PÔNT DE REI - CANEJAN - LES - BOSSÒST - ES BÒRDES
- VIELHA - TÚNEL DE VIELHA - SENET - VILALLER - PONT DE SUERT
(TODO EN COCHE)
los Pirineos huyendo de la persecución a la que esta-
y
Val d'Aran
RUTA01: VAL D’ARAN –ALTA RIBAGORÇA
urante los años de la Segunda Guerra Mun-
02
Bossòst
esa
allar
ra P
ogue
La N
Perseguidos y Salvados
01
França
© Lluís Marià Vidal i Carreras. Martinet desde el camino de la plana de Arajol.
França
Les
Alt Urgell
Pont de Rei
Canejan