O 6 OCT. 2015 - Instituto Caro y Cuervo

MINISTERIO DE CULTURA
INSTITUTO CARO Y. CUERVO
RESOLUCIÓN NÚMERO
0246
DE 2015
O6 OCT. 2015
"Por la cual se fija el valor de la publicación titulada "Kondalo pa bebí mejó / Contarlo para vivir
mejor Oratura y oralitura de San Basilio de Palenque (Colombia)" producto de un convenio marco
de cooperación entre el Instituto Caro y Cuervo, la Pontificia Universidad Javeriana y el Colegio
Mayor Nuestra Señora del Rosario"
LA DIRECTORA GENERAL DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO
En uso de sus facultades legales, y
C O N S I D E R A N D O:
Que el Instituto Caro y Cuervo tiene por objeto promover y desarrollar la investigación, la docencia,
el asesoramiento y la divulgación de las lenguas del territorio nacional y de sus literaturas, con
miras a fortalecer su uso y reconocimiento con base en su prestigio social y valoración estética.
De igual manera, preserva, compila, publica y distribuye documentos escritos y audiovisuales, así
como elementos del patrimonio material, para contribuir con la conservación de la historia de la
cultura colombiana.
Que para el logro de los objetivos, el Acuerdo 002 de 201 Ohabilita al Instituto, entre otros, para
"Divulgar tanto /as innovaciones foráneas por medio de traducciones, como /os resultados de los
procesos investigafivos propios, en /os campos temáticos mencionados, con base en una polítíca
editorial definida".
Que el Instituto Caro y Cuervo en su estructura cuenta con una planta editorial, denominada
Imprenta Patriótica, en cuyos talleres se imprimen las obras que edita y que son resultado de
investigaciones de la entidad realizadas por filólogos, lingüistas, literatos y estudiosos del lenguaje
o de colaboradores externos de ella.
Que el día dos (2) de septiembre de 2015, se celebró un convenio marco de cooperación entre el
Instituto Caro y Cuervo, la Pontificia Universidad Javeríana y el Colegio Mayor Nuestra Señora del
Rosario, con el objeto de aunar esfuerzos para la realización de una coedición de la obra
titu lada: "Kondalo pa bebí mejó / Contarlo para vivir mejor Oratura y ora/itura de San Basilio de
Palenque (Colombia)". Tales esfuerzos buscan la divulgación del conocimiento de estudios sobre
la cultura realizados dentro de las entidades como resultado de su actividad académica y para
dinamizar el intercambio del conocimiento en las ár~as o temas anteriormente determinados.
Que cada uno de los integrantes del convenio, asumió diferentes obligaciones, dentro las que se
debe tener en cuenta que la Universidad Javeriana imprimiría 600 ejemplares en coedición, los
cuales serían repartidos entre las partes en proporción a la participación monetaria en la edición e
impresión de la obra, previo descuento de los ejemplares de regalías de autor correspondientes al
diez por ciento (10%) del total de los ejemplares, y de los ejemplares destinados a depósito legal y
demás obligaciones legales y por otro lado, tal universidad realizaría los trámites respectivos con
los autores para la cesión de los derechos patrimoniales, que se requiera para una eventual
reimpresión de la coedición denominada "ORATURA Y ORALITURA DE SAN BASILIO DE
PALENQUE {COLOMB IA)".
Que de acuerdo con lo previsto en el convenio marco de cooperación, las universidades
participaron con un cuarenta y dos punto siete por ciento (42.7%), y el Instituto Caro y Cuervo en
un porcentaje del catorce punto seis (14.6%), por lo que la coedición de la publicación no es su
MINISTERIO DE CULTURA
INSTITUTO CARO Y CUERVO
RESOLUCIÓN No.
0246 DE 2015 POR LA CUAL SE FIJA EL VALOR DE LA OBRA EN COEDIC!ÓN DENOMINADA 'KONDALO PA BEBÍ
MEJÓ I CONTARLO PARA
VIVIR MEJOR
ORA TURA
Y ORAL/TURA DE SAN BASILIO DE PALENQUE
(COLOMBIA)"....... .. ...... ..... ......... ... .... .. ........... .... ....... ... ...... ... .......... .. ....... ..... ......... ...... ... .. ..... ..... ......... .. .... ..... ..... ... ..... PÁG. 2.
totalidad a costa del instituto y como se evidencia, la entidad pública ostenta el porcentaje más
bajo, de suerte, que no habrá lugar a aplicación al Art. 213 del Decreto 019 de 2012, en cuanto al
depósito para canje de publicaciones.
Que de los 600 ejemplares que fueron impresos por la Universidad Javeriana, se distribuirán entre
las partes, conforme a su porcentaje de participación descritos anteriormente, luego de hacer los
respectivos descuentos de los ejemplares de regalías de autor correspondientes al diez por ciento
(10%) del total de los ejemplares y de los ejemplares destinados a depósito legal y demás
obligaciones legales.
Que la entrega para el depósito legal para el Instituto se deberá realizar conforme con la
Resolución 0212 de 04 de septiembre de 2015.
Que una vez analizada por las partes participante en el convenio de cooperación, se estableció
que el valor del libro es la suma de cuarenta y dos mil pesos ($42.000.oo).
Que en mérito de lo expuesto, la Directora General del Instituto Caro y Cuervo,
RESUELVE
ARTICULO PRIMERO.- Fíjese como precio de venta en Colombia de cada uno de los ejemplares
de la obra titulada: "Kondalo pa bebí mejó / Contarlo para vivir mejor Oratura y oralitura de San
Basilio de Palenque (Colombia)" , la suma de$ 42.000.oo.
PARAGRAFO PRIMERO: La anterior obra es una coedición entre el Instituto Caro y Cuervo, la
Pontificia Universidad Javeriana y el Colegio Mayor Nuestra Señora del Rosario, con los
porcentajes indicados en la parte motiva del presente proveído.
PARAGRAFO SEGUNDO: Para la venta en el exterior se tendrá en cuenta el valor más costos de
envío y costos de transferencias por transacciones interbancarias.
PARAGRAFO TERCERO: En caso de reimpresión de la coedición, la Pontificia Universidad
Javeriana realizará el trámite a que haya lugar respecto de la cesión de los derechos patrimoniales
del autor.
ARTÍCULO SEGUNDO: Entréguese el número de ejemplares a cada una de las dependencias
estipuladas en el artículo primero de la Resolución 0212 de 04 de septiembre de 2015,
modificatoria de la Resolución 0071 del 22 de marzo de 2013, así: Biblioteca 4 (dos para
Yerbabuena y 2 para Casa de Cuervo), Dirección 5, Subdirección Académica 3, Subdirección
Administrativa y Financiera 2, Seminario Andrés Bello 3, Divulgación editorial 3, Prensa 3 y
Librería 1O.
ARTÍCULO TERCERO: Déjese en almacén una reserva especial de cinco (5) ejemplares tal como
lo establece la Resolución 0212 de 04 de septiembre de 2015, modificatoria de la Resolución 0071
del 22 de marzo de 2013
ARTICULO CUARTO.- Ordénese al grupo de Recursos Físicos del Instituto Caro y Cuervo, de
estricto cumplimiento a la obligación del depósito legal, de conformidad con lo establecido en el
artículo 25 del Decreto 460 de 1995, en concordancia con la ley 44 de 1993, en los ejemplares
señalados en el parágrafo segundo del artículo primero de la Resolución 0212 del 04 de
~
-
/
MINISTERIO DE CULTURA
INSTITUTO CARO Y CUERVO
RESOLUCIÓN No.
0246 DE 2015 POR LA CUAL SE FIJA EL VALOR DE LA OBRA EN COEDICIÓN DENOMINADA "KONDALO PA BEBI
MEJÓ / CONTARLO PARA
VIVIR MEJOR
ORATURA
Y ORAL/TURA DE SAN BASILIO DE PALENQUE
(COLOMBIA)".... .... .... ...... ... ............... ... ............ ... .. ......... ........................................... ...... ..... .... ... .... .. ............ .... ..... ... ...
PÁG.
3.
septiembre de 2015, modificatoria de la Resolución 0071 del 22 de marzo de 2013.
PARÁGRAFO: En la presente publicación de coedición, no hay lugar a la obligación del depósito
para canje de publicaciones de que trata el artículo 213 del Decreto 019 de 2012, toda vez que
media un convenio con particulares y la misma no fue en su totalidad a costa del Instituto.
ARTICULO QUINTO: Desígnese como responsable de los ejemplares de cada una de las obras
mencionadas, a la Profesional Especializada con las funciones de Recursos Físicos y Almacén del
lnstrtuto Caro y Cuervo, quien deberá responder por su custodia, adecuada utilización y
distribución acorde con las autorizaciones que reciba de la Dirección General, del Profesional
especializado con responsabilidades de Coordinador de divulgación editorial o el que haga sus
veces y la Subdirectora Adm inistrativa y Financiera.
ARTÍCULO QUINTO.- Comunicar al Administrador de la página web institucional el contenido de
la presente resolución y solicitarle incluir el valor señalado con respecto de las publicaciones objeto
de la presente resolución, en el catálogo de publicaciones del Instituto.
ARTÍCULO SEXTO.· La presente Resolución rige a partir de la fecha de su expedición
PUBLÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE
Dada en Bogotá, D.C., a los 06 de octubre de 2015
e
,:;".r/Y]/ h
h,,t_r
r--.
CARMEN MILLÁN
Proyectó: Marlene Sofía Fragozo, Auxiliar Administrativo ,.P.
Revisaron: César Augusto Buitrago, Profesional especiajjzado con funciones de Coordinador de divulgación editorial
Osear Fonseca, Abogado externo ICC
Margarita Castañeda, Subdirectora lídministrativa y Financiera
;í<
i .
'4~