Nuevos caminos hacia una estética más refinada.

Nuevos caminos
hacia una estética
más refinada.
El VI simposio FORESTADENT
de Portugal sobre nuevos conceptos
de ortopedia maxilar estética.
Cascais, 4–5 de octubre de 2013.
La belleza de un cálido día junto
al mar. Un soplo de viento queda
atrapado entre las velas de los yates,
el mar reluce bajo el sol... Perfecto,
como una maravillosa sonrisa.
Estimado/a doctor/a,
Tenemos el placer de invitarle a nuestro VI simposio FORESTADENT en
Cascais (Portugal). Esta zona del Atlántico, donde se ha formado un
elegante paraiso vacacional en un pintoresco pueblo de pescadores,
será el marco idóneo donde se dará a conocer todo sobre la estética.
Presentaremos nuevos conceptos que harán que la sonrisa de sus
pacientes brille con más intensidad.
Como es habitual, a la hora de seleccionar a nuestros excelentes
ponentes, hemos prestado especial atención a que puedan participar
de forma práctica. Siempre buscamos lo mejor. Fórmese, conozca a
colegas y haga nuevas amistades mientras disfruta de su estancia
en este entorno elegante y abierto idealmente ubicado en una bahía
mientras saborea una bebida bien fría. Aproveche este oasis de
descanso repleto de belleza y tranquilidad.
En este folleto encontrará la primera información sobre este evento.
El simposio, el encanto mediterráneo del lugar y la celebración
durante un largo fin de semana largo invitan a relajar la mente y
animar el espíritu en una experiencia inolvidable.
Le esperamos.
FORESTADENT
Bernhard Förster GmbH
Histórico e irresistible:
el Pousada Cascais.
El Citadela Historic Hotel Pousada Cascais es una antigua ciudadela
totalmente restaurada con un exquisito gusto. Con un asombroso
ambiente intramuros junto al mar, este hotel en el que celebraremos el
simposio se inauguró en 2012. El entorno en el que nos reuniremos durante
dos días se puede calificar de moderno, elegante y paradisíaco.
Aquí, a tan solo 25 kilómetros de Lisboa, tendrán lugar todas las
conferencias, las pausas para el café y la comida tipo bufé incluidas en
el precio. Aquí le daremos la bienvenida a nuestro encuentro el día 3
de octubre con bebidas y aperitivos mientras nos deleitamos con unas
espectaculares vistas al azul oscuro del mar y pasamos un agradable rato
en compañía. Inscriba a su acompañante que estará invitado esta noche y
en todas las comidas y las pausas para el café.
Alojamiento en el punto de reunión.
Incomparablemente práctico.
Un pintoresco lugar que ha conseguido conservar sus encantos y, sin embargo,
destila un lujo especial: así es Cascais, en la costa atlántica. A tan solo cinco
minutos de la belleza del casco antiguo se encuentra el Pousada Cascais, donde
también podrá alojarse si así lo desea. Las habitaciones y las suites están
decoradas con gran estilo y su encanto radica en la perfecta armonía de lo nuevo
y lo antiguo.
Como viene siendo habitual en nuestros simposios, hemos reservado varias
habitaciones. En octubre, el clima y las playas portuguesas invitan al descanso
y el baño, por lo que le recomendamos que no tarde en reservar su habitación,
que podrá contratar directamente a través del hotel. Para ello, hemos incluido un
formulario del hotel.
Se aloje donde se aloje, en nuestro acto podrá disfrutar del acogedor ambiente
del Hotel Pousada Cascais.
Dr. E. Amm
Dr. V. Cacciafesta
Dr. J. Frenck
Dr. B. Ludwig
Univ. Prof. Dr. Dr. D. Müßig
Dr. H.-J. Pauls
Dr. M. Poveda
Dr. R. Roncone
Dr. L. Sanchez
PD Dr. C. Sander
Prof. Dr. O. Sorel
Dr. J.M. Ustrell
Ponentes especiales para
una estética especial.
En nuestro VI simposio FORESTADENT, la ortopedia maxilar estética
está incluida en el programa. 2D lingual, brackets cerámicos,
terapia con férulas, prescripciones especiales y mucho más para
que sus pacientes brillen con mayor intensidad. Aproveche las
nuevas opciones de los ejemplos de aplicación clínica y los consejos
prácticos. El programa resulta muy enriquecedor para todos los
ortopedas maxilares.
Disfrute con nosotros de:
Dr. Elie Amm el Líbano
Dr. Vittorio Cacciafesta Italia
Dr. Javier Frenck Argentina
Dr. Björn Ludwig Alemania
Univ. Prof. Dr. Dr. Dieter Müßig Austria
Dr. Hans-Jürgen Pauls Alemania
Dr. Manuel Poveda España
Dr. Ronald Roncone USA
Dr. Laura Sánchez España
PD Dr. Christian Sander Alemania
Prof. Dr. Olivier Sorel Francia
Dr. J.M. Ustrell España
(Lista preliminar, pueden surgir cambios.)
El lenguaje del congreso es el inglés. La traducción simultánea está prevista en
alemán y ruso. En caso de asistencia de un determinado número de participantes de
habla hispana, se podrá ofrecer traducción simultánea al español.
Meeting SWING & OrtoMarketing.
3 de octubre en Cascais, Portugal. Con el Dr. Javier Frenck
y LIN Federico Orozco.
La ortodoncia es oclusión, y sin oclusión no hay
ortodoncia. Cuando comenzamos un tratamiento de
29.09.2013 Llegada a Aeropuerto Frankfurt, Alemania
16:00
Transporte a Hotel Pforzheim Alemania
20:00
Cena de Bienvenida en Park Hotel Pforzheim
ortodoncia en dentición permanente con aparatología
30.09.2013 DÍa 1
fija, el gran desafío es: Cómo no perder overbite y cómo
09:00
Salida a fábrica de Forestadent
hacer para que no se aumente el overjet mientras
12:00
Salida a Stuttgart (Schlossplatz) tarde libre
los dientes se alinean con un arco con memoria. Si
17:00
Salida a Ludwigsburg-Hoheneck.
Paseo en barco por el río Neckar
21:00
Salida a Park Hotel Pforzheim
la alineación dentaria se produce sin perderse guía
anterior, usted esta cerca de que el caso no dure más
de 14 meses, logrando el objetivo. Es por ello que el
Diagnóstico SWING es más importante que la técnica
ortodóncica que usemos.
01.10.2013 DÍa 2: Optativo grupo A
09:00
Salida a Museo de Porsche
13:00
Almuerzo en museo de Porsche
Al mismo tiempo, y debido al aumento exponencial de la
14:00
Salida a Museo de Mercedes-Benz
competencia en el ramo, el marketing experiencial es un
17:30
Caminata al festival de la cerveza „Cannstatter Volksfest“
tema que debe tomar más importancia con la finalidad
18:00
Festival de la cerveza „Cannstatter Volksfest“
22:00
Salida a Park Hotel Pforzheim
de marcar la diferencia en los consultorios.
Debido al estrecho contacto que en Forestadent
hemos tenido en el medio, el LIN Federico Orozco ha
01.10.2013 DÍa 2: Optativo grupo B
desarrollado el concepto “OrtoMarketing” el cual es
09:00
Salida al castillo Hohenzollern
compartido de manera exclusiva con miembros de la
12:00
Almuerzo en Castillo Hohenzollern
familia Forestadent.
13:00
Salida a ciudad Metzingen (Outletcity).
Tarde libre de shopping
Con Forestadent y OrtoMarketing hemos podido
17:00
Salida al festival de la cerveza „Cannstatter Volksfest“
detectar lo que realmente se requiere en los consultorios
18:00
Festival de la cerveza „Cannstatter Volksfest“
no solo desde la visión del “mercadólogo” sino desde
22:00
Salida a Park Hotel Pforzheim
el Dr., así como la percepción del paciente gracias al
Neuromarketing - a diferencia de los conceptos de “libro”
02.10.2013 Viaje a Cascais, Portugal
que en la mayoría de los cursos se enseñan y que muy
09:00
Salida a Aeropuerto de Frankfurt
poco se aplican en la práctica .
Sin duda, la mancuerna SWING y OrtoMarketing, son
la herramienta perfecta para diferenciar su manera de
hacer ortodoncia obteniendo grandes beneficios y al
mismo tiempo, la percepción de su marca frente a los
pacientes.
03.10.2013 Meeting SWING & OrtoMarketing
08:30
Registro SWING & OrtoMarketing Meeting
09:00-11:00 SWING
11:00-11:15
Coffee break
11:15-13:00
SWING
13:00-14:00 Almuerzo
14:00-15:30 OrtoMarketing
15:30-15:45
Coffee break
15:45-17:15
OrtoMarketing
Los Ponentes.
Dr. Javier Frenck
- Odontólogo egresado de la Universidad Nacional de Córdoba. Formado como Ortodoncista en el
primer curso de Ortodoncia por los Doctores R. Roth – Williams, Jorge Ayala y Anka Sapunar Papic.
- Creador de la filosofía SWING (Straight Wire International New Generation) Arco Recto Nueva
Generación.
- Director y dictante de cursos continuados de Ortodoncia en Argentina desde 1993 a la fecha.
Dr. Javier Frenck
- Conferencista de la Sociedad Española de Ortodoncia en el 5º. Meeting Roth Williams.
- Conferencista en el 16° congreso Brasileño de Ortodoncia en octubre 2008 en Sau Paulo, Brasil.
- Dictante de Cursos Continuados de Ortodoncia SWING en España, Colombia, China y Rusia.
- Conferencista de Ortodoncia SWING en Venezuela, Brasil, Colombia, México, El Salvador, Alemania
y China.
LIN Federico Orozco
- Graduado de la carrera en Comercio Internacional en el Instituto Tecnológico y de Estudios
Superiores de Monterrey, México.
- Gerente regional de ventas para América Latina y el Caribe de la emrpesa Forestadent
participando en múltiples congresos internacionales especializados en el área dental y
ortodóntica.
- El contacto con una gran cantidad de ortodoncistas de América Latina, Europa y USA le han
LIN Federico Orozco
permitido detectar y desarrollar estrategias de mercadotecnia que fomenten un mayor beneficio
para el Doctor.
- Formado en Marketing experiencial y especializado a nivel internacional en Neuromarketing,
aplicando sus conocimientos al área ortodóncica siendo pionero en incursar esta valiosa
herramienta en esa área de la salud y con ello, conseguir marcar la diferencia en los consultorios.
- Ha participado como conferencista de OrtoMarketing en Alemania, Argentina, Brasil, Colombia,
Italia, México, Uruguay, Paraguay y Venezuela.
- Miembro de la “Sociedad Americana de Marketing”, “Sociedad Mundial de Ciencias del
Neuromarketing & Negocios” y la “Sociedad NeuroPsicoEconómica”.
Fado fantástico: una noche
inolvidable en Lisboa.
El viernes, podrá disfrutar junto a su acompañante inscrito
de una noche muy especial que, naturalmente, está incluida
en el precio. Viajaremos hasta Lisboa para visitar el elegante
Pestana Palace. Tomaremos un aperitivo en unas antiguas
caballerizas con un ambiente incomparable lleno de amor
por los detalles. Además, tendremos el placer de escuchar la
encantadora voz de una cantante de fados. El menú de gala
final nos transportará hasta la exquisita cocina portuguesa.
Aquí podrá disfrutar de una agradable velada con todo lujo
junto con sus colegas y amigos. Una noche que no podrá
olvidar con facilidad.
Su inscripción.
Envíenos su formulario de inscripción al Meeting SWING & OrtoMarketing y al
VI SIMPOSIO FORESTADENT por correo electrónico, fax o por teléfono.
Persona de contacto:
LIN Federico Orozco ([email protected], +49 7231 459 - 191)
Patricia Vega ([email protected], +49 7231 459 - 185)
FORESTADENT Bernhard Förster GmbH
Westl. Karl-Friedrich-Straße 151, 75172 Pforzheim, Alemania
Tel.: +49 (0) 7231-459-0, fax: +49 (0)7231 459-102
Correo electrónico: [email protected]
Informes e inscripciones:
Argentina: [email protected]
Brasil: [email protected]
Colombia: [email protected]
Costa Rica: [email protected]
Chile: [email protected]
El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala: [email protected]
México: [email protected]
Paraguay: [email protected]
Uruguay: [email protected]
Venezuela: [email protected]
Perú: [email protected]
Cuotas por persona.
Visita Forestadent Alemania
Participante VIP
Simposio Forestadent
Participante Simposio Forestadent
Acompañante
€ 599,- pp *
€ 349,- pp ** / ***
€ 579,- pp ***
€ 150,- pp ***
* 30% de anticipo directamente con el
representante de su país en América Latina y
70% restante al momento de hacer check in en
Park Hotel Pforzheim (Pago en efectivo, no se
aceptan tarjetas de crédito)
** Para ser válido el precio especial VIP, es
requerido indicar el número impreso en la
tarjeta plástica VIP FORESTADENT así como
su presentación física al momento de la
inscripción en el Park Hotel Pforzheim.
*** Pago del 5º. Simposio Forestadent en
Cascais, Portugal directamente en Forestadent
(Alemania) con tarjeta de crédito VISA,
Marster Card o American Express usando el
formulario anexo.
Lo que incluye.
Visita Forestadent en Alemania
•Hospedaje en Pforzheim Check in: 29.09. check out: 02.10.2013 (Desayuno incluido)****
•Transporte Aeropuerto Frankfurt – Pforzheim – Aeropuerto Frankfurt*****
•Cena de bienvenida 29.09.
•Transporte Pforzheim – Forestadent – Stuttgart – Ludwigsburg – Pforzheim
•Evento social del 30.09. „Paseo en barco por el río Neckar“
Eventos optativos del día 01.10.2013:
(A)Transporte: Pforzheim - Museo Porsche - Museo Mercedes Benz - Volksfest - Pforzheim
Entrada a Museo Porsche, Mercedes Benz y almuerzo / Merienda en Volksfest (Menú de bienvenida)
(B)Transporte: Pforzheim - Castillo Hohenzollern - Outletcity Metzingen - Volksfest - Pforzheim
Entrada a Castillo Hohenzollern y almuerzo / Merienda en Volksfest (Menú de bienvenida)
Simposio Forestadent Cascais Portugal
•El encuentro para usted y su acompañante el 3-10-2013
•La velada portuguesa el 4-10-2013
•Las pausas para el café de la mañana y la tarde
•La comida del mediodía durante los actos
•El precio del congreso de cada acto
•El IVA aplicable
•SWING & OrtoMarketing Meeting 03.10.2013
•Simposio Forestadent 4. y 5.10.2013
Modalidades de pago.
Formas de pago aceptadas:
• Visa
• Mastercard
• American Express
• Transferencia
Desafortunadamente, no aceptamos cheques personales.
Envíe una copia del justificante de la transferencia con el nombre completo del participante a FORESTADENT.
****Hospedaje en Habitación doble (2 camas individuales) en Pforzheim Alemania Park Hotel Pforzheim.
*****El autobus parte de Frankfurt a las 16:00 (terminal y puerta por confirmar) con destino Park Hotel Pforzheim. Favor de programar su vuelo con
llegada al aeropuerto de Frankfurt antes de la hora indicada. La hora de llegada estimada al aerpuerto internacional de Frankfurt el día 02.10. es
a las 12:00, favor de programar su vuelo a Portugal considerando 2 horas posteriores a la llegada antes indicada.
Cancelaciones.
Cancelaciones Visita Forestadent Alemania
Antes del 22.07.2013 0% del valor por cargo de cancelación sobre valor del anticipo.
Antes del 05.08.2013 30% del valor por cargo de cancelación sobre valor del anticipo.
Posterior al 19.08.2013 100% del valor por cargo de cancelación sobre valor del anticipo.
Cancelaciones Simposio Forestadent Cascais Portugal
Todas las cancelaciones deberán realizarse por escrito y enviarse a
FORESTADENT Bernhard Förster GmbH, Westl. Karl-Friedrich-Straße 151,
75172 Pforzheim, Alemania. En todos los casos, se aplicará un 10 % de
tasas de cancelación sobre la tarifa de inscripción del acto.
Enlaces.
www.forestadent.com www.pestana.com
www.parkhotel-pforzheim.de www.outletcity.com
www.cannstatter-volksfest.de www.burg-hohenzollern.com
www.ortomarketing.comwww.porsche.com
www.pousadas.pt www.mercedes-benz-classic.com
No Incluye.
•Tickets aéreos
•Almuerzo del 30.09.2013
•Consumo extra al “menú de bienvenida” en el “Cannstatter Volksfest” del 01.10.2013
•Transporte Aeropuerto Portugal - Hotel Portugal
•Hospedaje en Cascais, Portugal
Reservas en Portugal.
Para reservas en Portugal contactar a:
Pousada Cascais Cidadela Historic Hotel
Ref.: Orthodontics Congress October 2nd to 6th 2013
Tel. +351 21 361 56 00 Fax +351 21 361 56 01
E-mail: [email protected]
www.pousadas.pt
Formulario de Registro.
Tratamiento
 Señora
 Señorita
 Señor
 Prof.
 Dr.
ApellidoNombre
EmpresaDepartamento
Dirección
Código postal/Ciudad
PaísE-Mail
TeléfonoFax
 Visita Forestadent en Alemania:  Optativo grupo A  Optativo grupo B
 VI Simposio Forestadent:
 Confirmo mi inscripción para el VI Simposio Forestadent el 4 y 5 de octubre en Cascais.
 Cuento con Tarjeta VIP no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Estaré acompañado por ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (150,- € de cargo adicional por acompañante que no asista al programa científico)
Forma de Pago Simposio Forestadent (Ver condiciones de pago para visita FORESTADENT Alemania)
 Transferencia bancaria
Titular de la cuenta: Bernhard Förster GmbH, Deutsche Bank AG, Filial Pforzheim,
Cuenta número: 0171 058, Code: 666 700 06, IBAN: DE83 6667 0006 0017 1058 00,
BIC: DEUTDESM666
 Tarjeta de Crédito
Tipo de tarjeta
Número de tarjeta
Número de seguridad (los tres últimos dígitos en la parte de atrás de la tarjeta) Titular de la tarjeta
Firma
FechaFirma
Bernhard Förster GmbH Westliche Karl-Friedrich-Str. 151 · 75172 Pforzheim · Germany
Tel. +49 (0) 72 31 459-0 · Fax +49 (0) 72 31 459-102 · [email protected] · www.forestadent.de
Fecha de caducidad
Forestadent Bernhard Förster GmbH
Westliche Karl-Friedrich-Straße 151 · 75172 Pforzheim · Alemania
Telefon + 49 7231 459-0 · Fax + 49 7231 459-102
[email protected] · www.forestadent.com