Tots elplorares! el Mestre... l

Edita: Red Catalana
de Prensa
(Depósito Legal:
B.-1266-60)
Director:
intorno Alg:iié Riera
Redacción:
Biblioteca Popular
Administración:
Av. Caudillo, 16, 3.«
Imprenta :
SEM AN ARI O
DE I N F O R M A CI O N
LO CA L
usrpomlfeaXNIA
Gráf. Perramón
^Jr! vutsrponmlihedcbaSPMGFEC
Man resa SRONMLIFEDCA
Año XXI - II Epccü - Núm. 988 utsrponiedcQPE
sur'Q. dio 16 de Enero de 1971
Precio: 3 . 5 0 pesetos fe
ri zyvutsrqponmljihgfedcbaYVUTSRPONMLIHGFEDCBA
Fiesta votiva local en honor de San Sebastián
fe!
PROGRAMA de los festejos que para
solemnizar esta celebración y en cumplimiento del VOT DE POBLE formulado durante la epidemia de cólera
del año 1885, tendrán lugar en esta
villa de Suria los días 17, 30, 33 y 24
de Enero de 1971.
DIUMENGE, DIA 17
A dos quarts de dotze del mlgdia,
inauguració d t a a Exposlcló de Reí-
portatges Fotogràflcs sobre l'Expedicló del Centre Eixcursionosta de la
Comarca de Bages a les serralades
deis Aludes Bolivians.
A les dotze, en el Teatre Ateneu,
conferencia sabre el tema «Los pájaros y las aves», a carree de dODi Secundino Gallego, el popular .conciursant triomfador d'un programa de la
sèrie «Las diez de últimas», télévisât
l'any passat. tsroleTM
DIMECRES, DIA 20
(FESTA DE SiANT SEBASTIA)
Matí, a dos quarts úe deu, repic de
campanes i cant de l'Ave Maria des
del cloquer del temple arxiprestal.
Els Gegants i Nans de la Vila i els
«Fadrinets del Pöble Veli», sortint de
davant del temple am,tic on es formulé el Vot de Poblé, faran gran corranda ipels principals carrers de la
Vila, convidant a tot el veinat a celebrar la festa amb vertader esperii surienc.
A les 10'15, a la Casa Consistorial,
rebuda i concentració de totes les
Autoritats locals i de les Representacioirs de totes les entitats surienques
verso perfecto, el conocedor de pen- les quals, junt amb l'Ajuntament en
samientos de secreto significado, el corporació i eis G r a n t s i Nans i els
Amigo, recorría el mismo camino que «Fadrinets del Poblé Veli», i la Pubien un ya lejano domingo de septiem- 11a i Dames d'Honor de Súria, es trasbre entre fervientes aplaiusos y músi- lladaran al temple arxiprestal, on, a
cas triunfales, ahora en estremecedor dos quarts d'onze, hi haiurà Ctelebrasilencio, únicamente roto por el bron- ció Eucaristica en honor de Sant
Sebastià, en compliment del Vot, amb
cant del pöble i homilía.
A les dotze del migdia. Acte Floral
Literari-Artístic, en el local del Cinema California, en el transcurs del
qual i amb l'assistència de les «Majorettes de Súria», es presentará la
Reina i Dames d'HOTor de la festa,
que a l'ensems serán proclamades
Pubilla i Dames de Súria 1971, quin
acte sera presidiò per les PubiUes i
Dames Comarcals.
Una vegada acabat aquest açte floral, la cobla «La Principal de Bages»
interpretará unes sardanes a la plaça
enfront del Cinema, en la cruïïla dels
carrers Magi Fàbrega i Pius Macià.
Tarda, a dos quarts de quatre, im"teressant partit de Fútbol de Camipionat, entre el potent equip del Santa
(Sigue en la página siguiente)
Tots el plorares! el Mestre...
Confesamos que no pudimos evitar
un escalofrío a lo largo de todo el
cuerpo y que las lágrimas afloraran
sin rebozo por las mejillas.
La comitiva avanzaba a paso lento
por la calle González Solesio. Al llegar
a la altura de las cuatro esqumas
El féretro conteniendo los
restos del poeta suriense y
MESTRE EN
GAI SABER
don Salvador
Perarnau Canal, y el numeroso cortejo
fúnebre dirigiéndose
al
templo arciprestal.
IIIIIIilllllilllllllltlllinillllllllllllMIIIIMIIilHI
En ia mort del poeta Salvador
Pe r amau, Me st r e en Gai Saber
í
enfiló por Santa Bárbara para llegarse
al Templo Arciprestal.
Igual que en otra mañana de domingo de 1966. Casi, casi las mismas
•personas. Con la única diferencia de
que ahora, en este 10 de enero, el Poete, el Maestro dueño de la palabra
hermosa, de la cadencia musical del
l
y . ••
•
co parche de los tambores de los «Fadrirets» que tanto quería, mientras
esta vez las gentes contemplaban el
paso estupefactas.
Ahora el Poeta no llevaba del brazo
a una Reina. Amigos y admiradores
eran los portantes de su cuerpo yer(Pasa a la página siguiente)
La Mort, que estroncà el doll de tes
[paraules,
ens deixa el teu llegat, ben dens i pie,
i et posa en la filera dels retaules
dels Mestres coronats del Gai Saber.
Xuclen la mei de ton aplec de faules
els infants, de cor pur i esguard serè;
i, perqué sigiui el pa de nostres taules,
del llibre «Caps de brot» ens fas
[mercè.
Suriencs, ha emmudit vostre poeta.
La Mort li feri el cor amb sa sageta,
mes, son poètic verb perdurara.
Bon f lu, que ja ha assolit l'eternai
[meta,
no oblidarà la vilatana pietà
que son abrandat cor tant estima.
ANTONI MAIiATS, prev.
El cumplimiento
de un voto popular
Al llegar el 20 de enero, nuestra villa profundiza en sí misma al encuentro de sus propias
raíces.
Unas raíces que cobran nueva
vitalidad al contacto con el fertUizante de la unidad suriense
que se derrama de la contemplación del origen y la constante
celebración de la fiesta votiva
local de San Sebastián.
Este reencuento con la unidad
espiritual de la ^illa, creemos
que es una de las facetas más
positivas de esta fiesta votiva.
Hemos repetido muchas veces, desde estas columnas, que
los pueblos necesitan símbolos
que los unan, que posterguen la
disensión.
Y el recuerdo de la calamidad
pública sufrida por la villa y
este ánimo predispuesto a la
unanimidad en el convencimiento de que la obligación de la
observancia de esta fiesta votiva es nata en todo suriense,
creemos que son los mejores
símbolos de unión.
Podemos tener diferencias,
de matiz y de apreciación, pero
hemos de estar satisfechos de
este sentimiento unánime que
invade a todo hijo de Suria con
ocasión del cumplimiento de
Voto de la celebración a perpetuidad de la Fiesta de San Sebastián, que empeñaron nuestros progenitores.
S a l m
d e
C o m i a t
A la memoria del gran poeta i amie
traspassat, Salvador Peramau, a. c. s,
Salvador Perarnau,
calàndria apassíonada,
amb el cor ala-obert i estremit de
[cangons
que vessaves pels aires
de la terra gentil
que tu tant t'estimaves...
Suara has partii
a l'encalg d'una estrella enyorada
ans que la mimosa, la flor de febrer
obrís son estoig de flors blanques,
vers el reialme de pau,
allá on la Uum no s'apaga.
Salvador Peramau,
deixa que vora les teves mortalles
posi aquests versos morats de dolor
amb el dol de Súria que t'enamorava.
Per sempre més ja serás,
poeta i amie entranyable,
en aquesta vila que et va veiuxe néixer
i va estimar-te igual que una mare,
el piango més bell i espigat
la rosa més cálida
que li lliurarà dia i nit
la més dolga flaire.
Reposa en pau, que eis teus ossos
amorosits per la terra nostrada
es sentin tothora estremits
per l'amor del teu pöble que et guarida
Adéu, calàndria gentil,
que amarai de la Llum perdurable
ara cantes allá al Paradis
eis minors versos de l'ànima,
fes-nos-hi Uoc, quan vingiuem
que també volem ser-hi a la Taula!
JOSEP SERRA I JANES
Mestre en Gai Saber
T
S U B I A yxvutsrqponmljigfedcbaVUTSRPONMLJIGFEDCBA
V i e n e d.e la. p r i x T s x e r a
Semanario SU BIA ha tenido en
Salvador Peramau, im cordial amigo;
un colaborador asiduo; un consejero.
En la hora de su paso a la Eternidad,
qiue nuestra oración sepa ser sincera,
así lo rogamos también a todos nuestros lectores así lo testimoniamos a
«tots els convilatans».
T o t s el pl o rare m
to. Sobre el féretro, como las más
preciadas condecoraciones, una parte
de los libros escritos en su fecunda
vida de autor de poemas.
Es tarde ya para reparar olvidos. SI
ahora que se nos ha ido, caemos en
la cuenta que no hemos sido justos
con uno de los mejores hijos qfue ha
dado Suria, tan parca por otra parte
en hombres ilustres, como avaros somos sus habitantes en prodigar plácemes, en distribuir sonrisas.
Recordemos que después del gran
homenaje popular que se le tributó,
extinguido con el paso del tiempo el
brillo deslumbrador de la gran jornada vivida, apagados poco a poco
los ecos, contemplamos día a día casi
Indiferentes la lenta decadencia del
que supo amar y cantar como nadie
esta tierra, empezando por las humildes plantas y los pequeños anlmalitos.
Ultimamente el debilitamiento de las
fuerzas físicas del Maestro se hacía
más patente. Se quebraba siu voz que
apenas podía recitar sus propios versos.
JUNCADELLA
Máx i m a calidad e n f o t o graf í as
S T
utqoniecTSOB
^^^^^^
O
El Monasterio benedictino de Montserrat fue fundado en el 880 y la imagen de la Virgen es de estilo románico del siglo XII.
La savia del Coyol, palmera americana de suelos secos, es alcohólica y
de su semilla se extrae aceite comestible, es el único árbol con esta clase
de savia.
' Las perlas están formadas por capas concéntricas de conquidina y de
caliza; esta joya acentúa la cualidad
fundamental de la belleza femenina,
«la gracia».
A nuestras carreteras
por los baches que hay en ellas.
Las aguas del río Cardoner
por la mucha porquería que baja sin
[detener
A la alta sociedad
por la hipocresía y vanidad.
F i e st a v o t i v a
Eulalia de Ronsana i el nostre C. D.
Súria, en el que es disputará el valuós
Trofeu de les Festes de Sant Sebastià
ofert pel Magnifie Ajuntament de la
Vila i que sera entregat per la Reima
de les Festes i Pubüla de Súria 1971.
A tres quarts de sis, en el Teatre
Ateneu, representació de l'obra de
Molière «Las mujeres sabias», iper la
Companyia «Pequeño Teatro», de la
Ciutat C'omtal.
DI SSA BT E, DI A 23
A les noTi del vespre, en el Centre
Parroquial, Conferència amb diapositives sobre FExpedició del Centre Excursionista de la Comarca de Bages
ais Andes Bolivians.
Era en el epilogo de s.u existencia
cuando más necesitaba de todos. Y
no supimos estar a la altura de las
clrounstancias. Acompañarle, llenarle
sus solitarias meditaciones en el oscurecimiento de un tiempo lúcida
mente.
Fa toü viifiu
D
pág.
DI ÜM E N GE , D I A 24
La propaganda de los coches adhesiva
cuando esta es excesiva.
A la gente sin palabra
qiue no se puede esperar nada.
A las jugadas caprichosas
por ser todas envidiosas.
Al presumido y vanidoso
por ser tan orgulloso.
Sus encargos serán de bi dam e nt e
at endidos c o nf i ándo lo s en
A los murmuradores
por ser mal oradores.
P A N A DE R I A T P A ST EL ER I A
V d a . de J. PRAT
A los que viven sin trabajar
y nunca dicen la verdad.
PASTA SECA Y PARA EL TE
TRU FAS HELADAS
CENTROS DE TODAS CLASES
PASTEL DE CUMPLEAÑOS
PASTEL DE BODAS
A los graciosos sin gracia
por resultar una desgracia
A la maxifalda
porque no deja ver nada.
y tantas otras cosas
que se pueden decir en prosa.
A dos quarts de dotze del migdia.
Clausura de l'Exposició de Reportatges Fotogràflcs sobre l'Expedició
Manresana a les serralades deis Andes.
A les dotze, en el PabeUó Municipal
d'Esports, partit de Campionat de
Basquetbol enitre els equips, Caldas i
S.A.S.
Tarda, a dos quarts de quatre, partit de Campionat de Fútbol, entre el
Torelló i el nostre C. D. Súria.
G. Solesio, 17
T e l é f o no 58
S U B I A
J UA S O BR I
Teléfono 345 - S. Vancell, 16
S U RIA
bl anc o - negro y color
Espc lalldad en re po rt aje s color
CENT R OSlYSPA
Y P A ST EL DE
Dispone de muebles que pueden ser la solución que usted tanto busca:
Fo t o decorat iv a e Indast rial
T ENEM OS A SU DI S P O S I C I O N
UNI I A P A UA T O F O T O C O P I A DO R
N UE V O SI ST EM A EL ECT R OS^
T A T I CO.
CUM P L EA ÑOS
Estanterías fabricadas a su gusto y medida con piezas sueltas de
Puertas plegables lisas y estampadas para hacer separaciones a su
voluntad.
Rieles extensibles para colocación de cortinas que pueden usarse para
Con él pue de se r f o t o c o pi ado
cualquier clase de document o,
carnet s de conducir e ident idad,
li bro s escolaridad, etc., así c o m o
pequeños objet os.
¡ En pocos se gundo s y a precio
económico!
S
Multimueble,
^.^^lAY PAS:
diferentes medidas.
Y tantas cosas más que esperamos mostrarles en su pronta visita.
Como siempre efectuamos importantes descuentos además de obseVanceU, 28
a
e
t
r
quiarles con espléndidos regalos.
Tel. 74
leT
e
r
í
a
C o m u n i c a a s u s c l i e n t e s y a m i g o s , q u e c o n el f i n
d e d a r p a s o a los n u e v o s a r t í c u l o s d e p r i m a v e r a verano. l e s o f r e c e
un 2 0 %
d e de sc ue nt o
e n t r e los días 16 al 31 del p r e s e n t e m e s , e n t o d o s
los g é n e r o s de s u
S e c c ión
B o ut i q ue
s U R I vutronlifedaTSPMIA
A
Uns punt s bi o g r àf i c s
de Salv ado r Pe rarnau
H poeta, l'home, l'amie, Salvador
Perarnau, és mort físicament, ho sabem, dlsortadamer.t; però la seva
obra, també ho sabem, perdurara
perqué ha estât un home bo. «Sois els
homes bons poden fer bona obra»,
havla manifestai en public més d'una
i deu 'vega'des. Convencem-nos-en!
N o podem oblidar que Salvador
Perarnau sovint era invitât a donar
conferències soibre temes diversos a
una i altres entitats culturáis com,
per exemple, a l'Agrupació Cultural
Folklórica de Barcelona, la l'Alteneu
Santboià de Sant B oi de Llobragat.
Sempre estava a ipunt en pro de la
cultura nostrada. Més id'uma vegada
ens haviem trobat a l'entitat, eli com
a conferenciant i jo com a oient. Com
que haviem. fet molt de cami junts
en el camp poètid, especdalment, i
també en el cultural, foren diverses
vegades q;ue eis organitzadors em demanavem qiue fes la presentació del
gran poeta; llavors accsptava perqué
em plaïa de parlar del nostre poeta,
i a guisa de proemi ambienta^ra l'auditori assistent.
Dit això, permeteu-me que evoqiui
aquell moment en record del que ens
ha deixat, reproduint, recordo força
ìbé, el que jo solia dir d'eli:
«...Abans que el conferenciant us
dirigeixi la paraula, us faré un retirât
Üeuger de Salvador Perannau, i us
die Ueuger perqué avui és difícil de
fer-lo tal com ha estât i com és.
Perarnau és fili de Siúria, terra ferma, terra de treball. D'infant ja esgratinyava amb la mirada les estrelles
del firmament; després estudia, fou
seminarista i deixà el seminari, Iluità
al periodismo 1 torega avui encara em
el foment de la cultura; ha satisfet
part de les seves aspiracions, .ha arreplegat sacs d'experiència entre les
criatures humanes i avui, ja madur,
amb el mateix anhel de quan era
infant continua esgratinyant les estrelles.
'Salvador Peramau és poeta, filòsof
1 profesor i es guanya la vida ensenyant llatí, francés i grec.
Peramau ha beigiuit el doli de la font
grega: Homer, Eurípides, Sófocles,
etc. i ha begut també de la font plena
de riqueses deis nostres camps, muntanyes, ciutats i de dins la historia
del mateix poblé, i, tot aquest bagatge cultural, i natural el fa joguiœejar en les seves composicions, per
mitjà d'un llengUiatge fluid, amib més
experiéncia, més sensibilitat i més
elevació.
Perarnau ha escrit bells ¡libres de
poemes, entre tants d'altres. La Reí,
Cuques de Llum, El senyor Pésol i
altres Plantes, aqiuest darrer, icertament, la que fou Generalitat de Catalunya restan:rada, l'aprova i va di-
Caf e t e rí a
El Cataián
Sn ac k -Bar
González Solerlo, 28
Te M f . M
SUBIA
Siiria ha perdut e] seu poeta
tpomea
i Ens heu deixat, bon amie Peramau.
i Bé prou sabem tots que hem de deifa rdre per totes les escoles de la. =
; xar les coses d'aqiuest món. Clarament
nostra terra de cara a l'infant. AixòmiaSRONMLIEDCA
E
; ho deieu en la vostra «Oraeíó»:
sol, ja és un destaoat triomf.
E
i «Sényor, ja sé que ha de venir la
Sì, Salvador Perarnau, en el camp EI mort i he de deixar per sempre més
de les lletres és un dels mülors pce- =; les coses...»
tes iper no dir el millor, avui, de Ca- E
talunya. El mateix Ramon Vinyes, Ei D'ençà que vaig conéixer-vos i tracgran dramaturg i excels escriptor, el =i tar-vos US havía tingut devoció í l'adquai combaté en pro del teatre mo- Ei mlraeió que per vos sentia era sindem, digué de Perannau: «Es el poeta =• cera, no era una lamístat interessada.
que quan torna del seu hört, no diu Ei Vos sabieu que era així com jo enles seves observacions uUs a terra. E i tenia l'amistat.
Lliura eis luUs espais enllà i canta». Ei Us havia visitât amb molta freEs iper aqiuesta manera de copsar les E: qüéneia darrerament 1 guardaré semcoses i els éssers i saber-Ies ejipresar =i pre un ínoblidable record de la vostra
iballe i profundament que l'any 1929 Ei presencia i de la vostra fina sensibiguanya ¡"Bniglantina i el 1935 la Flor =j litat.
Natural, ambdós guardons en eis fa- Ei Tantes vegaides com en la vostra
mosos i classics Joes Florals de la |; malaltia, vaig' demanarJyos com us
Llengua Catalana. Ah, i en altres con- =i trobàveu, tantes yeigades, invariablecursos literaris ha obtinigiut a doit- Ei ment, em responíeu que bé.. Sempre
zenes les Flors Naturals. Jo diría, =; US trobàveu bé- Mai vau dir-me que
sense voler ser critic, que Perarnau E i la vostra malaltia es feia insoportaés el poeta de la profunditat perqué, =: ble. Si ÍUS demanàvem luna mica de
paeiéneia, amb la vostra rialleta iròno solament s'enlaira, s'endinsa a la
inica ens deieu qiue: Paeiéneia venia
profunditat del tema.
de patir. Amb això ens deieu prou.
Cal dir que Peramau és deis cataA l'hora de confegir aqüestes ratlans que sempre s'ha sentit de la
lles tomen a la meva memòria tanterra i del terrer i se'n sentirà sem.tes anèedotes i passatges de la vostra
pre. Aqiuesta aflrmació requeriría tal
vi'da que vau contar-me. Sé prou bé
volta luna explicació massa extensa i
el qué havieu passat. Sempre, però,
no m'és possible fer-la aviui perqué
havieu estât com el vostre «Pi de les
el pensament lUtaertada que portem,
Tres Branques»: Si arrencaven una
és fácil que es pugui escapar 'per la
escorça del vostre pi, una altra escorboca i podría ferir les susceptibüiça treia.
tats d'altri. Això mai. Hem d'estimarU ltimament el vostre cervell cansat,
nos i no ferir-nos, signem d'oini sicansat perqué bé que l'havieiU' forçat,
guem. Això sí, Perarnau és dels honomés iter.da lun pensament, el de fer
mes que es fa estimar tant per la seva
Tics ais pobres de Súria!, en donar
obra com per la seva persona humaalegries
i satisfaccions amto els
na.
guanys, pobres guanys, que us donaFeta aquesta presentació, em resta
ría l'edieió de la nova versió de
dir que Perarnau, en morir, i qiue «Plantes i cuques de llum».
visqiui tants anys com Matusalem, mo
Per damunt de tot estimàveu Siúria,
morirà pels ibons catalans, virará semtenia un Hoc preferemt en el vostre
pre amb la seva obra plena de flors,
cor, i a la primera ocasió ho demosde filosofìa i de pàtria.
tràveu. Aquesta Súria que, cal reconèixer-ho, no sense pena, lus havia
Escoltem, dones, la paraula de l'atingut luna mica oblidat els darrers
mie i Idei mestre sota el tema interesmesos, potser qiuan més necessitàveu
sant: «El Teatre Nou i l'Altre a trade l'esealf d'una bona companyia, que
vés dels Segles», i fixem-nos amb el
ajudés a fer més curtes les Tostres
seu llenguatge poetic que fioreix per
llargues hores passades en solitud. N o
tot. He dit.»
havieu estât mai sol perqué temieu
Aquest és el judici envers el poeta
surienc que m'ha plagut eyocar en
el seu record, remembrant aíxí, com
en aquell moment oportû anava fent
conèixer el poeta als novells seguidors dels nostres prohoms. L'admiro
i l'admiraré sempre. En aqüestes notes d'elogi cal afegir-hi el darrer igiuardó obtingut l'any 1965 amb el premi
de la Viola als Joes Florals de la LI.
C. a Paris amb el quai reuní els tres
premis ordinaris i fou proclamat
Mestre en Gai Saber, màxima distinció qfue pot assolir tot poeta.
La seva mort, deixa també com altres poetes bons que ens van deixamt,
un buit profund a les lletres catalanes. Sûria, el seu terrer estimât, s'ha
de sentir gelosa del seu fiU predilecta,
i, per això li guarda amb amor les
seves despulles i, estíc convençut, li
guardará el record perenne per la i
seva obra rellevant, tal com se n'ha =
fet mereixedor.
=
Pere BLIES i BU SQU ETA |
Barcelona, 10 de gener del 1971. =
mm
una familia amatent, però no van èsser moites les visites rebudes. Mai,
però, vau queixar-vos ni mai vau
reprovar qiue ni amies i coneguts no
us visitessin; però, amb quina a la r ia
ha'urleu rebut a aquells que apreciaveu!
A molts d'aquells, de casa i de fora
de casa, que fa luns anys, en el vostre
apoteòsic homematge, no sabien com
acontentar-vos.
Però, vos millor que jo, sabieu de la
feblesa i indiferèneia dels homes...
Malgrat tot heu estât dignament
acomiadat, el vostre pöble lus ha donat el darrer adéu-siaiu amb el cor
entristit. Súria no és que no estimi,
està molt atrafagada, és la Iluita de
cada dia per anar endavant. Tanmateix quam s'ho proposa sap fer bé les
coses i les fa de cor. He vist en la
cerimònia del vostre enterrament rodolar moites llàgrimes cara avail en
sentir recitar a una gentil dama la
vostra «Oraeió».
Deixeu una pregona buidor amib. la
vostra partença, però ens queda la
vostra obra, la bona tasca feta. Súria
i Catalunya us ho agralran.. Tard o
idTiora...
J. EBLO
I I I I I I MI I l I t l I l l l l l l I l l l l l l l l l l i l l l l l MI I I I I I I I I MI I l i r
Adéu, Salvador Perarnau
Ha mort l'amie més bò de tots els
menis amies!... Per paraules que escribís en ellogis, fets, actes d'en Salvador, fóren poques! I quan el dolor
es sent en el cor i els ulls s'enitelen|
de llàgrimes, eis llavis enmudeixen i
la ploma no corre, poruga, al damunt
de les fulles blanques .per abocar-hi
tot quan t'embarga el pensament...
Les teves obres, que serán rellegides
vegades i més vegades, al fer-ho semblará que estíc vora teva i que ens
hem de retrobar i abraçar-nos com
feiem ara...
Adéu, amíc!... En el troeet de Cel,
que el Senyor reserva per els bons,
fes que hi tingui un modest Iloe .per
a mi!...
Adéu ! Adéu!...
EMI LI GRAELLS CASTELLS
La máquina que üd. necesita por rápida y
perfecta -k En zig-zag automática, la gran
máquina que triunfa en todos los trabajos
de artesanía y confección
REPRESENTANTE EN SUR I A:
CREACIONES SAN CELEDON IO
ouimerá,
33
- Teléf.
im
AGENCIA EN RLiNRESA;
RAM ON COLOM ER
a , Guimerá, 28
Teléfono 87287M
zyxvut
S U B I A
El M e st re e ns ha de ix a t
El Mestre ens ha deixat corporalment. D'aqui en endavant quan voilguem trobar-lo tindrem el gran consol deis seus poemes que (gnardarem
com reliqiuies venerajlDles 1 als quals
acudirem en moments de dutote o
desconcert. Perqué eli no és mort. Es
més via que mai en el nostre recard
i en el de tants i tants catalans que
han vist en eli al poeta de la nostra
terra.
Tot just fa uins dies que no el tenim al nostre costat i ja ens sembla
que estem desemparats sense la seva
segura guia i abundosa amistat de
geni poètic i home sencer que ens
marcava el camí. Amb el seu exemple ens deia sense paraules: U n home
ha d'èsser aixi, valent i recte, sinxier
i conseqüent en els seus actes. I no
sabem qué més admirar en eli: Si el
seai dolí líric de poeta nat o la seva
integritat d'HOlMíB, amb majúscula.
Al posar-nos a escriure ^pensavem
íer una voluntariosa b iografia de la
seva vida, però tot seguit ens hem
adonat que això no seria pas possible
donada la nostra petitesa i manca
de preparacló per reoixir-^ne. Per això
preierim que parlin els sentiments i
també els seus versos. Som conscients
d(! la sort que varem tenir quan en
vi'da ens va honrar amb la seva ferma
amistat. Perqué eli no es donava de
mwnys de dir-se i ser amie miostre?
Misteri de les Unimos grans q!ue desiconeixen l'orgull 1 ens donen la ma
por onlulrar-nos amb la llum del seu
c;xemple.
Qui era en Perarnaiu? Per nosaltres
era un Í111 del terròs, d'aqruesta Súria
cantclluda que no sap d'hipocresies
ni de flnors. El seu verb era aspre
<',om la terra dels nostres camps assedegats i «la r com' el sol que ens es^
caifa. Però era només això? N o. També sabla sublimar-se en estrofes finisslmes com aquell començament de
la <(Mimosa fior de feb rer» que li valgué la Fior Naturai.
Mimosa, fior de feb rer
borrisol d'or de casulla...
«B orrissol d'or de casulla» qiuina
imatge pètica, Déu meu ! 'Sémbla que
no sigiui el mateix de «D ijou s Sant a
Il
tsrmlieaMA
Al Me s t r e i am i e
Ens haveiu deixat,
però 'US pontem a dins.
Ens haveu deixat,
però ens heu traçat camins.
N o oblidarem,
els vostres cants i lloances.
N o oblidarem,
les vostres ensenyanees.
niiiiniiiimiiiiiiMiiiiinniinniiiimiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiinmiininnnnniiiiiiniiiiiniiiinr
Aquell aimant de les
zyxvutsrponmlifedcbaYVUTSRPONMLJIGFEDCBA
muntainya» tan brusc tan terriblement flagelador. Com és possible dominar una igama tan amplia del verb?
Molt senzill. Eli era — és— un Urie nat
i la lira no té secrets pel seu geni.
I quan el trobem convertit en cantor
de les bestioletes i les plantes d'hort
en el seu inefable «Plantes 1 Cuques
de Llu m»? Des de Esopo i Lafontaine
ningú ha sabut tocar tema tan difícil
am bla finura i encert que eli ha sabut fer- ho eni aquesta petita obra
mestra que iperdurarà sens dubte.
Com a poeta és un classic. Fixeuvos qíue la seva poesia no es fa mai
velia. No passa de moda. Perqué?
Perque porta reis profu ndes d'autenticitat. Eli canta a la natura i de quina manera!
S'ha dit que era un rebel i és Verität. EU es revelava contra les males
arts dels homes que només pensen ecii
ells. Home sencer de cap a peius, no
suportava les hipocresies dels qui prediquen i no donen exemple. Son falsos!, deia. Per això, quan tocava la
trascendèneia, no volia iintermediaris
i preferia dirigir-se directament a la
divinitat. EU sabia que Déu l'entenia
quan escrivia:
« I ara us voldria demanar quelcom;
però em trob o amb les pregarles
[roveU ades.
Millor! Aixi no ho faré «com
[tothom».
xtsronlihgfedaYVUTSRPOMLIGFEDCA
A la
m em ò r i a
d ' en
Sal v ad o r
Per ar n au
nostres contrades
cantor de pedres, bésties, arbres, riu,
perdé la veu -per les coses nostrades
i Súria el plora amb sentiment molt viu.
A totes les paraules que escrivia
si eren de fiors, h i posava perfu m,
i .perqué dels infants fossin la guia
fins de les cuques cantava la llum.
Eli passa per la vida amb gentilesa
cantant el bé i assenyalant els mais
i sa lírica plena de tendresa
lloava mils de coses terrenals.
Però dins la mundanal orgia
el seu esperit selecte i refinat
sobre totes les coses que escrivia
hi posava resons d'eternitat.
Els bans suriencs posem les esperances
que dalt el cel on el volem seguir
ara el pogiuem tenir oantant lloances
en la llengua que sempre va enaltir.
R ODER I C GR AELLS
TninniiMiiiiniiniiiniiiiminiiMiniinniiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiMiiiiiniiinniiiniiiiiiimiii
Eléct rica
LO - H L
(
electricidad industrial
especialidad en R EBOBI NAJE DE MOT OR ES
E. Solvay, 5
T eléfono 219
SUR I A
U s han pregat «com tothom» tantes
[vegades!
Va èsser un patidor 'de la vida. Quima gana havia passati I n'esava orguUós. Deia que és la miU or escola
de la Vida. Recordo una anècdota que
m'havia explicat moites vegades. En
certa ocasió feia dos dies que no havia menjat res 1 tenia quinze cèntims
a la buitxaca. Feia diues hores llargues
que es passejava Ramb la avall tot
dient-se: qué en fa ré d'aquests quinze cèntims? Em compro un Uonguet
0 un claven? Si em compro un Uonguet, encara em farà venir més gana.
1 es va comprar un claiveU. Per això
té tan pregón sentit l'adjectiu que li
posaren eis barcelonins : «En Perarnaiu, el poeta del clavell al trau ».
Qué més puc afelgir, pob re de mi?
Acabaré aqüestes mal girbades impresions amb una gota de sol feta per
eli i que tantes coses ens diu:
«lAiquell que no porti a dins
íun encís per caída cosa,
ja en pot seguir de jardins
que mío hi trobarà cap rosa.»
ULISSES
A P A R A T O S A G A S Y FRI GORI FI COS
siendo pnlgea
¡póngale confianza.! s
CASA AGU T
tel.118
Pel u q u er ía
Cab al l er o s
J. T o r r e s
N o oblidarem.
S. Vancelís, 35
N o obU darem.
R A MON FABR EOA
T eléfono TJS
zvutsrqonmlifedcbaTSPOLHECA
Guarde el recuerdo de los momentos felices...
CAMAR AS FOT OGR AFI CAS - CI NECA MA R A S • PR OY ECT OR ES
...y celebre con música todas sus fiestas.
T OCADISCOS - MA GNET OF ONOS - GUI'EARRAS • AR MONI CAS
Extenso y fabuloso repertorio de discos y casettes
Fot ogra fia
SALV ADOR
LA
CA SA
V I LA
DIbL DI SCO
DI ST R I BI JI DOE:
Electrodomésticos E. CA ST EL L A
Gonzáies! Soletiio, 28 - Telél. 201 -
S U R I A
S U R I A
Pinturas -tronmifeVUSPMGFBA
SÚUVA - Pintor
S E RV IC IO P A R A
MAÑ AN A
Estanco de tu rno: Sr. Rodergas.
Farmacia de tu rno: D r. Carreras.
Mèdico servicio S.O.E.: D r. Calzada.
TA XIS , servicio de u fb encia semana:
.Sr. Juan Planali.
S E RVIC IO P A R A E L M IE RC O LE S ,
D IA 20, FE S TIV ID AD D E
S AN S E B AS TIAN
F IE S TA LO C AL E N S U E IA
Médico servicio S. O. E.: D r. García.
Farmacia
de tu rno: D r.
G arriga.
Estanco de tu mo: señor Esquius.
Horario del comercio loca l:
todo el
Cerrado
día.
Carácter religioso de la fiesta: Votiva
local.
Carácter lab oral d© la ñesta: Con recuperación.
C U PO N D E LOS
CIEG O S
En el transcurso de la semana pasada salieron premiados en la Delegaciócii Provincial de B arcelona, Hos
númieros siguientes: día 4, 456; día
5, 178; día 8, 360; día 9, 857.
EL
TIE M PO
Durante la semana, el tiempo fu e
Tolviéndose bonancible y pasamos de
los 5 grados b a jo cero del miércoles
y jueves, a los 3 del viennes y 1 del
sábado, y llegando al martes, qoie
redactamos la nota, que hemos tenido
2 grados de minima, siendo to primera noche después de la nevada que
no ha helado. D e todas maneras, si
no vienen ILuvias tenemos nieve para
rato en las hondonadas de ¡nuestros
montes y en los lugares donde no da
el sol.
Esiperamos que la mejor a continú e
y poidamos ya entrar con bu en pie en
el mes de enero, que con su «semana
deis barbu ts», no creemos qu e hoH
s a ñ o sea la má s fría .
SO C IE D AD C O RAL
« L A L L A N TE R N A »
Se comiunica a todos los poseedores
de participaciones de la Lotería Nacional, n.° 16.885 del día 5 de emero
de 1971, expedidos por esta Sociedad,
pueden pasar a retirar el reintegro
en las oficinas del B anco de Madrid.
D E FU N C IO N E S
B REVE
El pasado 'día 8 de los corrientes,
descansó en la Paz del Sfeñor a los
62 años de edad, la señora Inés Franch
Rab al, viuda de don Santos Mu nistrol
Rib alta, La ñnada era de conuocida
familia de la localidad y hermana de
los suscriptores del Semanario, señores Ignacio y José Franch R-albial.
D esde estas colu mnas expresamos
al h ijo de la finada, hermanos, hermanos poJíticos y demás familiares,
el testimonio d e nuestra más sentida
condolencia.
El pasado día 14 de los corrientes,
descansó en la Pa z del Señor, tras
rápida enfermedad, a los 77 años úe
edad, la señora Trinidad Cainals Galcerán, viuda de don Ra món Roca. La
difu nta era ¡de mu y conocida familia
de la localidad, siendo Presidenta
Honoraria de la Cru z Roja de Suria,
madre de los suscriptores del «S u ria»,
'don Isidro, D irector de la Empresa
Hilaturas Lab or, S. A., y don Ramón,
conocido industrial 'del ramo cárnicoavícola, y hermamia política del también suscriptor don Jiuan María Mourareu, residente en B arcelona.
RE FE RE N C IA
LA
PO R LA V IL L A D E S U RIA E N
EL AÑ O 1885
La epidemia duró del 5 de septiemb re al 21 de octu bre: 47 días.
Eri! dicho espacio de tiempo murieron 100 personas, Suria fu e una 'de
las poblaciones más afectadas de Cataluña.
Fu eron mu y pocas las familias en
las que no se registró ninguna defunción.
La población quedó diezmada en un
15 por ciento.
D icen las crónicas que ©m el acto de
proclamación del V O T D E PO B LE
estaban presentes todos 'los vecinos de
la villa útiles. Sólo quedaron en sus
domicilios los enfermos y las personas estrictamente necesarias para cuidarlos.
¿ R e c ue r d a e st a f e c h a ?
90
Enero
1942
Esmaltes - Colas - Papeles - Utensilios
de limpieza
S. Vancells, 39
SUR I A
C RU C IG RA M A ru merò 91, por JO MA
Horizontales. .1: Propio para ab rir
el aperitivo. —> 2: Lu ga r donde se
guardan granos. Al revés, río de Francia. — 3: Amarra con hgaduras. Ab reviatura de doctora. — 4: Lu gares destinados a 'depósitos de los huesos que
sacan de las sepulturas. — 5: Campeón. A'l revés, gran extensión
de
agua. Vocales. — 6: Trozo sobrante
de una tela. — 7: Al revés, precedido
del artículo la, capital de la Arajbia
occidental. N iñ o pequeño. — 8: An^
tropófagos. — 9: Al revés, hizo ruido.
Estropeado.
A las 10 de la mañana, en las
Casas Consistoriales en presencia de las autoridades y
nu meroso público ha tenido lu gar la
recepción y bendición de la imagen
D esde estas columnas expresamos a
de San Sebastián costeada por socios
los hijos de la firmada, h ijos políticos,
devotos y gracias a un espléndido dohermanas, hermano político, nietos y
Verticales. 1: Tuesta. Embistió. —
nativo del Ayu ntamiento. Seguidamendemás familia nuestra má s sentida
2:
Silbatos. Perro. — 3: N omb re de
te
y
previa
interpretación
por
parte
condolencia por la irreparable pérdida
letra, plural. C iervo de los países del
del coro A. C. y público de los «G oigs
su frida. zutsrqponmiedcbaTSRPONMHEDC
N orte. — 4: Repetido, para arru llar
de Sant Sebastià» recientemente coma
los niños. Cambiando una e por
puestos por el ex vicario de la parrouna a, nomb re de uno de los tres
quia Rdo. Antonio Malats Pbro., dizyutsrqponmljihgfedcbaYXVUTSRPONMLJIGECBA
mosqueteros. — 5: Al revés, defecto.
cha imagen ha sido trasladada pro— 6: Interjección. Imantar. — 7: Río
de
cesionalmente al templo parroquial
José Marqués Be m ade s
de la India. Simple, bobo. — 8: Condonde se ha celebrado un solemne
ju nto 'de palabras su jetas a medida.
oficio,
cantado
por
el
coro
de
A.
C.
les ofrece gran surtido en su
Al revés ,toma. — 9: Oc.nstelacicn bocon acompañamiento de orquesta.—
Sección de Caza
real. Qu e r o ha su frido ningún daño.
A. M.
Fundas
escope%,
rastrojeras,
camales porta caza, correas porSolución al crucigrama nú mero 90
ta escopetas, cananas, botas ca'Hor¡zor(taIes. 1: Escuadrón. ^
2:
M IC RO - LE N TILLAS
za alta calidad, chalecos caza y
C O RN E ALE S S IN
C O N TAC TO
Salt. lArde. — 3: E'UA. Río. — 4: Cuextensa variedad de artículos
para este apasioinante deporte.
lebra. — 5: AE. erO. RG . — 6: Azote.
Tamb ién encontrarán
extenso
— 7: Masa. Inca. — 8: Osamentas.
surtido en diferentes modelos
— 9: Mida. aerA.
patines (hockey), tenis, balonE S PE C IALID AD EN M O fíTU RA S
Verticales. 1: Ese. aimoM. — 2:
cesto, fú tb ol, etc.
A LA M E D ID A
Sauce.
Así. — 3: Clau. Asad. — 4: u T.
Interesante su rtido en artículos
Lezama. — 5: Mero. — 6: Da. B otina.
San Miguel, 33
T eléf. 872 21 35
de temporada.
MANR ESA
— 7: RRRR. Ente. — 8: Odiar. C a r.
Guimerá, 38 bis. Tel. 288. SUR I A
— 9: Neo. Grasa.
Ouesbniar Comercia!
Opt ic a M o d e r n a
^USGF'ÍSS^mG
áá ^MB Sfí Mff
JOT AS Y RELOJES de las mejores marcas
Eficiencia y rapidez
en compostura toda clase de relojes A
•r
A.
SuDer- impieza
en
Seco
oecS
con PER-CLOROTILENO vroliedcaS
ORREN T S
JOY ER I A . R ELOJER I A
Santa Bárbara, 5 - S U B I A
uronmligecUTSRPONLIGECA
TAXIS
Servicio al día
T int ore ría H ort e nsia
Angel Guimerá, 5
DE
E PID E M IA D EL C O LE RA PAD E C ID A
SU R I A
Pedro Requena
Poniente, 2 — TeL 97 — S U RIA
- T eléfono 131
zyxvut
S U RzyxvutsrqponmlihgfedcbaZYXVUTSRQPONMLJIHGFEDCBA
I A
PR OMET E ALCANZAR CARACT ERES
DE G1^AN SOLEMNI DAD Y BELLEZA
EL ACT O DE PR OCLAMACI ON DE
L A «R EI NA DE LES FEST ES DE
SA NT SEBAST I A» QUE JUNT O CON
EST E HONOR I FI CO T I T UL O OSTENT AR A EL DE « P UBI L L A DE SURIA
1971». LA CEREMONIA T ENDR A LUGAR EN EL CINE CALI FOR NI A.
La novedad más sobresaliente y que
al mismo tiemp osobre el paipel obtendrá la mayor audiencia ipopular,
será el acto ceremonial de proclamación de la «Reina de les Festes de
Sant Sebastia», titulo que se concede
por primera vez a Suria y que dará
a los festejos del día principal, el 20,
el realce y solemnidad qiue taiiii bien
encajan en una fiesta de raiz suriense
y que se desea convertir en la «Fiesta
Mayor de Invierno».
La elegida, juntamente con sus damas de honor, automáticamente y
con carácter oficial asumirá el de
«Pu b illa de Súria 1971» y en representación de la villa participará en
los concursos de elección de la «Pubilla de la C omarca» o reigional, asistiendo en todas las fiestas en que sea
Invitada.
El acto como se destaca en la cabecera, se celebrará el día 20 a las doce
de la mañana en el 'Cine California,
cu yo escenarlo será debidamente decorado de aciuerdo con la importancia
de la celebración, a la que asistirán
además de autoridades, i>ersonali'dado.4, la «Pu b illa de 1970» y otras muchachas Invitadas.
minio de la cosa teatral en esta fecha
señalada del calendario local.
Y se pensó qiue sería un auténtico
acontecimiento presentar una obra
clásica pero realmente divertida, que
ha sido pieza clave en la Campaña
Nacional de Teatro, obteniendo gran
asistencia de público en todos los escenarios, «La s mu jeres sabias», de Moliere.
La representará una .compañía formada por artistas de gran vocación,
muchos de los cuales son habituales
intérpretes de las novelas que presenta TVE.
Destaca en esta obra, de real cali'dad literaria, su original presentación y sobre todo la riqueza, variedad
y buen gusto del vestuario que convierten al texto inmortal en una fascinante recreación visual. ,
Por otra parte, el extenso reparto
— trece personajes— da al ritmo de
la función un dinamismo que le confiere interés y atractivo.
N o 'dudamos en recomendar a los
amantes del buen teatro, admiren
a la compañía barcelonesa y para
más
abundamiento, les
sugerimos
lean las encomiásticas críticas publicadas en la prensa, en la últúna semana, en OiCasión de dar unas representaciones de «Las mu jeres sabias», en
el Teatro Capsa de B arcelona (La
Van guardia, Tele-Exprés, etcétera).
LI QUI DACI ONES DE CUOT AS DE
LA SEGUR I DAD SOCIAL DEL MES
DE DI CI EMBR E
13
1956
CAMPAÑA PRO DI GNI DA D DEL LENGUAJE
U n comentarista del semanario se hace eco de la u tilidad formativa
del calendario editado por la Obra cultural de la Caja de Pensiones para Ì feI
la Vejez y de Ahorros con su campaña en fa vor de la elegancia y decencia
del lengu aje. Entonces como ahora, la palabra soez parece ser el lengu aje
ordmario de una parte demasiado oiumerosa de nuestra comunidad.
I
I
FALLO DEL CONCURSO ESCOLAR DE BELENES Y
PAR A LA FI EST A DE SAN SEBAST I AN
POET A • MEST R E EN GA I SABER
que lliura la seva ànima a Déu, a l'edat de 75 anys, rebuts els Auxilis^
Espirituals.
A . C. S.
Els seus resignats: esposa, Benvinguda C oll i B orrell; germana
política, Soledat G orgas vidua Peramau ; nebots, cosins i familia tota,
en recordar-vos tan sentida pèrdua, us agrairan el tingueu present en
les vostres oracions.
Súria, 10 de gener del 1971.
Et duem dins d'engà que vàrem
Las liquidaciones de cuotas de la
Seguridad Social, correspondientes al
mencionado mes de diciembre, no
serán admitidas por las Entidades
Recaudadoras sin el previo sellado
por las Oficinas de la Organización
Sindical.
Sin duda, la simpática figura del
Los Orgainiismos que acreiditen no
señor G allego atraerá el público al
afectarles la. expresada disposición,
Teatro lAteneo, que ,para mayor comoindicarán por escrito en los Modelos
didad de los asistentes tendrá en funC-1yTRLGEA
y C-2, esta exención. vurqonliedaSPIC
cionamiento la calefacción. Son mu-
a.lquila,
amplio local comercial, situado en lugar céntrico, apto
para toda clase de comercio o industria.
Razón:
A NGEL GUI MER A, 23
Ife
Salvador Perarnau i Canal
La Comisión de Festejos ha tenido
especial interés eni que se revitaliaara, de la antigua Fiesta de San Sebastián, siu gloriosa tradición teatral interru mpida en el ú ltimo quinquenio.
Repasando viejos programas se obr
serva la calidad de obras representadas y se respira la eu foria popular
en tomo a esta característica del San
Sebastiáini en Suria, o sea, el predo-
Se
I
I
I
I
I
P R EGUEU PER
UN NUMER O DE A UT ENT I CA
O-IT EGORIA LO CONST I T UI R A L A
R EPR ESENT ACI ON DE L A OBR A
CLASI CA «LAS MUJERES SABI AS»,
EL DI A 20, POR LA T ARDE, EN EL
AT ENEO, POR UNA P R EST I GI OSA
Y BI EN CONJUNT ADA COMPAÑI A.
Por ello la comisión aludida, ha
recabado la ayuda de personas y entidades y grupos, para que la ceremonia alcance la espectacularidad requerida.
PR EPAR AT I VOS
La Sección Femenina del Movimiento ha publicado el fa llo del jurado calificador en el concurso de belenes escolares convocado al efecto.
Asimismo una Comisión Municipal se ha encargado de la preparación
del programa ipara la celebraciórii de la Fiesta Votiva suriense de San
Sebastián.
La Delegación del Iinistitiuto Nacional de Previsión en Barcelona, co'munica, para conocimiento de todas las
empresas en general que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo
sé'ptimo, del D ecreto de 16 de Junio
ide 1950, las liquidaciones de cuotas
de la Seguridad Social correspondientes al mes de diciembre pasado, a
ingresar durante el corriente mes de
enero, deberán ser previamente presentadas en la entid'ad sindical correspomdiente para su visado, a cu yo
fin acompañarán a las mismas, un
parte de alteraciones con datos igu ^
les a los de la Declaración Lab oral
de Empresa del mes de marzo, pero
referido solamente a las altas o ibajas
producidas en el periódico de marzo
a diciembre, en su caso, certificaciónde qiue no se produ jo ninguna alteraciómi.
E'H voluntad de la comisión y de la
Corporación Municipal que lo patrocina, que la proclamacióim de la «Reina i Pu b illa» tenga rango y categoría,
y sea al mismo tiempo un fes tejo
abierto a toda condición de espectadores y edades.
I
I
I
E nero
[néixer
fet grans sempre
[lluitant amib tu
i no sabem la iteva mà qiuè ens
[deixa
i
ems hem
Ens has promès una visita gran
i un bes que eixugarà les nos[tres venes,
i amb aquest bes ens fu giran
tots els neguits i les penes.
Salvador Perarnau
ni qué s'ens endú.
EN EL I NI CI O DEL CIOLO DE
FESTEJOS DE SAN SEBAST I AN,
DEST ACA L A PR ESENCI A DE DON
SECUNDI NO GALLEGO, EL
P OP UL A R CONCUR SANT E DE LOS
PAJAROS, QUE EL DOM I NGO DI A
17, A L MEDI ODI A, P R ONUNCI A R A
UNA CHA R L A EN EL T EAT R O
AT ENEO
Los actos de la Fiesta de Sani Sebastián 1971', se repartirán entre varias fechas. Se inician, el domingo, día
17, con una conferencia o charla, a
cargo del popular concursante de televisión 'de «La s diez de últimas», don
Secundino G allego, que hablará del
tema que domina como nadie en España: los pájaros.
chas las personas suriea3ses aficionadas a los pájaros. Los conocimientos
del con.ferenciante en materia de aves
son tan extensos que indudablemente
el relato de sus observaciones y peculiaridades serán lo sufl.ciente sabrosas
para el resto del público. La organización ha creído que incluir este acto
dentro el ciclo de festejos próximo a
iniciarse, era un buen tanto que se
apuntaba al mismo tiempo que tenía
la oportunidad de presentar a uffii
homb re modesto pero .popularísimo
en todo el país.
AS
FALTEX
Plastiflcante
Impermeable
Desencofrante
Acelerante
Pinturas para exteriores EXT OLI T E
Pinturas para hierros industriar
les.
Telas asfálticas
Hormigón celular
Morteros asfálliticos
Representante en SUR M,
R OSENDO R EGUA NT
Mártires, 17
TeL 155
G
ñ
R
T
E
L
E
R
A
CINE CA MF OR NI A
Domingo, día 17
T arde 3*30
La canción del olvido
El secreto de Santa Vittoria
Noticiario NO-DO
No apto menores
lííffiércoles, día 20
Zarabanda Bingi
Los insaciables
Nò apto menores
T arde 3'30
Jueves, día 21
T arde a las 7
Abbot y Costello contra la Poli
500 dólares vivo o muerto
lApto menores
i .
S Ü B E A ztsronljhedcaBA
•fr
VTSRONLIHFEDCBA
contrarios
Baloncesto zvutsrponmligfedcbaTSRPONMJGFDCA
puntos.
S. A. S., 93; BARCINO, 53
No tuvo rival nuestro equipo ante
el' otrora gran conjujnito barcelonés
que anda por los lugares más bajos
de la clasificación y consiguió la más
abultada victoria del presente torneo.
EL encuentro ya quedó decidido en
el primer tiempo (40-20) y se dio entrada en la pista a buen número de
jugadores del equipo juinior.
RESU LTADOS
Fút bol
que sólo cojnsiguieron 6
Primer tiempo, 27-17.
S. A. S. — Alvarez, 22; Cánovas, 8;
Massana, 8; Fenoy, 11; Lóipez, 8; Gracia, 2; Rascón, León, Marcial y Rubí,
San Cugat, 2; Sallent, O
COMENTARIO
Igualada, 3; Manlleu, 1
Cornellá, 5; Mollet, 3
Después de las tres primeras jorcon toda brillantez el equipo suSardañola, 0; Andorra, O
nadas de la segunda vuelta que han
riense consiguió el pasado domingo
Sanfeliuense, 2; Martorell, 3
supuesto otras tantas victorias de
en el terreno vallesano de Rnitoí, un
Esparraguera, 2; Oliana, 4
nuestro
equipo y al coincidir con una
^valioso punto positivo que oon ¡un
Ripollet, 4; Seo U rgell, 2
derrota
del
Caldas y otra de La Salle
poco más de acierto en sus delanteSanta Eulalia, 1; Torelló, O
Con esta victoria y a tenor de
Manresa hemos alcanzado el liderato
ros, ea. el momento decisivo, hubiera
Rubí, li; Suria, 1
los otros resultados habidos, el equidel grupo, y con. la moral existente,
podido alcanzar los dos.
Vich — Barbará (suspendido)
po de la S. A. S. se coloca en la pri- que es mucha debemos mantenerlo
Este partidO' fu e de lun niivel de
mera posición de su grupo.
hasta el final, no durmiéndonos en
fuerzas entre amjbos contendientes
CLASIFICACION
S. A. S. — Guix, 23; Gras ,10; Ca- los laureles, aunque reconociendo la
<jue se mantuvo a lo largo de los 90
K'alHa de los equipos del grupo no
minutos de juego. Dominio alterno
19 14 3 2 41 11 31 toallol, 9; Torruella, 15; Lazo, 6; CasAndorra
será empresa fácil, pero confiemos
tells,
10;
Massana,
4;
Zomeño,
10;
con avances bien llevados po rmedios y Igualada
19 13 1 5 29 20 27
en nuestros muchachos. La clasificaDelgado,
6;
y
J.
Reguant.
y delair;t-t.'ros, pero los cuartetos de- Sallent
18 10 2 6 30 22 22
ción aproximada a falta de algunos
fensivos se imponían la mayor parte
Mollet
19 (10 2 7 44 34 22
resultados
es la siguiente:
A.
S.,
58;
BARCINO,
76
(Juniors)
S.
de las -veces desbaratando los intenOliana
17 9 3 5 44 26 21
tos 'de marcar de los quintetos ataRipollet
18 9 3 6 40 35 21
CLASIFICACION
Enfrentados a un rival que ocupa
m
cantes. El primer tiempo del encuen- Cornellá
18 10 1 7 40 27 21
el
segundo
lugar
de
la
clasificación
^
tro fue de ¡más Igualdad en el juego
Santa Eulalia
18 9 2 7 35 29 20
S. A. S.
16 12 0 4 24
y tamtoién en ocasiones propicias de Suria
17 8 3 6 30 32 19 batallaron de firme nuestros «ju- Caldas
16 12 0 4 23
gol. Ha, cambio en la segunda parte
Rubí
19 7 5 7 36 38 19 niors» pero no pudieron con sus con- La Salle
16 11 1 4 23
e! Suria, a pesar de verse ligeramente
Vich
18 7 3 8 34 34 17 trarios.
Mataró
16 11. 0 5 22
dominado por los locales, tuvo muPrimer tiempo, 24-37.
San Ougat
19 6 5 8 32 30 17
ADBMiAR
16 11 0 •5 22
chas y más claras ocasiones de gol
Mairlleu
,17 6 3 8 28 30 15
S. A. S. — Puiig, 19; Delgado, IB ;
B. I. M.
16 11 0 5 22
p:
que el Rubí, también una oportunidad; Barbará
18 6 3 9 24 33 15 Raja, 4; Massana, 7; Bonillo, 6; Mar- C. C. Badalona
16 8 1 7 17
m-, magnífica de Morera que con el por- Torelló
18 6 3 9 21 29 15 cos, 5; Reguant, Rodergas y Alvarez.
Granollers
16 8 0 8 16
M
tero batido su disparo fu e a estrellariSanfeliuense
19 7 H 11 36 43 15
Olesa Nerva
16 7 1 9 15
se en el poste, malográndose la mejor
Seo U rgell
17 6 1 10 23 44 13 S. A. S., 59; BARCINO, 23 (Juveniles)
C. B. Canet
16 7 1 8 ,15
oportunidad de gol que poseyeron los
Sardañola
18 4 5 9 26 35 13
Collblanch
16 3 1 12 7
IB . visitantes en la seguinida mitad del
Martorell
17 5 2 10 22 39 .12
Nuestros jóvenes van escalando poCastellar
16 3 0 13 6
partido.
Esparraguera
18 2 2 14 20 42 6
siciones y se mantienen entre los pri- Barcino
16 2 1 13 5
Con todo podemos darnos por sameros, demostrando mucha afición y U. D. Gaudi
16 1 0 15 2
tisfechos con el punto conseguido, que
perseverancia en los entrenamientos.
El equipo del Caldas tiene la penaindudablemente, si los dos partidos
En la segunda parte arrollaron a los lización de un punto. yvutsrponmljigedcbaTSPONLJGFECBA
aplazados en nuestro terreno de jueSU RIA, 7'5; ARAGONES, 2'5
go con el Santa Eulalia y el Sallent,
Se jugó el pasado domingo por la
se pueden saldar con sendas victorias,
rondará el Suria el tercer puesto de mañana,aía sexta ronda del Campeola clasificación general. Lugar que ni nato de Cataluña por equipos, en la
cual nos visitó el Centro Aragonés
los más optimisas hubiesen soñado
de Barcelona.
al empezar la competición.
Las partidas se desarróllaron mjuy
Los goles flueron conseguidos, el
bien por nuestros rapresentantes que
primero por los locales por su delanen esa ocasión estuvieron muy acertero centro Olivé. También el tanto
del Suria fu e conseguido por su de- tados en el juego.
Victoria rotunda y merecida que
lantero centro Morera de un tremennos sitúa después de la sexta ronda
•do disparo que .batió irremisiblemente
con 4 puntos y un touen luigar en la
-al portero del Rubí.
clasificacióm.
Dentro el magnífico partido realizaMañana nos desplazamos de nuevo
do por los annichachos surienses, cabe
A las 9 . 3 0 y 11 horas: J u v e n i l e s y J u n i or s
a la ciudad condal, para contender
destacar en primer lugar a Farrás, el
contra el Club de Ajedrez Barcelona,
veterano defensa atraviesa unos momentos de juego, acompañados de
equipo potente alUEC
CUEÜ daremos la
A las 12. 30:
una preparación física, extraordinadebida réplica y con buena moral de
ria que le hacen torillar casi inintevictoria después del magnífico triunrrumpidamente, junto a él podemos
fo conseguido ayer.
señalar tamübién a Toni, Pichón y ErJAKE
ling, que jugó ©1 primer partido esta
contra
temporada después de una larga leCONSERVAS ALTA CALIDAD
sión sufrida a finales de la temporada
LECHE FRESCA, DE VACA
anterior.
RU B I, 1; SU RIA, 1
Í
Ajedrez
Pista Castell
BALONCESTO
D o m i n g o , d i a 17
Campeonat o Naciona! Segunda División
Trofeo «Gonzalo Aguirre»
Pedagogium San Fernando
El Suria presentó la siguiejate formación: Olivella, Perarnau, Mainiar,
Gordillo, Farrás, Toni, Farré, Pichón,
Morera, Eriing y Ernesto. En el segundo tiempo se alternaron en el puesto
de Farré que se ausentó por lesióo,
^os Jugadores Jané y Tudela.
C.6.ianresa-Píensos Ganador
Lo encontraran en xutsrponmlihgedcbaUTSRPONMLJIGEDCBA
COMESTIBLES
«C3 la Maria-Rosa»
TeL 137
¿ ^ O ^ ^
Fabricado
por
OBJETOS PARA REGALO
ART ICULOS PROPIOS PARA EL
BEBE DESDE SU NACIMIENT O
J los hallará con un extenso surtido en
P e z - f u m e i r í a .
R
Santa Bárbara, 6
IT
O
C
A
SURLA
PJ.C.R.O.S.A.
Manr esa
No e s sol a m e n t e u n n om b r e com e r ci a l
¡ Es el di st i n t i vo de l m e j or p i e n so !
Espect aculares Of er t as
xutsrqponmlkihgedcaLA
CI
p
ti
P'
C(
n
t\
le
Ci
ir
CI
VI
re
III
¡Liquidación total de exist encias!
6 de enero, s á b a d o
ikpertura.
¡erseys, pant al ones y pi j amas señor a y cabal l er o - chaquet as - maxi s - pr endas int eriores - cami sas - medi as
calcet ines - al f ombr as - t api cerías - mant as - et cét era.
21 de enero, jueves
j uegos cama - mant el erías - t oal l as - pañuel os - cort inaj es - t er gal
del 16 al 3 0 de enero
Lic^uidaicióxi.
vi si l l os -
et cét era
totail
t raj es cabal l er o y ni ño - vest i dos señor a y ni ña - corset ería - art ícul os viaj e - perf umería - muebl es - reloj es
j oyería - bisut ería - menaj e - vaj i l l as - crist al erías - acer o i noxi dabl e - pl ást i cos - art ícul os deport e - et cet era.
V
¡ Al go que no se repetirá en mucho tiempo
E
tIC