medicamentos

MEDICAMENTOS
CONSEJOS PARA TOMAR MEDICAMENTOS PARA EL CORAZÓN
Si tiene una afección cardiaca o arterial, es posible
que quiera saber más sobre los medicamentos que
toma. La información de esta sección describe
algunos medicamentos comúnmente prescritos para
afecciones cardiacas o arteriales. También incluye
algunos consejos que lo ayudarán a tomar sus
medicamentos de acuerdo con lo indicado.
Asegúrese de informar a su médico o a cualquier
médico nuevo que le prescriba un medicamento
sobre todos los medicamentos y suplementos que
toma. De esta manera, su médico puede asegurar
que usted reciba el mayor beneficio posible de sus
medicamentos. Brindarle esta información a su médico también ayuda a evitar la
interacción perjudicial entre medicamentos.
Es posible que también desee conversar sobre estos temas con su médico o
enfermero cada vez que le prescriban un medicamento nuevo:
• El motivo por el que toma este medicamento, los beneficios esperados y los
posibles efectos secundarios.
• Cómo y cuándo tomar sus medicamentos.
• Si toma otros medicamentos, vitaminas, suplementos u otros productos de
venta libre.
En algunos casos, su corazón necesita varios meses para adaptarse a los
medicamentos nuevos. Por lo mismo, puede no notar mejoras de inmediato.
También es posible que a su médico le lleve tiempo determinar la dosis correcta.
A veces las personas que toman medicamentos para el corazón deben
realizarse pruebas de sangre. Las pruebas de sangre ayudan a su médico a
determinar la dosis correcta y evitar efectos secundarios perjudiciales.
Nunca deje de tomar sus medicamentos ni cambie la dosis sin consultar a su
médico, aunque crea que ya no los necesita, que no están haciendo el efecto
debido o se sienta bien sin ellos.
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 1 de 11
Asegúrese de consultar a su médico o enfermero si tiene:
• Preguntas sobre cómo actúan sus medicamentos.
• Efectos secundarios desagradables.
• Dificultad para recordar cuándo debe tomar sus comprimidos.
• Dificultad para pagar sus medicamentos.
• Otros factores que le impidan tomar sus medicamentos según sea necesario.
• Preguntas sobre cómo tomar cualquiera de sus medicamentos.
No dude en consultar a su farmacéutico, si tiene preguntas sobre cómo y cuándo
tomar sus medicamentos.
ANTIARRÍTMICOS
Los antiarrítmicos afectan al sistema eléctrico de su corazón. Puede entender la
finalidad de los antiarrítmicos, si observa las raíces del término. Anti = contra;
arritmia = latidos o ritmo cardiaco anormal.
Algunos nombres genéricos (y de marcas comerciales)
Todos los medicamentos están aprobados por la Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para un grupo específico de
pacientes o una afección determinada. Su médico es el único que conoce qué
medicamentos son adecuados para usted.
amiodarona (Cordarone, Pacerone)
disopiramida (Norpace)
dofetilida (Tikosyn)
flecainida (Tambocor)
procainamida (Procanbid)
propafenona (Rythmol)
quinidina (Quinaglute)
A veces se usan otras categorías de medicamentos, beta bloqueadores y
bloqueadores de los canales del calcio, para ayudar a prevenir las arritmias.
Para qué se usan
Para prevenir y tratar arritmias (latidos o ritmos cardiacos anormalmente rápidos
o lentos).
Para restaurar ritmos cardiacos normales.
Cómo actúan
Los medicamentos antiarrítmicos actúan de diferentes maneras para cambiar la
actividad eléctrica en su corazón. Se utilizan diferentes medicamentos porque la
arritmia puede originarse en diferentes partes del corazón.
Tomar antiarrítmicos puede:
Restaurar un ritmo cardiaco normal.
Prevenir ritmos cardiacos anormalmente rápidos.
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 2 de 11
ANTICOAGULANTES (DILUYENTES DE LA SANGRE)
Puede entender la finalidad de los anticoagulantes, si observa las raíces del
término. Anti = contra; coagulante = espesante o que forma coágulos.
Algunos nombres genéricos (y de marcas comerciales)
Todos los medicamentos están aprobados por la Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para un grupo específico de
pacientes o una afección determinada. Su médico es el único que conoce qué
medicamentos son adecuados para usted.
aspirina
clopidogrel (Plavix)
ticlopidina (Ticlid)
warfarina (Coumadin)
Para qué se usan
Para reducir el riesgo de coágulos sanguíneos que podrían causar un derrame
cerebral y otras afecciones médicas.
Cómo actúan
Los anticoagulantes a menudo se llaman diluyentes de la sangre, aunque en
realidad no la diluyen. En lugar de ello, ayudan a prevenir la formación de
coágulos en su sangre.
Estos medicamentos se usan para tratar afecciones relacionadas con la
aterosclerosis o las arterias obstruidas por placa. La acumulación de placa
puede llevar a la formación de un coágulo sanguíneo.
• Un coágulo sanguíneo en las arterias coronarias (que transportan
sangre al músculo cardiaco) puede causar angina (dolor en el pecho).
Un coágulo u obstrucción en las arterias coronarias se llama
enfermedad coronaria y posiblemente cause un ataque cardiaco.
• Un coágulo sanguíneo en las arterias carótidas (que están en el
cuello) puede trasladarse al cerebro y causar un derrame cerebral.
• Un coágulo sanguíneo en los vasos de los brazos o las piernas
(afección conocida como enfermedad vascular periférica), puede
causar dolor.
Tomar medicamentos anticoagulantes puede:
Reducir la viscosidad de la sangre.
Reducir la probabilidad de formación de coágulos sanguíneos.
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 3 de 11
BETA BLOQUEADORES
Los beta bloqueadores se llaman así porque “bloquean" los efectos de
sustancias como la adrenalina sobre los “beta receptores” de su cuerpo.
Algunos nombres genéricos (y de marcas comerciales)
Todos los medicamentos están aprobados por la Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para un grupo específico de
pacientes o una afección determinada. Su médico es el único que conoce qué
medicamentos son adecuados para usted.
acebutolol (Monitan)
atenolol (Tenormin)
betaxolol (Kerlone)
bisoprolol (Zebeta)
carteolol (Cartrol)
carvedilol (Coreg)
labetalol (Trandate)
metoprolol (Lopressor, Toprol)
nadolol (Corgard)
penbutolol (Levatol)
pindolol (Visken)
propranolol (Inderal)
sotalol (Betapace, Sorine)
timolol (Blocadren)
Para qué se usan
Para tratar la presión arterial alta.
Para hacer más lentas las arritmias rápidas (latidos o ritmo cardiaco anormales).
Para prevenir la angina (dolor en el pecho debido a la obstrucción de la
circulación hacia partes del corazón).
Para prevenir el daño a largo plazo después de un ataque cardiaco.
Para tratar la insuficiencia cardiaca y afecciones relacionadas, como la baja
fracción de eyección (FE).
Cómo actúan
Estos medicamentos bloquean la actividad del sistema nervioso simpático. El sistema
nervioso simpático reacciona cuando usted está estresado o cuando presenta
determinadas afecciones médicas. Cuando su sistema responde, su corazón late más
rápidamente y con más fuerza. También aumenta su presión arterial.
Los beta bloqueadores bloquean las señales del sistema nervioso simpático.
Esto reduce la frecuencia cardiaca y evita que se estreche la luz de los vasos
sanguíneos. Estas dos acciones pueden resultar en:
Menor frecuencia cardiaca.
Menor presión arterial.
Menos angina (dolor en el pecho relacionado con el corazón).
Menos arritmias rápidas (latidos o ritmo cardiaco anormales).
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 4 de 11
BLOQUEADORES DE LOS RECEPTORES DE LA ANGIOTENSINA
Los bloqueadores de los receptores de angiotensina (BRA) son medicamentos
que ayudan a bloquear los efectos de una sustancia química natural producida
por el cuerpo, llamada angiotensina II. Por ese motivo, los BRA se conocen
también como inhibidores de la angiotensina II. Los inhibidores BRA y de la ECA
tienen efectos similares en su cuerpo. De hecho, los médicos a menudo
prescriben BRA a personas que no pueden tomar inhibidores de la ECA.
Algunos nombres genéricos (y de marcas comerciales)
Todos los medicamentos están aprobados por la Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para un grupo específico de
pacientes o una afección determinada. Su médico es el único que conoce qué
medicamentos son adecuados para usted.
candesartan (Atacand)
eprosartan (Teveten)
irbesartan (Avapro)
losartan (Cozaar)
olmesartan (Benicar)
telmisartan (Micardis)
valsartan (Diovan)
Para qué se usan
Para tratar la presión arterial alta.
Para tratar la insuficiencia cardiaca y afecciones relacionadas.
Cómo actúan
La angiotensina II es una sustancia química que hace que se estreche (se
contraiga) la luz de los vasos sanguíneos. Los BRA bloquean el efecto de esta
sustancia química. (Los inhibidores de la ECA, por el contrario, impiden que su
cuerpo produzca esta sustancia química). De esta manera, los BRA pueden
permitir que los vasos sanguíneos permanezcan más abiertos (dilatados),
reduciendo la presión arterial.
Tomar BRA puede:
Disminuir la presión arterial.
Reducir el trabajo del corazón.
BLOQUEADORES DEL CANAL DEL CALCIO
Los bloqueadores de los canales del calcio ayudan a que el músculo cardiaco y
los vasos sanguíneos se relajen.
Algunos nombres genéricos (y de marcas comerciales)
Todos los medicamentos están aprobados por la Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para un grupo específico de
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 5 de 11
pacientes o una afección determinada. Su médico es el único que conoce qué
medicamentos son adecuados para usted.
amlodipina (Norvasc)
diltiazem (Cardizem, Dilacor, Diltia, Tiazac, Taztia)
felodipina (Plendil)
isradipina (DynaCirc)
nicardipina (Cardene)
nifedipina (Adalat, Procardia)
verapamilo (Calan, Covera, Isoptin, Verelan)
Para qué se usan
Para tratar la presión arterial alta.
Para tratar la angina (el dolor en el pecho) consecuencia de la aterosclerosis
(vasos sanguíneos obstruidos) y de la enfermedad coronaria.
Para tratar algunas arritmias (latido o ritmo cardiaco anormal), habitualmente,
arritmias rápidas.
Cómo actúan
Los bloqueadores de los canales del calcio impiden que el calcio ingrese a las
células de los vasos sanguíneos. Cuando se bloquea el ingreso del calcio a esas
células, los vasos sanguíneos y el corazón se relajan. Como resultado, los
bloqueadores de los canales del calcio:
Disminuyen el trabajo del corazón al permitir que fluya más sangre y oxígeno en
el músculo cardiaco.
Disminuyen la frecuencia cardiaca.
Disminuyen la presión arterial.
DIURÉTICOS (COMPRIMIDOS PARA ELIMINAR LÍQUIDO)
Los diuréticos eliminan el exceso de agua de su cuerpo.
Algunos nombres genéricos (y de marcas comerciales)
Todos los medicamentos están aprobados por la Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para un grupo específico de
pacientes o una afección determinada. Su médico es el único que conoce qué
medicamentos son adecuados para usted.
amilorida (Midamor)
bendroflumetiazida (Naturetin)
bumetanida (Bumex)
clorotiazida (Diuril)
clortalidona (Hygroton, Thalitone)
eplerenona (Inspra)
ácido etacrínico (Edecrin)
furosemida (Lasix)
hidroclorotiazida (Esidrix)
indapamida (Lozol)
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 6 de 11
meticlotiazida (Enduron)
metolazona (Zaroxolyn)
politiazida (Renese)
espironolactona (Aldactone)
torsemida (Demadex)
triamterena (Dyrenium)
Para qué se usan
Para disminuir la presión arterial.
Para reducir el edema (la hinchazón causada por el exceso de líquido en su
cuerpo, con frecuencia en las piernas y en los pies) asociados con afecciones
como la insuficiencia cardiaca.
Cómo actúan
Algunos diuréticos actúan al permitir que los riñones liberen más sodio (sal) en la
orina. El sodio ayuda a eliminar el agua de la sangre. Con menos líquido en su
sangre, su presión arterial diminuye.
Los diuréticos también disminuyen los síntomas, como la dificultad para respirar.
Esto es porque el exceso de líquido en sus pulmones puede causar esos
síntomas.
ESTATINAS (MEDICAMENTOS PARA EL COLESTEROL)
Las estatinas son comúnmente llamadas medicamentos para bajar el nivel de
colesterol.
Algunos nombres genéricos (y de marcas comerciales)
Todos los medicamentos están aprobados por la Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para un grupo específico de
pacientes o una afección determinada. Su médico es el único que conoce qué
medicamentos son adecuados para usted.
atorvastatina (Lipitor)
fluvastatina (Lescol)
lovastatina (Altocor, Mevacor)
pravastatina (Pravachol)
rosuvastatina (Crestor)
simvastatina (Zocor)
Para qué se usan
Para bajar los niveles de colesterol
Para reducir el riesgo de afecciones relacionadas con el colesterol alto:
• La enfermedad de las arterias carótidas, que puede causar derrames
cerebrales.
• La enfermedad coronaria, que puede causar ataques cardiacos.
• La enfermedad vascular periférica, que puede causar dolor en brazos
o piernas.
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 7 de 11
Cómo actúan
Los medicamentos con estatinas afectan a tres tipos de grasas en la sangre.
Actúan al:
Bajar los niveles de LDL o lipoproteína de baja densidad, conocida también
como colesterol malo.
Bajar los triglicéridos.
Aumentar los niveles de HDL o lipoproteína de alta densidad, conocida también
como colesterol bueno.
El hígado produce la mayor parte del colesterol. En las personas con colesterol
alto, el hígado produce más colesterol del que necesita el cuerpo. El exceso de
colesterol pasa a la sangre. Las estatinas bloquean las células del hígado que
producen demasiado colesterol.
INHIBIDORES DE LA ECA
“ECA” es la forma abreviada para referirse a la “enzima convertidora de la
angiotensina”. Los inhibidores de la ECA son medicamentos que ayudan a
prevenir que su cuerpo produzca demasiada cantidad de una sustancia química
natural llamada angiotensina II.
Algunos nombres genéricos (y de marcas comerciales)
Todos los medicamentos están aprobados por la Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para un grupo específico de
pacientes o una afección determinada. Su médico es el único que conoce qué
medicamentos son adecuados para usted.
benazepril (Lotensin)
captopril (Capoten)
enalapril (Vasotec)
fosinopril (Monopril)
lisinopril (Prinivil, Zestril)
moexipril (Univasc)
perindopril erbumine (Aceon)
quinapril (Accupril)
ramipril (Altace)
trandolapril (Mavik)
Para qué se usan
Para tratar la presión arterial alta.
Para tratar la insuficiencia cardiaca y afecciones relacionadas, como la baja
fracción de eyección (FE).
Para reducir los daños después de un ataque cardiaco y ayudar a prevenir
futuros ataques cardiacos.
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 8 de 11
Cómo actúan
Los inhibidores de la ECA bloquean una enzima que se necesita para producir la
angiotensina II. El cuerpo utiliza la angiotensina II para mantener la presión
arterial correcta y un equilibrio de líquidos. Pero la angiotensina II puede tener
efectos perjudiciales a largo plazo en su corazón y sus vasos sanguíneos.
Puede producir un estrechamiento de los vasos sanguíneos y un aumento de la
presión arterial.
Tomar inhibidores de la ECA puede:
Relajar las arterias.
Disminuir la presión arterial.
Ayudar a que el corazón funcione de manera más efectiva.
INOTRÓPICOS
La palabra "inotrópico" se refiere a la fuerza de bombeo o contracción del
músculo cardiaco.
Algunos nombres genéricos (y de marcas comerciales)
Todos los medicamentos están aprobados por la Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para un grupo específico de
pacientes o una afección determinada. Su médico es el único que conoce qué
medicamentos son adecuados para usted.
digoxina (Digitek, Lanoxicaps, Lanoxin)
Para qué se usan
Para aliviar los síntomas de insuficiencia cardiaca y afecciones relacionadas,
tales como la baja fracción de eyección (FE).
Para reducir la frecuencia cardiaca en respuesta a la fibrilación auricular (ritmos
rápidos en las cámaras superiores del corazón).
Cómo actúan
El término "inotrópico" generalmente describe la fuerza y presión del latido
cardiaco. Tomar medicamentos inotrópicos puede:
Hacer que el latido cardiaco sea más fuerte y el corazón más eficiente.
Ayudar a hacer más lenta y controlar la frecuencia cardiaca para determinadas
arritmias.
VASODILATADORES
Una de las finalidades de los vasodilatadores es reducir la presión arterial. Para
entender cómo funcionan los vasodilatadores, imagine la misma cantidad de
agua circulando a lo largo de una manguera de 2.54 cm (1") de diámetro
comparada con una manguera de 5 cm (2") de diámetro. Cuanto más grande
sea la manguera, menor será la presión sobre las paredes.
Los medicamentos como los vasodilatadores pueden ayudar a relajar y
ensanchar (dilatar) los vasos sanguíneos que se han estrechado (contraído).
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 9 de 11
Algunos nombres genéricos (y de marcas comerciales)
Todos los medicamentos están aprobados por la Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para un grupo específico de
pacientes o una afección determinada. Su médico es el único que conoce qué
medicamentos son adecuados para usted.
doxazosina (Cardura)
guanabenzo (Wytensin)
guanfacina (Tenex)
hydralazina (Apresoline)
dinitrato de isosorbida (Dilatrate, Isordil, Isochon)
mononitrato de isosorbida (Imdur, ISMO, Monoket)
metildopa (Aldomet)
minoxidil (Loniten)
nitroglicerina (Minitran, Nitro-Bid, Nitro-Dur, Nitrogard, Nitrolingual, NitroQuick,
Nitrostat)
prazosina (Minipress)
reserpina (Serpalan)
terazosina (Hytrin)
Quizás haya oído acerca de otros tipos de vasodilatadores. Los beta
bloqueadores, medicamentos comunes para el corazón y los vasos sanguíneos,
son un tipo de vasodilatadores. Otro tipo son los bloqueadores de los canales
del calcio.
Para qué se usan
Para tratar la presión arterial alta.
Para tratar/prevenir la angina (dolor en el pecho relacionado con el corazón) que
puede ser causada por la aterosclerosis (vasos sanguíneos obstruidos) y la
enfermedad coronaria.
Cómo actúan
Los vasodilatadores ayudan a relajar y dilatar los vasos sanguíneos para que la
sangre circule con mayor facilidad. Esto ayuda a:
Disminuyen la presión arterial.
Permitir que el corazón trabaje con menor esfuerzo.
Disminuir la angina (dolor en el pecho).
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 10 de 11
Información Importante de Seguridad
Los medicamentos, procedimientos y pruebas pueden tener algunos riesgos y posibles efectos
secundarios. Es posible que los resultados varíen de un paciente a otro. La información provista no
tiene la finalidad de reemplazar las recomendaciones de su médico. Asegúrese de consultar a su
médico acerca de estos riesgos y posibles efectos secundarios.
Boston Scientific es una marca comercial y HEARTISTRY es una marca de servicios de Boston Scientific Corporation.
Todos los otros nombres de marca que se mencionan sólo se usan para efectos de identificación y son marcas comerciales
de sus respectivos propietarios.
Medicamentos
HEARTISTRY, a su disposición gracias a Boston Scientific Corporation
Página 11 de 11