Ignitor Electrode Replacement Instructions for Propane/LP

Ignitor Electrode Replacement Instructions
for Propane/LP Gas Light Heater
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury, property
damage, or death. Read the installation, operating, and
maintenance instructions thoroughly before installing
or servicing this equipment.
1. Turn off gas supply.
2. Open cabinet base door and disconnect brown ignitor wire from
Lightpost Assembly
ignitor.
Conjunto del farol
3. Remove 6 screws securing burner grate to lightpost burner asAssemblage
du pied de lampe
sembly.
4. Remove 1 screw from each side if burner assembly top. Do not
remove rear screw.
5. Tilt lighpost assembly backwards just enough to allow room for
burner grate to be removed from assembly.
6. Remove screw securing ignitor electrode to burner. Save screw
Burner Grate
for attaching new ignitor. Slowly pull ignitor and wire out of hole.
Parrilla del quemador
Discard old ignitor.
Grille du brûleur
7. Route ignitor wire of new ignitor into hole. End of wire will fall into
cabinet base.
8. Attach ignitor to burner with screw.
9. Attach ignitor wire to ignitor.
10.Replace burner grate and 8 screws removed in steps 3 and 4.
Lightpost Burner
Assembly
Conjunto del farol y
el quemador
Assemblage du
brûleur du pied de
lampe
Ignitor
Electrode
Electrodo del
encendedor
Électrode
d'allumage
Ignitor
Encendedor
Allumeur
Replacing Gas Light Heater Ignitor
Reemplazo del encendedor del calentador de lámpara de gas
Remplacement de l'allumeur du parasol chauffant au gaz
12057201
NOT A UPC
DESA Heating Products
2701 Industrial Drive
P.O. Box 90004
Bowling Green, KY 42102-9004
www.desatech.com
1-866-672-6040
120572-01
Rev. A
11/06
Instrucciones de reemplazo Instructions de remplacement
del electrodo encendedor
de l'électrode d'allumage
para el calentador de lámpara du parasol chauffant au gaz
de propano o gas LP
propane/GPL
ADVERTENCIA: si la instalación, el ajuste, las alteraciones, el servicio o el mantenimiento no se realizan
correctamente, se podrían ocasionar lesiones, daños
a la propiedad o la muerte. Lea cuidadosamente las
instrucciones de instalación, operación y mantenimiento antes de instalar el equipo o realizar tareas de
mantenimiento.
1. Cierre el suministro de gas.
2. Abra la puerta del gabinete de la base y desconecte el cable
marrón del encendedor.
3. Quite los 6 tornillos que aseguran la parrilla del quemador al
conjunto del farol y el quemador.
4. Quite un tornillo de cada lado de la parte superior del conjunto
del quemador. No quite el tornillo de la parte posterior.
5. Incline el conjunto del farol hacia atrás apenas lo suficiente para
hacer espacio para que la parrilla del quemador se pueda extraer
del conjunto.
6. Quite el tornillo que sujeta el electrodo encendedor al quemador. Guarde el tornillo para sujetar el nuevo encendedor. Tire
lentamente del encendedor y el cable para sacarlo del orificio.
Deseche el encendedor usado.
7. Pase el cable del encendedor nuevo a través del orificio. El extremo del cable deberá quedar en el interior del gabinete de la
base.
8. Fije el encendedor al quemador con el tornillo.
9. Una el cable al encendedor.
10.Vuelva a colocar la parrilla del quemador y los 8 tornillos que
quitó en los pasos 3 y 4.
AVERTISSEMENT : Une installation, un réglage, une
modification, une réparation ou un entretien inapproprié
peuvent causer des blessures, des dommages matériels
ou la mort. Lisez complètement les instructions sur
l'installation, l'utilisation et l'entretien avant d'installer
ou de réparer cet appareil.
1. Fermez la vanne d'approvisionnement en gaz.
2. Ouvrez la porte du socle de l'habillage et débranchez le fil
d'allumage brun de l'allumeur.
3. Retirez les 6 vis qui fixent la grille du brûleur à l'assemblage du
brûleur du pied de lampe.
4. Retirez 1 vis de chaque côté du dessus de l'assemblage du
brûleur. Ne retirez pas la vis arrière.
5. Faites basculer l'assemblage du pied de lampe un peu vers
l'arrière pour avoir plus d'espace pour retirer la grille du brûleur
de l'assemblage.
6. Retirez la vis qui fixe l'électrode d'allumage au brûleur. Gardez
la vis pour fixer le nouvel allumeur. Retirez doucement l'allumeur
et le fil du trou. Jetez le vieil allumeur.
7. Faites passer le fil du nouvel allumeur dans le trou. Le bout du
fil retombera dans le socle de l'habillage.
8. Fixez l'allumeur au brûleur avec la vis.
9. Connectez le fil de l'allumeur à l'allumeur.
10.Remettez en place la grille du brûleur et les 8 vis retirées aux
étapes 3 et 4.