de Autobiogralia de un esclavo

,i
I
I
i~
ANTES
DE LEER
de Autobiogralia de un esclavo
Punto de partida
Voluntad y esfuerzo
personal
Hay diferentes formas de heroismo. Hay personas a las que
lIamamos «heroes» 0 «herolnas» por las hazanas que han
realizado, porque han arriesgado su propio bienestar para
ayudar a 105 damas 0 porque sus
aetos han influido positivamente
en la vida de otras personas.
Todos los personajes prineipales de esta coleeei6n ejemplifiean alguna forma de herofsmo.
AI leer las leeturas, piensa en las
eualidades que los earaeterizan.
Haz una lista de tus propios
heroes y las eualidades que
poseen. Luego, con la ayuda de
un(a) companero(a), erea un diagrama de Venn. En un circulo,
eseribe las eualidades que, segun
tu, earaeterizan a tu heroe.Tu
compafierota] hara 10 mismo en
el otro drculo. En el circulo del
centro, eoncluyan con las cualidades que los dos heroes tienen
en comun.
Manzano visit6 en mas de una
ocasi6n. En una de esas tertuLa economfa
de Cuba en el
lias Manzano
siglo XIX se basaba en la
«Mis treinta
prcduccion
hablaba
industria
de azucar. Esta
dependfa
de la mana
de obra de los esclavos
traidos
Sin embargo,
personas
estaban
de la esclavitud.
encontraba
Monte,
Entre ellas se
un abogado,
y mentor
muchas
en contra
Domingo
alios», en el que
de los sufrimientos
su vida. AI parecer,
de
Del Monte
pens6 que el dar a conocer
de Africa y sus descen-
dientes.
del
escritor
de [ovenes
historia
la
viene a continuaci6n,
el
comentarios
aparecen
una colecta
margen
para conseguir
necesario
la libertad
de
Autobiografia de
un ese/avo que
trafico de esclavos. Asf, hizo
dinero
leas el
fragmento
toma
nota de tus reacciones.
de Juan Francisco
ayudarfa a la causa contra
el
Los
de un lector
como
ejemplo
de la primera
al
pagina.
para comprar
de Manzano.
Del
Monte Ie pidi6 al poeta que
escritores.
escribiera
Del Monte celebraba en su
casa tertulias literarias que el
vida. Manzano 10 complaci6
escribiendo
[a Autobiografia
poeta
un ese/avo.
esclavo Juan Francisco
Cuando
leyo su poema,
la historia
de su
de
La Habana, Cuba, grabado en
acero, Estados Unidos, aprox.
The Granger Collection, New York.
-------- .
CoNoCE AL ESCRIToR
Juan Francisco Manzano naci6 y vivi6
toda su vida en Cuba. No se sabe con
exactitud la fecha de su nacimiento, pero se
cree que naci6 entre 1795 y 1806. Segun se
acostumbraba a hacer con los esclavos, Juan
Francisco recibi6 el apellido de su duefio,
don Juan Manzano. Su vida de esclavo dornestico fue alga menos dura que la de los
esclavos que trabajaban en el campo. EI
trabajar en la casa Ie permiti6 adquirir cierto
nivel de educaci6n y pudo aprender varios
oficios como los de sastre y repostero.
Aprendi6 adernas a leer y a escribir; la
lectura de escritores de la epoca fue determinante en su deseo de escribir y en su
futuro como poeta.
Fueron las creaciones del esclavo poeta 10
que lIam6 la atenci6n de Domingo Del
Monte, escritor y pensador reformista,
que invit6 a Manzano a participar en sus
tertulias literarias. Con la ayuda de algunos
hombres irnportantes que escucharon al
esclavo leer sus poemas, Del Monte reuni6
el dinero necesario para obtener la
manumisi6n de Juan Francisco, esdecir,
la compra de su libertad. Despues de
ser liberado, Manzano se fue a vivir a
La Habana, donde se convirti6 en un
afamado repostero. AI momenta de su
muerte en 1856, Juan Francisco Manzano
nos dej6 una obra literaria que incluye
poesfas y el relata de su vida. La Autobiografla de un esclavo posee un estilo sencillo,
un poco distinto de su poesfa, en la que
imit6 alas escritores de su epoca.
c
c
~
"
"
eo
..c:
~
.a'j
r:t.
o
U
Mujeres paseanda en un carruaje par las calles de La Habana, Cuba.
10
ESFUERZOS HEROICOS
deazitobionra
a
deunl
J
esc avo~:!~r;:CiSCO
~
T
ranscurri6 algun tiempo sin la menor novedad cuando
aconteci6 la muerte casi subita de mi madre que se
privo ' y nada pudo declarar. A 10s cuatro dias de este caso
10supe. Le tribute como hijo y amante cuanto sentimiento
se puede considerar. Entonces mi senora me dio tres pesos
para las misas del alma 0 de San Gregorio. Se las mande
decir al padre coadjutor.' Algunos dias despues me mand6
mi senora al Molino para que recogiese 10 que mi madre
habia dejado. Di al administrador una esquela ' con la que
me entreg6 la llave de su casa en la cual s610halle una caja
grande muy antigua, pero vacia. Tenia esta caja un secreta
que yo conocia. Hice saltar el resorte y halle en su hueco
algunas joyas de oro fino. Entre ellas las de mas rnerito eran
tres manillones antiguos de cerca de tres dedos de ancho y
muy gruesas, dos rosarios, uno todo de oro y otro de oro y
coral, pero rotos y muy sucios. Halle tambien un lio de
papeles que testificaban varias deudas. Habia entre ellos
uno de doscientos y pico de pesos y otro de cuatrocientos y
tantos pesos. Estos debian cobrarse a mi senora y despues
de estes otra porci6n de menores cantidades.
Cuando yo naci, me dedic6 mi abuelo desde e1 campo
una potranca baya de raza fina y de esta nacieron cinco que
mi padre iba dedicando a cada uno de mis hermanos. Ellas
parieron a su vez y vino a haber e1mimero de ocho. Entre
estas una era deforme y parecia un caballo. Era rosilla
oscura y siempre parecia que tenia el pelo untado de aceite,
por 10que el senor Don Francisco Pineda la quiso comprar,
pero parece que mi padre pedia demasiado por ella. Est~y
otra se malograron en el servicio de la hacienda cargando
baules a La Habana estando para parir. De estas habia 10s
recibos 0 pagares.
1. se priv6: se qued6 sin sentido.
2. padre coadjutor: cura que sirve de asistente a1 parroco de una iglesia.
3. esquela: mensaje enviado por escrito.
4
ESFUERZOS
HEROfCOS
Pareee que querfa mucho
a la madre.
Heredo algunas joyas de
su madre.
Juan Francisco y sus
hermanos tenfan
caballos.
Usaban los caballos para
cargar baules.
Llegado el dia siguiente di cuenta a mi ama de
10que habia y tambien de Ios recibos 0 papeletas. Pasados seis 0 mas dias pregunte a mi
senora si habia su merced revisado los papeles
que Ie habra entregado. Me contest6 en tono
agradable que todavia no. Di esta respuesta a la
parda Rosa Brindis que cuidaba de la educaci6n
de mi hermana Maria del Rosario. Como Maria
del Rosario era libre, la tenia ella a instancias de
mi senora mientras no fuera capaz de
gobernarse. Rosa me instaba a que no dejase de
recordarle a mi senora cada vezque pudiese,
pues queria la parte de mi herman~ para su
manutenci6n, pues Ia habia criado. Ella sabia
que la senora le tenia guardado a mi madre
dinero para que 10compartiese entre todos sus
hijos si ella muriese. Y yo, como mayor de
todos, debia de echar a andar esto. Con tal
aviso, cuando pasados algunos dias mas,
aguijado sin cesar por esta mujer, me determine
a hablar con mi senora por segunda vez, lleno
de las mas halagiienas esperanzas.
Cual seria mi asombro cuando, inc6moda,
me respondio mi senora: «tEstas muy apurado
por la herencia? ~No sabes que soy heredera
forzosa de mis esclavos? En cuanto vuelvas a
hablar de la herencia te pongo donde no yeas
el sol ni la luna. Marcha a limpiar las caobas.»
Esta escena pas6 en la sala del senor Don
Felix Quintero, serian las once de la manana. AI
ilia siguiente manifeste a Rosa 10 que habia
pasado. No me acuerdo de todo 10 que dijo,
solo que todas sus duras expresiones iban a
caer sobre las cenizas de mi pobre madre.
De alli ados dias, eran algo mas de las doce
cuando aparccio, pidio permiso para hablar a
rni senora y cuando se le concedio estuvo con
ella largo rato. Yo estaba en Ia despensa que
estaba frente a la puerta de la calle haciendo
que se yo que, cuando entr6 la Rosa. Me dijo
que fuera por su casa cuando tuviese ocasion.
La hice esperar y Ie di dos de las tres manillas
quedandome con una. Tambien le di todos los
pedazos de rosarios y un relicario que dicen
que en su tiempo no se conseguia ni por una
onza. Era grande, guarnecido de cordones de
oro, laminas del mismo metal y el divino rostro
de Jesus estaba en el medio. Era muy abultado y
tenia como dos cuartas de una cadenita muy
euriosamente trabajada toda de oro. La envolvi6 bien, mas estando para partir, mi ama,
que no me perdia nunea de vista, se acerco a
nosotros y manifestandole que no era de su
agrado que tuviese aquella familiaridad conmigo
ni con ninguno de sus esclavos, se concluy6 con
que ella no volveria a poner sus pies en easa.
P<?r.Ioque toea ami, desde el momento en
que perdi I~ halaguefia ilusion de mi esperanza
deje de ser un esclavo fiel. Me converti de
manso cordero en la criatura mas despreciable.
No queria ver a nadie que me hablase sobre
esta materia. Quisiera haber tenido alas para
desapareeer trasplantandome a La Habana. Se _ me embotaron todos 10s sentimientos de grati- ..:
tud y solo meditaba en mi fuga.
Pasados algunos dias vendi a un platero Ia
manilla. Me dio siete pesos y algunos reales por
ella. Yen la noehe cuando deje ami ama en casa
de 10ssenores Gomez, Ie lleve los pesos al padre
coadjutor para misas por mi madre. Los reales
fueron para velas para las animas. No tarde
rnucho tiempo mi senora en saber por el mismo
padre que habia mandado decir tantas misas. Me
pregunt6 de donde tenia ese dinero. Mas, como
10 que yo menos apreciaba por entonees era
vivir, Ie dije sin rodeos que habia vendido una
manilla. Quiso saber a quien, mas como di
palabra al platero de no decirlo, me sostuve
diciendo que a uno que no conocia. «Puesahora
sabras para que naciste», me dijo. «Tuno puedes
-S:
disponer de nadasin mi consentimiento». Fui
preso al Molino. Ya era esta la tereera vez.
ADUENATE
DE ESTAS
PALABRAS
halaguefia, -fio adj.: que agrada 0 deleita; prometedor.
consentimiento m.: aprobaci6n, aceptaci6n.
AU{OBIOGRAFfA
DE UN ESCLAVO
5
:
Esclavos trabajando en una plantacion de azucar durante los meses de noviembre y diciembre.
Me pregunt6 Don Saturnino 10 que habia. Se
10 dije todo con enfado. La desesperaci6n
habia ocupado ellugar de todos mis sentimientos. Mi madre era 10 unico que alli tenia y esa
no existia. Mis lagrimas corrian en abundancia
mientras contaba a Don Saturnino la distribucion del dinero. Me mand6 desatar y me
mand6 para su cocina encargandome
que no
saliese de alli. Me daba de 10 que el cornia y
dorrnia en el pesebre de 10s caballos. Me
ensefio la carta de recomendaci6n y a la verdad
es que me hubiera pesado toda la vida por la
licencia que me tome.
Pero yo, criado en
ignorancia, ~que podia
o diez dias me llama
prisiones porque venia
i
6
ESFUERZOS
HEROICOS
la oscuridad de tanta
saber? AI cabo de ocho
y me hizo poner unas
la senora a almorzar al
dia siguiente. Me rnando al campo encargandome que si me preguntaban si habia sufrido
azotes que dijese que si.
Alas nueve poco mas 0 menos recibi6 orden
el contramayoral de errviarme para la casa de
vivienda. Me resisti a if, pero amenazado con
dureza tuve por buen partido obedecer al
administrador que me recibi6 con una muda de
ropa fina de color, eso es, pantalones y chupa,
que vesti. Cuando le fui a entregar aquellos
andrajosos despojos me dijo con cierto aire de
firmeza estas palabras que me aterraron:
({iSabes 10 que te digo? En menos de dos meses
ADUENATE
andrajoso,
DE ESTAS
-sa adj.: viejo y sucio.
PALABRAS
has venido a mi poder en tres ocasiones y nada
te ha sucedido. Pon los medios para no volver
mas porque te llevan los demonios. Anda, que
la sefiora te espera. Anda y cuidado.»
Este sefior, de nacionalidad gallega, era de
genio vivo y duro de caracter. Era joven, como
de 25 a 28 afios y tanto los del campo como los
de la casa de vivienda Ie temian en sumo grado;
pues no solo yo andaba en estos vaivenes.
Cuando llegue a los pies de mi sefiora me
postre y pedi perdon de mi falta. Me mand6
sentar en el comedor y acabando de almorzar
me rnando un abundante plato que yo no
probe. Micoraz6n ya no era bueno y LaHabana,
juntamente con los felices dias que en ella goce,
estaba impresa en mi alma. Yo solo deseaba
verme en ella. Nota mi sefiora el caso que habia
hecho de la comida y no dejo de maravillarse de
que no me alegrase el coraz6n un buen plato.
Es de admirarse que mi sefiora no pudiese
estar sin mi 10 dias seguidos. Asi era que mis
prisiones jamas pasaban de 11 0 12 dias.
Siempre me pintaba como al mas malo de
todos los nacidos en el Molino, de donde decia
que era yo criollo. Esto era otro genero de
mortificacion que yo tenia. Laamaba a pesar de
la dureza con que me trataba. Yo sabia muy
bien que estaba bautizado en LaHabana.
Otra vez en el pueblo no se por que me trata
entonces can dulzura. Yo nunca podre olvidar
que Ie debo muchos buenos ratos y una muy
distinguida educaci6n ...
AI cabo de tres 0 cuatro meses de mi Ultimo
acontecimiento, se armo viaje a Madruga,
donde debia mi sefiora tomar banos." Fuimos
en efecto. Con sus males tom6 mi sefiora su
antiguo mal humor. Se me echaba en rostro sin
cesar la libertad que tome de disponer de
aquellas prendas, habiendo menores que eran
en numero de cinco, reputando esto un hurto
por mi parte. «Vayaa ver en que manos se
4. tomar banos: ir a un lugar donde a los enfermos se les
dan banos con propiedades curativas.
pondria la herencia y bienes de los otros, para
que 10jugase todo en cuatro dias.» Sin cesar se
me amenazaba con el Molino y Don Saturnino.
Las ultimas expresiones de este estaban
grabadas en mi corazon y yo no tenia la menor
gana de volverme a ver con d.
Pregunte cuantas leguas distaba de alli La
Habana y supe que doce. Halle que no las
podria veneer en una noche de camino a pie y
desisti de pensar mas en verme en la Habana.
Esperaba que cuando fuese alla mi suerte se
decidiria, siempre con la idea de ser libre.
Un dia, este dia de resignacion, principio de
cuantos bienes y males el mundo me ha dado a
probar, es como sigue. Era sabado. Debia, antes
del almuerzo, segun teniamos de costumbre,
asearme ya que vestia dos veces a la semana. Para
ello me fui al bafio de la paila5 que estaba al
frente de la casa en un declive a unos treinta
pasos. Estando bafiandome me llamaron por
orden de Ia sefiora.Yase puede considerar como
saldria. Me recibio preguntando que hacia en el
bafio. Le conteste que me aseaba para vestir.
«2Conque licencia 10has hecho?»«Conninguna»,
conteste. «2Yporque fuiste?»«Paraasearme.»
Esta escena fue en el comedero 0 colgadizo
de la puerta de calle. Alli mismo mis narices se
rompieron y fui para adentro echando dos
venas de. sangre. Esto me apesadumbr6 y
abochorno, pues a la otra puerta vivia una
mulatica de mi edad primera que me inspire
una cosa que yo no conocia. Era una inclinaci6n angelical, un amor como si fuera mi
hermana. Yo le regalaba sartas de maravillas de
colores que ella recibia dandome algun dulce
seco 0 fruta. Yo le habia dicho que era libre y
que mi madre habia muerto hacia poco.
5. paila: recipiente grande para cargar agua.
ADUENATE
DE ESTAS
PALABRAS
asearme, de asearse v.: lavarse.
declive m.: pendiente, cuesta
inclinacion [: afecto, amor.
0
inclinaci6n del terreno.
AUTOBIOGRAFIA
DE UN ESCLAVO
7
No basto lo dicho. Como alas diez me hizo mi
ama quitar los zapatos y me pelaron. Aunque
esto era muy frecuente, esta vez me sirvio de la
mayor mortificacion.6
Me hizo tomar un barril y me mando cargase
agua para la casa. E1arroyo distaba del frente de
la casa unos treinta pasos y hacia una bajadita.
Cuando Ilene mi barril me halle en la necesidad
no solo de vaciarle la mitad, sino tambien de
suplicar a uno que pasaba que me ayudase a
echarlo al hombro.
Cuando subia la lomita que habia hasta la
casa, con el peso del barril y mis fuerzas nada
ejercitadas, se me falto un pie y cai dando en
tierra con una rodilia. El barril cayo algo mas
adelante y rodando me dio en el pecho. Los dos
fuimos a parar al arroyo. El barril se inutilizo y
se me amenazo con el Molino y Don Saturnino
a quien yo ternia. Se suponia aquel suceso
como de premeditada intencion, y la amenaza
era grave. No llegue a la noche sin desgarrar
muchos esputos de sangre.
Este tratamiento me mostro de nuevo los
errados calculos que habia formado de mi
suerte.
Desengaiiado de que todo era un. sueiio y
que mi padecer se renovaba, me acometio de
nuevo la idea de que tenia que verme en La
Habana. AI dia siguiente, que era domingo,
cuando la gente estaba en misa, me Ilamo un
criado libre de la casa y estando a solas con el
me dijo: «Hombre, Nue, tu no tienes verguenza
de estar pasando tantos trabajos? Cualquier
negro bozal' esta mejor tratado que ni. Un
mulatico fino, con tantas habilidades como ni
al momento hallara quien 10 cornpre.»
Por este estilo me hablo mucho rato conduyendo con decirme que si llegaba al tribunal
del capitan general y hacia un puntual relato de
todo 10 que me pasaba podia salir libre. Me
insinuo el camino que de allivenia a LaHabana,
diciendome que aprovechara la primera oportunidad y que no fuera bobo. Esto me afligio
muchisimo, pues si al menor aviso temia mas de
10 regular, cuanto mas temeria con las terrib1es
insinuaciones que me hizo y que no pongo aqui
por demasiado impertinentes.
Eran las once de la maiiana del dia lunes
cuando vi llegar a Don Saturnino. Se apeo y Ie
tomaron el caballo. Desde el momenta en que
este senor entre se me acibaro 8 toda la vida. El
corazon me latia con incesante agitacion y mi
sangre toda en un estado de efervescencia" no
me dejaba sosegar.
Regularmente el lugar cormin de meditacion era mi cuarto. Mientras estaba en el
pensaba en alguna cosa con sosiego. Asi,
estando en el, como alas cuatro, oi que hablaban dos, una hembra y otro criado. Esta era de
manos y preguntando aquel a que vendria el
administrador, esta respondio con viveza: «~A
que ha de venir?A llevarse aJuan Prancisco.» Me
compadecio aquello y yo quede enterado de mi
mala suerte.
No me es dado pintar mi situacion amarguisima en este instante. Un temblor general
cundio por todo mi cuerpo y me ataco un dolor
de cabeza. Apenas me podia valer. Ya me vela
atravesando el pueblo de Madruga como un
facineroso," atado, pelado y vestido de cafiamazo 11 cual me vi en Matanzas, sacado de Ia
carcel publica para ser conducido al Molino.
8. se me acibar6: se me volvi6 algo amargo 0 angustioso.
9. efervescencia: estado de agitaci6n, exaltaci6n.
10. facineroso: delincuente.
11. caiiamazo: tela tosca 0 rustica.
ADUENATE
DE ESTAS
PALABRAS
se inutilizo, de inutilizarse v.: daiiarse, inhabilitarse.
premeditada, -do adj.: planeado 0 pensado con
anticipacicn.
afligio, de afligir v.: causar tristeza
0
angustia.
impertinente adj.: inoportuno; que no viene al caso.
incesante adj.: que ocurre de forma continua, sin
6. fllOrtificacion: sufrirnienro.
7. bozal: el esclavo recien traido de Africa que no habia
sido educado en ninguno de los oficios de la casa.
8
ESFUERZOS
HEROICOS
parar.
sosegar v.: calmar las inquietudes de animo.
i
na,
J
tu-
I
Recordando las ultimas amonestaciones'" del
hubiera determinado nunea ya que yo era muy
ya
citado
Don
Saturnino,
me
veia
en
el
Molino
sin
miedoso. Bien pudo haber sido hecha esta
i
.j
padres en el, ni a un pariente y, en una palabra,
~
pregunta con toda ignorancia y que todo
I
de
mulato entre negros. Mi padre era algo altivo y
fuesen habladurias de criados y que to do
les
nunca permitio no solo corrillos en su casa sino
variase a la hora como en otras oeasiones. Sin
1.
:jUt
I
que ninguno de sus hijos jugase con los negritos
embargo, yo no pude recibir1a sino como de
!
de la hacienda. Mi madre vivia con el y sus hijos,
!
muy mal anuncio en vista de 10 que estaba ya
les
por 10que no eramos muy bien queridos.
en mi conocimiento.
As! determine partir a
'Ie
Todo
esto
se
me
presento
a
mi
a1borotada
todo
riesgo.
I,
[ue
f
imaginacion y en aquel momento determine
Pense en la mala suerte de un tio mio que
El
mi fuga.
habiendo tornado igual determinacion
para
mi
E1 que me habia insinuado el partido que
irse .de donde el senor Don Nicolas, el senor
no
debia de tomar como favorable, a eso de las
Don Manuel y el senor Marques, fue traido
como to do un cimarron. 14 Sin embargo, estaba
cinco de la tarde me dijo: «Hombre, saca ese
.dicaballo de alli y ponlo alla para que este al
resuelto a echar una s.uerte y padecer.
el
fresco. Alli estara haciendo ruido y despertaran
Con este motivo vele hasta mas de 1as doce.
\.si,
los amos cuando 10 vayas a coger para Don
Aquella noche se recogieron todos temprano"
olaSaturnino.» AI decirme esto me entrego tambien
por ser noche de invierno y estar algo lluviosa.
de
las espuelas y agrego: «Alliesta la silla sin pisto- . Ensille el caballo por primera vez en rni vida. Le
el
lera. Tu sabras donde esta todo para cuando 'se
puse el freno, pero con tal temblor que no
«;.A
, necesite.» Una mirada suya me corrvencio de
atinaba a derechas con 10 que hacia. Acabada
Me
esta diligeneia me puse de rodillas, me encoque me hablaba para que aprovechara este
mi
mende a 10s santos de mi devocion, puse el .
momento.
E1siempre fue asi, muy llevado con mi padre
sombrero y monte.
iary trataba a mi madre con algun respeto aun
Cuando iba a andar para retirarrne de 1a casa
eral
oi una voz que me dijo: «Dios te lleve con bien.
despues de viuda. No estaba yo con todo esto 10
dor
Arrea duro.» Yo creia que nadie me veia y todos
bastante resuelto. Consideraba que dejaba a mis
'e1a
me observaban, pero ninguno se me opuso
hermanos en el Molino y que tenia que andar
un
toda una noche solo por caminos desconocidos y
como supe despues. Lo que me sucedio luego
fiaexpuesto a caer en manos de algun comisionado.
10 veremos en la segunda parte que sigue a esta
: 1a
historia.
Cual seria mi sorpresa cuando acabando de
cenar, y estando yo sentado a solas sobre un
trozo meditando si me determinaria'f 0 no, vi
050.
14. cimarron: esc1avo que huia a 10s montes en busca de
que Don Saturnino se llegaba a mi y me
la Iibertad.
pregunto donde dorrnia. Le sefiale sobre una
,.-....barbacoa, pero esto acabo de echar el resto a
ADUENATE
DE ESTAS PALABRAS
rni resolucion. Tal vez sin esta pregunta no me
{
v
I
l
12. amonesraciories.
13. me determinaria:
I
1
avisos acompafiados de arnenazas.
me decidiria a hacer algo.
atinaba, de atinar v.: lograr
alga.
diligencia f: tarea; trarnite.
0
acertar a hacer
AUTOBIOGRAFIA
DE UN ESCLAVO
9
CREA SIGNIFICADDS
~~--------------Para expresar emociones y acciones en el pasado
Puedes usar estas expresiones
para contestar
las preguntas de Crea
significados.
Me dio pesar (coraje, gusto) cuando ...
Se sinti6 atemorizado (desesperado,
desengariado) al saber que ...
Tuvo que aguantar (sufrir) porque ...
Se vie obligado (forzado) a puesto que ...
c,Teacuerdas
e
Se usa el
preterito para indicar 10 que
alguien sinti6 0 hizo en un momento
determinado:
Se sintio humi/lado cuando su ama 10
maitrau» de/ante de /0 joven.
Primeras impresiones
I. Explica como te sentiste al leer el
fragmento de esta autobiografia. lComo
crees que se sintio Manzano en los
momentos diffciles que tuvo que
afrontar? iPiensas que reaccionarias
. como Manzano en una situaci6n como
la suya?
I
I
:
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
2. Apunta las cinco caracteristicas
a. {Que papeles importantes
habla en la caja que
encontro el esclavo en
casa de su madre?
b. iQue paso can la herencia
de su madre?
: .. Interpretaciones del texto
I
Repaso del texto
cualidades que, a tu parecer, mas ayudaron a
Manzano en sus momentos de necesidad.
Luego compara tu lista con la de un(a)
compafierota) y justifica tus respuestas.
0
c. {Que castigos se Ie
impusieron?
d. {Que decidio hacer al final?
I
.Conexiones con el texto
3. Contesta las siguientes preguntas y discute las respuestas con
tus cornpafieros. iCon que dificultades concretas se encontro
Manzano? iCual habrla side para ti la mas diffcil de afrontar?
{Por que? {Habrias tenido el valor de escaparte si hubieras
estado en su lugar? Explica tu respuesta.
12
ESFUERZOS HEROICOS
. I
·CYO
~ • Vacabuial'ia en canlexla
A. Faltan palabras AUIDbiDgralia de un eselavD
Completa el resumen de este cuento con las palabras que faltan. Cambia la
forma de la palabra si es necesario.
al
LI
>n
«-mucla "'"
us
encomendarse
incesante
-he redero
es
ites
fuga ,"
q ernbotar
~afliI16n"
.
( -andrajeser
\L,
~'-
'\..
(\
AI recoger las cosas de mi madre despues de su
os
caja con tres
2.
ce. .postrarse
inutilizarse
'5"Pr.eIlda
mi-
,Ia
cundir \?::,
:OS.(Jbito)('
premeditadoe
diligencia ,0..
'I'
'
_,JOy
3.
antiguos y un
1.
muerte, encontre una
de papeles sobre varias deudas
que debia de cobrar a, mi senora. No sabia que ella era la
itando
sus esclavos y por tanto yo ~l~rder
trato
lara
cuando me hizo lIamar,
~n-
_cambiar la ropa
los
7.
6_
4.
forzosa de
toda esperanza de recibir algo. A escon-
5.
didas vendi algunas de las ~
, y me envio preso al Molino. Dias mas tarde
y Ie pedi perd6n por mis faltas. Me hizo
por una
8.
9.
de ropa fina y me dio un buen plato
iu-
de com ida, pero ya se me habian
en la
In de
mas tarde mientras cargaba agua en un barril, resbale y me car. EI barril
Y mi senora, quien considero
10....
los sentimientos
que este habia sido un acto
con devolverme al Molino. EI corazon me latia con
temblor
:arme
me
eta».
14.
13.
;1'
,0
de gratitud. Meses
11.
-12.
- 10.
, me amenaz6
agitacion y un
por todo mi cuerpo. Esa noche, despues de hacer algunas
15.
a los santos y emprendi mi
-,
16.
hacia La Habana.
B. Faltan palabras«En la nnehe»
Completa las oraciones sobre este cuento con las palabras que faltan. Cambia la
forma de la palabra si es necesario.
tregua ./
implacable
,;
tendon de Aquiles ./
diseminado ../
no
Ie
aguij6n ../
arrobada
atracar
raya
popa
riberefiov'
pesadilla ,j
J
v/
vi
aferrado
./
v'
, remontar J
I. EI hombre Ie conto al narrador la
de aquella vez en que su mujer
el rio Parana, remando durante mas de cliez y ocho horas para
salvarle la vida a el.
====
VOCABULARIO
"
t .
47