¿Qué pasa?

SÄNDNINGSDATUM: 2009-05-05
PRODUCENT: INTI CHAVEZ PEREZ
PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI
PROGRAMNR 101056/ra16
¿Qué pasa?
Programmanus
Alumnos vuelven a las escuelas en México
Derrota humillante en la Liga
Cantante de jazz fascina al público mexicano
Buenos días. Esto es ¿Qué pasa? con noticias en español. Yo soy
Inti Chavez Perez.
Y yo soy Laura Albanesi.
Comenzamos.
__________________________________________________________
la gripe porcina
Alumnos vuelven a las escuelas en México
“svininfluensan”
La gripe porcina, una epidemia muy temida en el mundo entero, se
ha dado en algunos casos en México.
Hace una semana y media, cerraron los colegios en varias
provincias de México para evitar el contagio.
Si todo se normaliza, los colegios volverán a abrir este miércoles.
Marianne Åkerberg Ávila, profesora de sueco en la Universidad
Nacional Autónoma, nos cuenta desde México.
temida fruktad
Laura: Buenas tardes.
Marianne: Buenas tardes.
Laura: ¿Cómo van a continuar las clases en la universidad?
Marianne: Pues no se que va a ser, no hemos recibido
instrucciones. Estamos un poco preocupados por que a lo mejor
se va a alargar el semestre y no vamos a terminar allí a mediados
de junio como habíamos calculado.
Laura: ¿Cuanto más se puede alargar el semestre?
Marianne: Pues tal vez unos diez días mas.
Laura: ¿Has paseado por las calles de la Ciudad de México?
Marianne: Desde el viernes no. Pero he hablado con mis hijos y
ellos salieron ayer y dijeron qua había muy poca gente y que
cerraron stängde
el contagio smittan
tapabocas munnskydd
1
SÄNDNINGSDATUM: 2009-05-05
PRODUCENT: INTI CHAVEZ PEREZ
PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI
PROGRAMNR 101056/ra16
fueron a un centro comercial y que casi toda la gente tenia
tapabocas, esas telas con las que se cubren las bocas para evitar
contagiar. Y entonces dijeron que las otras personas los vieron feo
porque ellos no tenían tapabocas.
Laura: Muchas gracias por tus declaraciones Marianne.
__________________________________________________________
Derrota humillante en la Liga
Gonzalo Higuaín del Real Madrid abrió el marcador en el encuentro
contra el Barça. Pero los jugadores del Barcelona marcaron dos
goles en pocos minutos. El partido entre los dos archienemigos ha
terminado com una humillante derrota para el Real Madrid. El
resultado del partido fue 6-2 para el Barcelona que está muy cerca
de ganar la liga.
humillante förnedrande
archienemigo
ärkefiende
__________________________________________________________
Cantante de jazz fascina al público mexicano
Ximena Sariñana cantaba en un club de jazz y ponía sus canciones
en su página Web de Myspace.
Allí la ha encontrado una empresa discográfica que le ofreció un
contrato.
Ha sido su revelación y ha vendido más de 100 000 copias de su
disco llamado “Mediocre”.
Música: Ximena Sariñana - Mediocre
una empresa
discográfica ett
skivbolag
relevación genombrott
Y me creí tan especial
que ingenua, mi torpeza
y me sentí, tan esencial
que ingenua, mí torpeza
me olvidaste, por mi parte
que Mediocre ...
2
SÄNDNINGSDATUM: 2009-05-05
PRODUCENT: INTI CHAVEZ PEREZ
PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI
PROGRAMNR 101056/ra16
__________________________________________________________
Éstas fueron las noticias de esta semana. Puedes encontrar más
programas y ejercicios en nuestra web ur.se/spanska
Adiós y hasta el próximo programa.
3