LA LÍRICA POPULAR TRADICIONAL • Situa en el mapa de la península las diferentes manifestaciones de la lírica popular y escribe el o los siglos a los que pertenecen. CANTIGAS JARCHAS VILLANCICOS CANCIONES • Lee los siguientes textos originales y sus adaptaciones y escribe debajo el tipo de composición de que se trata: Vaise mio corachón de mib. ¡Ya Rab!, ¿si se me tornarad? Tan mal me dóled li-l-habib: enfermo yed, ¿cuánd sanarad? Vase mi corazón de mí. ¡Ay, Dios!, ¿acaso tornará? Tanto me duele por el amado: enfermo está, ¿cuándo sanará? Ondas do mar do Vigo, se vistes meu amigo? E ai Deus, se verrá cedo! Olas del mar de Vigo, ¿habéis visto a mi amigo? ¡Ay, Dios, si vendrá pronto! Ondas do mar levado, se vistes meu amado? E ai Deus, se verrá cedo! Olas del mar alzado, ¿habéis visto a mi amado? ¡Ay, Dios, si vendrá pronto! Se vistes meu amigo, o por que eu sospiro? E ai Deus, se verrá cedo! ¿Visteis a mi amigo, aquel por quien suspiro? ¡Ay, Dios, si vendrá pronto! Se vistes meu amado, por que ei gran cuidado? E ai Deus, se verrá cedo! ¿Visteis a mi amado, por quien tengo gran cuidado? ¡Ay, Dios, si vendrá pronto! • Compara los tres escritos anteriores y contesta: o ¿Qué sabes del autor de cada composición? o ¿Quién habla en cada texto (voz poética)? Busca en los tres textos elementos gramaticales que indiquen 1ª persona. o ¿Cuál es el tema en cada texto? o ¿A qué género literario pertenece cada uno? o En cuanto a la métrica, ¿qué tipo de versos se emplean? o ¿Qué recursos estilísticos observas comunes a las tres composiciones? o ¿Cómo se llama el recurso estilístico basado en la modalidad interrogativa que aparece en las composiciones 1 y 2? • Tras observar los tres textos desde disferentes puntos de vista, recoge en el siguiente cuadro las características comunes que poseen: