Paperas

Hoja informativa
¿Qué son las paperas?
Las paperas es una enfermedad infecciosa aguda (de
corta duración). La causa el virus de las paperas.
¿A quién le da paperas?
A todo aquel que no es inmune ya sea por una infección
de paperas previa o por vacunación le puede dar
paperas.
¿Cuáles son los síntomas de las paperas?
El virus de las paperas causa:
• Fiebre de bajo grado
• Dolor de cabeza
• Pérdida del apetito
• Dolor muscular
• Fatiga (cansancio)
• Hinchazón de las glándulas (el signo mejor conocido
de las paperas es la hinchazón de las glándulas
salivales debajo de la oreja).
No en todos los casos se desarrollan las glándulas
hinchadas características y no todos los casos de
glándulas hinchadas los causa las paperas.
¿Cómo se propagan las paperas?
La enfermedad se propaga de una persona a otra
mediante gotitas en el ambiente, por ejemplo, tosiendo
y estornudando. Las superficies de los artículos también
pueden propagar el virus. Si alguien enfermo toca un
artículo sin lavarse las manos, y luego alguien más toca
la misma superficie, la persona se puede infectar.
¿Son peligrosas las paperas?
En los niños, las paperas son normalmente una
enfermedad leve. Los adultos podrían enfermarse
más gravemente y tener mayores complicaciones. Las
paperas pueden causar:
• Sordera, normalmente permanente, en uno de los
oídos o ambos
• Meningitis {inflamación (hinchazón) de la capa
cerebral y la médula espinal} con dolor de cabeza y
tortícolis
Paperas
• Hinchazón dolorosa de los testículos o los ovarios.
(Podría dar dolor, hinchazón, náusea, vómito y
fiebre, con molestia en el área. La esterilidad es una
complicación rara.)
• Muerte
Se ha encontrado un aumento en los abortos
espontáneos en las mujeres que desarrollaron paperas
durante el primer trimestre del embarazo.
¿Cómo se diagnostican las paperas?
Las paperas se diagnostican con una combinación de
síntomas, signos físicos y confirmación de laboratorio
del virus.
¿Cómo se tratan las paperas?
No hay cura para las paperas. Las personas infectadas
con paperas necesitan terapia de apoyo, como
descanso en cama y líquidos.
¿Se pueden prevenir las paperas?
La vacuna combinada MMR protege contra el
sarampión, las paperas y la rubéola. Se recomienda
una serie de vacunaciones con la vacuna MMR en
momentos específicos para una protección más
completa.
¿Es segura la vacuna antipaperas?
Una vacuna, como cualquier medicina, puede
causar graves problemas. Sin embargo, el riesgo es
extremadamente pequeño. Contraer la enfermedad es
más peligroso que vacunarse.
¿Dónde puedo informarme a fondo?
• Llame a su doctor o enfermera
• Llame a su departamento de salud local
• Llame al Texas Deparment of State Health Services,
Immunization Branch (Departamento Estatal de
Servicios de Salud de Texas, Rama de Vacunación),
al (800) 252-9152
Paperas es una de las enfermedades
que las vacunas previenen.