Know The Signs of a Natural Gas Leak

www.psncenergy.com/gassafety
Know The Signs of
a Natural Gas Leak
Conozca los indicios de un escape de gas natural
mc_PSNC14T6278 10/14
Safe delivery of natural gas to your home or
business continues to be PSNC Energy’s highest
priority. And your support of our safety mission is
significant. Be sure you know the signs of a gas leak
and how to respond.
El suministro seguro de gas natural para su hogar o
comercio continúa siendo la mayor prioridad de
PSNC Energy. Y su apoyo es fundamental para nuestra misión
de seguridad. Asegúrese de conocer los indicios de pérdidas
de gas y cómo reaccionar.
Signs of an indoor gas leak:
• an odor that smells like rotten eggs
• unusual noises coming from your gas equipment
Signos de un escape de gas natural dentro de su casa:
• un olor parecido a huevos podridos
• sonidos raros que provienen de su aparato de gas
Signs of an outdoor gas leak:
• dirt or debris being blown into the air
• persistent bubbles from wet areas on the ground
• vegetation over or near a pipeline appears
discolored or dead
Signos de un escape de gas natural fuera de su casa:
• tierra o polvo que se levanta al aire
• burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas
• Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería
If you smell natural gas or notice any of these
signs, leave the area immediately.
DO NOT attempt to find the leak yourself.
DO NOT turn on or off any electrical switches.
DO NOT use the telephone in your home.
Leave immediately, go to a nearby phone and
call PSNC Energy at 1-877-776-2427 and 911.
We’ll send someone right away to investigate.
Visit psncenergy.com/gassafety for more
information about natural gas safety.
Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa
inmediatamente.
NO intente localizar el escape usted mismo.
NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico.
NO use el teléfono en su casa.
Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano
y llame a PSNC Energy al 1-877-776-2427 y 911. Nosotros
enviaremos inmediatamente a una persona para investigar la
situación.
Para más información acerca de la seguiridad del uso
del gas natural visite psncenergy.com/gassafety.