el sueño de una noche de san juan

EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE SAN JUAN
FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA
Dirección: Ángel de la Cruz y Manolo Gómez.
Guión: Ángel de la Cruz y Beatriz Iso; basado en la obra Sueño de una noche
de verano de William Shakespeare.
Producción: Leonel Ribeiro.
Música: Arturo Kress y Artur Guimaräes.
Duración: 98 minutos.
Año: 1995.
País: España y Portugal.
Género: Animación, fantasía, aventuras.
Doblaje: Gabino Diego (Lisandro), Carmen Machi (Mostaza), Isabel Ordaz
(Frosi), Emma Penella (Faena), Gemma Cuervo (Cleta).
Dirección artística: Alberto Taracido.
Estreno en España: 1 de julio de 2005.
SINOPSIS ARGUMENTAL
Cuentan las leyendas que, un día al año, durante la noche de San Juan, los humanos
pueden acceder al mundo mágico de los duendes y las hadas, un lugar donde
reina la armonía y en el que los sueños se hacen realidad. Elena, una joven inteligente
y poco soñadora, no cree en leyendas. Sin embargo, su padre, el duque Teseo,
está muy enfermo y ella haría cualquier cosa por devolverle la ilusión, incluso iniciar
un viaje en busca de Titania, la reina de las Hadas, en compañía del escéptico
banquero Demetrio y del fantasioso Lisandro, que hacen lo imposible por ganarse
su afecto. Pero el mundo mágico, olvidado por los humanos, ya no es lo que era.
Su rey, Oberón, es un duende juerguista y gordinflón dedicado a la venta al por
mayor de hechizos, siempre secundado por su ayudante Perecho (Puck), un duende
astuto y algo travieso.
EL DIRECTOR
Ángel de la Cruz y Manolo Gómez colaboran desde 1997, codirigiendo El bosque
animado, su primer largometraje. Ángel de la
Cruz se inició como guionista-director en 1995
con Sitcom show, corto vencedor del concurso
25 x 24 convocado por la Televisión de Galicia.
Premios:
• 2001 Dos Premios Goya. Academia de las
Artes y las Ciencias Cinematográficas de
Aula de Cine Alberto Olivar Giménez
España. Mejor Película de Animación y Mejor
Canción Original.
• 2002 Preseleccionada por la Academia
de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood. Oscar al mejor
Largometraje de Animación.
• 2006 Goya a la Mejor Película de Animación.
• Premio Producción Profesional a la Mejor
Ejecución técnica en Producción Cinematográfica.
1
ANTES DE VER LA PELÍCULA
Llega una nueva aventura de los creadores de
El Bosque Animado, El sueño de una noche
de San Juan. Basándose libremente en la
obra de William Shakespeare "El Sueño de
Una Noche de Verano", en esta historia,
donde se nos muestran dos mundos el real y
el de los sueños, que resultan los protagonistas
definitivos. En esta confrontación, encontramos
el nexo de unión entre ambos mundos en la
mágica noche de San Juan. La protagonista
de la historia emprenderá la búsqueda de la
reina de las hadas, para devolverle las ganas
de vivir a su padre enfermo.
"El sueño de una noche de San Juan" es el
último proyecto de Dygra Films, un largometraje
de animación 3D. Fue para todo el equipo de
Dygra Films algo más que una película, porque
para llegar a esos 80 minutos de imágenes
fueron necesarios cuatro años de trabajo en
los que cada día supuso un nuevo reto, ya
fuera técnico, económico o artístico.
Aula de Cine Alberto Olivar Giménez
Queremos saber más de la peli
Voces y personajes
Lisandro (Gabino Diego) Joven inventor que
compensa su torpeza con su innegable talento.
Resulta algo bufón y nunca pierde la sonrisa.
Cae muy simpático a todos los ciudadanos
excepto a la princesa Elena. Comienzan con
muy mal pie, aunque existe cierta química
inexplicable entre ambos.
Mostaza (Carmen Machi) Hada al servicio
de Titania, con gran carácter y un poco
mandona. Mostaza debe su nombre a que su
carácter es como el sabor de la mostaza, fuerte
y con un regusto picante.
Frosi (Isabel Ordaz) Es la bruja "tonta", es un
poco torpe y siempre anda en otra onda. La
pobre siempre acaba llevando todas las culpas.
Faena (Emma Penella) Es la bruja "mandona".
Es la más inteligente y por eso se siente con
pleno derecho a dar órdenes y mangonear a
sus compañeras. Está permanentemente
enfadada por la estupidez de sus compañeras.
2
ACTIVIDADES DESPUÉS DE LA PELÍCULA
1. Donde creéis vosotros que se desarrolla
esta historia tan especial.
Mundo…
Mundo…
2. Hay un montón de personajes en la peli,
vamos a ver si nos acordamos de los
protagonistas. Además también tenemos que
saber decir algunas características de ellos.
Pero no sólo de protagonistas vive la peli,
también hay personajes secundarios muy
importantes, ¿cuáles son?
PERSONAJE
3. Una vez conocidos los protagonistas, ¿a
qué situaciones se enfrentan en la película? Y
¿cómo las resuelven?
Lisandro:
Elena:
Demetrio:
Teseo:
4. Entre los personajes hay muchas relaciones y
sentimientos, vamos a fijarnos en la actividad 2 y
a ver si sabemos cómo se relacionan entre ellos.
CARACTERÍSTICAS
Lisandro
Elena
Oberón
Titania
5. La peli, como ya hemos dicho, está basada
en la obra de William Shakespeare El Sueño
de Una Noche de Verano. ¿Conocéis a este
escritor? ¿Y sabéis alguna obra de teatro que
haya escrito?
Demetrio
Teseo
6. ¿Por qué enferma Teseo? Y ¿qué
enfermedad tiene?
Perecho
Listo, torpe, presumido, bondadoso, simpático, generoso,
compañero, soñador, escéptico, codicioso, gordo.
Aula de Cine Alberto Olivar Giménez
3
13. Las brujas, que son muy feas, han sido
desterradas del Mundo de los Sueños. ¿Quién
las ha desterrado y por qué?, además, ¿cómo
pueden volver al Mundo de los Sueños? Y, ¿a
quién intentan persuadir para que las ayude?
7. Elena, Lisandro y Demetrio emprenden un
viaje fantástico, ¿a dónde van? Y ¿por qué?
8. La búsqueda de Titania es una aventura
apasionante, y deben hacerlo el día del solsticio
de verano, ¿por qué? Además, ¿Elena y
Demetrio creen en el “mundo de las hadas”?
14. ¿Cómo consigue Elena abrir la puerta del
laberinto?
15. Cuando Elena cree que van a encontrar a
Titania, resulta que Oberón no sabe dónde
está, ¿qué ocurre entonces?
El Mundo de los Sueños
9. Hubo un día, hace muchos, muchos años,
en que los hombres y las hadas se juntaban
en el Mundo de los Sueños, por eso cuando
Titania ve entrar a Elena se sorprende mucho.
¿Quién recibe a los humanos en el Mundo de
los Sueños? Y ¿Quién es el rey de esos seres
pequeñitos y quisquillosos?
16. Os habéis fijado en los colores. A ver si
sabemos qué significan.
ANÁLISIS DE LOS CONTENIDOS
10. Cuando llegan a la fuente de los sueños,
¿qué hacen Demetrio, Lisandro y Elena? Y
¿qué ocurre?
11. El rey Oberón, que se ha puesto muy gordo,
fabrica hechizos mágicos, os acordáis del
hechizo que le da a Mostaza. ¿Para qué sirve?
El tema central de la película es el Mundo de
los Sueños, haciendo una reflexión al final en
la que invita a todo el mundo a soñar. Sin
sueños no se puede vivir, aunque el mundo
de las prisas, el dinero y el consumo cada vez
nos lo ponga más difícil.
SELECCIÓN DE FRASES
Oberón le dice a Elena cuando no puede salir
del laberinto:
12. Sólo con la imaginación podrán cruzar el
inmenso lago para buscar a Titania, ¿cómo lo
hacen?, ¿lo consiguen todos con facilidad?
Aula de Cine Alberto Olivar Giménez
“[…] tienes la imaginación de una
sardina, cualquier lugar nos puede
conducir a la salida, pero sólo si tú crees
en ello y yo no puedo ayudarte, como
te niegas a soñar, pues no tengo ningún
poder” […] “sólo cuando te atrevas a
soñar encontrarás la salida.”
4