EUR 63/18/93/s AU 315/93 9 de septiembre de 1993 Distr

EXTERNO (Para distribución general)
EUR 63/18/93/s
AU 315/93
9 de septiembre de 1993
AU/SC
Índice
AI:
Distr:
Detención deliberada y arbitraria de civiles, homicidios deliberados y arbitrarios,
temor de tortura y malos tratos
BOSNIA-HERZEGOVINA: Civiles musulmanes detenidos y prisioneros de guerra en las zonas
de BosniaHerzegovina controladas por los bosnio croatas
==================================================================================
=======================
Amnistía Internacional siente preocupación por la detención de civiles
musulmanes y los malos tratos y las condiciones inhumanas a las que, junto con los
combatientes capturados, han sido sometidos durante su reclusión en los campos de
detención de Bosnia-Herzegovina.
La información más reciente de la que dispone Amnistía Internacional indica
que un amplio número de civiles bosnio musulmanes continúan recluidos por las fuerzas
del HVO (Consejo de Defensa Croata). El lunes 6 de septiembre, delegados del Comité
Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la prensa pudieron, por primera vez, visitar
el centro de detención de Dretelj, antiguo cuartel militar, en el que encontraron
1.428 presos. Sin embargo, según un preso entrevistado por un periodista británico,
un grupo de 125 detenidos habían sido trasladados a un lugar desconocido antes de
la llegada de la misión de la Cruz Roja.
Según informes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,
antes del 20 de agosto aproximadamente unos 15.000 musulmanes permanecían recluidos
en los campos de Grbavica, Dretelj, Stolac, Ljubuški, Gabela, Rodo_ y varios otros
lugares. La mayoría de estas personas eran civiles expulsados de sus domicilios de
Mostar, _apljina, Stolac y los pueblos de la zona.
Según informes, las condiciones son especialmente malas en el campo de Dretelj,
donde parece que antes del 20 de agosto había recluidos unos 2.500 detenidos. Según
testimonio de los testigos oculares, los detenidos estaban tan hacinados que no podían
tumbarse para dormir. También se han recibido informes de que muchos prisioneros de
guerra musulmanes del campo de Rado_ han sido obligados a realizar trabajos forzados
para el HVO en las proximidades del frente de guerra.
En una carta del 7 de septiembre, el presidente croata, Franjo Tudjman, apeló
al dirigente del HVO, Mate Boban, para que traten humanamente a los prisioneros y
para que permitan a los organismos de ayuda visitar los centros de detención.
El 7 de septiembre, el comandante del HVO, general Slobadan Praljak, afirmó
que sus fuerzas ya no tenían recluidos a prisioneros de guerra y que todos los campos
de prisioneros de guerra del HVO habían sido clausurados. Sin embargo, al día siguiente
el CICR pidió acceso urgente a todos los centros de detención de Bosnia, haciendo
referencia a informes dignos de crédito sobre la existencia de otros centros de
detención a los que hasta la fecha los organismos de ayuda no habían tenido acceso.
INFORMACIÓN GENERAL
Parece que más de 1.500 detenidos musulmanes fueron liberados de varios centros
de detención del HVO la semana del 29 de agosto, como por ejemplo, los 350 del campo
de Dretelj el 1 de septiembre. Unos 100 fueron vistos por funcionarios del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas en Jablanica. Los presos liberados denunciaron
que su trato había sido inhumano, especialmente los meses de junio y julio. No habían
recibido prácticamente ni agua ni comida, les habían propinado de forma periódica
y arbitraria palizas ─según informes, cinco murieron─ y las condiciones higiénicas
eran inexistentes. Las condiciones mejoraron al hacerse cargo del campo un nuevo
camandante.
Antes del estallido de la guerra en Bosnia-Herzegovina en marzo de 1992, la
población de Mostar era mixta con aproximadamente el mismo número de croatas y de
musulmanes. Desde mayo de 1993, Mostar ha sido el escenario de constantes hostilidades
entre las fuerzas bosnio croatas y las del gobierno bosnio, que anteriormente habían
mantenido una alianza inestable contra las fuerzas serbias.
El 28 de agosto, Mate Boban, presidente de la Unión Democrática Croata, partido
hermano de su homónimo en Croacia, proclamó la República Croata de Herzeg-Bosna. El
territorio previsto para esta entidad es una zona todavía no definida totalmente
concentrada alrededor de la región de Herzegovina oriental, dominada tradicionalmente
por los croatas.
También se han recibido informes de civiles croatas detenidos por fuerzas del
gobierno bosnio en Bosnia central, así como algunos en Mostar. El CICR ha visto
recientemente 24 centros de detención controlados por el gobierno bosnio, donde
constaba la presencia de un total de 1.250 presos serbios y croatas. Los dirigentes
bosnio croatas afirmaron el 1 de septiembre de 1993 que en Bosnia central había recluidos
4.500 presos croatas.
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea,
en alemán, francés, inglés o en la propia lengua del remitente:
manifestando preocupación por los informes sobre la detención de civiles, así
como sobre los malos tratos y las condiciones inhumanas a las que los civiles musulmanes
y los combatientes capturados han sido sometidos;
subrayando que Amnistía Internacional siente preocupación por las víctimas de
todas las nacionalidades y que ha dirigido llamamientos periódicamente a todas las
partes implicadas en el conflicto de Bosnia-Herzegovina;
instando a que sean liberados todos los civiles detenidos únicamente a causa
de su nacionalidad u origen étnico o que permanezcan recluidos como rehenes;
instando a que las fuerzas croatas de Bosnia-Herzegovina respeten los derechos
humanos fundamentales y la normativa humanitaria internacional, especialmente los
cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y los protocolos adicionales;
instando a que las organizaciones humanitarias internacionales, como la Cruz
Roja Internacional, reciban acceso a todas las zonas donde las fuerzas croatas mantienen
a los detenidos;
insistiendo en que nadie, independientemente de que esté detenido o no, debe
ser objeto de tortura ni de trato o castigo cruel, inhumano o degradante;
manifestando que Amnistía Internacional considera que los abusos cometidos por
una parte no pueden servir para justificar los perpetrados por otra.
LLAMAMIENTOS A:
1. Dirigente del HVO
Mate Boban
Ured Hrvatskog Vije_a Obrane
88340 Grude
Croacia (for Bosnia-Herzegovina)
Fax:
+38 58 366 019
Tratamiento: Dear Mr Boban / Señor Boban
(Les rogamos que tengan en cuenta que, dado que el correo con Bosnia-Herzegovina no
es seguro, quizá sea mejor enviar mensajes por fax cuando sea posible)
2. Presidente de la República de Croacia
His Excellency Dr Franjo Tudjman
Predsjednik Republike Hrvatske
Visoka 22
41000 Zagreb
Croacia
Telegramas: President of Croatia, Zagreb, Croatia
Fax: + 38 41 444 532
Tratamiento: Dear President
(Nota: Aunque el presidente Tudjman no controla oficialmente a las fuerzas bosnio
croatas,
ha reconocido su apoyo al HVO. Ínstenle a que haga todo cuanto esté en su mano para
garantizar que se abordan las preocupaciones citadas anteriormente)
Y a la representación diplomática acreditada de Croacia en el país del remitente.
SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 21 de octubre
de 1993.