Quinual S.A.

ual S.A.
.
El Quinual S.A.
Quinual
Constitución y Objeto Social
Incorporation and Purpose
Se constituye en la ciudad de Lima, por escritura pública, el 13
de abril de 2006 otorgada ante el Notario Público de Lima, Dr.
Mario Gino Benvenuto Murguía, inscrita en la Partida Registral
N° 12003631, del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina
Registral de Lima.
It was incorporated in the City of Lima, on April 13, 2006, under
Public Deed executed before the Notary Public in and for Lima, Dr.
Mario Gino Benvenuto Murguía, registered in Record No. 12003631
of the Corporations Registry of Lima.
La sociedad tiene por objeto la producción, transformación
y comercialización de todo tipo de productos agropecuarios,
agrícolas y agroindustriales, sin reservas ni limitación alguna
y a la prestación de todo tipo de servicios afines a su actividad
comercial.
La oficina principal tiene su sede en la Av. Javier Prado (Oeste)
# 980, distrito de San Isidro, provincia y Región Metropolitana
de Lima.
ual S.A.
Operaciones y Proyectos
El Quinual S.A., nace de la iniciativa del Grupo por contribuir a la
generación de empleo sostenible y al desarrollo socioeconómico
de las comunidades aledañas a nuestras zonas de operación,
mediante la ejecución de proyectos rentables en actividades
agrícolas, ganaderas, piscícolas y artesanales.
The purpose of the company is the production, transformation and
sale of all kinds of farming, agricultural and agroindustrial products,
without reserve or limitation whatsoever and the provision of all
kinds of services related to its commercial activity.
The main office is located at Ave. Javier Prado (Oeste) # 980, District
of San Isidro, Province and Metropolitan Region of Lima.
Operations and Projects
El Quinual S.A. emerged through the initiative of the Group to
contribute with the generation of sustainable employment and
the socioeconomic development of the communities adjacent to
our operation zones, through the execution of profitable projects in
agricultural, livestock, fish-farming and craftwork activities.
87
La empresa comenzó sus operaciones en el mes de agosto, con
el proyecto de cultivo de 15 has. de Páprika en la Comunidad
Campesina de Chuquillanqui, Distrito de Lucma, Provincia
Gran Chimú, Región La Libertad. Lograda la aprobación de la
Asamblea para la suscripción del Convenio de Alianza Estratégica
para la Ejecución de un Proyecto de Desarrollo Sostenible entre
la Comunidad Campesina de Chuquillanqui y El Quinual S.A. y
contratando a mano de obra de la comunidad, se realizaron las
labores de preparación del terreno, se construyó un reservorio
de 1,500 m3 y se instaló el sistema de riego tecnificado en la
zona conocida como Pampas de Suchipe, escogida para ejecutar
el proyecto.
The company started its operations in August, with the 15 hectares
Paprika crop project of the Peasant Community of Chuquillanqui,
District of Lucma, Province of Gran Chimú, Region of La Libertad.
After the approval by the Shareholders’ Meeting, of the agreement
for the Strategic Alliance Convention for the Execution of a
Sustainable Development Project between the Peasant Community
of Chuquillanqui and El Quinual S.A., and hiring community labor,
soil preparation works were carried out, a 1,500 m3 reservoir was
built and a technical irrigation system was installed in the zone
known as Pampas de Suchipe, chosen to execute the project.
Asimismo, en los primeros días del mes de noviembre se dio
inicio al proyecto forestal en terrenos propios de Minera
Sayaatoc, en el sector de Ponogón, distrito de Sayapullo. El
mismo que tiene como meta la instalación de 200 has. por año
y que a la fecha cuenta con 184,840 plantones de eucaliptos
globulus y que generará en promedio 100 puestos de trabajo
en la campaña forestal, hasta Marzo de 2008.
Likewise, during the first days of November, the forestry project was
launched in fields owned by Minera Sayaatoc, in the Ponogón sector,
District of Sayapullo. The project has as a target the installation of
200 hectares per year and to date has 184,840 seedlings of eucaliptus
globulus, which will generate an average of 100 jobs during the
forestry campaign, until March 2008.
Para ambos proyectos, la contratación de mano de obra, se ha
efectuado bajo la ley 27630 “Régimen Especial de Contratación
Laboral Agraria”.
For both projects, the hiring of labor has been conducted under Law
27630, “Special Regime for Agrarian Labor Contracting”.
Como parte de las actividades desarrolladas en el ámbito de
intervención de Minera Sinaycocha, El Quinual inició el acopio
de aguaymanto en Mariscal Castilla. Las compras realizadas
ascendieron a 100 kg. semanales de dicha fruta, en los meses de
junio y julio. Dados los resultados mencionados, los agricultores
88
As part of the activities conducted within the area of influence
of Minera Sinaycocha, El Quinual initiated the gathering of
aguaymanto (golden berry) in Mariscal Castilla. Purchases reached
100 kg/week of said fruit, during June and July. On account of the
mentioned results, the farmers entered into an agreement whereby
El Quinual S.A.
suscribieron un convenio en el que se comprometen a aumentar
el área sembrada de 1 a 5 hectáreas en el 2008 y a vender la
totalidad del producto a El Quinual. Por su parte, El Quinual se
comprometió a brindar asesoría a través de visitas de campo
y también a proporcionarles el fertilizante necesario para
optimizar el rendimiento del cultivo.
Asimismo, se debe mencionar que se esta trabajando campos
experimentales en terrenos pertenecientes a la comunidad de
Canchapalca y en sus anexos Misme y Chuicón. Los cultivos
corresponden a pastos mejorados y maca.
En el ámbito de la Región Pasco, se suscribió un convenio con
la Cooperativa Agraria de Trabajadores Pucayacu Ltda. N° 004
– Yanacancha. El mismo tiene como objeto la mejora genética
de la alpaca del hato de la Cooperativa de Pucayacu. A través
del mismo, El Quinual hizo entrega de un modulo de 24 alpacas
y se comprometió a brindar asistencia veterinaria mensual,
mientras que la Cooperativa de Pucayacu se compromete a
esquilar toda la fibra de todas sus alpacas y venderla en su
totalidad a El Quinual.
they undertake to increase the cultivated area from 1 to 5 hectares
during 2008 and to sell the totality of the product to El Quinual. In
turn, El Quinual agreed to provide advise through field visits and
the necessary fertilizer to optimize the crop yield.
In addition, it is worth mentioning that experimental fields are
being worked on in lands of the Canchapalca community and its
annexes Misme and Chuicón. The crops correspond to improved
grasses and maca.
In the Region of Pasco, an agreement was entered into with the
Cooperativa Agraria de Trabajadores de Pucayacu Ltda. N° 004 –
Yanacancha. Its purpose is the genetic improvement of the alpaca
of the Cooperativa de Pucayacu herd. By this agreement, El Quinual
delivered a module of 24 alpacas and shall provide monthly
veterinary care, while the Cooperativa de Pucayacu shall shear all
the fiber of all their alpacas and sell it to El Quinual.
89
TRAYECT
TRAYECTORIA PROFESIONAL RESUMIDA DEL DIRECTORIO Y LA GERENCIA,
SEGÚN LA INFORMACION FACILITADA POR CADA INTERESADO
SUMMARY OF THE PROFESSIONAL CAREER OF THE BOARD AND MANAGEMENTS,
ACCORDING TO THE INFORMATION PROVIDED BY EACH INTERESTED PARTY
CARLOS GUILLÉN SANZ, Presidente del Directorio.
CARLOS GUILLÉN SANZ, Chairman of the Board.
Ingeniero Superior Aeronáutico por la Universidad Politécnica de
Madrid. Master en Administración y Dirección de Empresas por
el Instituto de Empresa. Presidente del Directorio de Compañía
Minera Atacocha del 2003 al 2007, ha sido director delegado y
director de esta Compañía, de 1997 al 2001 en el primer cargo
y del 2001 al 2003 en el segundo. Presidente de Finaminer S.A.,
de la Asociación Benéfica Compañía Minera Atacocha y de la
Asociación Civil Atacocha.
Aeronautical Engineer by the Polytechnic University of Madrid, with
a Master’s Degree in Business Administration and Management
by the Instituto de Empresa. Chairman of the Board of Compañía
Minera Atacocha from 2003 to 2007. He has performed as managing
director and director of this Company, from 1997 to 2001 in the
former position and from 2001 to 2003 in the latter position.
President of Finaminer S.A., of Compañía Minera Atacocha Charity
Association and the Atacocha Civil Association.
JAIME BUSTAMANTE ROMERO, Vice-Presidente del Directorio
JAIME BUSTAMANTE ROMERO, Vice Chairman of the Board.
Abogado. Post Grado New York University School of Law.
Especialidad en Derecho Aeronáutico, Bancario, Empresarial,
Seguros, Minería y Petróleo, y en Inversión Extranjera. Miembro
de International Bar Association.
Attorney-at-Law. Graduate studies at New York University School of
Law. Specialized in Aeronautical Law, Banking Law, Corporate Law,
Insurance, Mining and Oil, and Foreign Investment. Member of the
International Bar Association.
MIGUEL DE ORBEGOSO TUDELA, Director
MIGUEL DE ORBEGOSO TUDELA, Director
Ingeniero de Minas por la Universidad Nacional de Ingeniería.
Ex Presidente de Sociedad Nacional de Minería y miembro
del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú. Ha sido Director
Gerente y Presidente de Compañía Minera Algamarca S.A.;
Director del Banco Wiese Ltdo.; y Director de Compañía de
Seguros Rímac Internacional.
Mining Engineer by the Universidad Nacional de Ingeniería.
Former President of the National Society of Mining and member
of the Peruvian Institute of Mining Engineers. He has performed as
Managing Director and President of Compañía Minera Algamarca
S.A.; Director of Banco Wiese Ltdo.; and Director of Compañía de
Seguros Rímac Internacional.
JOSÉ PICASSO SALINAS, Director
JOSE PICASSO SALINAS, Director
Empresario. Vicepresidente del Directorio de Volcan Compañía
Minera S.A.A. y Reactivos Nacionales S.A., Director de Empresa
Minera Chungar S.A., Compañía Minera Poderosa S.A. y de
Bodegas Vista Alegre S.A.
Entrepreneur. Vice Chairman of the Board of Volcan Compañía
Minera S.A.A. and of Reactivos Nacionales S.A., Director of Empresa
Minera Chungar S.A,, Compañía Minera Poderosa S.A and Bodegas
Vista Alegre S.A.
MANUEL GALUP FERNÁNDEZ CONCHA, Director
MANUEL GALUP FERNÁNDEZ CONCHA, Director
Ingeniero de Minas por Montana School of Mines. Estudios
de Post Grado en Minería y Administración. Presidente del
Directorio de Reactivos Nacionales S.A. (RENASA). Director de:
Compañía Minera San Ignacio de Morococha S.A. (SIMSA) y Minera
Sinaycocha S.A.C. Ha sido: Gerente de Compañía Minera Raura S.A.
y Compañía Minera Atacocha S.A.A.; Presidente del Instituto de
Ingenieros de Minas del Perú; Director de la Sociedad Nacional de
Minería y Petróleo, Compañía Minera Huarón S.A. y EXSA S.A.
Mining Engineer by the Montana School of Mines. Graduate studies
in Mining and Administration. Chairman of the Board of Reactivos
Nacionales S.A. (RENASA). Director of: Compañía Minera San Ignacio
de Morococha S.A. (SIMSA) and Minera Sinaycocha S.A.C. He has held
the following positions: Manager of Compañía Minera Raura S.A.
and Compañía Minera Atacocha S.A.A.; President of the Peruvian
Institute of Mining Engineers; Director of the National Society of
Mining and Oil, Compañía Minera Huarón S.A. and EXSA S.A.
90
TORIA PR
MANUEL MONTORI ALFARO, Director
Abogado por la Universidad Católica del Perú y homologado
en España ante el Ministerio de Educación y Ciencia de Madrid;
diplomado por el Programa de Desarrollo de Ejecutivos de
ESAN; diplomado por el Programa Internacional de Calidad de la
Escuela de Graduados en Alta Dirección de México. Actualmente
se desempeña como Presidente del Directorio de Empresa
Energética de Chaprín S.A. y de Quitaracsa S.A. Empresa de
Generación Eléctrica; Director de la Asociación Benéfica Compañía
Minera Atacocha, de Finaminer S.A. y de Compañía Minera
Sayapullo S.A.; Presidente de Industrias Omicrón S.A. y de Euro
Paracas S.A. de España. Es miembro del Consejo del Patronato del
Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos y del Patronato de la Sociedad Filarmonía; Tesorero y
Canciller a.i. de la Asociación Peruana de Caballeros de la Soberana
Orden de Malta y es miembro del G-50, Washington D.C.. Ha
sido: Presidente de Compañía Minera Milpo S.A. y de Indeco S.A.;
Director de Compañía de Seguros Atlas y de Generali Compañía
de Seguros; Aceros Arequipa S.A.; Explosivos S.A.; Cobre Continuo
S.A.; y de Inversiones de Cobre S.A. Ha sido miembro del Consejo
Directivo de la Sociedad Nacional de Pesquería; de la Sociedad
Nacional de Minería; y del Consejo Nacional de Trabajo del Perú.
MANUEL MONTORI ALFARO, Director
CARLOS MONTORI ALFARO, Director
Ingeniero de Minas por la Universidad Nacional de Ingeniería;
Master de Administración por la Universidad de Harvard.
Actualmente se desempeña como Director Gerente General de
Compañía Minera Sayapullo S.A.; Ex Presidente de la Sociedad
Nacional de Minería y Petróleo. Fue: Director Gerente General
de Sindicato Minero Pacococha S.A.; Director de Minas de Cobre
Chapi S.A.; Director de Compañía Minera Milpo S.A.A. y otras.
CARLOS MONTORI ALFARO, Director
FRANCISCO JOSÉ GALLO LÓPEZ, Director
Ingeniero de Minas por Colorado School of Mines, USA. Maestría
en Administración de Empresas en ESAN.
FRANCISCO JOSÉ GALLO LÓPEZ, Director
JOSÉ DE BERNARDIS CUGLIEVAN, Gerente General desde
diciembre de 2007, Vicepresidente y Director Ejecutivo de
Compañía Minera Poderosa S.A. desde 2005, Ingeniero Industrial
egresado de la Universidad Nacional de Ingeniería, postgraduado
de la Escuela de Administración de Negocios para Graduados
JOSÉ DE BERNARDIS CUGLIEVAN, General Manager since
December 2007, Vice President and Executive Director of Compañía
Minera Poderosa S.A. since 2005. Industrial Engineer graduated
from Universidad Nacional de Ingeniería, with an MBA degree from
the Graduate School of Business Administration (ESAN) and from
Attorney-at-law by the Pontificia Universidad Católica del Perú,
homologated in Spain before the Ministry of Education and Science of
Madrid; certified by the Development Program for Executives of ESAN;
certified by the International Program of Quality of the School for
Graduate Studies in Advanced Management of México. Currently, he
performs as Chairman of the Board of Empresa Energética de Chaprín
S.A.; President of Quitaracsa S.A. Empresa de Energía Eléctrica; Director
of Compañía Minera Atacocha Charity Association, Finaminer S.A.
and Compañía Minera Sayapullo S.A.; President of Industrias Omicrón
S.A. and Euro Paracas S.A. of Spain. He is a member of the Council of
the Natural History Museum of Universidad Nacional Mayor de San
Marcos and of the Council of Sociedad Filarmonía; Chancellor of
Asociación Peruana de Caballeros de la Soberana Orden de Malta
and he is a member of G-50, Washington D.C.. He has performed as:
President of Compañía Minera Milpo S.A. and Indeco S.A.; Director
of Compañía de Seguros Atlas and Generali Compañía de Seguros;
Aceros Arequipa S.A.; Explosivos S.A.; Cobre Continuo S.A.; and
Inversiones de Cobre S.A. He has been a member of the Advisory
Board of the National Fisheries Association; of the National Society
of Mining; and of the National Labor Council of Peru.
Mining Engineer by the Universidad Nacional de Ingeniería; MBA
by Harvard University. He currently performs as General Managing
Director of Compañía Minera Sayapullo S.A.; Former President of
the National Society of Mining and Oil. He performed as: General
Managing Director of Sindicato Minero Pacococha S.A.; Director
of Minas de Cobre Chapi S.A.; Director of Compañía Minera Milpo
S.A.A. and others.
Mining Engineer graduated from Colorado School of Mines, USA.
MBA pursued at ESAN.
91
TRAYECT
TRAYECTORIA PROFESIONAL RESUMIDA DEL DIRECTORIO Y LA GERENCIA,
SEGÚN LA INFORMACION FACILITADA POR CADA INTERESADO
SUMMARY OF THE PROFESSIONAL CAREER OF THE BOARD AND MANAGEMENTS,
ACCORDING TO THE INFORMATION PROVIDED BY EACH INTERESTED PARTY
ESAN como Master en Administración de Empresas y como
MBA en Texas University. Director de diversas empresas, tiene
una larga trayectoria ocupando cargos directivos y gerenciales
de importantes corporaciones como Banco Comercial del
Perú, Cervecería Backus & Johnston, Compañía Nacional de
Cerveza S.A. y Quimpac S.A., Volcan Compañía Minera S.A.A. y
de sus subsidiarias Empresa Minera Paragsha S.A.C., Empresa
Administradora Chungar S.A.C. y Empresa Explotadora Vinchos
Ltda. S.A.C. Actualmente, es también director de Compañía
Minera San Ignacio de Morococha S.A.
Texas University. Director of different companies, he has a long
career as officer and manager of important corporations such as
Banco Comercial del Perú, Cervecería Backus & Johnston, Compañía
Nacional de Cerveza S.A. and Quimpac S.A., Volcan Compañía
Minera S.A.A. and its subsidiaries Empresa Minera Paragsha S.A.C.,
Empresa Administradora Chungar S.A.C. and Empresa Explotadora
Vinchos Ltda. S.A.C. Currently, he is also Director of Compañía
Minera San Ignacio de Morococha S. A.
JUAN JOSÉ HERRERA TÁVARA, Ingeniero de Minas por la
Universidad Nacional de Ingeniería, cuenta con una Maestría
en Ciencias de Ingeniería de Minas, por la Universidad de
Queen’s en Canadá. Participó de un Programa de Entrenamiento
para Graduados en la Compañía Goldfieds de Sudáfrica. Fue
Superintendente General en Perubar; Superintendente de Mina
en Compañía Minera del Sur (Bolivia); y Asistente de la Gerencia
de Operaciones en la Corporación Minera Nor Perú. Egresado del
Programa de Alta Dirección de la Universidad de Piura en octubre
de 2002. Ha sido Gerente General de las compañías Perubar
S.A., Yauliyacu S.A. e Iscaycruz S.A. y Compañía Minera Atacocha
S.A.A.; Gerente General Adjunto de Compañía Minera Atacocha
S.A.A. desde diciembre del 2007. Es director de Compañía Minera
San Ignacio de Morococha desde el 2006 y Director Alterno de
Compañía Minera Poderosa desde el 2007.
JUAN JOSÉ HERRERA TÁVARA, Mining Engineer graduated from
the Universidad Nacional de Ingeniería. He pursued a Master’s
Degree in Mining Engineering Sciences at Queen’s University in
Canada. He took part in a Training Program for Graduate Students
in the company Goldfieds located in South Africa. He performed
as General Superintendent in Perubar; Mine Superintendent in
Compañía Minera del Sur (Bolivia); and Assistant to the Operations
Management at Corporación Minera Nor Perú. Graduated from the
Advanced Management Program (PAD) at Universidad de Piura
in October 2002. He has performed as General Manager of the
following companies: Perubar S.A., Yauliyacu S.A. and Iscaycruz S.A.
and Compañía Minera Atacocha S.A.A., Deputy General Manager
of Compañía Minera Atacocha S.A.A. since December 2007. He is
director of Compañía Minera San Ignacio de Morococha since 2006
and Alternate Director of Compañía Minera Poderosa since 2007.
SERGIO GUILLERMO ESCALANTE RUIZ, Sub Gerente General
Corporativo desde febrero de 2007. Anteriormente, se
desempeñó como Gerente de Finanzas y Contabilidad desde el
primero de octubre del 2003. Es Director Alterno de Compañía
Minera Poderosa S.A. desde febrero del 2007. Administrador de
Empresas por la Universidad del Pacífico. Cuenta con una Maestría
en Administración de Empresas y especialización en Sistemas
de Información por la Escuela Superior de Administración de
Negocios para Graduados - ESAN; y con una Maestría en Finanzas
por la Escuela de Post Grado de la Universidad del Pacífico. Ha
sido Gerente de Administración y Finanzas en Trabajos Marítimos
S.A.; Gerente General de Perutrans S.A. y Gerente de Finanzas y
Planeamiento de LP Holding S.A. y Los Portales S.A.
SERGIO GUILLERMO ESCALANTE RUIZ, Deputy Corporate General
Manager since February 2007. Formerly he performed as Finance
and Accounting Manager since October 1, 2003. He is Alternate
Director of Compañía Minera Poderosa S.A. since February 2007.
Business Administrator graduated from Universidad del Pacífico.
He pursued a Master’s Degree in Business Administration and
specialization in Information Systems at the Graduate School of
Business Administration - ESAN; and a Master’s Degree in Finance
at the School for Graduate Studies of Universidad del Pacífico. He
has performed as Administration and Finance Manager of Trabajos
Marítimos S.A.; General Manager of Perutrans S.A. and Finance and
Planning Manager of LP Holding S.A. and Los Portales S.A.
92
TORIA PR
ERNESTO ZELAYA PFLUCKER, Sub Gerente General de
Operaciones desde agosto de 2007. Ingeniero de Minas
graduado de la Universidad Nacional de Ingeniería, egresado
del Programa de Alta Dirección de la Universidad de Piura
en 1997. Ha sido Gerente Central de Operaciones de Volcan
Compañía Minera S.A.A., Gerente Corporativo de Operaciones
de Cía. Minera Milpo S.A.A., Gerente General de Minera Rayrock
Ltda. (Mina Ivan – Chile), Superintendente Mina El Mochito de
Breakwater Resources (Honduras C.A.)
ERNESTO ZELAYA PFLUCKER, Deputy General Manager of Operations
since August 2007. Mining Engineer by the National University of
Engineering, graduated from the Advanced Management Program
of the Universidad de Piura in 1997. He has performed as Central
Operations Manager of Volcan Compañía Minera S.A.A., Corporate
Operations Manager of Cía. Minera Milpo S.A.A., General Manager
of Minera Rayrock Ltda. (Mina Ivan – Chile), Superintendent Mina El
Mochito of Breakwater Resources (Honduras C.A.).
ENRIQUE SILGADO CONSIGLIERI, Gerente Corporativo de
Logística desde mayo de 2007. Bachiller en Ingeniería Industrial,
egresado del Programa de Alta Dirección de la Universidad de
Piura en 2005, diplomado en Finanzas por la Universidad de
Texas. Ha sido Gerente Central de Equipos y Logística de Graña y
Montero S.A., Director-Gerente de Aduanera Tritón S.A., Director
Gerente de ESCO S.A.
ENRIQUE SILGADO CONSIGLIERI, Corporate Logistics Manager
since May 2007. Bachelor Degree in Industrial Engineering,
graduated from the Advanced Management Program of the
Universidad de Piura in 2005, certified in Finance by the Texas
University. He performed as Central Manager of Equipment and
Logistics of Graña y Montero S.A., Managing Director of Aduanera
Tritón S.A., Managing Director of ESCO S.A.
JUAN ALBERTO FRANCO REGJO, Gerente Corporativo de Finanzas
y Contabilidad desde Junio del 2007. Economista de la Pontificia
Universidad Católica del Perú y MBA de Cornell University en Nueva
York. Ha sido Vice Presidente para JPMorgan en el equipo de Banca
de Inversión para América Latina estando basado en Nueva York.
Durante el periodo 2002 – 2007 ejecutó numerosas transacciones
de mercado de capitales y fusiones & adquisiciones para JPMorgan
principalmente en los sectores energía y minería.Anteriormente fue
Gerente de Finanzas Corporativas de Peruval Corp.
JUAN ALBERTO FRANCO REGJO, Corporate Finance and
Accounting Manager since June 2007. Economist by the Pontificia
Universidad Católica del Perú and MBA by Cornell University in New
York. He has performed as Vice President of JPMorgan in the team of
Investment Bank for Latin America, based in New York. During the
period 2002 – 2007 he executed several transactions in the capital
markets and mergers and acquisitions for JPMorgan, mainly within
the energy and mining sectors. Before he performed as Corporate
Finance Manager of Peruval Corp.
FERNANDO FERREYROS RIECKHOFF, Gerente Corporativo de
Recursos Humanos y Administración desde febrero de 2007.
Ingeniero Electrónico por la Universidad Ricardo Palma; estudios
de Especialización en Sistemas de Información en la Universidad
Católica y Diplomado en Administración Estratégica de Recursos
Humanos en el Tecnológico de Monterrey. Ha sido Gerente de
Recursos Humanos, Logística y Tecnología Informática en 3M Perú
S.A. y Gerente de Recursos Humanos en Lima Airport Partners.
FERNANDO FERREYROS RIECKHOFF, Corporate HR and
Administrative Manager since February 2007. Electronic Engineer
graduated from Universidad Ricardo Palma; specialization studies
in Information Systems in the Universidad Católica and Diploma
in Strategic Administration of Human Resources at Tecnológico
de Monterrey. He has performed as Manager of Human Resources,
Logistics and Information Technology in 3M Perú S.A. and Human
Resources Manager in Lima Airport Partners.
RAUL PASTOR ROZAS, Contralor desde Agosto 2007, Ingeniero
de Minas graduado de la Pontificia Universidad Católica del
Perú, Maestría en Ciencias por la Universidad de Gales del Reino
Unido en 1996, cursos de Doctorado en la Escuela de Minas de
Madrid- España. Ha sido Gerente de Mejora Continua y Manejo
RAUL PASTOR ROZAS, Comptroller since August 2007. Mining
Engineer graduated from the Pontificia Universidad Católica
del Perú, Master of Science by the Wales University of the United
Kingdom in 1996, PhD courses at the Mining School of Madrid -
93
TRAYECT
TRAYECTORIA PROFESIONAL RESUMIDA DEL DIRECTORIO Y LA GERENCIA,
SEGÚN LA INFORMACION FACILITADA POR CADA INTERESADO
SUMMARY OF THE PROFESSIONAL CAREER OF THE BOARD AND MANAGEMENTS,
ACCORDING TO THE INFORMATION PROVIDED BY EACH INTERESTED PARTY
de Cambio, Superintendente de Capacitación, Jefe General de
Operaciones y de Seguridad en Minera Yanacocha SRL, Consultor
para BHP Minerals.
JUAN PEDRO VAN HASSELT, Gerente Corporativo de Asuntos
Legales desde octubre de 2007. Abogado. Master of Laws de
The George Washington University School of Law. Especialidad
en Derecho Empresarial, Competencia, Propiedad Intelectual,
Aeronáutico, Minería y Medio Ambiente. Miembro de The District
of Columbia Bar Association.
WILLIAM CORONADO FALCON, Gerente Corporativo de
Tecnología de la Información desde febrero de 2007. Ingeniero
de Minas por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
cuenta con una Maestría en Administración de Empresas, por la
Pontifica Universidad Católica del Perú. Ha sido Gerente Técnico
y de Sistemas de Compañía Minera San Martin S.A.; Asimismo,
fue Coordinador Corporativo de Sistemas del Grupo Arias.
OSCAR FRIAS MARTINELLI, Bachiller en Ingeniería por la
Pontificia Universidad Católica del Perú. Cuenta con una
Maestría en Administración de Empresas por Escuela Superior
de Administración de Negocios para Graduados - ESAN; y es
Ph.D. Candidate en Economía de Minerales por la Penn State
University EE.UU. Ha sido Gerente de T-Matrix S.A.C.
Spain. He has performed as Manager of Continuous Improvement
and Change Management, Superintendent of Training, General
Chief of Operations and Safety in Minera Yanacocha SRL, Advisor
for BHP Minerals.
JUAN PEDRO VAN HASSELT, Corporate Manager of Legal Affairs
since October 2007. Attorney-at-Law. Master of Laws by The George
Washington University School of Law. Specialized in Corporate Law,
Competition, Intellectual Property, Aeronautical Law, Mining and
Environment. Member of The District of Columbia Bar Association.
WILLIAM CORONADO FALCON, Corporate Information Technology
Manager since February 2007. Mining Engineer by the Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, pursued a Master’s Degree in
Business Administration at the Pontificia Universidad Católica
del Perú. He has performed as Technical and Systems Manager of
Compañía Minera San Martín S.A. In addition he was Corporate
Systems Coordinator for the Arias Group.
OSCAR FRIAS MARTINELLI, Bachelor in Engineering from the
Pontificia Universidad Católica del Perú. He pursued a Master’s
Degree of Business Administration at the Graduate School of
Business Administration - ESAN; and he is a Ph.D. Candidate in
Economy of Minerals at Penn State University, USA. He has been
Manager of T-Matrix S.A.C.
LUIS OLMOS MOGROVEJO, Licenciado en Economía por la
Universidad del Pacífico, con especialización en Economía de la
Empresa. Ha sido Sub-Gerente Adjunto del Citibank, Director de
Negocios del Exprinter International Bank, Sub-Gerente Adjunto
en Wiese Sudameris S.A.B. y Jefe de Renta Fija y Variable en
Sudameris Perú S.A.B.
LUIS OLMOS MOGROVEJO, Professional Degree in Economics at
Universidad del Pacífico, with specialization in Business Economics.
He has performed as Deputy Manager of Citibank, Business Director
of Exprinter International Bank, Deputy Manager in Wiese Sudameris
S.A.B. and Head of Bonds and Equity in Sudameris Perú S.A.B.
ENRIQUE CARRILLO ULLOA, Bachiller en Ingeniería Industrial
por la Universidad de Lima. Cuenta con una Maestría en
Administración de Empresas por Escuela Superior de
Administración de Negocios para Graduados - ESAN; y es Ph.D.
in Business Administration por la Chelsea University. Ha sido
Consultor Senior de Informes y Soluciones S.A.C.
ENRIQUE CARRILLO ULLOA, Bachelor in Industrial Engineering,
graduated from the Universidad de Lima. He pursued a Master’s
Degree of Business Administration at the Graduate School of
Business Administration - ESAN; and he holds a Ph.D. in Business
Administration from Chelsea University. He has been Senior Advisor
of Informes y Soluciones S.A.C.
94
TORIA PR
RICARDO CONTRERAS LIZA, Ingeniero de Minas de la
Universidad Nacional de Ingeniería. Ha desempeñado cargos
de Gerente de Operaciones en Glamis Gold de USA Proyecto
Marlin (Guatemala), Hecla Mining Corp de USA, Mina la Camorra
(Venezuela), Consorcio Minero Horizonte, Minera Proaño
(Proyecto BIOX Gold Tamboraque), Aurífera Real Aventura,
Explormin SRL (Compañía Minera Poderosa). Ha sido Gerente
de Proyecto en Minera Lizandro Proaño (Repadre Capital Corp
), Minera IRL en Proyecto Corihuarmi (Inglaterra), Gerente
de Ingeniería para Morrison Knudsen Corp en sus proyectos
mineros de Perú, Gerente de Construcción y Minería nombrado
por Morrison Knudsen Corp para el Proyecto Sipan Grupo
Hoschild, Gerente General en la contratista minera Antares
Ejecutores Mineros Proyecto Pierina Minera Barrick y Proyecto
de Heap Leaching Cushuro (Minera Marcabal). Asimismo, ha sido
Coordinador de Exploraciones Auríferas para Crown Resources
Denver Colorado. Becado en 1981 por Atlas Copco Peruana y
el Instituto.de Ingenieros de Minas del Perú para Europa en
diferentes instituciones y empresas mineras (Boliden, Atlas
Copco Suiza, LKAB Suiza, National Coal Board - Inglaterra y Rio
Tinto Zinc - España.)
RICARDO CONTRERAS LIZA, Mining Engineer by the Universidad
Nacional de Ingeniería. He has performed as Operations Manager
of Glamis Gold for USA Marlin Project (Guatemala) Hecla Mining
Corp of USA, Mina La Camorra (Venezuela) Consorcio Minero
Horizonte, Minera Proaño (Proyecto BIOX Gold Tamboraque)
Aurífera Real Aventura, Explormin SRL (Compañía Minera Poderosa).
He has performed as Project Manager in Minera Lizandro Proaño
(Repadre Capital Corp) Minera IRL for Corihuarmi Project (England),
Engineering Manager in Morrison Knudsen Corp for its mining
projects in Peru; Construction and Mining Manager designated
by Morrison Knudsen Corp for the Sipan Project Hoschild Group,
General Manager for the mining contractor Antares Ejecutores
Mineros Proyecto Pierina Minera Barrick and Heap Leaching
Cushuro Project (Minera Marcabal). In addition, he has been
Coordinator of Auriferous Explorations for Crown Resources Denver
Colorado. Awarded with a scholarship in 1981 by Atlas Copco
Peruana and the Institute of Mining Engineers of Peru for Europe in
different mining institutions and companies (Boliden, Atlas Copco
Suiza, LKAB Suiza, National Coal Board – England and Rio Tinto
Zinc - Spain.)
MAX PEÑA WOOLCOT, Ingeniero de Minas por la Pontificia
Universidad Católica del Perú, cuenta con estudios de Post grado
en Técnicas Especiales de Voladura y Explosivos por la Oficina
de Cooperación Técnica Alemana en España. Fue Ingeniero
Contraparte Peruana en diferentes Proyectos para innovar
Nuevas Técnicas de Voladura en minería subterránea y a Cielo
Abierto en Perú y España (Barcelona). Ha sido Asesor Especial en
Técnicas de Voladura de diferentes empresas mineras peruanas y
Jefe del Departamento de Exploraciones y Desarrollos de Volcan
Cía. Minera S.A.A. – Unidad Yauli.
MAX PEÑA WOOLCOT, Mining Engineer graduated from the
Pontificia Universidad Católica del Perú, he pursued graduate
studies in Special Blasting Techniques and Explosives at the
German Technical Cooperation Office in Spain. He was the Peruvian
Engineer in different Projects to innovate New Blasting Techniques in
underground and open pit mining in Peru and Spain (Barcelona). He
has been Special Advisor in Blasting Techniques at different Peruvian
mining companies and Head of the Explorations and Developments
Department of Volcan Cia. Minera S.A.A. – Yauli Unit.
* Información facilitada por cada interesado.
* Information furnished by each interested party.
95
Cumplim
Compliance with the Principles of G
Complian
Cumplimiento de los Principios del Buen Gobierno Corporativo
96
Cum
miento d
Good Corporate Governance
Cumplimiento de los Principios del Buen Gobierno Corporativo
Compliance with the Principles of Good Corporate Governance
mpl
nce with
Incorporamos información sobre el cumplimiento de los Principios del Buen Gobierno
Corporativo en cumplimiento de la Resolución de Gerencia General N°096-2003-EF/94.11
de CONASEV, y su modificación a través de la Resolución Gerencia General Nº 140-2005EF/94.11, de fecha 28 de diciembre del 2005:
We incorporate the information regarding compliance with the Principles of Good Corporate
Governance according to CONASEV General Management Resolution 096-2003-EF/94.11, and
its modification through General Management Resolution 140-2005-EF/94.11, dated December
28, 2005.
97