EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS

EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS. RELACIONES ENTRE
SIGNIFICADOS
0. INTRODUCCCIÓN
0.1. Definición de Semántica: disciplina lingüística cuyo objeto de estudio es el significado de los términos. Se trata,
por tanto, de una teoría del significado y de los fenómenos relacionados en las lenguas naturales. Se concibe
como una teoría formal, explícita, de las propiedades significativas de las expresiones, frases, oraciones y textos
de las lenguas naturales.
0.2.
Problema principal: la particularidad de los datos que maneja la Semántica. El significado es el elemento
lingüístico más indirectamente relacionado con las propiedades físicas. Nos adentramos en el campo de la
intuiciones, en el ámbito de la inseguridad y menor certeza.
1. RELACIONES ENTRE SIGNIFICADOS
1.0. CAMPO SEMÁNTICO. Es un conjunto de palabras o elementos significantes con significados
relacionados, debido a que comparten un núcleo de significación o rasgo semántico (sema) común y se
diferencian por otra serie de rasgos semánticos distinguidores.
palabra
sema compartido
pared
tapia
muro
pretil
cerca
verja
muralla
[+obstáculo][+vertical]
[+obstáculo][+vertical]
[+obstáculo][+vertical]
[+obstáculo][+vertical]
[+obstáculo][+vertical]
[+obstáculo][+vertical]
[+obstáculo][+vertical]
semas distinguidores
[+alto]
[+alto][+piedra][+delgado]
[+alto][+piedra][+grueso]
[-alto][+piedra]
[-alto][+rústico]
[+metálico]
[+defensivo]
1 .1 .
INCOMPATIBILIDAD. Relación entre significados por la que un término supone la exclusión
del otro, esto es, una unidad léxica contiene, al menos, un rasgo que se contrapone a otro rasgo de otra
unidad. Antonimia o antónimos es el término general que se usa para referirnos a palabras que tienen
un significado opuesto o contrario. Deben pertenecer, al igual que los sinónimos, a la misma categoría
gramatical.
1.1.1.
TIPOLOGÍA
1. PRIVATIVOS o COMPLEMENTARIOS: relaciones de incompatibilidad entre dos lexemas:
presencia/ausencia rasgo. Ejs: Vivo/muerto; hablar/callar.
X => no Y, no X => Y. Ej: Vivo implica no muerto, no vivo implica muerto.
2. GRADUALES: conjunto de elementos, mutuamente excluyentes y graduales. Ocupan distintos
puntos a lo largo escala. Existen términos intermedios, no polares. Ej: Frío/caliente (helado-frío-frescotibio-templado-caliente-ardiente).
X => no Y, pero no X no => Y. Ej: Alto implica no bajo, pero no alto no implica bajo.
3. INVERSIÓN O RECÍPROCOS: relaciones de reciprocidad. Dos unidades léxicas relacionadas
desde dos direcciones contrapuestas. Ej.: padre/hijo.
.Si A es “hijo” de B; B es “padre” de A.
Si A es “padre” de B; B es “hijo” de A.
1.2. INCLUSIÓN: El significado de una unidad queda incluido en el significado de otra, de modo
conceptual o material.
1
1.
HIPONIMIA: relación entre un lexema más específico y otro más general, superodinado.
Todos los semas del hiperónimo están incluidos en el hipónimo. Ej: tulipán, rosa, orquídea - flor.
El elemento más específico recibe el término de hipónimo (ej. tulipán), y el elemento
más general, el de hiperónimo (ej. flor). A la relación que se establece entre los diferentes
hipónimos de un mismo hiperónimo la denominamos cohiponimia (ej. rosa y tulipán) .
2.
MERONIMIA: es una relación no-simétrica entre los significados de dos palabras. Se
denomina merónimo a la palabra cuyo significado constituye una parte del significado total de
otra palabra, denominada ésta holónimo. El holónimo nombra al todo que incluye
materialmente a las partes. Por ejemplo, dedo es merónimo de mano y mano es merónimo de
brazo; a su vez, brazo es holónimo de mano y mano es holónimo de dedo.
1.3. RELACIONES ENTRE SIGNIFICANTES Y SIGNIFICADOS: sinonimia, polisemia y homonimia.
1.3.1. SINONIMIA: un sigfinificado se expresa mediante varios significantes. La sinonimia se refiere
exclusivamente a términos que pertenecen a idéntica clase de palabras. Quedan excluidas las
locuciones, paráfrasis, definiciones lexicográficas...
1.3.1.1.
Tipos:
a)sinonima absoluta: unidades léxicas de la misma distribución y significado. Muy rara: términos
científico-técnicos.
b)sinonimima parcial:
1. idéntico significado sólo en algunos contextos: perro flaco/delgado frente punto flaco/*delgado.
2. idéntico significado denotativo pero no connotativo: zorro/astuto.
1.3.1.2.
Determinación sinónimos:
a) pertenencia a diversas lenguas funcionales(diatópicas, diastráticas, diafásicas). Ej: óbito, muerte,
defunción.
b) sustitución. Ej: territorio amplio/extenso, pero sentido amplio/*extenso.
c) fallecer/morir. Sólo en determinados contextos: fallece una persona/*una planta.
1.3.2. POLISEMIA.HOMONIMIA
Definición común: varios significados que se expresan mediante un solo significante. En ambos casos se trata
de fenómenos semánticos ligados a la evolución histórica de la lengua.
No obstante, son fenómenos diferentes. En el caso de la homonimia, se trata de una coincidencia de
significantes que se produce en un estado de lengua como resultado de un proceso fonético que da lugar a una
identidad de significantes, pero con significados no emparentados.
La polisemia, por el contrario, se produce porque un único significante ha adquirido, por ampliación o
restricción, diferentes significados emparentados. Ej: pluma,'ave', 'estilográfica'.
1.3.2.1. HOMONIMIA. Tipos:
a) absoluta: identidad gráfica-homógrafos-, equivalencia sintáctica y significados no próximos. Ej: llama, 'fuego', /
llama, 'animal'.
b)parcial: no homógrafos, sí homófonos; sin equivalencia sintáctica. Ej: haya,'árbol' / halla, vbo. hallar.
No se produce ambigüedad en el caso de la homonimia parcial, por ser de diferente distribución. Puede
producirse en la homonimia absoluta.
1.3.2.2. CRITERIOS PARA LA DIFERENCIACIÓN DE POLISEMIA Y HOMONIMIA
1. Consideraciones histórico-etimológicas: serios inconvenientes. En la descripción sincrónica los hablantes no conocen la
etimología de las palabras, además se produce la reinterpretación (etimología popular).
2. Conciencia lingüística del hablante: El hablante establece nexos entre significados asociados a un significante. Es, sin
duda, un criterio vago.
3. Ortografía distinta para los homónimos homófonos: vaya/valla.
4. Polisemia: acepciones contextuales de una única palabra; homonimia: son palabras diferentes.
5. Los términos homónimos son palabras distintas y pertenecen a campos léxicos diferentes.
6. Criterios formales y lingüísticos: Familias léxicas: homónimos pertenecen a familas léxicas diferentes: grado,agradar,
agradable; grado, grada, graduar, degradar.
2