Brochure - TECO 100E.indd

(
(1
)5
(6
8QLYHUVDO/HYHU/HVV
7\UH&KDQJHU
'HPRQWHSQHXV
8QLYHUVHO/HYHU/HVV
'HVPRQWDGRUD
8QLYHUVDO/HYHU/HVV
:DWFK 0H
.H\%HQHŎWV
7HFKQRORJ\ĩ,QQRYDWLRQĩ([WUD&DSDFLW\
7HFKQRORJLHĩ,QQRYDWLRQĩ([WUD&DSDFLWª
7HFQRORJ®Dĩ,QQRYDFL´Qĩ([WUD&DSDFLGDG
7(&2(
7\UH&KDQJHUV_:KHHO%DODQFHUV_:KHHO$OLJQHUV_/LIWV_0LVFHOODQ\
(
(1
8QLYHUVDODXWRPDWLF/HYHU/HVVW\UHFKDQJHUVSHFLŎFDOO\FRQFHLYHGIRUSURIHVVLRQDODQGVXSHULQWHQVLYHSXUSRVHVDQGVXLWDEOH
WRKDQGOHRYHUVL]HGDQGKHDY\FDUDQGYDQZKHHOVIURPįWRį+LVH[WUDKHDY\GXW\FRQVWUXFWLRQDQGWKHDGRSWLRQRIPDQ\
SDWHQWHGDQGWHFKQRORJLFDOVROXWLRQVVXFKDVWKHDXWRPDWLF/HYHUOHVVWRROKHDGWKHQHZUROOHUODWHUDOEHDGEUHDNLQJV\VWHPDQG
WKHŏRDWLQJEHDGSUHVVLQJGHYLFHPDNHWKLVW\UHFKDQJHUDEOHWRKDQGOH
ZKDWHYHUW\UHSUHVHQWRQWKHLQWHUQDWLRQDOPDUNHWV6WDQGDUGVXSSOLHGLQ
VSHHGYHUVLRQRQO\IRUSKDVHPRGHOVLWLVDYDLODEOHDOVRLQ
FRQŎJXUDWLRQZLWKWKHPRWRLQYHUWHU86YHUVLRQ
)5
'ªPRQWHSQHXVXQLYHUVHO/HYHU/HVVGªGLªDX[SURIHVVLRQQHOVGXVHFWHXU
TXLDªWªFRQ¨XSRXUOHPRQWDJHHWGªPRQWDJHGHURXHVGHYRLWXUHVHW
IRXUJRQVGHFRQVLGªUDEOHGLPHQVLRQHWSRLGVGHį¡į/DSDUWLFXOL©UH
UREXVWHVVHHWŎDELOLWªREWHQXHVJU£FH¡OĬDGRSWLRQGHVROXWLRQV
'
WHFKQLTXHVEUHYHWªHVHWWHFKQRORJLTXHPHQWDYDQFªHVWHOTXHOĬRXWLO
GHWUDYDLO/HYHU/HVVOHQRXYHDXV\VW©PHGªWDORQQHXUODWªUDO¡
GLVTXHVHWOHGLVSRVLWLISUHVVHWDORQSHUPHWWHQW¡FHWWHPDFKLQH
GĬRSªUHUUDSLGHPHQWVXUQĬLPSRUWHTXHOSQHXPDWLTXHDFWXHOOHPHQW
SUªVHQWVXUOHVPDUFKªVLQWHUQDWLRQDX[6WDQGDUGHQYHUVLRQVSHHG
VHXOHPHQWSRXUPRG©OHVWULSKDVªVODPDFKLQHHVWGLVSRQLEOH
DXVVLDYHFOHPRWRLQYHUWHUYHUVLRQ86
(6
'HVPRQWDGRUDXQLYHUVDO/HYHU/HVVFRQFHELGDSDUDORVSURIHVLRQDOHV
GHOVHFWRUHLGHDOSDUDRSHUDUVREUHUXHGDVGHWXULVPR\IXUJRQHWDV
GHįDįGHFRQVLGHUDEOHVGLPHQVLRQHV\SHVR
/DSDUWLFXODUUREXVWH]D\ŎDELOLGDGFRQVHJXLGDWUDPLWHODDGRSFL´Q
GHQXPHURVDVVROXFLRQHVWªFQLFDVSDWHQWDGDVFRPRHO»WLOGHPRQWDMH
FRPSOHWDPHQWHDXWRPDWL]DGR/HYHU/HVVHOQXHYRVLVWHPD
GHGHVWDORQDGXUDODWHUDOFRQGLVFRV\HOGLVSRVLWLYRŏRWDQWH
SUHQVDWDO´QSHUPLWHQTXHODPDTXLQDWUDEDMHHŎFD]PHQWH
VREUHWRGRVORVQHXP¢WLFRVDFWXDOPHQWHFRPHUFLDOL]DGRV
(VW¢QGDUHQYHUVL´QVSHHGVRORSDUDPRGHORVWULI¢VLFRV
HOSURGXFWRSUHYªWDPELªQODFRQŎJXUDFL´Q
FRQPRWRLQYHUWHUYHUVL´Q86
(
&
$
%
)
(1
$
/$7(5$/%($'
%5($.,1*6<67(0
/DWHUDO V\VWHP ZLWK SDWHQ
WHG UROOHUV ZKLFK SHUIRUPV D
FRQWUROOHG SHQHWUDWLRQ XQGHU
WKH W\UH HGJH DQG URWDWLRQ RI
WKH XSSHU DUP IRU IUHH ZRU
NLQJ DUHD DFFHVV 7KH DUP
V\QFKURQL]DWLRQ DYRLGV WKH
QHFHVVLW\RIPLUURUVRUFDPH
UDVZKLOHWKHGLVHQJDJHPHQW
V\VWHP RI XSSHU DUP DOORZV
WRSHUIRUPLQVHULHVWKHEHDG
EUHDNLQJ DFWLYLW\ RQ ZKHHOV
KDYLQJWKHVDPHGLDPHWHU
)5
6<67(0('(
'(7$/211$*(/$7(5$/
6\VW©PH EUHYHWª ¡ GLVTXHV
LQGªSHQGDQWV HW V\QFKUR
QLVªV DYHF PRXYHPHQW GH
SªQªWUDWLRQ GX GLVTXH GªWD
ORQQHXU HW V\VW©PH GH GªJD
JHPHQW GH OD ]RQH GH WUDYDLO
SDUURWDWLRQGXEUDVVXSªULHXU
TXLSHUPHWGĬRSªUHUVXUURXHV
HQ VªULH VDQV QªFHVVLWª GH
UHSRVLWLRQQHUOHVEUDVFKDTXH
IRLV /D V\QFKURQLVDWLRQ GHV
EUDV ªYLWH OĬXWLOLVDWLRQ GH PL
URLUVRXWªOªFDPHUDV
(6
6,67(0$'(
'(67$/21$'85$
6LVWHPD FRQ GLVFRV SDWHQWD
GRVTXHSHUPLWHQXQDSUHFLVD
SHQHWUDFL´QGHO»WLOGHEDMRGHO
ERUGH GHO QHXP¢WLFR \ VLVWH
PD GH GHVHPSH²R GHO ¢UHD
GHWUDEDMRWUDPLWHURWDFL´QLQ
GHSHQGLHQWH GHO EUD]R VXSH
ULRUTXHSHUPLWHRSHUDUVREUH
UXHGDVHQVHULHVLQGHEHUUH
SRVLFLRQDU FDGD YH] ORV EUD
]RV/DVLQFURQL]DFL´QGHORV
EUD]RV HYLWD OD QHFHVLGDG GH
HVSHMRVRWHOHFDPHUDV
%
(1
81,9(56$/:+((//2&.,1*6<67(00DQXDOZKHHOFODPSLQJV\VWHPHTXLSSHGZLWKUHPRYDEOH
FHQWUDOŎ[LQJVKDIWDEOHWRORFNW\UHVIURPįWRįZLWKRXWDGDSWHUVDQGDGMXVWPHQWV2SWLRQDOFODP
SLQJDFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUQRQVWDQGDUGULPVKDSHV
)5
6<67(0('(%/2&$*(528(81,9(56(/6\VW©PHGHVHUUDJHPDQXHOªTXLSªDYHFD[HGHEOR
FDJHSRXUMDQWHVGHį¡įVDQVUªJXODWLRQQLDGDSWDWHXU$FFHVVRLUHVRSWLRQQHOVGHVHUUDJHVRQW
DXVVLGLVSRQLEOHVSRXUMDQWHVGHIRUPHQRQVWDQGDUG
(6
6,67(0$'(%/248(258('$81,9(56$/6LVWHPDGHEORTXHRQHXP¢WLFRPDQXDOHTXLSDGR
FRQDVWDGHVXMHFL´QSDUDOODQWDVGHįDįVLQDGDSWDGRUHVRUHJXODFLRQHV$FFHVRULRVRSFLRQDOHV
GHDQFODMHHVW¢QGLVSRQLEOHVSDUDOODQWDVGHIRUPDQRQHVW¢QGDU
(1
$8720$7,&/(9(5/(6602817,1*+($'3DWHQWHGV\VWHPHTXLSSHGZLWKSODVWLFSURWHFWLRQV
FRQWUROOHGE\DQRQSXUSRVHMR\VWLFN7KDQNVWRDQHDV\TXLFNDQGDXWRPDWLFGHPRXQWLQJSURFHGXUH
QRHIIRUWLVUHTXLUHGIURPWKHRSHUDWRUVLGHZLWKRXWDQ\ULVNRIULPVFUDWFKHVRUW\UHGDPDJHV
)5
7(7( '( 0217$*( $8720$7,48( /(9(5/(66 6\VW©PH DXWRPDWLTXH EUHYHWª FRPSO©WH GH
SURWHFWLRQVHQSODVWLTXHHWJªUªSDUXQMR\VWLFNGHFRQWUµOHGªGLª&HGLVSRVLWLIDªWªFRQ¨XSRXUDSSOL
TXHUXQHUDSLGHSURFªGXUHDXWRPDWLVªHGHGªPRQWDJHDŎQGHUHVSHFWHUOĬLQWªJULWªGHMDQWHHWSQHX
(6
›7,/'(0217$-($8720‚7,&2/(9(5/(666LVWHPDDXWRP¢WLFRSDWHQWDGRFRPSOHWRFRQSUR
WHFFLRQHVGHSO¢VWLFR\FRQWURODGRWUDPLWHMR\VWLFNGHGLFDGR(VWHGLVSRVLWLYRSHUPLWHDSOLFDUXQU¢SLGR
\VLPSOHSURFHGLPLHQWRDXWRP¢WLFRGHWUDEDMRSDUDUHVSHFWDUODLQWHJULGDGGHOODQWD\QHXP¢WLFR
(1
9(57,&$/32673DWHQWHGKHOLFRLGDODXWRPDWLFVZLQJDUPFRQŎJXUDWLRQFRPSOHWHZLWKSQHXPDWLF
FRQWURO RI WKH ZRUNLQJ DUP 7KH KRUL]RQWDO KHDG LV HTXLSSHG ZLWK WULSOH UHJXODWLRQ V\VWHP IRU HDV\
PDLQWHQDQFHGRXEOHORFNLQJV\VWHPDQGZLWKUROOHUVWRLPSURYHLWVPRYHPHQWŏXLGLW\
)5
0217$17 9(57,&$/ 6\VW©PH GH EDVFXOHPHQW DXWRPDWLTXH EUHYHWª ¡ PRXYHPHQW KªOLFR°GDO HQ
FRQŎJXUDWLRQH[WUDULJLGHHWFRQWUµOHSQHXPDWLTXHGXEUDVGHWUDYDLO/DW«WHKRUL]RQWDOHHVWªTXLSª
DYHFWULSOHV\VW©PHGHUªFXSªUDWLRQMHX[GRXEOHV\VW©PHGHEORFDJHHWJDOHWVGHURXOHPHQWV
(6
&2/801$ 9(57,&$/ 6LVWHPD DXWRP¢WLFR SDWHQWDGR GH PRYLPLHQWR KHOLFRLGDO HQ FRQŎJXUDFL´Q
H[WUDU®JLGD \ FRQWURO QHXP¢WLFR GHO EUD]R RSHUDQWH (O EUD]R KRUL]RQWDO HVW¢ HTXLSDGR FRQ GREOH
VLVWHPDGHEORTXHRWULSOHVLVWHPDGHUHFXSHUDFL´QMXHJRV\URGLOORVGHGHVOL]DPLHQWR
(1
%($'35(66,1*'(9,&(,3+6WDQGDUGVXSSOLHGSDWHQWHGŏRDWLQJEHDGSUHVVHULQWHJUDWHGLQWKH
EHDGEUHDNLQJXSSHUDUPDQGHTXLSSHGZLWKLQGHSHQGHQWFRQWUROVZLWFKIRUSDUWLFXODUO\WRXJKRUORZSURŎOH
W\UHVVXFKDV5XQ)ODW7KHEHDGSUHVVLQJWRROKHLJKWGRQRWQHHGWREHDGMXVWHGIRUUHYHUVHULPVKDQGOLQJ
)5
',6326,7,) 35(66(7$/21 ,3+ 3UHVVHWDORQ SQHXPDWLTXH EDVFXODQW EUHYHWª LQWªJUª VXU OH EUDV
GªWDORQQHXUVXSªULHXU)RXUQLGHVªULHSRXUURXHVVXUEDLVVªHVRXSDUWLFXOL©UHPHQWGLIŎFLOHVFRPPHOHV5XQ
)ODW/DKDXWHXUGHOĬRXWLOGHSUHVVLRQQHQªFHVVLWHSDVGHUªJODJHVSRXURSªUHUVXUURXHV¡FUHX[UHQYHUVªHV
(6
',6326,7,92 35(16$7$/”1 ,3+ %UD]R QHXP¢WLFR SUHQVDWDO´Q ŏRWDQWH SDWHQWDGR H LQWHJUDGR
VREUHHOEUD]RGHVWDORQDGRUVXSHULRU3URYLVWRGHVHULHSDUDRSHUDUVREUHUXHGDVGHSHUŎOEDMRRSDUWLFX
ODUPHQWHGLI®FLOHVFRPRORVQHXP¢WLFRV5XQ)ODW/DDOWXUDGHO»WLOGHSUHVL´QQRQHFHVLWDGHUHJXODFLRQHV
SDUDRSHUDUVREUHUXHGDVGHFDQDOLQYHUWLGR
(1
31(80$7,&/,)7,3/6WDQGDUGVXSSOLHGSQHXPDWLFOLIWFRQWUROOHGE\DQRQSXUSRVHSHGDOKDYLQJ
PD[LPXPZRUNLQJFDSDFLW\RINJOEV,WTXLFNO\SRVLWLRQVWKHZKHHORQWKHVHOIFHQWHULQJWXU
QWDEOHZLWKRXWDQ\RSHUDWRUHIIRUW
)5
(/(9$7(8531(80$7,48(,3/ŠOªYDWHXUSQHXPDWLTXHIRXUQLGHVªULHFRQWUµOªSDUSªGDOHGH
FDSDFLWªPD[LPDOHNJ,OSRVLWLRQQHUDSLGHPHQWHWVDQVSDUWLFXOL©UHFRQWUDLQWHODURXHVXUOHSODWHDX
DXWRFHQWUHXU
(6
(/(9$'251(80‚7,&2,3/(OHYDGRUQHXP¢WLFRSURYLVWRGHVHULHGHFDSDFLGDGP¢[LPD.J
OEVSDUDSRVLFLRQDUU¢SLGDPHQWH\VLQHVIXHU]RGHODSDUWHGHORSHUDGRUODUXHGDVREUHHOSODWR
DXWRFHQWUDQWH
&
'
(
)
(
8QLYHUVDO/HYHU/HVV7\UH&KDQJHU
'HPRQWH3QHXV8QLYHUVHO/HYHU/HVV
'HVPRQWDGRUD8QLYHUVDO/HYHU/HVV
7(&+1,&$/'$7$'211((67(&+1,48(6'$7267e&1,&26
&/$03,1*&$3$&,7<
&$3$&,7('(6(55$*(
&$3$&,'$''($1&/$-(
0$;:+((/',$0(7(5
',$0(75(0$;,528(
',È0(7520È;58('$
PP
0$;:+((/:,'7+
/$5*(850$;,528(
$1&+85$0È;58('$
PP
%($'%5($.(5)25&(
)25&('(&2//(85
)8(5=$'(63(*$'25
.JIOEI
78517$%/(63(('
9,7(66('(527$7,21
9(/2&,'$''(527$&,Ï1
USPUSPVS
12,6(/(9(/
1,9($862125(
1,9(/621252
“G%$
:25.,1*35(6685(
35(66,21'(6(59,&(
35(6,Ï1'(6(59,&,2
%DUSVL
/,)7&$3$&,7<
&$3$&,7((/(9$7(85
&$3$&,'$'(/(9$'25
.JOEV
3+$6((/02725
027(85(/75,3+$6(
02725(/75,)È6,&2
N:+S
3+$6((/02725
027(85(/02123+$6(
02725(/0212)È6,&2
N:+S
1(7:(,*+7
32,'61(7
3(621(72
.JOEV
237,21$/$&&(6625,(6
.,7 7, ± 7XEHOHVV LQÀDWLQJ GHYLFH ZLWK YDULDEOH
VHWWLQJV\VWHP
.,755±)L[LQJÀDQJHIRUUHYHUVHULPV7KHGLVFRI
WKHXSSHUEHDGEUHDNHUDUPFDQEHPDQXDOO\URWDWHG
GXULQJWKHGHPRXQWDFWLYLW\RIUHYHUVHULPZKHHOV
.,7 &&5 ( ± )L[LQJ ÀDQJH IRU ULPV ZLWKRXW
FHQWUDOKROH
.,7 95 ± )L[LQJ DFFHVVRULHV IRU OLJKW FRPPHUFLDO
YHKLFOHULPV
.,78/6(±8QLYHUVDO¿[LQJÀDQJHIRUUHYHUVH
DQGZLWKRXWFHQWUDOKROHULPV
+3*5)±3URIHVVLRQDOEHDGSUHVVLQJFODPS
+PD[PP´
0D[PP´
5&3 ± 3ODVWLF SURWHFWLRQ NLW IRU DOOR\ ULPV SLHFHV
$&&(662,5(6237,211(/6
.,7 7, ± 'LVSRVLWLI GH JRQÀDJH UDSLGH SRXU SQHXV
WXEHOHVV
0D[PP´
.,755±%ULGHGHVHUUDJHSRXUMDQWHVjFUHX[UHQ
YHUVpHV/HGLVTXHGXEUDVVXSpULHXUSHXWrWUHPD
QXHOOHPHQWEDVFXOpSHQGDQWOHGpPRQWDJHGHURXHV
jFUHX[UHQYHUVp
0D[PP´
.,7&&5(±%ULGHGHVHUUDJHSRXUMDQWHVVDQV
WURXHFHQWUDO
$&&(6625,(6$&&(662,5(6$&&(625,26
.,7 95 ± $FFHVVRLUHV GH EORFDJH SRXU MDQWHV GH
YpKLFXOHVFRPPHUFLDX[OpJHUV
.,77,
[
[
[
.,78/6(±%ULGHXQLYHUVHOOHSRXUMDQWHVVDQV
WURXHFHQWUDOHWjFUHX[UHQYHUVpHV
[
+3*5)±3LQFHSUHVVHWDORQSURIHVVLRQQHOOH
[
+3*5)
[
67$1'$5'
237,21$/
)RURWKHURSWLRQDODFFHVVRULHVUHIHUWRVHSDUDWHFDWDORJXH
5&3±-HXGHSURWHFWLRQHQSODVWLTXHSRXUMDQWHV
HQDOOLDJHSLqFHV
$&&(625,2623&,21$/(6
.,77,±'LVSRVLWLYRGHLQÀDGRUiSLGRSDUDQHXPiWL
FRVWXEHOHVV
.,755
.,755(
.,795
.,755±$FFHVRULRGHEORTXHRSDUDOODQWDVGHFDQDO
LQYHUWLGR(OGLVFRGHOEUD]RGHVSHJDGRUVXSHULRUWLH
QHODSRVLELOLGDGGHVHUYROFDGRPDQXDOPHQWHSDUD
WUDEDMDUVREUHOODQWDVGHFDQDOLQYHUWLGR
.,7&&5(
237,21$/
)RURWKHURSWLRQDODFFHVVRULHVUHIHUWRVHSDUDWHFDWDORJXH
7(&2VUO
9LD3LROD7RUUH&RUUHJJLR5(,WDO\
7HO)D[
:HEVLWHZZZWHFRLWZZZWHFRUXVUX
(PDLOWHFR#WHFRLW
7HFRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQ\PRGL¿FDWLRQWRLWVPDFKLQHVDWDQ\WLPHZLWKRXWSULRUQRWLFHRUREOLJDWLRQ
.,78/6(
.,7&&5(±$FFHVRULRGHEORTXHRSDUDOODQWDV
VLQDJXMHURFHQWUDO
.,795±$FFHVRULRVGHEORTXHRSDUDOODQWDVGHYH
KtFXORVFRPHUFLDOHVOLJHURV
.,7 8/6 ( ± $FFHVRULR GH EORTXHR XQLYHUVDO
SDUDOODQWDVVLQDJXMHURFHQWUDO\GHFDQDOLQYHUWLGR
+3*5)±3LQ]DSUHQVDWDOyQSURIHVLRQDO
5&3±-XHJRGHSURWHFFLRQHVHQSOiVWLFRSDUDOODQ
WDVGHDOHDFLyQSLH]DV