Early Head Start Volante

A Child Development Center and Home– Based Program for income eligible children
ages 0 to 3 years and their families. Pregnant women, fathers, and families with 0–3year-old children should stop by the center to apply or call to inquire. To qualify you
must reside within the city limits and meet the income guidelines.
Parents of children with disabilities and fathers are strongly encouraged to apply.
El programa esta compuesto de familias con niños recién nacidos a Tres anos de edad,
incluyendo la participación de mujeres embarazadas. Se requiere que estas familias
cumplan con las guías federales de indigencia, además, que tomen residencia dentro
de la ciudad.
La Clínica de Familia Early Head Start provee servicios a niños en el centro y en casa a
través de visitas regulares y intensivas con las familias.
LCDF Primero los Niños Early Head Start does not provide transportation but does
provide bus passes for families in need of transportation.
El programa de LCDF Primero los Niños –Early Head Start no provee transportación
To Apply bring a copy of the following:
Es necesario traer lo siguiente:
Immunization Record
Comprobante de vacunas
Child’s Birth Certificate
Acta de nacimiento de Niño (a)
♥Parent (s) ID
♥ Identificación de los Padres
♥ Utility Bill
♥ Comprobante de utilidades
♥ School Schedule
♥ Documento de Estudio
(If parent is attending school)
(Si los padres asisten una escuela)
♥ Medicaid or Other Health Insurance
♥ Medicaid u otro comprobante de seguro médico
♥ Current income tax copies or 4 Most
♥ Copias de impuestos sobre los ingresos o Los
Recent Check Stubs (if parent is working)
últimos 4 talones de cheque (si los padres
trabajan)
♥ Proof of TANF, grant & scholarships if
♥Prueba de TANF Subrenciones y becas
applicable
Se requiere que tomen residencia dentro de Las
Applicant must reside within Las Cruces
Cruces o dentro del distrito de las escuelas
city limits/Las Cruces Public Schools
públicas
District
Mujeres embarazadas favor de
Pregnant women Please Bring Documents
Traer los documentos marcados con un corazón ♥
with a Heart ♥
Myrna’s Children’s Village
Size of family unit/ Número de Poverty guideline/ Guía de
4101 Sam Steel Way Bldg. 500
Personas en su Familia
Carencia
Las Cruces, NM 88003
1
$10,890
Phone/ Teléfono:
(575) 532-0515
2
$14,710
Bonita Plaza
2801 E. Missouri Ste. 22
Las Cruces, NM 88011
(575) 532-2002
In accordance with Federal law and U.S. Department of
Agriculture policy, this institution is prohibited from
discriminating on the basis of race, color, national origin, sex,
age or disability. (Not all prohibited bases apply to all
programs.)
De acuerdo a lo establecido por las leyes Federales y el
Departamento de Agricultura de los E.E.U.U. (USDA, siglas
en ingles) se prohíbe a este organismo la discriminación por
raza, color, origen nacional, sexo, edad, o impedimentos de
las personas. (No todas las bases de prohibición se aplican a
todos los programas.)
3
4
5
6
7
8
$18,530
$22,350
$26,170
$29,990
$33,810
$37,630
For each additional person add
$3,820
Revised 08/10, 11/10, 2/11