Mr. Morgan`s Last Love

Associació Cultural Granollers
Divendres 6 de febrer / 19 i 22 hores
Diumenge 1 de febrer / 19 hores
Centre Cultural de Granollers
2015
Sessió en col·laboració amb
Mr. Morgan’s Last Love
(Mi amigo Mr. Morgan)
de Sandra Nettelbeck
Versió original en francès i anglès subtitulada
Fitxa tècnica
Direcció: Sandra Nettelbeck / Guió: Sandra Nettelbeck
(Novel·la: Françoise Dorner) / Música: Hans Zimmer
Fotografia: Michael Bertl / País: França i Alemanya
Any: 2013 / Durada: 115 minuts
Fitxa artística
Michael Caine, Gillian Anderson, Clémence Poésy, Justin
Kirk, Jane Alexander, Richard Hope, Anne Alvaro Crouzet
Sinopsi. El Sr. Morgan és un tossut ancià nordamericà que viu sol a París. És vidu i amb tendències suïcides fins que coneix
la Pauline. La vitalitat de la jove i el seu optimisme infrangible retornen les ganes de viure al Sr. Morgan. Ja sigui visitant museus o fent excursions al camp, l’estranya parella explora els tresors de l’amistat, la comoditat de la companyonia, el sabor del
flirteig i el significat de la família.
la directora. Sandra Nettelbeck és una actriu, directora i guionista alemanya. Entre 1987 i 1992 va estudiar Cinematografia a la San Francisco State University, especialitzant-se en direcció, producció, muntatge, il·luminació i càmera. El seu
curtmetratge A Certain Grace (1994), descriu un intens triangle amorós i va ser premiat amb el Premi del Públic al San
Francisco International Lesbian & Gay Film Festival. El 1995, va utilitzar la seva primera pel·lícula, el telefilm Unbeständig und
Kühl (1996), com a base per a la sèrie de la ZDF Das kleine Fernsehspiel. En aquest drama, en què Regula Grauwiller i Jasmin
Tabatabai encarnaven els papers principals, Sandra Nettelbeck es va encarregar del guió, de la direcció i va aparèixer en un
paper secundari. A partir de 1996, va filmar per a la televisió la comèdia Mammamia (1998), amb Senta Berger, Christiane Paul
i Peter Lohmeyer. Per aquesta comèdia va guanyar en els Premis Max Ophüls el premi principal i el de millor guió. La directora
va aconseguir l’èxit l’any 2001 amb la comèdia Deliciosa Martha, en la que fèien els papers principals, a més de la protagonista
Martina Gedeck, coneguts actors europeus com l’italià Sergio Castellitto i el danès Ulrich Thomsen. La seva següent pel·lícula
Sergeant Pepper (2004), va ser una pel·lícula per a nens en què narrava l’amistat entre un nen de sis anys i un gos. Helen
(2009) va ser la primera pel·lícula en parla anglesa de la directora, una producció internacional amb Ashley Judd i Goran
Visnjic que va ser estrenada al Festival de Cinema de Sundance el 2009.
ENTREVISTA AMB la directora
¿En qué momento de la lectura de la novela de Françoise Dorner La douceur assassine supo que quería convertirla en película?
Empecé a ver la película más o menos cuando iba por la quinta página. Con las adaptaciones, mi experiencia siempre ha sido
así: o conecto desde el principio, o no lo hago. Creo que se trata del espacio que crean (o no) que tú puedes llenar con tus
propias ideas e imágenes. De lo inspiradores que sean.
¿Françoise Dorner participó en el proceso de escritura del guión?
No. A Françoise no la conocí hasta el rodaje de París. Pero en algún momento de la fase de desarrollo del proyecto le oí decir
a su agente que había leído el guión y que le había gustado mucho. Fue un alivio, porque me había tomado algunas libertades
con su historia, al tiempo que intentaba conservar su espíritu.
¿Por qué convirtió al personaje protagonista del libro, el francés Monsieur Armand, en el norteamericano
Mr. Morgan?
Porque esa era mi visión personal de la historia, y para que yo escriba algo tiene que ser personal. Para una película francesa
con un personaje francés no habría sido yo la persona adecuada; no hablo bien el idioma, y escribirlo no digamos. Conozco
bien la cultura francesa porque he vivido allí como extranjera, sin siquiera aprender la lengua correctamente (me defiendo,
pero para escribir y dirigir en un idioma hay que dominarlo perfectamente y conocer todos sus matices). Ése es el punto de
vista que yo conozco y entiendo. Y ése es el punto de vista que le di a Matt. Además, también he vivido en Estados Unidos,
he aprendido a hacer cine allí, hablar en inglés es algo que llevo dentro y me gusta escribir en inglés. Mis padres se fueron a
vivir a Francia hace 17 años, porque les gusta el país, la comida y el vino, o sea que también sé lo que es que una pareja decida
marcharse a Francia a esa edad. Me gustaba la idea de recuperar ese concepto clásico del americano en París de una manera
distinta, jugar con los tópicos y explorar el choque cultural que se produce.
Describe usted Mi amigo Mr. Morgan como una “comedia simpática, agridulce y melancólica”: un viudo maduro y solitario recupera las ganas de vivir cuando conoce a una francesa joven e impulsiva. ¿Qué cree que
diferencia a esta película y a esta historia de una relación entre un hombre mayor y una mujer joven de otras
películas con argumentos similares?
Que en la relación entre Pauline y Matt no hay nada sexual. Su atracción se basa en otra clase de belleza, un deseo insatisfecho
que tienen los dos, y que tiene que ver con el hecho de pertenecer a alguien, no en el sentido romántico, sino en el de almas
gemelas. Creo que cuando se conocen en el autobús, ya hay una conexión entre ellos. La película no explota esa idea, pero a
veces, pocas, conocemos a alguien y en el acto sabemos que vamos a conocer a esa persona el resto de nuestras vidas. Creo que
Matt y Pauline comparten una amistad muy íntima, y el modo en que Michael Caine y Clémence Poésy interpretan esa relación
no deja lugar para la duda, ni sobre la intimidad de la relación ni sobre sus límites. A mí me pareció algo muy especial mientras
lo rodábamos, y espero que sea verdad. Pero Mi amigo Mr. Morgan también habla de muchas cosas más aparte de la relación
entre Pauline y Matt. Habla de lo que ella le ayuda a él a resolver y aceptar; la pérdida de su mujer, la relación de confrontación
que mantiene con su hijo. Joan es el eslabón que falta en esa familia, y de alguna manera, Pauline se convierte en ese eslabón.
CRÍTICA
Con aire a telefilm de sobremesa, en Mi amigo Mr. Morgan hay elementos que ayudan a que levante el vuelo: la gélida fotografía de Michael Bertl que apunta el frío de una vida sin el ser amado, la sutil relación de los protagonistas que oscila de un
inapropiado interés romántico al cariño paternoflial esquivando cualquier obviedad, y la luz que desprende Clémence Poésy
(perfecta como francesita abrazable). Y, por supuesto, la sabiduría y el porte de Caine. Por sí misma, la mera presencia del
intérprete justifica el visionado de un film (...) Álex Montoya (Fotogramas)
Sandra Nettelbeck, la autora de Deliciosa Martha (2001), ha compuesto un bonito relato alrededor de la pérdida; también
de la soledad, la autodestrucción, la empatía, los problemas de comunicación familiar y la dicotomía entre la brillantez intelectual y el páramo sentimental. Mi amigo Mr. Morgan es básicamente afecto: familiar, sentimental. Los restos del naufragio
y la supervivencia sin el otro, el misterio de desentrañar a las personas y esa fase en que las costumbres se han instalado
de tal modo en nuestras vidas que lo impredecible se convierte en una aventura por tierras extrañas. Javier Ocaña (El País,
14/08/14)
PROPERES SESSIONS
Dimarts Singulars. Dimarts 10 de febrer / 20 hores: Magical Girl (2014), de Carlos Vermut
13 i 15 de febrer: La isla mínima (2014), d’Alberto Rodríguez
20 i 22 de febrer: Deux jours, une nuit (2014), de Jean-Pierre i Luc Dardenne
Associació Cultural Granollers
Almogàvers, 5
08401 Granollers
T93 861 55 98
F93 844 30 28
[email protected]
www.acgranollers.cat
@ACGranollers
AC Granollers
En conveni amb: