Analog Pre-Wired Cables Câbles analogiques pré

1
2
3
4
5
6
7
8
A
Instructions
Instructions
Gebrauchsanweisung
Istruzioni
Instrucciones
Analog Pre-Wired Cables
Câbles analogiques pré
-câblé
s
Anschlußfertige Analogkabel
Cavi analogici precablati
Cables analó
gicos prearmados
(1492-ACABLE➀UA, ➀UB, ➀UC, ➀UD, 1492-HWACAB➀UA, ➀UB, ➀UC, ➀UD)
B
Wiring Details
Dé
tails du câblage
Verdrahtung
Dettagli del
cablaggio
Detalles del
cableado
The following figures contain wiring details of the supplied cable and related cable(s). Refer to the figures if one or more of the channels must be changed
from the supplied cable configuration.
Les figures ci-aprè
s contiennent les dé
tails de câblage du câble livréet du ou des câbles associé
s . Reportez-vous aux figures si une ou plusieurs voies
doivent ê
tre modifié
es par rapport à la configuration d’origine du câble.
Die folgenden Abbildungen zeigen die Verdrahtung der mitgelieferten und zugehö
rigen Kabel. Verwenden Sie diese Abbildungen, wenn die StandardKabelkonfiguration fü
r einen oder mehrere Kanäle geändert werden muß.
Le figure di seguito riportate illustrano i dettagli del cablaggio relativi al cavo fornito ed ai cavi correlati. Fare riferimento alle figure nel caso in cui sia
necessario modificare uno o piùcanali rispetto alla configurazione del cavo fornito.
Las figuras que aparecen a continuació
n contienen detalles sobre el cable suministrado y el(los) cable(s) relacionados. Remitirse a las figuras en caso de
ser necesario cambiar uno o más de uno de los canales en la configuració
n del cable suministrado.
1492-ACABLE➀UA, 1492-HWACAB➀UA
Single-Ended Voltage Inputs
Entré
es de tension assymé
trique
Asymmetrische Spannungseingänge
Ingressi tensione asimmetrico
Entradas de tensió
n asimé
tricas
C
Red
IN-0
Brown
IN-1
Black
IN-2
White
IN-3
Orange
RTN
White/Black
IN-4
White/Brown
IN-5
White/Red
IN-6
White/Orange
IN-7
Violet
IN-8
Gray
IN-9
3
2
1
14
4
6
Yellow
15
16
17
18
12
13
D
10
8
White/Gray
IN-11
Blue
RTN
White/Violet
IN-12
White/Blue
IN-13
White/Yellow
IN-14
White/Green
IN-15
Green
23
22
20
21
IRTN-0
IRTN-1
IRTN-2
IRTN-3
RTN
IRTN-4
IRTN-5
IRTN-6
IRTN-7
IRTN-8
IRTN-9
IRTN-10
IRTN-11
RTN
IRTN-12
IRTN-13
IRTN-14
IRTN-15
36
35
2
1
1492-ACABLE➀UB, 1492-HWACAB➀UB
Single-Ended Current Inputs
Entré
es de courant assymé
trique
Asymmetrische Stromeingänge
Ingressi corrente asimmetrico
Entradas de corriente asimé
tricas
Red
IN-0
Brown
IN-1
Black
IN-2
White
IN-3
Orange
RTN
White/Black
IN-4
White/Brown
IN-5
White/Red
IN-6
White/Orange
IN-7
Violet
IN-8
Gray
IN-9
3
2
1
14
E
4
6
Yellow
15
16
17
18
12
13
24
8
Green
10
23
22
20
21
IRTN-1
IRTN-2
IRTN-3
RTN
IRTN-4
IRTN-5
IRTN-6
IRTN-7
IRTN-8
IRTN-9
White/Gray
IN-11
Blue
RTN
White/Violet
IN-12
White/Blue
IN-13
White/Yellow
IN-14
White/Green
IN-15
IRTN-10
IRTN-11
RTN
IRTN-12
IRTN-13
IRTN-14
IRTN-15
36
-01
A
8-1/2" W x 11" H
TWO SIDES PRINTED,
BODY STOCK WHITE,
INK BLACK
PART
NO.
CHG.
LTR.
REFERENCE
REVISION
AUTHORIZATION
1
H
2005-98
MATERIAL
FOLDED
SIZE
40063-368.1.A01
BULLETIN 1492-ACABLE➀U..., 1492-HWACAB➀U...
ANALOG PRE-WIRED CABLES
2-SIDED INSTRUCTION SHEET
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
±
N/A
.XXX:
±
N/A
ANGLES:
±
N/A
35
8-1/2" W x 5-1/2" H
FLAT
G
IRTN-0
White/Black/Brown IN-10
25
F
1
White/Black/Brown IN-10
25
24
2
MAC DOCUMENT
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
THE ALLEN-BRADLEY CO. INC.
AND MAY NOT BE COPIED, USED OR
DISCLOSED FOR ANY PURPOSE EXCEPT
AS AUTHORIZED IN WRITING BY
THE ALLEN-BRADLEY CO. INC.
LOCATION :
DR.
BILL KLEIMAN
DATE
CHKD.
DATE
APPD.
DATE
4-23-98
DWG.
SIZE
B
MILWAUKEE,
SHEET
1
WISCONSIN
OF
U.S.A.
2
40063-368
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Differential Voltage Inputs
Entré
es de tension diffé
rentielles
Differentialspannungseingänge
Ingressi tensione differenziali
Entradas de tensió
n diferencial
1492-ACABLE➀UC, 1492-HWACAB➀UC
3
2
1
14
6
19
B
15
16
17
18
12
13
25
24
23
22
20
21
2
1
Red
IN-0
Black
IN-1
White
IN-2
Black
Red
Green
Green
IN-3
RTN
IN-4
RTN
Black
IN-5
IRTN-5
Blue
IN-6
IRTN-6
Black
IN-7
Yellow
IN-8
Black
IN-9
Brown
IN-10
IRTN-10
Black
IN-11
IRTN-11
RTN
Orange
RTN
IN-12
Black
IN-13
IRTN-13
Red
IN-14
IRTN-14
White
IN-15
C
IRTN-1
IRTN-2
IRTN-3
IRTN-4
IRTN-7
IRTN-8
IRTN-9
IRTN-12
IRTN-15
36
35
2
1
1492-ACABLE➀UD, 1492-HWACAB➀UD
Differential Current Inputs
Entré
es de courant diffé
rentielles
Differentialstromeingänge
Ingressi corrente differenziali
Entradas de corriente diferencial
3
2
1
14
6
19
15
16
17
18
12
D
13
25
24
23
22
20
21
Red
IN-0
Black
IN-1
White
IN-2
Black
Red
Green
Green
IN-3
RTN
IN-4
RTN
Black
IN-5
IRTN-5
Blue
IN-6
IRTN-6
Black
IN-7
Yellow
IN-8
Black
IN-9
Brown
IN-10
IRTN-10
Black
IN-11
IRTN-11
RTN
Orange
RTN
IN-12
Black
IN-13
IRTN-13
Red
IN-14
IRTN-14
White
IN-15
E
black
noir
schwarz
nero
negro
brown
brun
braun
marrone
marró
n
red
rouge
rot
rosso
rojo
orange
orange
orange
arancione
anaranjado
yellow
jaune
gelb
giallo
amarillo
green
vert
grü
n
verde
verde
blue
bleu
blau
blu
azul
violet
violet
violett
viola
violeta
gray
gris
grau
grigio
gris
IRTN-0
IRTN-1
IRTN-2
IRTN-3
IRTN-4
IRTN-7
IRTN-8
IRTN-9
IRTN-12
IRTN-15
36
Color Key
Table des couleurs
Farbcode
Codice colore
Clave de colores
IRTN-0
35
white
blanc
weiß
bianco
blanco
D-Connector Pin Number
Numé
ro de broche du connecteur D
D-Steckstift-Nummer
Numero di pin del connettore a D
Nú
mero de patillas del conector D
➀ 005 = 0.5m, 010 = 1.0m, 025 = 2.5m, 050 = 5.0m
Reference Publications: 1756-6. 5. 9, 1492-2. 15
Publications:
Nachschlagewerke:
Consultare le pubblicazioni:
Publicaciones de referencia:
F
40063-368-01 (A)
Printed in U.S.A.
G
REFERENCE
REVISION
AUTHORIZATION
1
H
2005-98
40063-368.1.A02
BULLETIN 1492-ACABLE➀U..., 1492-HWACAB➀U...
ANALOG PRE-WIRED CABLES
2-SIDED INSTRUCTION SHEET
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
±
N/A
.XXX:
±
N/A
ANGLES:
±
N/A
MAC DOCUMENT
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
THE ALLEN-BRADLEY CO. INC.
AND MAY NOT BE COPIED, USED OR
DISCLOSED FOR ANY PURPOSE EXCEPT
AS AUTHORIZED IN WRITING BY
THE ALLEN-BRADLEY CO. INC.
LOCATION :
DR.
BILL KLEIMAN
DATE
CHKD.
DATE
APPD.
DATE
4-23-98
DWG.
SIZE
B
MILWAUKEE,
SHEET
2
WISCONSIN
OF
U.S.A.
2
40063-368