picnic: sí no - Colegio San Agustín

VIAJE
MEDIOAMBIENTAL/VIATGE MEDIAMBIENTAL
“OCEONOGRÀFIC”
Estimados padres y madres:
Curso 2015-2016
Colegio San Agustín (Alicante)
C/Pintor Pedro Camacho, 2
Telf. 965 15 60 70
www.agustinosalicante.es
Benvolguts pares i mares,
Nos ponemos en contacto con ustedes para informarles
de que, dentro del programa de actividades culturales
que el centro tiene establecido para el alumnado de
Segundo de Educación Secundaria Obligatoria en el
presente curso, está prevista la visita al Oceanogràfic
& Aula del Mar el jueves 3 de marzo.
Ens posem en contacte amb vostés per informar-los
que, dins del programa d’activitats culturals que el
centre té establert per a l’alumnat de Segon de
Secundària Obligatòria durant aquest curs, està
prevista la visita a l’Oceanogràfic & Aula del Mar el
dijous 3 de març.
El Oceanogràfic de la Ciudad de las Artes y las
Ciencias es el mayor acuario de Europa, y en él se
representan los principales ecosistemas marinos del
planeta. Cada edificio se identifica con los siguientes
ambientes acuáticos: Mediterráneo, Humedales, Mares
Templados y Tropicales, Océanos, Antártico, Ártico,
Islas y Mar Rojo, además del Delfinario.
L'Oceanogràfic de la Ciutat de les Arts i les Ciències
és el major aquari d'Europa, i s’hi representen els
principals ecosistemes marins del planeta. Cada edifici
s'identifica amb els següents ambients aquàtics:
Mediterrani, Aiguamolls, Mars Temperats i Tropicals,
Oceans, Antàrtic, Àrtic, Illes i Mar Roig, a més del
Delfinari.
La salida será a las 9:00h y estaremos de vuelta de L’eixida serà a les 9.00 h i estarem de tornada de
Valencia sobre las 19:30h. Rogamos esperen a sus València al voltant de les 19.30h. Els preguem que
hijos/as aparcando en el interior del patio azul.
esperen els seus fill/es aparcant a l'interior del pati
blau.
Niños y niñas deberán
llevar comida
y bebida
suficiente para el almuerzo y la comida. Quienes
utilicen el servicio de comedor escolar podrán solicitar
el picnic para la comida.
Cada xiquet i xiqueta haurà de portar entrepans i
begudes en quantitat suficient per a l’esmorzar i el
dinar. Els que utilitzen el servei de menjador escolar
podran sol·licitar el pic-nic per al dinar.
Es obligatorio acudir a la excursión con el chándal del És obligatori anar a l'excursió amb el xandall del
col·legi i la samarreta d'Ed. Física.
colegio y la camiseta de Ed. Física.
El precio de la actividad deberá ser entregado al El preu de l’activitat haurà de ser lliurat al tutor/a
tutor/a junto con la autorización antes del juntament amb l’autorització abans del dimecres
24 de febrer.
miércoles 24 de febrero.
Les recordamos que la participación en este programa Els recordem que la participació en aquest programa
de actividades culturales constituye parte de la d'activitats culturals constitueix part integral de la
formació del seu fill/de la seua filla.
formación integral de su hijo/hija.
Cordiales saludos
Tutores de 2º de Secundaria
Alicante, 15 de febrero de 2016
Salutacions cordials
Tutors de 2n. de Secundària
Alacant, 15 de febrer de 2016
…………………………………………………………………………………………………………………………………
Autorizo a mi hijo/a Autoritze el meu fill/la meua filla ________________________________________________________________
a que realice la excursión cultural de 2º ESO y doy mi consentimiento para que las fotos y trabajos que se realicen en
esta actividad puedan ser utilizados en cualquiera de las publicaciones del Colegio / perquè realitze l’excursió cultural de
2n d’ESO i done el meu consentiment perquè les fotos i treballs que es realitzen en aquesta activitat puguen ser utilitzats en
qualsevol de les publicacions del Col·legi.
Asimismo, me comprometo a recogerlo/la en el patio de autobuses a las 19:30h. En caso de no acudir yo personalmente,
autorizo a mi hijo/a a salir del colegio de la siguiente manera/ Així mateix, em compromet a arreplegar-lo/-la al pati
d’autobusos a les 19.30. en el cas d’anar-hi jo personalment, autoritze el meu fill/a a eixir del col·legi de la següent manera
....................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
PICNIC: SÍ

NO

Firma del padre o madre/Signatura del pare o mare