Rechtsanwälte in Mexiko - Embajada Alemana Ciudad de México
Anuncio
November 2016 Liste von Rechtsanwälten in Mexiko 1. Haftungsausschluss Diese Angaben basieren auf der Botschaft Mexiko-Stadt zum Zeitpunkt der Abfassung vorliegenden Informationen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechts-beistände sind unverbindlich und ohne Gewähr. Bei Mandatserteilung hat der Mandant für alle Kosten und Gebühren selbst aufzukommen. 2. Allgemeine Informationen a) Regeln über die örtliche, sachliche oder instanzielle Zuständigkeit der Anwälte. Welche Anwälte sind vor welchen Gerichten zugelassen? Jede Person, die über ein abgeschlossenes juristisches Studium („Licenciado de Derecho“) und über den von der SEP (Secretaría de Educación Pública) ausgegebenen Berufsausweis („cédula profesional“) verfügt, ist zugleich vor jedem Gericht in Mexiko zugelassen. b) Anwalts- oder Notarzwang In Mexiko gibt es in Zivilverfahren keinen Anwaltszwang, auch wenn die Parteien in der Regel von einem Rechtsanwalt vertreten werden. Im Gegensatz etwa zu arbeitsrechtlichen Verfahren ist jedoch zu beachten, dass eine Vertretung in einem Zivilverfahren, sollte diese erwünscht sein, nur von einem zugelassenen Anwalt erfolgen kann. Zudem sieht das mexikanische Recht grundsätzlich die Möglichkeit vor, sich in einem Gerichtsverfahren vertreten zu lassen. Der Vertreter muss jedoch über eine ordnungsgemäß erteilte Verfahrensvollmacht (Poder General para Pleitos y Cobranzas) verfügen. Dabei ist zu beachten, dass diese Vollmacht für bestimmte Verfahrenshandlungen, etwa den Abschluss eines Vergleiches, eine Spezialklausel zu enthalten hat. In der Bundesrepublik Deutschland erteilte Prozessvollmachten müssen vor einem Notar erteilt werden, wobei dieser Notar, sollte es sich beim Vollmachtgeber um eine juristische Person handeln, die legale Existenz der juristischen Person sowie die Vertretungsbefugnis der auftretenden Personen zu beurkunden hat. Danach ist dieses Dokument mit der „Apostille“ nach der Haager Konvention vom 5. Oktober 1961 zu versehen, welche sowohl von der Bundesrepublik Deutschland als auch von den Vereinigten Mexikanischen Staaten unterzeichnet worden ist. In Strafverfahren besteht Anwaltszwang. Hat der Beschuldigte keinen eigenen Rechtsanwalt, weist das Gericht diesem einen Pflichtverteidiger zu. c) Anspruch auf einen vom Gastland zu stellenden Pflichtverteidiger Im Strafverfahren hat jeder Beschuldigte Anspruch auf rechtliche Vertretung bzw. auf einen vom Gericht bestellten Pflichtverteidiger. d) Gebührenregelungen Die Verfahren vor den mexikanischen Gerichten sind grundsätzlich nicht gebührenpflichtig. Die Verfahrensparteien haben jeweils selbst für die Kosten des Verfahrens aufzukommen einschließlich der Anwaltskosten. In einigen wenigen Fällen sehen die Prozessordnungen eine Verurteilung zum Kostenersatz einer der beiden Verfahrensparteien vor. Eine Sicherheitsleistung durch eine Verfahrenspartei wird gewöhnlich nur dann verlangt, sollte einem Verfahrensbeschluss aufschiebende Wirkung zuerkannt werden. Die Rechtsanwaltshonorare hängen gewöhnlich von der Erfahrung und dem Spezialwissen sowie nicht zuletzt auch von dem Prestige des jeweiligen Anwaltes ab. Einige Anwälte, wie etwa Verfahrensanwälte, vereinbaren oft ein Honorar mit einer Erfolgskomponente, wohingegen andere ihr Honorar oft auf Stundenbasis in Rechnung stellen. e) Prozesskostenhilfe Prozesskostenhilfe ist dem mexikanischen Recht unbekannt. f) Geeignete Institutionen, die sich mit Rechtsverfolgung befassen oder Beratungstätigkeit gegen Gebühren übernehmen Im Fall von Zahlungsverzug bietet die deutsch-mexikanische Handelskammer (CAMEXA Servicios) ein außergerichtliches Inkassoverfahren an. Für diese Dienstleistung wird ein Grundhonorar abhängig vom Gegenstandswert verlangt und im positiven Fall der Zahlung der Schuld eine Erfolgsprämie fällig. Kopien, Rechnungen, Schriftwechsel, Vertragsbedingungen und sonstige Vereinbarungen mit der mexikanischen Firma müssen vorab per Fax oder eMail an die Handelskammer verschickt werden. Deutsch-Mexikanische Industrie- und Handelskammer (CAMEXA) Cámara Mexicano-Alemana de Comercio e Industria, A.C. (CAMEXA) German Centre - Centro Alemán Avenida Santa Fe 170, 1-4-10, Col. Lomas de Santa Fé C.P. 01210 Ciudad de México Tel.: (00.52.55) 1500 5900 - Fax: (00.52.55) 1500 5910 [email protected] www.camexa.com.mx 1. Rechtsanwälte in Mexiko-Stadt (in alphabetischer Sortierung) Name/Gebiet/Sprachen Adresse David Bermúdez Cancino David Gerardo Bermúdez Cancino, S.C. Erasmo Castellanos Quinto 6 Col. El Centinela, Del. Coyoacán 04450 Ciudad de México Tel.: +52 55 56899125, 63660900; Mobil: 04455 43520852 [email protected] Gebiet: Strafrecht, Handelsrecht Sprachen: S, E José Eugenio Castañeda Escobedo Notar (Notario Público) Gebiete: GR, In, ZR, ImmobR Sprachen: D, S, E Providencia 1000, esq. San Borja, Col. Del Valle, Del. Benito Juárez México, 03100 D.F. Tel.: +52 (55) 5601 2105 [email protected] – www.notaria211.com Lic. Mauricio Etchegaray H. Etchegaray Abogados Paseo de los Tamarindos 400 A, Suite 101 Gebiete: HR, GR, AR, Ei, Fi, GE, In, Col. Bosques de las Lomas, Del. Miguel Hidalgo PaWa, SZ, T, Um, VwR, WR, ZPR, ZR 05120 Ciudad de México Sprachen: D, E, S Tel: +52 (55) 36835368 [email protected] – www.etchegarayabogados.com Mauricio Jörn Foeth Persson zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer Hamburg Gebiete: AR, GR, WR, IN, ZPR, Ba, HR, SZ, FamR, Ei, Vertragsrecht, Versicherungsrecht, gewerbl. Rechtsschutz, ProzessR in Zivil- u. Handelssachen Sprachen: D, S, E José Luis Izunza Espinosa, Antonio Maluf Maloff Gebiet: Strafrecht Sprachen: S, E Michael Pönisch *) Gebiete: AR, Ba, Ei, HR, GR, In,WR, ZR Sprachen: D, S, E Dorit Studt zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer Hamburg Gebiete: FamR, ErbR, Vertragsrecht und StR Sprachen: D, S, E Stephan Tribukait, LL.M. Gebiete: GR, HR, In, WR Sprachen: D, S, E Rechtlich & Gentan I, S.C. Florencia 31 Piso 10, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc 06600 Ciudad de México Tel.: +52 (55) 5207 7300 Fax: +55 (55) 5207 7715 [email protected] – www.mowat.com.mx Izunza y Maluf, S.C., Abogados Bosques de Ciruelos 140-105 Col. Bosques de las Lomas, Del. Miguel Hidalgo 11700 Ciudad de México Tel.: +52 (55) 5202 6008 [email protected] Pönisch Abogados S.C. Montecito No. 38, Piso 33, Oficina 6 y 7, World Trade Center Col. Nápoles, Del. Benito Juárez 03810 Ciudad de México Tel.: +52 (55) 9000 0490, 9000 3713. 9000 3732 Fax: 9000-0490 [email protected] – www.poenisch.com.mx Bufete Jurídico Acuña & Cardoso Dr. Liceaga No. 180, esq. Dr. Lucio, Edif. A-4 Orión, Dep. 1401 Col. Doctores, Del. Cuauhtémoc 06720 Ciudad de México Tel.: +52 (55) 5578-7791, 5588-3058 [email protected] Tribukait Vasconcelos, S.C. Iglesia 2, torre E, piso 6 – 601 Col. Tizapán San Ángel, Del. Álvaro Obregón 01090 Ciudad de México Tel.: +52 (55) 2978-3079 [email protected] Dr. Claus von Wobeser*) Lic. Rupert Hüttler Dr. Edmund Duckwitz Gebiete: HR, GE, FI, IN, Ba, GR, IPR, PaWa, WR, ZR, AR, T, Um Sprachen: D, S, E, F Dr. Andreas Voß, LL.M. (SLU) Gebiete: AU, HR, GR, AR, In, WR, SZ Sprachen: D, S, E Dr. Herfried Wöss *) Gebiete: AR, AU, Ba, Ei, Fi, GE, GR, HR, In, IÖR, IPR, PaWa, SZ, T, Um, VfR, VwR, WR, ZPR, ZR Sprachen: D, S, E Von Wobeser y Sierra, S.C. G. González Camarena 1100, 7° Piso Col. Santa Fé Centro de Ciudad, Del. Álvaro Obregón 01210 Ciudad de México Tel. +52 (55) 5258 1000/11 Fax: +52 (55) 58 1098, 5258 1099 [email protected] , [email protected] , [email protected] – www.vonwobeserysierra.com/ Roedl & Partner, S.C. Bolsa Mexicana de Valores Paseo de la Reforma 255, Piso 4 Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc 06500 Ciudad de México Tel: +52 (55) 47 39-22 27 Fax: +52 (55) 47 39-20 01 Mobil: +49 (171) 971 25 66 [email protected] – www.roedl.com Wöss & Partners S.C. Torre Esmeralda I Blvd. Manual Ávila Camacho 40-1606 Col. Lomas de Chapultepec, Del. Miguel Hidalgo 11000 Ciudad de México Tel: +52 (55) 2623 7100 Fax: +52 (55) 2623 7200 [email protected] – www.woessetpartners.com 2. Rechtsanwälte außerhalb Mexiko-Stadt (in alphabetischer Sortierung) Lic. Mauricio Etchegaray H. Etchegaray Abogados Av. Ignacio Zaragoza 713 Gebiete: HR, GR, AR, Ei, Fi, GE, In, 20000 Aguascalientes, AGS. PaWa, SZ, T, Um, VwR, WR, ZPR, ZR Tel: +52 449 1439449 Sprachen: D, E, S [email protected] – www.etchegarayabogados.com Michael Pönisch *) Gebiete: AR, Ba, Ei, HR, GR, In, WR, ZR Sprachen: D, S, E Diego Robles Farías Gebiete: GR, In, ZR, ImmobR Notar (Notario Público) Sprachen: S, E Lic. Ernesto Uribe Pirck Gebiete: Ba, GE, GR, HR, In, IPR, PaWa, SZ, Um, VwR, WR, ZPR, ZR. Sprachen: D, S, E Viktoria von Mirbach, Gerardo Martínez Bortolotti, Lic. Fernando E. Rivadeneyra Núñez, Fernando A. Treviño Núñez Gebiete: AR, AU, Ei, GE, GR, HR, IÖR, IPR, PaWa, StR, SZ, T, Um, VwR, WR, ZPR, ZR Sprachen: D, S, E Judith A. Wilson Gebiete: GR, In, WR, ImmobR Sprachen: S, E Pönisch Abogados S.C. Av. Bernardo Quintana 7001 Torre II Oficina 903 Col. Centro Sur 76090 Querétaro, Querétaro Tel: +52 442 229 3090 [email protected] – www.poenisch.com.mx Calle Privada del Niño No. 676 Fracc. Camino Real 45040 Zapopan, Jalisco Tel.: +52 33 3121 3010, Fax: +52 33 3121 3094 [email protected] Chapa Maldonado & Asociados, S.C. Río Rosas Sur, No. 330, 1er. Piso Col. Del Valle 66220 San Pedro Garza García, Nuevo León Tel.: +52 81 8378 1778 [email protected] Rivadeneyra, Treviño y de Campo S.C. 31 Poniente No. 4128 Piso 9-A Col. Reforma Sur 72160 Puebla, Puebla Tel.: +52 222 249 8828, Fax: +52 222 249 2361 [email protected], [email protected] [email protected], [email protected] [email protected] – www.rtydc.com Judith A. Wilson, Abogado Blvd. Agua Caliente No. 10611-303 22420 Tijuana, Baja California Tel.: +52 664 686 4924, Fax: +52 664 686 1984 [email protected] – www.bryanlex.com *) Diese Anwaltskanzleien beschäftigen nach Kenntnis der Botschaft deutsche Rechtsreferendare Rechtsanwaltsvereinigung der Wirtschaftsanwälte in Mexiko: Asociación Nacional de Abogados de Empresa, A.C. Torcuato Tasso No. 325, Col. Polanco 11570 Ciudad de México Tel./Fax: 5250 6780, 5531 4101, 5545 4546 [email protected] – www.anade.org.mx Abkürzungen für Spezialgebiete: AR = Arbeitsrecht, AU = Ausländerrecht im Gastland, Ba = Bankrecht, Ei = Einwanderungsrecht, FamR = Familienrecht, Fi = Finanzierungen, GE = geistiges Eigentum, GR = Gesellschaftsrecht, HR = Handelsrecht, In = Investitionen, IÖR = Internationales Öffentliches Recht, IPR = Internationales Privat-recht, PaWa = Patent- und Warenzeichenrecht, StR = Strafrecht, SZ = Steuer und Zollrecht, T = Technologietransfer, Um = Umweltrecht, VfR = Verfassungsrecht, VwR = Verwaltungsrecht, WR = Wirtschaftsrecht, ZPR = Zivilprozessrecht, ZR = Allg. Zivilrecht Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Hausanschrift: Horacio 1506 Los Morales - Secc. Alameda 11530 Ciudad de México Internet: www. mexiko.diplo.de E-Mail: [email protected] Tel.: +52 (55) 52832200 Fax: +52 (55) 52812231
