Prayers for the sick / Oración para los enfermos

Cuarto Domingo de Pascua
21 de abril de 2013
“Yo te he puesto como luz de los paganos, para que lleves la salvación
hasta los últimos rincones de la tierra”.— Hechos 13:47b
MASS INTENTIONS / MISAS DE INTENCION
Date:
Time:
Intention:
Requested By:
Sun. 21th 07:00AM + Josefina Carrillo
(Su Hermana Minni)
09:00AM + Barbara Gonzales
(Tommy Y Familia)
Tues. 23th 06:00PM + Ofelia y Filiberto Gandarilla
( Chelo)
Wedn. 24th 06:00PM + Guillermo Ramos Trujillo
(Su Familia)
Sat. 27th 06:00PM Rafael Reyes Jara -por sus quince años.
(Por su mama)
Prayers for the sick / Oración para los enfermos
Familia Fuentes - Gloria & Héctor Lepur - Wvieher Cardona -Familia Patrick Victoria Díaz -Angelina Bracamonte- Cornelio -José Morales Peláez y Familia
- Alex Chávez -Andrea Diaz y Familia— John Lee Lucero - Carlos Martínez—
Adalberto Robles— Vanessa y Jorge Miramontes - Familias Rico y López—
Harold &Gracie Sainz—Cristian Campos—Dora Madril -María Castro—
Diego y Ana Angel— Javier y Gloria M. Sánchez— Rubén José Jaramillo
Correa - Diego Alejandro Villa Adela Salaiiz - Arturo Verdugo Ricardo Salaiz- Fransua Valenzuela -Carrie Ruiz - James
V.- Rivera Family—Christina Yánez & Family— Connie L.
Soto & Family— Bertha Castellanos - Elvira Luisa Valdez
- Dcn. Richard & Olga Yánez, Juanita Taddie - Anjanette
Aguila— Natividad and Ana Rosa Rocha - Bernabé Soto
– Patricia Ramirez - Emma Guillen— Danny Villagrana Sra. Maria Avila -
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Cuarto Domingo de Pascua;
Jornada Mundial de Oración por
las Vocaciones
Martes: San Jorge; San Adalberto
Miércoles: San Fidel de Sigmaringen;
Jueves: San Marcos
Catechism First Holy Communion and Confirmation
Catecismo Primera Comunion y Confirmacion
Second Confession for students and godparents
Segunda confesion alumnos y padrinos
Grado/Grade catequista/Teacher dia y hora/ Day & time
7y8
- Lorenzo
Viernes 26 abril 7:00pm
9,10 y 11
- Gilbert
Viernes 26 abril 7:00pm
Ensayo/ Rehearsal: Martes (Tuesday) 14 Mayo @ 7:00PM
THANK YOU
There will be a meeting for all Ministers on Thursday April 25th at 7:00pm. All ministers must attend, all Eucharistic Ministers, Ushers,
Lectors, etc.
Parish Member Registration Forms
We invite all of your to register in our parish. If you have
been attending mass and haven’t registered as an active
member in our church community please do so. If you are
registered and have a change of address or any other
change in you household, please contact the parish office
to update your record. Please fill out an application and
make sure to provide us your phone number. TAKE AN
APPLICATION FROM THE CHURCH ENTRANCE AND
RETURN IT TO THE PARISH OFFICE OR TO ONE OF
THE USHERS AFTER MASS.
TREASURES FROM OUR TRADITION
The reception of Holy Communion at Sunday Mass is
such an expected feature of the Mass these days that it is
surprising to realize that for many centuries, receiving
Communion was a relatively rare event in the life of a
faithful Christian. “Easter duty” means that Catholics must
celebrate reconciliation if aware of serious sin, and receive
Holy Communion during the Easter season. For a while,
this was a requirement of Easter week, and later extended
to the whole season of fifty days, and even beyond that by
a few weeks. For the majority of people long ago, this
meant Communion was a once-a-year moment. A rather
complex bureaucracy grew up around this rule in the Middle Ages. Amazingly, people received a kind of token at
confession admitting them to Communion in their home
parish, which then kept careful records and reported them
to the bishop.
Surviving records can tell us a great deal about our
ancestors. In fact, people were encouraged to journey to
the church of their baptism in order to fulfill their duty,
and therefore the Easter duty includes in its origins a
grateful pilgrimage to the font in which you were first embraced by Christ. If your “Holy Mother Church” is within
a drive, why not make a pilgrimage to that font be a feature of your Easter celebration of these fifty days?
—James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
LEGACY
We want to give our children what we didn’t have; but
let’s make sure we give them what we did have: our faith.
—Anonymous
Kino Institute: Adult Faith Formation Program
Want to strengthen your faith and be better equipped to
live as a Catholic lay person in the world? Bishop Thomas
J. Olmsted cordially invites you to participate in the Kino
Institute’s Adult Faith Formation program for all Catholics
seeking to live their faith more deeply. Programs are offered in both English and Spanish. Applications are currently being accepted for Fall 2013. For more information, and to see all of our offerings, please go to our website, www.kinoinstitute.org or call us at 602 354-2300.
Fourth Sunday of Easter
April 21, 2013
“I have made you a light to the Gentiles, that you may be an instrument of salvation
to the ends of the earth.”— Acts 13:47b
Sunday Collection
April 14 & 13 th: Plate $ 1,694.00
(Building and Maintenance $719.00)
Parish Council Meeting
Junta del Concilio Pastoral
April 20&21th: (St. Vincent de Paul)
There will be a meeting for all the Parish Council
member on Thursday May 2nd at 7:00pm. We appreciate you participation, please don’t miss it. Thank you
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!
WEEKLY CALENDAR / CALENDARIO SEMANAL
MONDAY April 22th:
Legión de María (cuarto de conferencias del salón)
TUESDAY April 23 th:
RCIA
WEDNESDAY April 24 th:
Grupo de Oración (sótano)
THURSDAY April 25 th:
Hora Santa (iglesia)
FRIDAY April 26 th:
Encuentros de Promoción Juvenil (sótano)
Confessiones de alumnos de catecismo
SATURDAY April 27 th:
Religious Education Classes
5:30pm—6:00pm
7:00pm—9:00pm
7:00pm —9:00pm
6:30pm—7:30pm
7:00pm—9:00pm
7.00pm
9:00am—11:00am
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10
Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30
Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8;
Jn 12:44-50
Thursday: 1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17;
Mk 6:15-20
Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6
Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4;
Jn 14:7-14
Sunday: Acts 14:21-27; Ps 145:8-13;
Rv 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
Junta de Ministros el Jueves 25 de Abril a las
7:00pm. Todos los Ministros debe asistir,
los Ministros de Eucaristía, Ujieres, Lectores etc.,
.
Retiro Para Matrimonios Retrouvaille
Para informes o inscripción por
favor comuníquese con Julian y
Maria Muñoz al
(623) 877-9105 o escriba a:
[email protected].
Habrá una junta para los miembros de Concilio Pastoral
el jueves 2 de mayo a las 7:00pm. Su presencia es
Importante, por favor no falten. Gracias
Información para Bautismo
La próxima fecha de Bautizos es el 25 de Mayo, el
registro es durante horas de oficina y el ultimo día es el
viernes 26 de Abril. Documentos que debe presentar al
la oficina son: certificado original de nacimiento del niño,
certificado del Matrimonio por la Iglesia Católica de los
padrinos y una donación de $60.00 por cada niño. Si los
padrinos son solteros y mayor de 18 debe presentar el
certificado de Confirmación de cada padrino. Lleve un
folleto con mas información y requisitos que se encuentran
a la entrada de la Iglesia.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El 25 de abril la Iglesia conmemora a Pedro de Betancur
(1626–1667). Originalmente de las Islas Canarias, a la edad de
24, se trasladó a Cuba. En 1651 llegó a Guatemala con la ambición de predicar a Cristo. Esto lo hizo, no como sacerdote ni
religioso. El fue como laico, reconociendo su deber bautismal de
evangelizar.
En 1655 ingresó en la Orden Seglar Franciscana y como
laico quiso poner en práctica la espiritualidad franciscana, ayudando a los pobres. Sin su propio pan o casa el alimentaba al
hambriento y amparaba al indigente. A todos recordaba la necesidad de la salvación y en la simplicidad de su mensaje derretía
el egoísmo de los ricos. Les abría el corazón enseñándoles a
compartir con los más pequeños de sus hermanos y hermanas.
Eventualmente su nobleza de espíritu atrajo a hombres y
mujeres que deseaban compartir su apostolado y fundó la Orden
Betlehemita. También fundó la primera escuela de niños en
Centro América convirtiéndose en el alfabetizador de Guatemala. Así dio ejemplo de lo que la Iglesia debe hacer por el pobre y
marginado. Copyright © J. S. Paluch Co.
LEGADO DE FE
Queremos darle a nuestros hijos lo que nosotros no tuvimos; pero debemos estar seguros de darles aquello que sí era
nuestro: la fe.
—Anónimo
LA RIQUEZA DE LA PALABRA DE DIOS
La palabra de Dios es tan rica que es un tesoro de todo lo
bueno. De él fluyen la fe, la esperanza, el amor, todas las virtudes, todos los dones del Espíritu.
—San Lorenzo de Brindis