Tratamiento iluminador de cabellos rubios y mechados

Tratamiento iluminador de cabellos rubios y mechados
ES
PT
IT
Las mechas aportan cálida armonía al rostro,
ilumina el cabello mostrando un look cuidado
y femenino, siempre y cuando consigamos
que el color de las mechas esté acorde al color del pelo y el tono de la piel.
Para que el aspecto de las mechas sea el deseado debemos cuidarlas.
Recomendamos:
As madeixas dão ao rosto uma forte harmonia. Iluminam o cabelo, evidenciando um look
cuidado e feminino, sempre e quando conseguimos que a cor das madeixas esteja de
acordo com a cor do cabelo e o tom da pele.
Para que o aspeto das madeixas seja o desejado devemos cuidar delas. Recomendamos:
Le meches apportano calda armonia al viso,
illuminano i capelli dando un look curato e
femminile, sempre e quando riusciamo ad ottenere un colore in accordo con la tonalità dei
capelli e della pelle.
Perché l’aspetto delle meches sia quello desiderato, dobbiamo trattarle.
Raccomandiamo:
1º. Lavar el cabello con RADIANCE SHAMPOO, especial mechas y reflejos brillantes.
Formulado para lavar a la vez que proteger
el cabello con mechas o rubios extremos.
Suaviza su textura, repara su estructura sublimando el brillo y la luz de los reflejos dorados.
MODO DE USO: Lave el cabello masajeándolo suavemente; deje actuar unos instantes y
enjuague con agua tibia. Repita la operación.
2º. Proteger la fibra capilar de las agresiones externas utilizando productos con filtros
de protección solar como INFUSION GOLD
RADIANCE, Rubios sublimes, mechas shining. Tratamiento iluminador de cabellos rubios y mechados.
MODO DE USO:
- PHASE A. Con el cabello húmedo aplicar en el lava-cabezas, vial completo
con la cánula dosificadora, incidiendo especialmente en las zonas más desnutridas y
estropeadas. Masajear por todo el cabello y
cuero cabelludo, desenredar, y enjuagar con
abundante agua.
- PHASE B. En el tocador y con el
cabello húmedo, aplicar vial completo con la
cánula dosificadora, comenzando por medios
y puntas, incidir en las zonas más desnutridas
y deshidratadas. Peinar para extender bien
el producto por todo el cabello. No enjuagar.
Proceder al peinado habitual.
PRINCIPIOS ACTIVOS
ORO LIQUIDO: Fusión de aceite de Argán, lino y jojoba,
conocidos por sus propiedades humectantes, protectoras, antioxidantes, regenerantes, nutritivas, hidratantes
y potenciadoras de brillo extremo.
KERATINA PURA: La Keratina actúa como un agente
filmógeno e hidratante. Mantiene y repara la estructura
cuticular, protegiendo la fibra de los daños producidos
por agentes físicos y químicos.
REFLECTORES DE LUZ: Envuelven la fibra capilar para
protegerla de agresiones externas, devolviendo todo el
esplendor y brillo de los reflejos naturales.
1º. Lavar o cabelo com RADIANCE SHAMPOO, especial madeixas e reflexos brilhantes. Formulado para lavar e proteger o cabelo
com madeixas ou louros extremos. Suaviza a
sua textura e repara a estrutura sublimando o
brilho e a luz dos reflexos dourados.
MODO DE USAR: Lave o cabelo massajandoo suavemente; deixe actuar alguns instantes
e enxague com água tíbia. Repita a operação.
1º. lavare il capello con RADIANCE SHAMPOO, specifico per riflessi brillanti. Formulato per lavare e allo stesso tempo proteggere i capelli con meches o biondi estremi.
Ammorbidisce, ripara, sublimando la brillantezza e la luce dei riflessi.
MODO D’USO: Lavare i capelli massaggiandoli delicatamente, lasciare agire alcuni istanti
e risciacquare con acqua tiepida. Ripetere
2º. Proteger a fibra capilar das agressões l’operazione.
externas utilizando produtos com filtros de
proteção solar, como INFUSION GOLD RA- 2º. Proteggere la fibra del capello dalle agDIANCE madeixas radiantes e louros su- gressioni esterne utilizzando prodotti con
blimes. Tratamento iluminador, para cabelos filtro di protezione solare come INFUSION
louros e com madeixas
GOLD RADIANCE meches brillanti e biondi. Trattamento Illuminante per Capelli Biondi
MODO DE USAR:
- PHASE A. Na rampa de lavagem e Mechati.
e com o cabelo húmido, aplicar tratamen- MODO D’ USO:
to A usando a cânula doseadora, incidindo - PHASE A. Al lavatesta, applicare
especialmente nas zonas mais desnutridas sui capelli umidi PHASE A tramite l’apposita
e estragadas. Massajar por todo o cabelo e cannula dosatrice, insistendo in particolare
couro cabeludo, desembaraçar e enxaguar sulle zone più denutrite e rovinate. Massagabundantemente com água.
giare sui capelli e sul cuoio capelluto, distri
- PHASE B. Na bancada e com o care i capelli e risciacquare con abbondante
cabelo húmido, aplicar tratamento B usando acqua.
a cânula doseadora, começando de meio a - PHASE B. Alla postazione piega,
pontas, incidindo nas zonas desnutridas e applicare sui capelli umidi PHASE B tramite
desidratadas. Pentear o cabelo, para uma l’apposita cannula dosatrice, su lunghezze e
perfeita distribuição. Não enxaguar. Proceder punte, insistendo sulle zone particolarmente
ao penteado habitual.
danneggiate e disidratate. Pettinare per distribuire il prodotto . Non risciacquare. Procedere
con l’asciugatura abituale.
PRINCÍPIOS ATIVOS
OURO LÍQUIDO: Fusão de óleo de Argão, linho e jojoba,
conhecidos pelas suas propriedades humetantes, protetoras, antioxidantes, regenerantes, nutritivas, hidratantes e potenciadoras de brilho extremo.
QUERATINA PURA: A Queratina atua como um agente
filmogeno e hidratante. Mantém e repara a estrutura
cuticular e protege a fibra dos danos produzidos por
agentes físicos e químicos.
REFLETORES DE LUZ: Envolvem a fibra capilar para
protege das agressões externas. Devolvem todo o esplendor e brilho dos reflexos naturais.
PRINCIPI ATTIVI
ORO LIQUIDO: Fusione di olio di Argan, Lino e Jojoba,
conosciuto per le sue proprietà idratanti, protettrici, antiossidanti, rigeneranti, nutritive e lucidanti.
CHERATINA PURA: La Cheratina agisce come agente
filmogeno e idratante. Mantiene e ripara la struttura
cuticolare, proteggendo la fibra dai danni procurati da
agenti fisici e chimici..
RIFLETTORI DI LUCE : Avvolgono la fibra capillare per
proteggerla da aggressioni esterne, rivelando tutto lo
splendore e la lucentezza dei riflessi naturali.
INFUSION GOLD RADIANCE “A”
INGREDIENTES/INGREDIENTS: Alcohol Denat, Propylene Glycol, Aqua (Water), Cetrimonium Chloride, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, PEG-20 Sorbitan Monolaurate, PEG-12 Octyl Phenyl Ether,
1-Tetradecanol/Myristyl Alcohol, PEG-75 Meadowfoam Seed Oil, 1-Dodecanol, PEG-75 Lanolin, Polyquaternium-22, Argania Spinosa, Linum Usitatissimum Oil, Jojoba (Buxus Chinensis) Oil, Hydrolyzed Keratin, Phenoxyethanol, Benzoic Acid, Dehydroacetic Acid, Parfum (Fragrance), C.I. 15985, C.I. 19140.
INFUSION GOLD RADIANCE “B”
INGREDIENTES/INGREDIENTS: Aqua (Water), Hydrolyzed Keratin, Cetearyl Alcohol, Dimethicone, Aminopropyl Phenyl Trimethicone, PEG-7,Hydroxyethyl Cellulose, Xanthan Gum, Caprylyl Methicone,
Phenyl Trimethicone, Cyclopentasiloxane, Salicylic Acid, Glycol Distearate, Capryloyl Hydrolyzed Keratin, AMP-Isostearoyl Hydrolyzed Soy Protein, Lysine, Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride,
Urea Peroxide, Polysilicone-15, Dimethiconol, Cyclomethicone, Argania Spinosa, Meadowfoam (Limnanthes Alba) Seed Oil, Octododecyl Myristate, Tocopheryl Acetate, Phenoxyethanol, Benzoic Acid,
Dehydroacetic Acid, Linum Usitatissimum Oil, Jojoba (Buxus Chinensis) Oil, Titanium Dioxide, Mica, Silica, Parfum (Fragrance), Acid Violet 43.
GB
FR
GER
Highlights can give the face a warm and flattering light, illuminate the hair, and be feminine and elegant. But it is important to match
the shade of the highlights with the hair and
skin tone.
To ensure the best results from highlights,
care is important.
we recommend the following actions:
Les mèches apportent une harmonie chaude au
visage, illumine les cheveux en affichant un look
soigné et féminin, dès l’instant où la couleur des
mèches s’accordera à la couleur des cheveux et
au ton de la peau.
Pour que l´aspect des mèches corresponde à
notre attente, nous devons en prendre soin.
Pour cela, il est conseillé de:
Die Stähnen verleihen dem Gesicht einen warmen harmonischen Ausdruck. Erleuchtet das
Haar und gibt ihm ein gepflegtes weibliches
Aussehen, solange wir erreichen, dass die Farbe der Strähnen sich auf einer Linie mit Haarund Hautfarbe befindet.
Damit die Strähnen den gewünschten Effekt haben, müssen wir sie pflegen.
wir empfehlen:
1º. Wash hair using a RADIANCE SHAMPOO
for highlights that promotes shine.
Formulated to cleanse and protect highlighted
or very blonde hair. Smoothes and repairs the
hair’s structure and and promotes shine and
golden light reflections.
HOW TO USE: Wash hair, massaging product
in gently; leave to work for a few moments
and rinse with warm water. Repeat.
1º. Laver ses cheveux avec RADIANCE SHAMPOO spécial mèches et des reflets brillants.
Formulé pour laver tout en protégeant les cheveux avec des mèches ou des blonds extrêmes.
Adoucit leur texture et répare leur structure en
sublimant l´éclat et la lumière, des reflets dorés.
MODE D’EMPLOI: Laver les cheveux en massant doucement; laisser agir quelques instants
et rincer à l´eau tiède. Répéter l’opération.
2º. Protect the hair’s fibres from aggressive external factors by using products with
UV protection, such as INFUSION GOLD
RADIANCE sublime blonde and radiant
highlights. Illuminating treatment for blonde
and highlighted hair
HOW TO USE:
- PHASE A. At the wash basin
apply PHASE A to wet hair, using the application tube and paying special attention to
damaged and dehydrated areas. Massage in
through the hair and scalp, de-tangle, and rinse thoroughly.
- PHASE B. At the work station,
apply PHASE B to damp hair, using the application tube. Begin at the mid-length and ends
and paying particular attention to damaged
and dehydrated areas. Comb through to distribute the product evenly. Do not rinse. Style
as normal.
ACTIVE INGREDIENTS
LIQUID GOLD: A fusion of argan, linseed and jojoba oils,
known for their rehydrating, protective, anti-oxidant,
regenerating, and nourishing properties, and for promoting extreme shine.
PURE KERATIN: Keratin is a moisturising and filmogenic
agent, it maintains and repairs the cuticle structure,
protecting the fibres from damage caused by physical
and chemical elements.
LIGHT REFLECTORS: Envelop the hair’s fibre to protect
it from eternal aggressive elements, recuperating the
hair’s natural reflective light and shine.
1º. Waschen sie die Haare mit RADIANCE
SHAMPOO für Strähnen und Reflexe. Formuliert, um das gesträhnte oder extrem blonde
Haar zu waschen und zugleich zu schützen.
Verfeinert die Textur, repariert die Struktur, indem es die Helligkeit und den Glanz der goldenen Reflexe sublimiert.
ANWENDUNG: Haare beim Waschen sanft
massieren und kurz einwirken lassen. Mit
2º. Protéger la fibre capillaire des agressions lauwarmem Wasser spülen und ein zweites Mal
extérieures, en utilisant des produits avec des waschen.
filtres de protection solaire tels que INFUSION
GOLD RADIANCE mèches radiantes et 2º. Um die Haarfaser von äusseren Einflüssen
blonds sublimes.
zu schützen, benutzen sie Produkte mit SonMODE D’EMPLOI:
nenfilter, wie INFUSION GOLD RADIANCE,
- PHASE A. Sur le lave-tête et glänzende Strähnen und erhabenes Blond.
avec les cheveux humides, appliquer PHASE ANWENDUNG:
A à l´aide de la canule doseuse, en insistant - PHASE A. In den Haarwaschbectout spécialement sur les zones les plus sous- ken PHASE A mit der Dosierkanüle auf das
alimentées et abîmées. Masser sur l´ensemble feuchte Haar auftragen , besonders auf die sehr
des cheveux et le cuir chevelu, démêler et rincer trockenen und stark strapazierten Partien. Im
abondamment à l´eau.
gesamten Haar und auf der Kopfhaut einmas
- PHASE B. Sur le fauteuil et avec sieren, durchkämmen und dann mit reichlich
les cheveux humides, appliquer PHASE B à Wasser auswaschen.
l´aide de la canule doseuse, en commençant par - PHASE B. Am Arbeitsplatz PHAles longueurs et les pointes et en insistant sur SE B mit der Dosierkanüle auf das feuchte Haar
les zones les plus sous-alimentées et abîmées. auftragen, zunächst auf Längen und Spitzen,
Coiffer pour bien étaler le produit sur l´ensemble besonders auf sehr trockene und stark strades cheveux. Ne pas rincer. Procéder au coiffa- pazierte Partien. Um eine optimale Verteilung
ge habituel.
zu erreichen das Haar durchkämmen. Nicht
ausspülen. Dann wie gewohnt stylen.
PRINCIPES ACTIFS
OR LIQUIDE : Fusion d’huile d’argan, de lin et de jojoba,
connues pour leurs propriétés humidifiantes, protectrices,
antioxydantes, régénérantes, nutritives, hydratantes et
favorisant un éclat extrême.
KÉRATINE PURE : La Kératine agit comme un film filmogène et hydratant. Entretient et répare la structure cuticulaire, en protégeant la fibre contre les dommages causés par
les agents physiques et chimiques.
REFLECTEURS DE LA LUMIERE : Enveloppent la fibre capillaire pour la protéger des agressions extérieures, en
redonnant toute la splendeur et l´éclat des reflets naturels.
ACTIVE BASE
FLÜSSIGES GOLD: Argan Öl Fusion, Flax und Jojoba,
bekannt für ihre feuchtigkeitsspendenden, schützenden Eigenschaften, Antioxidationsmittel, regenerierend,
pflegend, feuchtigkeitsspendend und extremer Glanz
Verstärker.
REINES KERATIN: Keratin wirkt filmbildend, feuchtigkeitsspendend und repariert die katikuläre Struktur,
schützt die Haarfaser vor Beschädigungen durch physikalische und chemische Stoffe.
LICHTREFLEKTOREN: Umgeben die Haarfaser zum Schutz
vor äusseren Angriffen, gibt ihr den Glanz und die Helligkeit natürlicher Refelxe.
TAHE comunicación´13/34423989