Alca?ntara Hair Cubierta Fichas:Maquetaci—n 1

Traybell
shampoo prevención caída
PREVENTION HAIR LOSS SHAMPOO
SHAMPOOING PRÉVENTION CHUTE
hair care
Alcántara Hair Products A4.pdf 38
15/09/11 11:04
Traybell
shampoo prevención caída
• Tratamiento de cabellos débiles y
desnutridos.
• pH prácticamente neutro (5,7 - 6,3).
• Evita la caída del cabello.
• Incorpora un complejo biológico
que estimula el crecimiento del
cabello.
• Aporta nutrición, suavidad y un
aspecto sano al cabello.
• Aplicar un primer shampoo para
limpiar cabello y cuero cabelludo.
En el segundo, y tras un ligero
masaje, dejar actuar de 5 a 10
minutos. Aclarar.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 aplicaciones*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 aplicaciones*.
TRAYBELL PREVENTION
HAIR LOSS SHAMPOO
• For weak, malnourished hair
treatment.
• pH almost neuter (5,7 - 6,3).
• Avoids hair loss.
• Contains a biological complex
which stimulates hair growth.
• Provides nourishment, softness and
healthy aspect to hair.
• Apply the first shampoo to remove
dirt. Then a second one with a
gentle massage into hair. Leave for
5 to 10 minutes. Rinse.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 doses*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 doses*.
TRAYBELL SHAMPOOING
PRÉVENTION CHUTE
• Pour le traitement des cheveux
affaiblis et abîmés.
• pH pratiquement neutre (5,7 - 6,3).
• Il évite la chute des cheveux.
• Avec un complexe biologique qui
active la croissance pileuse.
• Donne aux cheveux de la nutrition,
la douceur et un aspect soyeux.
• Appliquer un premier shampooing
pour nettoyer les cheveux et le cuir
chevelu. Procéder à une deuxième
application avec un léger massage.
Laisser agir 5 à 10 minutes. Rincer.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 doses*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 doses*.
TRAYBELL SHAMPOO
PREVENTIVO CADUTA
• Trattamento per capelli deboli e
denutriti.
• pH neutro (5,7 - 6,3)
• Riduce la caduta dei capelli.
• Contiene un complesso biologico
che stimola la crescita dei capelli.
• Apporta nutrizione, morbidezza e
un aspetto sano ai capelli.
• La prima applicazione per
igienizzare capelli e cuoio capelluto;
applicare una seconda volta con
massaggi delicati. Lasciare agire per
5 - 10 minuti. Risciacquare.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 applicazioni*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 applicazioni*.
TRAYBELL CHAMPÔ
PREVENÇÂO QUEDA
• Tratamento para cabelos frágeis e
desvitalizados.
• pH praticamente neutro (5,7 - 6,3).
• Evita a queda do cabelo
• A presença de um cocktail
biológico estimula o crescimento.
• Aporta nutriçâo, suavidade e
reforçar a estructura do cabelo
conseguindo um aspecto saudavél.
• A primeira aplicaçâo para eliminar
as particulas de sujidade no couro
cabeludo e cabelo; na segunda
massajar suavemente e deixar agir
de 5 a 10 minutos. Enxaguar.
• 300 ml. 10, 5 Oz. / 6 u. x 4.
60 aplicaçôes*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 aplicaçôes*.
TRAYBELL
HAARAUSFALL SHAMPOO
• Zur Behandlung von geschwächtem
und nährstoffarmes Haar.
• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).
• Vermeidet den Haarausfall.
• Beinhaltet ein biologischer Komplex
der den Haarwuchs fördert.
• Spendet dem Haar Nährstoffe und
verleiht ihm einen gesunden
seidigen Glanz.
• Die erste Anwendung zum reinigen
der Haare und Kopfhaut. Die
zweite Anwendung, mit einer
leichten Massage und zwischen
5 - 10 Minuten einwirken lassen.
Danach gut ausspülen.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4.
Ca. 60 Anwendungen*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 Stück.
Ca. 200 Anwendungen*.
TRAYBELL PREVENTION
HAIR LOSS SHAMPOO
• Θεραπεία για αδύναμα μαλλιά.
• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).
• Βοηθά στην καταπολέμηση της
τριχόπτωσης.
• Περιέχει βιολογική σύνθεση η οποία
τονώνει την ανάπτυξη της τρίχας.
• Προσφέρει θρεπτικό, απαλό και υγιές
παρουσιαστικό της τρίχας.
• Απλώστε το σαμπουάν μια πρώτη
φορά για να φύγει η βρωμιά. Στη
συνέχεια απλώστε και δεύτερη φορά
σαμπουάν με απαλό μασάζ στα
μαλλιά. Αφήστε για 5 – 10 λεπτά και
έπειτα ξεβγάλτε.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6u. x 4u. 60
δόσεις.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4u. 200 δόσεις.
* Dosis orientativas / for guidance only
Alcántara Hair Products A4.pdf 39
15/09/11 11:04
Traybell
tónico prevención caída
PREVENTION HAIR LOSS TONIC
TONIQUE PRÉVENTION CHUTE
hair care
Alcántara Hair Products A4.pdf 40
15/09/11 11:04
Traybell
tónico prevención caída
• Previene y evita la caída del
cabello estimulando la
regeneración capilar.
• pH prácticamente neutro
(5,7 - 6,3).
• Activa la circulación sanguínea.
• Aplicar con un ligero masaje.
No aclarar.
• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis.
• Dispensador 10 estuches de 6 u.
• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.
TRAYBELL PREVENTION
HAIR LOSS TONIC
• It prevents and avoid hair loss
stimulating capillary
regeneration.
• pH almost neuter (5,7 - 6,3).
• Activates blood circulation.
• Apply with a gentle massage.
Do not rinse.
• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.
• Dispenser for 10 cases of 6 u.
• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.
TRAYBELL TONIQUE
PRÉVENTION CHUTE
• Il prévient et évite la chute en
stimulant la repousse capillaire.
• pH pratiquement neutre
(5,7 - 6,3).
• Active la circulation sanguine.
• Appliquer avec un léger
massage. Ne pas rincer.
• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.
• Distributeur de 10 étuis de 6 u.
• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.
Alcántara Hair Products A4.pdf 41
TRAYBELL TONICO
PREVENTIVO CADUTA
• Prevenzione e arresto della
caduta dei capelli stimolando
la rigenerazione capillare.
• pH praticamente neutro
(5,7 - 6,3).
• Attiva la circolazione
sanguigna.
• Applicare con un leggero
massaggio. Non risciacquare.
• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.
• Dispensatore 10 astucci di 6 u.
• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.
TRAYBELL TONICO
PREVENÇÂO QUEDA
• Evita a queda do cabelo
estimulando o nascimento e
renovaçâo das células.
• pH praticamente neutro.
(5,7 - 6,3).
• Activa a circulaçâo sanguínea.
• Aplicar mediante massagem.
Nâo enxaguar.
• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.
• Dispensador 10 caixas de 6 u.
• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.
• Regt die
Kopfhautdurchblutung an.
• Anwendung: nach der
Haarwäsche mit einer leichten
Massage auf die Kopfhaut
auftragen. Nicht ausspülen.
• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Einzeldosis.
• Dispenser mit 10
Faltschachteln á 6 Stück.
• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.
TRAYBELL PREVENTION
HAIR LOSS TONIC
• Αποτρέπει την τριχόπτωση
τονώνοντας την ανάπτυξη της
τρίχας.
• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).
• Ενεργοποιεί την σωστή
κυκλοφορία του αίματος.
• Απλώνεται με απαλό μασάζ. Δεν
χρειάζεται ξέβγαλμα.
• 10ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση.
• Χορηγείται σε συσκευασία 10
κουτιών των 6u.
• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.
TRAYBELL HAARAUSFALL
TONIC
• Beugt den vermeidbaren
Haarausfall vor und fördert ein
gesundes Wachstum.
• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).
15/09/11 11:04